마음의 숲을 거쳐야 할 필요 없는

제한된 인식에서 말하는 자로부터 깨어난 자가

이 세상의 진짜 시민이다

그들은 친절하고 열려 있으며, 자비롭고, 평화로우며 현명하다

이러한 것들은 에고, 동일시의 특성이 아니다

---

 

 

 

 

the main thing is to get you out of the hole, so to speak, and into the whole.

from out of the hole to the whole, something like this.

and the sense i am, persistently believe, i am this person, that kind of hole,

is shape that you have taken,but you are originally the shapeless one, the formless one,

is been living now with form,

and every form is a limitation

 

중요한 것은 그대가 구멍에서 나오는 것이다, 말하자면, 그리고 전체로 들어선다

구멍에서 나와서 전체로, 뭔가 이런 식이다

 

그리고 내가 있다 는 느낌은 끈질기게, '나는 이런 사람이다' 라고 믿는다, 일종의 구멍이다

그건 그대가 취한 모양이다

하지만 그대는 본래 모양없는 자, 형상없는 자이다

지금 형상을 갖고 살고 있는

 

그리고 모든 형상이 제한이다

 

for the one who is free even go beyond the belief that i am a man or woman,

you'll even to see that,

that's not to say you're being going around, not, no more woman,

no, that will be there.

but the quintessential understanding of consciousness as it is, which you don't have to speak about,

but everything in your life will be informed from that seeing,

and it is fresh and it is transcendel to the personalize mind functioning

 

자유로운 자는, 나는 남자이거나 여자이다 라는 믿음 조차 넘어서 있다

그대가 그것을 볼 것이다

그대가 여기저기 다니며, 아니, 난 더 이상 여자가 아니야, 라고 말한다는 것이 아니다

아니다

있을 것은 있을 것이다

 

의식 그대로의 본질적인 이해 에 대해 그대가 말해야 하는 것이 아니다

하지만 그대 삶의 모든 것이 그 바라봄 으로부터 알려진다

그리고 그건 신선하다, 제한된 인식의 마음 작용을 변형시킨다

 

and the sense wihin you, is that you're busy working out the world,

but you are the silence in which a world is seen,

and you're very very integrated with it also on some level, on another place, you're beyond it also.

the one whos has awaken from the speaker of the personhood,

is the real citizen of this world.

they're kind and open, compassionate, peaceful, wise.

these are not attributes of the ego, identity

 

그리고 그대 안에 있는 느낌,

그대는 바쁘게 세상에 대해 작업하며 다니지만,

그대는 세상이 그 안에서 보이는 침묵이다

그리고 그대는 어느 단계에서 그것과 아주, 아주 통합되어 있다,

또 다른 곳에서, 그대는 그것 또한 넘어서 있다

 

제한된 인식에서 말하는 자로부터 깨어난 자가

이 세상의 진짜 시민이다

그들은 친절하고 열려 있으며, 자비롭고, 평화로우며 현명하다

이러한 것들은 에고, 동일시의 특성이 아니다

 

so all this is change from a limited perspective living from a limited persepctive of personhood

into the expanse of the i am-ness of conscious presence,

that's the first thing

 

이렇게 이런 모든 것이

제한된 관점으로 사는 것에서, 의식적 존재, 내가 있다 의 확장으로 간다

 

그것이 먼저이고

 

your life, when you speak about your life, is primarily spekaing about your waking state,

sleep is also a part of your life, but it will not be in your autobiography.

sleep is a big part of life because consciousness in its expression,

is rotating between waking state and sleeping, dreaming and self awareness,

that rotation is moving-,

in your waking state, you speak about your life,

in deep sleep, if your name is susan, in deep sleep, there is no susan, there're no relatives,

no beliefs.

it's as though all this that you experience and believe in your waking state is nullified in deep sleep,

don't talk about dream now.

and unless you enter that deep sleep,

where not even yourself is there, the i of person is not there,

and yet here you become refreshed, when you're empty of data and belief,

everything, mind rests, beingness rests.

the walking state, the consciousness arises the sense i, i am arise, that i person come,

and that the dance begin,

still the witness remains silent, unbound

 

그대의 삶은, 그대가 그대의 삶에 대해 말할 때,

주로 그대의 깨어있는 상태에 대해 말한다

 

잠 또한 그대 삶의 일부이다, 하지만 그건 그대의 자서전에는 있지 않을 것이다

잠은 삶의 큰 부분이다,

 

의식은 그 자신의 표현에서,

깨어있는 상태와 잠, 꿈 그리고 자각 사이를 순환한다

순환이 움직인다

 

그대가 깨어있는 상태에서, 그대의 삶에 대해 말한다

깊은 잠 속에서는, 그대의 이름이 susan 이라면, 깊은 잠 안에서 susan 은 없다

관계자들은 없다, 믿음은 없다

 

그대가 깨어있는 상태에서 경험하고 믿는 모든 것이 깊은 잠 안에서 무효화되는 것과 같다

지금 꿈에 대해서는 말하지 않는다

 

그리고 그대가 깊은 잠으로 들어서지 않는다면

 

