'나는 발견하겠다' 라고 하는, 개척하는 영혼을 가진 누군가가 있어야 한다

 

제한된 인식은, 그것이 의식에서 나온 모습이라 하더라도, 의식에 가장 약하게 연결된 것이다

그대가 삶을 제한된 인식으로 받아들일 때, 그건 마치 우리가 우리의 가장 약한 힘으로 사는 것과 같다

그리고 그대가 그대의 경험을 통해 그러한 것을 안다, 그렇지 않은가 

그대가, 그대의 에너지를 분열시키도록 하는 옹졸한 것들에 긴장을 줄 때

 

제한된 인식을, 무언가가 보호한다,

그것은 마치 우리를 공격하는 것을 보호하는 것과 같다

---

 

 

 

you must get out of your head and the best way also is beginning to observe.

what i mean, by head, head is all your projections, all your ideas, conditoning, all that gives you the impression, the history- 'this happened.........',

and actually our take life is very unique, very personal-

where can there harmony with people?

it is not going to be harmony of minds,

because mind also, we also protect our projections, good or bad, personal or impersonal,

but most likely personal.

 

그대는 그대의 머리에서 벗어나야 한다,

그리고 가장 좋은 것은, 바라보기 를 시작하는 것이다

 

내가, 머리, 라고 하는 것은,

그대의 모든 투사, 생각, 조건화, 그대에게 인상을 주는 모든 것, 과거사- '이런 것이 일어났어...........' 등 이다

 

우리가 삶으로 취하는 것은 아주 독특하다, 아주 제한된 인식의 것이다-

 

어디에서 사람들과 조화로울 수 있을까

마음들의 조화는 아닐 것이다

우리의 투사, 좋은 것이나 나쁜 것, 제한된 인식의 것이나 제한 없는 것,

그러나 대부분은 제한된 인식의 것인 마음을

우리는 보호한다

 

you are not your person, your person is a construct

that we keep on changing shape, it's the shape shifter.

we grow, we have many different versions of ourselves that we shape by passion, by so many different things,

but there's still a sense of continuity there

that continuity is the basic and fundamental consciousness, the vibration in you, the sense i exist,

because every  living being have this i exist feeling in them,

they know that they exist, what they are that exist,

they're not clear about what you are that exist

 

그대는 그대의 제한된 인식이 아니다, 그대의 제한된 인식은 구조물이다

우리는 계속해서 모양을 변화시킨다

 

우리는 성장한다, 우리가 열정으로, 무수히 다양한 것들로 모양을 만든, 무수히 다른 우리 자신의 버전들이 있다

하지만 그럼에도 '지속적인 것' 에 대한 느낌이 있다

지속적인 것' 은 기초적인, 근본적인 의식이다,

그대 안의 진동, 내가 존재한다는 느낌,

모든 살아있는 존재가 그들 안에, 이 내가 존재한다는 느낌을 갖는다

그들은 그들이 존재한다는 것을 안다, 존재하는 그들인 것,

 

존재하는 그대인 것에 대해 명확하지는 않다

 

you're becoming more clear about and to that extent, we're experiencing more unified field of understanding also,

not just what you are told, but what you are discovering you are,

and without the support of imagination or visualization, a sober discovering

and there's no need to try and replicate and be like someone else, it's not necessary.

you may be inspired by someone's life, but as you're deepen in your own discovery,

your life is also a very unique expression of God,

 

그대는 점점 명확해져간다,

그 정도 만큼, 또한 우리는 더 통합된 이해의 장을 경험한다

그대가 들은 것만으로가 아니라 그대가 그대라고 발견하는 것으로,

상상이나 시각화의 지지 없이, 제정신인 바라봄으로

 

그리고 다른 누군가가 되려거나 똑같아지려고 할 필요 없다

그대는 누군가의 삶에 의해 영감을 받을 수 있다, 하지만 그대 자신의 발견 안에서 깊어지는 만큼

그대의 삶 또한 신의 아주 독특한 표현이다

 

and yet through that universality of true discovery freed from the rigidity of personal identity,

that's the only way that you can come into the universal field of love and joy,

because these are actually impersonal.

love is impersonal, do you know that?

it can have a personal flavor, but love in order to be universal, it has to be impersonal.

