그대는 되어가기 보다는 있는 것이다

그리고 그대가 깨어나기 시작하면,

(그대의 진화에 반대하는) 이러한 힘들은 훨씬 더 활발해진다

훨씬 더 탐지 가능하다, 그대가 분별할 수 있다

그리고 그대는 그것을 견딜 수 있는가

잠시, 이러할 것이기 때문이다

 

그리고 여기에서 그대는 사실, 가장 바로 가는 것으로 가리켜지고 있다

---

 

 

 

so when you spaek these things, 'they come', why?

because something inside is waking up to the truth of who you are,

and there're contrary forces working within the body mind system.

some force is working to keep your attention

and your emotional, mental physical energies just in a personal way,

day to day, trouble, all these different thing,

something is working to keep you in that mode of existence,

full of promises but unfulfilled promises

 

그래서 그대가 이러한 것들을 말할 때, '그것들이 나타난다', 

 

왜?

무언가 안에서 그대인 진리에 깨어나기 때문이다

그리고 몸, 마음 시스템 안에서 (깨어나는 것에) 반대로 작용하는 힘들이 있다

 

그대의 주의와 감정, 정신, 육체적 에너지를 그저 제한된 인식의 방식 안에 두려 한다

매일의 문제들, 이런 다양한 것들,

무언가 그대를 존재의 그러한 모습 안에서 유지시키려 한다

 

약속으로 가득하지만, 채워지지 않는 약속들이다

 

and there's another force within you that is liberating force.

it is moving for higher, it's an evolving force, moving to higher ground of consciousness,

moving more into the realm of the God, devinity, like this

and as soon as you begin to wak up, these forces become much more alive,

much more detectable, discernable for you

and can you bear it?

because for a while, it will be like this

and here you're being pointed to the most direct way in fact

 

그대 안에는, 해방시키는, 또 다른 힘이 있다

그것은 더 높은 것을 향해 움직인다

진화하는 힘이다, 더 높은 의식의 근거로 움직인다

신, 신성 과 같은 것의 영역으로 더욱 움직여간다

 

그리고 그대가 깨어나기 시작하면,

(그대의 진화에 반대하는) 이러한 힘들은 훨씬 더 활발해진다

훨씬 더 탐지 가능하다, 그대가 분별할 수 있다

그리고 그대는 그것을 견딜 수 있는가

잠시, 이러할 것이기 때문이다

 

그리고 여기에서 그대는 사실, 가장 바로 가는 것으로 가리켜지고 있다

 

why said, the most direct?

most all encompassing way because i'm pointing that you are the witness of all of this.

these forces, whether they're demonic or just psychological,

they cannot intimidate what you truly are, they can only intimidate the idea you have of yourself,

they cannot possess you as consciousness

but they can possess your sense of personhood

because although person is a form of consciousness,

it is the weakest link in consciousness in the human expression of conscioiusness,

i want you to know this thing

 

왜, 가장 바로 가는 것이라 말하는가

 

대부분의 모든 것을 다 포함하는 방식이다,

나는 그대가, 이 모든 것을 보는 주시자라는 것을 가리키고 있다

 

이런 힘들, 그것들이 악마적인 것이든 그저 심리적인 것이든,

그것들은 진실로 그대인 것을 건드릴 수 없다, 그대 자신에 대해 그대가 갖는 생각만을 괴롭힐 수 있을 뿐이다

의식으로서의 그대를 소유할 수 없다

하지만 그대의 제한된 인식은 소유할 수 있다

 

제한된 인식이라도 의식의 모습이긴 하지만

의식의 인간적인 표현에서, 의식 안에서의 가장 약한 열결이다

나는 그대가 이것을 알았으면 한다

 

we can live as a person 

because on every layer of conscioiusness, there's a world tha tlives there,

so much like each plateau of consciousness, there various layers,

and the higher you go, it's like the whole field of, it works a particular law there,

and they go higher and higher, purer and purer,

the more you somehow recognizing your true nature,

the more evolved conscousness as functioning to higher and higher realms of conscoiusness

 

우리는 제한된 인식으로 살 수 있다

의식의 모든 층마다, 그 곳에 있는 세상이 있다

각각 의식의 평원과 같다

다양한 층들이 있다

 

그리고 그대가 더 높은 곳으로 갈수록, 

모든 장이, 특정한 하나의 법칙으로 작용하는 것 같다

그대가 더 높이 갈수록, 더욱 더 순수해진다

더욱 더 진화된 의식이 보다 더 높고 높은 의식의 영역에서 작용한다

 

there forces there? yes,

sometimes in the beginning, you may find that you're fighting with them in a much more tangible way in a waking state- you're dealing with them, feeling headaches, like tiredness, you can't do things

and contrary voices in your head and so on.

and as you evolve, become more mautre, the become more subtle,

have you noticed that somehow?

 

그 곳에 (마음의) 힘들이 있는가? 그렇다

 

때로 처음에,

그대는 깨어나 있는 상태에서, 훨씬 더 유형의 방식으로 그 힘들과 싸우고 있을 수도 있다

그것들에 대처한다, 두통을 느끼고, 피로함, 그대가 무언가를 할 수 없고,

그대의 머리 안에서 서로 반대되는 목소리들이 있는 등

 

그대가 나아가면서, 점점 더 성숙해지고, 더욱 미묘해진다

 

그러한 것을 알아챈 적 있는가

 

when you beat them in the waking state, they go to dream state,

it's like - they are pursuing you in some way,

but when you catch them, they start to go more refined,

and no matter how much these energies go, you're subtler still because you are the Self

 

그대가 깨어있는 상태에서 그 힘들을 때려눕히면, 그들은 꿈의 상태로 간다

그들은 어떤 식으로든 그대를 추적하는 것 같다

 

하지만 그대가 그것들을 잡을 때, 그것들은 더 정제되기 시작한다

이러한 에너지들이 얼마나 가든, 

그대는 여전히 그것들보다 더 미묘하다, 그대는 Self 이기 때문에

 

i told you, from the beginning, you have the advantage,

beacuse you are already the self,

what is the disadvantage? that you don't know that, you're not aware of what we are.

what is our evolution of conscousness?

are you becoming? no, what is becoming is always changing,

you are being rather than becoming

 

내가 말했다, 처음부터 그대에게 유리하다

왜냐하면 그대는 이미 self 이므로

 

불리한 것은? 그대가 그것을 모른다는 것, 그대는 자신이 누구인지 알지 못한다

 

우리 의식의 진화는 무엇인가

그대는 되어가는가, 아니다, 되어가는 것은 항상 변한다

그대는 되어가기 보다는 있는 것이다