온갖 구름들이 지나갔다, 그것이 하늘을 제거했는가

그대가 바라보는 자리, 그대가 비어있는 곳에서, 드라마가 가라앉는다

그대가 변화를 느낄 수 있다

의식이 올라가는 것을 그만큼 느낄 수 있다

 

---

 

 

some people leave their bodies without any pain at all,

it's attitude,

some people call of sick for the day, they break their fingernail,

attitude inside

 

어떤 사람들은 어떤 고통도 전혀 없이 자신의 몸을 떠난다

태도이다

어떤 사람들은 손톱이 부러져, 하루를 쉰다

안에서의 태도이다

 

as your looking place where you're empty, the drama quietens.

you can feel the transition, you can feel the elevation of the consciousness to that extent,

even if it feels like the consciousnes is expanding,

you'll see even that is phenomenal,

who understand what i just said now?

even if the consciousness itself is like expanding, it is watched from a non expansive place,

why? because the limitless cannot be expanding, who understand this one?

who can confirm this one?

 

그대가 바라보는 자리, 그대가 비어있는 곳에서, 드라마가 가라앉는다

그대가 변화를 느낄 수 있다

의식이 올라가는 것을 그만큼 느낄 수 있다

 

의식이 확장하는 것처럼 느껴진다 해도

그대는 그것 또한 현상적이라는 것을 볼 것이다

의식 자체가 확장되는 것 같아도, 그러한 것이 확장하지 않는 자리에서 바라보아진다

왜? 제한 없는 것은 확장될 수 없다, 누가 이것을 이해하는가

누가 이것을 확인할 수 있는가

 

what we share and what we see,

you're very good candidate for that

because you say, 'when we look together, things fall away',

actually confirm, you look, you stay with it- to stay with it

 

우리가 나누는 것, 우리는 바라보는 것,

(질문자) 그대는 이것에의 아주 좋은 지원자이다

 

그대는 말한다, '우리가 함께 바라볼 때, 떨어져나가는 것들이 있다'

실제로 확인한다, 그대가 바라본다, 그것과 머문다- 그것과 머물러 있는 것이다

 

everyone is here detoxing spiritually,

meaning you're being detoxed from ego identity.

in the beginning we are not sure if there some good things you should keep,

so rather look to see if there's anything in the garbage bag- you want to keep.

just look from the place of the emptiness, if there's anything you want to put in there

 

여기의 모두가 영적으로 해독 중이다

에고 동일시로부터 그대는 해독되고 있다

 

처음에 우리는, 좀 갖고 있어야 하는 좋은 것들이 있지 않은가 한다

그래서 쓰레기 봉투에 어떤 것이 있는지 바라본다- 그대가 갖고 있고 싶은 것

 

비어있음의 자리에서 그저 바라봐라, 그대가 그 곳에 놓고 싶은 어떤 것이라도 있는지

 

two ways we can look,

one is to keep looking in the- some overlooked comes, whatever it is, we can look like that

or you can look back into the emptiness, into the immensity space, the peace,

let's see if there's any junk you put in there,

does it need something from the ego mind to put in there?

that's more quick

 

우리가 바라볼 수 있는 두 가지 방식이 있다

 

하나는, 바라보아지는 것들을 계속 바라보는 것, 그것이 무엇이든,

우리는 그런 식으로 바라볼 수 있다

 

아니면 그대는 비어있음 속으로 돌아가 바라볼 수 있다, 광대한 공간 속, 평화 안에서,

그대가 그 곳에 놓을 어떤 쓰레기가 있을까 바라보자

그 곳에 놓을, 에고 마음으로부터의 무언가가 필요한가

 

이것이 더 빠르다

 

because feel looking for something in the ego, is gonna see something shiny every now and again-

when you check in, nothing needed

 

왜냐하면 에고에서 무언가를 찾는 것은, 이따금 반짝거리는 것을 바라보려는 것이다

 

그대가 점검할 때, 필요한 것은 아무것도 없다

 

-

be conscious of this everytime you go to be at night-

you're surrendering into total no control, isn't it?

whatever you have, big bank account- even your beloved sleeping next to you, you can not take them in that state with you and we're going into that state everyday