 

하지만 제한된 인식에의 동일시 의 딱딱함에서 자유로워진, 진실한 발견의 전체성을 통해서이다

그것이 그대가 사랑과 기쁨의 전체적인 장으로 들어설 수 있는 유일한 길이다

 

왜냐하면 이런 것들은 사실 제한 없는 것이기 때문이다

사랑은 제한이 없다, 그대는 그것을 아는가

제한됨의 향기를 가질 수는 있다, 하지만 사랑이, 전체적이 되기 위해서는, 제한된 인식의 것이 아니어야 한다

 

now can universal love have the same kind of joy as personal love or more?

i'm asking the question,

much much more

i say this because sometimes we feel that personal love is what love is,

that's what we all have known, personal love,

but universal love, the capacity is in you and is much more adaptable to universal love than only to personal love.

the universal love can have a flavor of personal love, but is not limited by personal love

and this is also what you're experiencing in Sahaja,

we're not going to tell you, love, love, love, no, no, tell you discover the truth of yourself,

and love becomes your perfume, peace becomes your perfume, joy becomes your perfume,

you go and find the quintessence of what you are,

and that discovery blesses every other aspect of your expression automatically

and you have to be the proof of that

 

이제 전체적인 사랑이 제한된 사랑만큼 혹은 그 이상의 기쁨을 가질 수 있을까

 

훨씬 훨씬 더,

내가 이것을 말하는 이유는, 때로 우리는 제한된 인식의 사랑이 사랑이라 느낀다

그것이 우리 모두가 알아온 것이다, 제한된 사랑

하지만 전체의 사랑, 그러한 역량이 그대 안에 있다, 그리고 제한된 인식의 사랑에보다 전체적인 사랑에 훨씬 더 적응하기 쉽다

 

전체의 사랑은 제한된 사랑의 향을 가질 수 있다, 하지만 제한된 사랑에 제한되지 않는다

이러한 것은 또한 Sahaja 에서 그대가 경험하는 것이기도 하다

 

우리는 그대에게, 사랑해라, 사랑해라 라고 하지 않는다, 아니, 그대에게 그대 자신의 진리를 발견하라고 한다

그리고 사랑이 그대의 향기가 된다, 평화가 그대의 향기가 된다, 기쁨이 그대의 향기가 된다

그대는 그대인 것의 본질을 발견한다

그리고 그 발견은 저절로 그대 표현의 모든 면을 축복한다

그대는 그러한 것의 입증이 되어야 한다

 

becauses i'm not in university class,  we do see the beings amongst us, because we live together, those who are popping open,

you know who to go to talk to,

if i am not here,

in their presence, you feel they exude the quality of understanding and impartiality and depth and love,

and all of you have it, 

everybody has it but sometimes if we are still embracing personhood too much,

when it's time to kind of open your arms and release you from personhood a little bit more,

knowing that you are not losing anything fundamentally true,

but just expanding and really opening up the wings of your own spirit

to feel the magnificence and magnitude of love and spirit of God within you,

and i wonder how seriously you take it

 

나는 대학교 수업에 있는 것이 아니기 때문이다

 

우리는 우리 중에서 그러한 존재들을 본다,

우리는 함께 살기 때문에, 팍 터져 열리는 이들을 본다

그대는 누구에게 가서 말해야 할 지 안다

내가 여기에 있지 않다면

 

그들의 존재 안에서 그대는, 그들에게서 이해와 치우침 없음, 깊이와 사랑의 특질이 스며나오는 것을 느낀다

그리고 그대들 모두가 이러한 것을 갖고 있다

모두가 갖고 있다, 하지만 때로 우리가 아직 제한된 인식을 지나치게 받아들이고 있는 상태이면

 

조금 더 제한된 인식으로부터 그대를 풀고, 그대의 팔을 여는 때,

그대는 근본적으로 진짜인 것은 잃지 않는다는 것을 알고,

단지 확장하고, 정말로 그대 영혼의 날개를 활짝 열어,

그대 안에 있는 신의 사랑과 영혼과, 그 장엄함을 느낄 수 있다

 

나는 그대가 이러한 것을 얼마나 진지하게 받아들이는지 모르겠다

 

because what can slow you down and what can advance your journey, you must know that.

what really can be in your way,

it can be psychological mind, the devious, negative energies of the world-

can they by themselves and of their own power stop you becoming yourself?