그대 자신조차 있지 않은 곳, 제한된 나 는 그 곳에 없다

하지만 여기에서 그대는 신선해진다

그대가 정보와 믿음에서 비어 있을 때

 

모든 것이, 마음이 쉰다, 존재가 쉰다

 

깨어있는 상태의 의식은 나 라는 느낌, 내가 있다 의 느낌을 일으킨다,

제한된 나 가 나타난다

그리고 춤이 시작된다

 

여전히 바라보는 자는 고요히 남아있다, 경계 없이

 

but we're largely not aware of this witnessing capacity,

even witnessing is not the highest even,

the ultimate is not witnessing.

spontaenously the world is perceived in it,

it does not go around and fix every part, and by its power all this is happening.

it cannot be understood,

human being experically, we get result by doing and thinking, doing,

the God power doesn't, like that-

 

하지만 우리는 대개 이 바라보는 역량을 인식하지 못한다

바라봄조차 가장 높은 것은 아니다

궁극의 것은 바라봄 이 아니다

 

즉시적으로 세상이 그 안에서 인식된다

그것이 돌아다니며 모든 부분을 수리하지 않는다

그 자체의 힘으로, 이런 모든 것이 일어난다

이해될 수 없는 것이다

 

인간 존재는 특히, 우리는 하는 것, 생각하고 하는 것으로 결과를 얻는다

신의 힘은 그런 식으로 하지 않는다

 

everything is happening spontaenously,

your life can be a spontaneity also,

but the mind, the person, psychological mind will have a lot of challenge to put against that,

'you're being lazy, irresponsible',

something inside your being which is transitioning from personhood to presence is 

susceptible to the voice,

the mind, 'again, you made a mistake, you're not worthy-',

and if that is listened to, you may find that it's weakening your journey

and you're pulled back into the shape of who you thought you were yesterday

 

모든 것이 즉시적으로 일어난다

그대의 삶 또한 즉시성이 될 수 있다

 

하지만 마음, 제한된 인식, 심리적인 마음은 그것에 대항하는 무수한 도전을 겪을 것이다

'너는 게을러, 무책임해'

 

그대 존재 안에서 무언가, 제한된 인식에서 존재로 이동하는 것이

그런 목소리에 약하다

 

마음은, '다시, 넌 실수를 했네, 너는 쓸모없어-'

 

그리고 이것이 귀 기울여 들어지면, 그것이 그대의 여정을 약화시키는 것을 발견할 것이다

그리고 그대는 다시 그대가 어제 생각했던 그대의 모양으로 끌려간다

 

but with the experience of feeling, the varying waves of mind,

and becoming more resilient to its voice,

something can stay,

and then swings more towards the wordless one, towards the pure silence of being

 

하지만 느낌, 다양한 파장의 마음을 경험한 것이 있다,

그리고 점점 더 그 목소리에 대해 탄력이 생겨간다

무언가가 가만 있을 수 있다

그러고나면 말 없는 자, 순수한 존재의 침묵을 향해 움직여간다

 

is very subtle, we can talk about that like this, but

 

아주 미묘하다, 우리가 이처럼 얘기할 수 있다, 하지만

 

when that time is right for you,

then the right conversation will take place which amounts to simply (손가락으로 한 번 침),

like a thought being held,

just like we say, you can put your figgernail can hide sun from you,

a thought believe in,

expecially the i thought is blocking your intuition and knowing of yourself, your knowing being

because of the persistence of the habit, the belief, 'i'm this person, i'm even a spiritual person,

an di'm somewhere closer and closer-',

 

그대에게 적절한 때에,

적절한 대화가 일어날 것이다, 단순히 손가락으로 한 번 치는 것과 같이

한 생각이 붙들려있던 것처럼

 

마치 우리가 말하듯, 

그대는 그대의 손톱으로 해를 가릴 수 있다

한 생각이 믿어지는 것으로

 

특히 내 생각 이 그대의 직관과 그대 자신을 아는 것, 그대의 아는 존재를 막는다

끈질긴 습관, 믿음 때문에, '나는 이런 사람이야, 나는 심지어 영적인 사람이다, 그리고 나는 점점 더 다가가고 있어'

 

all this is in the dream also

and if it feels right for you to make that efforts, it's also fine

because it means it's enlightment which somehow your natural tendency is moving like this,

but there comes a time when you can,

when i say, be like the cow that jumped over the moon,

something is fit enough inside to bypass the mind,

don't have to go through the forset of the mind,

a few words are here and they'll be enough somehow to cut this umblical cord to the false mind.

so it does not have to be strenuous work

 

이 모든 것이 또한 꿈에서이다

 

노력을 하는 것이 그대에게 적절하게 느껴지면, 그것 또한 괜찮다

그대의 자연스러운 성향이 그처럼 움직이는 깨어남이므로

 

하지만 때가 온다

달을 뛰어넘는 소처럼 돼라, 라고 내가 말할 수 있는 때

 

무언가 안에서 마음을 그냥 지나가기에 충분히 들어맞는다

마음의 숲을 거쳐야 할 필요가 없다

 

몇 마디 말이 있고, 그것으로 충분하다, 그릇된 마음과 연결된 탯줄을 자른다

 

힘들게 애 써야 하는 작업일 필요 없다