명백한 것이 명백히 무시되고 있다

마음이 그대에게 돌아갈 때, 그는 행복하다

그가 그대의 자기 이미지로 가면, 그는 문제를 일으킨다

---

 

 

 

sometimes it feels like we're just under a spell,

that is so simple,

it is like the fishes are dying of thirsty in the ocean,

it is that obvious but obviously overlooked,

this is paradox of it.

 

때로는 이런 느낌이다, 우리는 마법에 걸렸구나,

 

그것은 너무 간단한데

마치 물고기가 바다 안에서 목말라 죽어가는 것 같다

명백한 것이 명백히 무시되고 있다

 

이것이 모순이다

 

you're 100% that.

you're not 98% that, the last 2% that you have to finish by yourself,

you're 100% this, but somehow a belief, 

that's why i call it spell just now, not easy to explain,

how we're so saturated with the mind energy and the belief in personhood,

and yet you can see like on the tree of existence,

not all the fruits come to ripe with the same time, here and there,

one drops into the heart of one's own self,

and some of the other fruits go '으음-, what is my turn?'

 

그대는 100% 그것이다

98% 는 그것이고, 나머지 2%는 그대가 끝내야 하는 것이 아니다

그대는 100% 이것이다, 하지만

어떤 식으로든 믿음이,

 

그래서 내가 지금 마법의 주문과 같다고 하는 것이다

설명하기 쉽지 않다

우리가 어떻게 그렇게 마음의 에너지와 제한된 인식에 갇힌 믿음으로 가득 차 버렸는지

 

하지만 존재의 나무처럼 바라볼 수도 있다

모든 열매가 동시에 익지 않는다

여기, 저기, 

하나가 자신의 self 의 가슴 안으로 떨어진다

다른 열매들은, '으음- 나는 언제?'

 

all are destined for that, it's a question of time, i hope it's not lifetimes,

but life is not waiting, infinite is not waiting,

but to the one, for whom time is itself pressure,

then he'll use time to say, 'yes, now, enough time of this, i'm ready in some way',

everything is moving perfectly in the great clock work of God

 

모두가 그럴 운명이다

시간 문제다, 그것이 평생이지 않기를 바란다

 

삶은 기다리지 않는다, 무한함은 기다리지 않는다

하지만 시간 자체가 압박감인 자에게는,

그는 시간을 활용할 것이다,

'그래 지금이다, 이런 것은 충분히 됐다,

나는 어떤 식으로든 준비되어 있다' 라고 말할 것이다

 

모든 것이 신의 위대한 시계 안에서 완벽하게 움직이고 있다

 

even self belief, there's also observable, 'i can't get out of the belief that i'm just a person',

is also observed in you, the one who is not a belief- it is,

and introduces a silence that is incomparable,

a peace, unending, a joy, unmathcable, a love, in exhaustible, a life, imperishable, an existence, uncreated

 

자신의 믿음조차, 또한 바라보아질 수 있다,

'나는 내가 그저 제한된 인식에 갇혀있다 는 믿음에서 나갈 수가 없어',

이것 또한 그대 안에서 바라보아진다

믿음이 아닌 자, - 있는 것인 그대

 

그리고 비교할 수 없는 침묵을 소개한다

평화가 끝나지 않고, 기쁨에 대적할 수 있는 것이 없다

사랑이 고갈되지 않으며, 삶은 영원하다

존재는 만들어지지 않은 것

 

even this silence that you sense is only your perfume,

where does this perfume come from?

no one can touch, you can only be,

and strangely, you are already, but- sleep to it,

so the life is for discovering it consciously,

because to know it only intellectually is not enough

 

그대가 느끼는 이 침묵조차, 그대의 향기일 뿐이다

이 향기는 어디에서 오는가

아무도 닿을 수 없다, 그대는 그것일 수 있을 뿐이다

 

그리고 이상하게도, 그대는 이미 그것이다

하지만 그것에 잠들어 있다

그래서 삶은 의식적으로 그것을 발견해가기 위함이다

지적으로 아는 것만으로는 충분하지 않기 때문이다

 

there's a saying, you want to taste the honey, you don't want to be the honey,

but here you taste the honey and you are the honey also, 

can i say like that?

self tasting, we are self tasting,

how you can taste yourself? it's just a way of saying

 

이런 말이 있다,

그대는 꿀을 맛 보고 싶어한다, 꿀이 되고 싶어하지 않는다,

하지만 여기에서 그대는 꿀을 맛 본다, 그리고 그대는 또한 꿀이다

내가 이처럼 말할 수 있을까

 

자신을 맛 보는 것이다, 우리는 자신을 맛 본다

어떻게 그대 자신을 맛 볼 수 있을까, 그냥 말하는 방식이다

 

the consciousness must flower in a way if i can use this term, a bit poetic,

but they speak something inside,

that it cannot be just the consciousness of the mind like in the mind,-' i can understand, i agree, yes, let's shakes hands',

it's not that,

it's a sthough you go through a valve and it closes behind you,

you cannot go back to that and you will not want to

 

의식은 꽃 피워내야 한다

내가 이 말을 쓸 수 있다면, 좀 시적이다

하지만 안의 무언가를 말한다

 

그저 마음의 의식일 수 없다, '나는 이해할 수 있다, 동의한다, 그래, 악수 하자',

그런 것이 아니다

 

그대가 밸브를 통과해 가고, 그것이 그대 뒤에서 문을 닫는다

그대는 돌아갈 수 없다

그리고 그대가 원하지도 않을 것이다

 

as though something cannot accept that this emptiness,

it's only a little clue to you,

maybe you'll start counring at 1-

for me it's a zero, i'm at the place of zero- happily,

not against building, or change, all this is there-

but i'm experiencing my good fortune, i'm nothing, appearing to be something,

and now enjoying both

 

무언가 이 비어있음 을 받아들일 수 없다는 것 같다

 

그것은 그대에 관한 조그마한 실마리일 뿐이다

아마 그대는 1부터 세기 시작할 수 있다-

나에게는 0 이다, 나는 0 의 자리에 있다- 행복하게

만들거나 변화에 반대하는 것이 아니다, 이런 모든 것은 있다

하지만 나는 나의 행운을 경험한다, 내가 아무 것 아닌 것, 무언가로 나타나 보이는 것

그리고 이제 둘 다를 즐긴다

 

you can say this great silence reminds of what you are,

how can the silence remind of you what you are?

you're not different from the silence,

this is not the silence linked to an oaccasion, it doesn't come or go

 

그대는, 이 커다란 침묵이 그대가 무언인지 떠올리게 한다고 말할 수 있다

어떻게 침묵이 그대가 무엇인지를 그대에게 떠올리게 할 수 있을까

그대는 침묵과 다르지 않다

이것은 어떤 경우 에 연결되는 침묵이 아니다

오고 가지 않는 것이다

 

sometimes it feels the mind wants more, 

more of what?

when the mind returns to you, then he's happy.

when he comes to your self image, he costs trouble

 

때로 마음은 더 원하는 것 같다

더 무엇을?

마음이 그대에게 돌아갈 때, 그는 행복하다

그가 그대의 자기 이미지로 가면, 그는 문제를 일으킨다