자신을 인식하는 이에게, 그러한 것은 해방처럼 느껴진다

어떤 사람들에게는 죽음인 것이, 다른 이들에게는 해방이다

이러한 것들을 이해할 수 있는가

 

어떤 사람들은 '나는 죽는구나' 라는 것처럼 느껴진다

사실 아무것도 잘못되지 않았다,

그대는 그대의 개념들로 고통스러워 한다

 

스승이 말했다, - 아니, 그건 진실이 아니다,

그대는 고통을 경험하지 않는다. 그대는 그대의 경험을 고통스러워하고 있다'

 

그는 힘을, 선택을 주었다

고통이라 불리는 것은 없다, 육체적인 상처의 아픔이라 하는 것은 있다

하지만 고통은 안에서의 태도에 관한 것이다, 그대가 자신을 누구로 받아들이는지,

그리고 그대는 희생자처럼 만나고 있다

 

스승이 말한다, 아니다- 그대는 그것을 고통으로 겪지 않을 선택권이 있다,

 

그리고 이 선택은 무엇인가

의식의 자리에서 바라보는 것이다

의식이 그대가 말하는 근거가 될 때, 모든 것들을 그대가 견뎌낼 수 있다


 

 

 

something is changing, this experience may be sitting down, contemplating, meditating,

suddenly it stirs up the sense of one's mortle existence.

this is a mortle body, but the immortal one is the one, that's the life in it.

mind is just sort of a way and energy that comes from the immortal to play in relative existence,

is playing as person

 

무언가 변한다,

이런 경험에 대해 앉아 있을 수 있다, 숙고할 수 있다, 명상할 수 있다,

 

갑자기, 죽는 존재의 느낌이 자극된다

 

이 몸은 죽는 몸이다, 하지만 죽지 않는 자가, 그 안에 있는 삶이다

 

마음은 죽지 않는 자에게서 나온 방식, 에너지와 같은 것으로, 

상대적인 존재계에서 놀이를 벌인다,

제한된 인식의 역할을 한다

 

so what happens is that for many people, when it comes to this level, this stage,

is feeling like i'm gonna die 

because for most people, their referrence is their person-

your reference is your person existence, your history, your family, your roots, your desires, your certificates-

that's your reference,

is there anybody who's reference is consciousness?

 

그래서 일어나는 것은,

많은 사람들이, 이 단계에 이르면, '나 죽을 것 같다' 와 같이 느끼는 것이다

 

왜냐하면, 대부분의 사람들에게, 그들의 말이 나오는 근거는 그들의 제한된 인식이다

그대가 말을 꺼내는 근거가, 그대의 제한된 인식의 존재이다,

그대의 과거사, 가족, 뿌리, 욕망, 자격증-

이러한 것들이 그대가 말하는 근거이다

 

말 하는 근거가 의식인 자 있는가

 

huge difference,

if your reference for yourself is person, or if your reference for yourself is consciousness,

if your reference for yourself is person, it will feel like 'i'm gonna die, i'm gonna get sucked into these things',

people do go to the doctors actually-

and doctor says, 'it's nothing wrong with you', it's in the mind,

the personal sense is dimisishing,

the power and influence of the ego self is thinning away

and it's being read like kind of dying,

you understand these things?

 

커다란 차이다

 

그대가 자신에 대해 말하는 근거가 제한된 인식이라면, 혹은 그대가 자신에 대해 말하는 근거가 의식이라면,

그대가 자신에 대해 말하는 근거가 제한된 인식이라면, '나는 죽을 것 같다, 나는 이런 것들에 빨려갈 것이다' 

와 같이 느껴질 것이다

 

사람들은 실제로 의사에게 간다-

그리고 의사는 말한다, '잘못된 것 없다',

 

마음에 있는 것이다,

제한된 인식의 느낌이 소멸되고 있다

그 힘과 에고의 영향력이 사라져가고 있다

그리고 그것이 죽는 것과 같이 해석된다

 

이러한 것들을 그대는 이해하는가

 

for the one who is aware self aware, it feels like it's liberation.

what for some people is a death is for others, it's a liberation,

can you understand these things?

some people feel like i'm dying-

actually nothing is wrong, you're suffering your concepts

 

자신을 인식하는 이에게, 그러한 것은 해방처럼 느껴진다

어떤 사람들에게는 죽음인 것이, 다른 이들에게는 해방이다

이러한 것들을 이해할 수 있는가

 

어떤 사람들은 '나는 죽는구나' 라는 것처럼 느껴진다

사실 아무것도 잘못되지 않았다,

그대는 그대의 개념들로 고통스러워 한다

 

one master- Maharaj- he was in Satsang like this, i told it many times,

a young man said to him, 'can i speak?'

-yes, speak up,

 

한 스승이- Maharaj, 그가 이처럼 사트상에 있었다,

 

내가 많이 말했다,

 

한 젊은이가 그에게 말했다, '제가 말 해도?'