you know how great that discovery is

you can never become possessed by any kind of spirit unless you're person

because person, although is a shape out of consciousness, it is the weakest link to consciousness.

it's like we're living in our weakest capacity when you're taking life personally-

and you know it through your experience too, isn't it?

when you give tension to petty things in a way we are encouraging a fragmentation of your energy

 

그대의 속도를 늦출 수도 있는 것과 그대의 여정을 나아가게 할 수 있는 것을, 그대가 알아야 한다

그대의 길을 막는 것이 정말 무엇인지를

 

그것은 심리적인 마음, 삐뚤어지고 부정적인 세상의 에너지일 수도 있다

그것들에게 힘이 있어서, 그대가 그대 자신이 되는 것을 멈추게 할 수 있을까

 

그대는 그러한 발견이 얼마나 위대한지 안다

그대가 제한된 인식이 아닌 한, 그대는 어떤 영혼에 의해서도 소유될 수 없다

 

제한된 인식은, 그것이 의식에서 나온 모습이라 하더라도, 의식에 가장 약하게 연결된 것이다

그대가 삶을 제한된 인식으로 받아들일 때, 그건 마치 우리가 우리의 가장 약한 힘으로 사는 것과 같다

그리고 그대가 그대의 경험을 통해 그러한 것을 안다, 그렇지 않은가 

그대가, 그대의 에너지를 분열시키도록 하는 옹졸한 것들에 긴장을 줄 때

 

that power is there inside everybody

and be careful that you don't sample the purity of consciousness,

and just be left of this feeling, 'yes, i know i can go there when i like',

because many have fallen short, because you still have some aspirations for the world, 

this carnal mind is still much alive in us, had taken the back seat, but he's still in the car- having a very nice ride, personhood, something protects, it's like we protect the offence-

i'm not slapping about anyone's hand, we're old enough and i feel wise enough also

 

모두의 안에 있는 힘이 있다,

그리고 그대가 의식의 순수를 조금 뽑아내는 것으로 멈추지 않도록 조심해라

그저 이런 느낌으로 남아있지 않도록, '그래, 나는 내가 좋을 때 그곳으로 갈 수 있으니까'

 

왜냐하면 많은 이들이 다 가지 않는다, 아직 세상에 대한 열망을 좀 갖고 있으므로

이 육욕의 마음이 아직 우리 안에 많이 살아있다,

뒤에 앉아있다, 하지만 아직 차 안에 있다- 아주 편하게 타고서

 

제한된 인식을, 무언가가 보호한다,

그것은 마치 우리를 공격하는 것을 보호하는 것과 같다

 

나는 어느 누구의 손을 때리려는 것이 아니다, 우리는 충분히 커 있다, 충분히 현명하다고도 느낀다

 

but the play of distractedness never leaves you completely.

we need actually some trouble in order to develop kind of muscles for transcendence,

you do need it and it will come.

but don't be complascent about it

 

그러나 길을 헤맨다 의 놀이가 그대를 완전히 떠나지 않는다

 

우리는 사실, 변형의 근육과 같은 것을 성장시키기 위해 문제를 좀 필요로 한다

그대에게는 그러한 것이 필요하다, 그것이 올 것이다

하지만 그것과 얽혀있는 것에 안주하지 마라

 

there must be someone with pioneering spirit who say, 'i'm gonna find',

you use this body to find how far i can go in my search for turth, in my search for god,

there must be somebody

because many poeple- i'm like there, i'm in', in what?

there must be amongst us those who just feel like, i felt the word in my heart, and i know it to be true,

and i just need to really baptized mind fully inside my heart

 

'나는 발견하겠다' 라고 하는, 개척하는 영혼을 가진 누군가가 있어야 한다

그대는 이 몸을 사용해, 진리를 찾는 것에서, 신을 찾는 것에서, 어디까지 갈 수 있는지 발견하려는

 

누군가 있어야 한다

왜냐하면 많은 사람들이- '나는 이른 것 같다, 들어서 있다' 라고 한다,

무엇에 들어서 있다는 것인가

 

우리 중에서, '나는 나의 가슴 안에서 그 말을 느꼈다, 그리고 그것이 진짜라는 것을 안다,

그래서 나는 그저 마음을 나의 가슴 안에서 완전히 정화시켜야 하겠다' 라고 느끼는

그런 이들이 있어야 한다