-그래, 얘기해라

 

and the man said, 'i'm listening to you. you're speaking so often and i trust it, i hear you, it touches my heart,

but i must be honest with that, i must admit, in my case, i'm always eperiencing suffering'

 

그 사람이 말했다, '나는 당신 말을 귀 기울여 듣고 있습니다, 자주 얘기하시고, 저는 그것을 신뢰합니다,

내 가슴에 닿습니다, 하지만 나는 정직해야겠습니다, 인정해야 하겠습니다,

내 경우, 나는 항상 고통을 경험합니다'

 

the master said, -no, that's not true, you're not experiencing suffering. you're suffering your experiencing',

he gave that power, the choice-

there's nothing called suffering, something called pain,

but suffering is about an attitude inside, who you take yourself to be,

and you're meeting like a victim,

he says, no,- you hae a choice to not suffer it,

and what is this choice?

is seeing it from a place of consciousness,

when conscioiusness becomes your reference, all things you can bear

 

스승이 말했다, - 아니, 그건 진실이 아니다,

그대는 고통을 경험하지 않는다. 그대는 그대의 경험을 고통스러워하고 있다'

 

그는 힘을, 선택을 주었다

고통이라 불리는 것은 없다, 육체적인 상처의 아픔이라 하는 것은 있다

하지만 고통은 안에서의 태도에 관한 것이다, 그대가 자신을 누구로 받아들이는지,

그리고 그대는 희생자처럼 만나고 있다

 

스승이 말한다, 아니다- 그대는 그것을 고통으로 겪지 않을 선택권이 있다,

 

그리고 이 선택은 무엇인가

의식의 자리에서 바라보는 것이다

의식이 그대가 말하는 근거가 될 때, 모든 것들을 그대가 견뎌낼 수 있다

 

i've long shared this with you,

and to hear them, drop inside your heart, to feel them inside

becaue they are so powerful,

one of these little pills is super multi vitamine, spiritually-

you understand, 'oh-', you release from so many things

 

나는 오랫동안 그대와 이러한 것을 나누었다

듣고, 그대의 가슴 안에 두아라, 안에서 느껴질 수 있도록

 

그것들은 그렇게나 강력하다

 

이 작은 알약 중 하나가, 수퍼 멀티 비타민이다, 영적으로

 

그대가, '아' 하고 이해하면, 너무나 많은 것들에서 놓여난다

 

mind is playing very dramatic- and it makes a lot of, create a lot of drama,

i don't know what it is, sometimes very Latino mind-

nothing, actually, is nothing

 

마음은 아주 극적으로 놀이를 벌인다-

무수한 드라마를 만들어낸다

뭐라 해야할 지 모르겠지만, 때로는 아주 라틴계의 마음이다

 

아무것도 아니다, 사실, 아무것도 아니다

 

so this thing, as soon as you're watching from a place of consciousness,

you see the noise- of the mind- and at the same time, you said,

'i can see where from my seeing place energy is going into identifying with that',

once the energy is going from your seeing place to identify with that, 

the gap is closing up- 'i'm in the surgery room now, i'm actually in there',

so this is very important that you pay attention to your experience that place from the witness, the detached witness

because you can be a attached witness

if you're attached with this, you're only this (짧은 거리), watch the distance between you.

if you're detached witness is like you're looking observing the sky,

not troubling you, 

like that

 

그래서 이것,

그대가 의식의 자리에서 바라보기 시작하자, 그대는 마음의 소음을 본다,

동시에,

그대가 말했다,

'내가 바라보는 자리에서, 에너지가 소음에 동일시하는 것을 볼 수 있다'

 

그래서 이것은 아주 중요하다, 

그대는 바라보는 자의 자리, 동떨어져 바라보는 자의 경험에 주의를 기울여라

 

왜냐하면 그대는 집착하는 주시자가 될 수도 있다

그대가 집착하면, 거리가 아주 짧다, 그 사이의 거리를 봐라

 

그대가 동떨어져 바라보는 주시자라면, 그대는 하늘을 바라보는 것과 같다

그대에게 문제를 일으키지 않는다

 

그런 식이다

 

the attached witness is meaning that you have strong identification with what you're seeing.

the detached witness, it's empty,

the more empty you are, the more thing are seen with great distance,

you can observe their disappearance without any sense that you're experiencing any pain at all

 

집착되어 있는 주시자란, 그대가 보는 것과 강하게 동일시되어 있다는 뜻이다

동떨어진 주시자란, 비어있다는 것이다

그대가 더 비어있을수록, 더 큰 거리를 두고 바라보아진다

그대는 그것들이 사라지는 것을, 전혀 어떤 고통도 겪지 않고 바라볼 수 있다

 

 

 

300x250

+ Recent posts