 

밤에 자러 갈 때마다 이것을 의식해라

그대는 완전히 통제할 수 없는 것 속으로 내맡긴다, 그렇지 않은가

그대가 갖고 있는 것이 무엇이든, 은행의 잔고가 크든, 

그대가 사랑하는 사람이 그대 옆에 있어도, 그대는 그들을 그 상태로 데려갈 수 없다

우리는 매일 그런 곳으로 간다

 

why don't you go there, feel 'wow surrendered everything',

you have to surrender everything, is just that you're not doing it conscioiusly,

do it consciously, you're going to bed, you're going into no mind state, you're going into no person's state- timeless place-

not even you are there personally,

isn't it wonderful metaphore given by God?

 

그 곳으로 가는데, '와우 모든 것이 내맡겨지네' 라 느끼는 것은 어떤가

그대는 모든 것을 내맡겨야 한다, (그대가 하고 있지만) 의식적으로 하고 있지 않을 뿐이다

의식적으로 해라

그대는 자러 간다, 마음이 없는 상태로 간다, 제한된 인식이 없는 상태로 간다, 시간이 없는 곳으로 간다

 

그대 조차, 제한된 인식으로는 그 곳에 없다

신에 의해 주어지는, 놀라운 은유 아닌가

 

if you use your mind properly, you can see this also

because one who is going into death is not experiencing necessarily, depends on the quality of,

they're also leaving everything,

we are leaving everything but mostly for a time,

some people go to bed and won't wak up at all,

sorry, don't have to frighten you, 

but some people dying going to the funerals,

i mean we don't have any guarantee i won't die today beause actually i'm on pilgrimage,

no, it can happen anytime,

 

그대의 마음을 적절히 사용한다면, 그대 또한 이것을 볼 수 있다

왜냐하면 죽음으로 가는 자가 반드시, (무서워 뭐 이런 것을 겪어야 하는 것은 아니다)

자질에 따라 다르다,

그런 그들 또한 모든 것을 떠난다

 

우리는 모든 것을 떠난다, 하지만 대개는 잠시 동안이다

 

어떤 사람들은 자러 가서, 이제 깨어나지 못할 것이다 (사람들 웃음)

미안하다, 그대들을 놀라게 할 필요는 없는데

하지만 어떤 사람들은 장례식에 가서 죽는다

 

나는 사실 순례 여행 중이므로, 오늘 죽지 않을 것이라는 보장이 우리에게는 없다

아니다, 어느 때든 일어날 수 있다

 

the attitude is great if you can feel keep checking in

because whatever outer circumstances there is, 

if you're inwardly, your reference is consciousness, all is fine-

not a panic about like i'll always be thinking about consciousness, just in case,

no, it's your joy in fact, 

very often in the waking state, you're the just consciousness,

pick up some thought, think, which takes you back into ego identity very often

 

그대가 계속해서 점검한다면,

태도가 좋다

 

밖의 환경이 무엇이든, 그대가 안으로, 그대가 말하는 근거가 의식이라면, 모든 것이 괜찮다

 

만약의 경우로, 나는 항상 의식에 대해 생각할 것이다 와 같은 식으로 공포스러워 하는 것이 아니다

아니다, 사실 그대의 기쁨이다

깨어 있는 상태에서 아주 많이, 그대는 그저 의식이다

어떤 생각들 잡고, 생각한다, 그것이 그대를 다시 에고 동일시로 데려가곤 한다

 

and not every thought means ego,

sometimes we have to think practical thing-

all world is thought of God

 

그리고 모든 생각이 에고라는 뜻이 아니다

때로 우리는 실용적인 것들을 생각해야 한다

 

모든 세상이 신의 생각이다

 

-

(질문자 : 모든 경험에 감사한다)

 

but for every experience, are you conscious?

what we call experience?

the functioning of perception?

eyes are open, somehow something is seen, experience?

or is the things that we for save, that's a good one?

or things that you cannot forget about because they're so strong?

 

하지만 모든 경험마다, 그대가 의식하는가

우리는 무엇을 경험이라 하는가

인식의 작용?

 

눈이 떠지고, 어떻게든 무언가 보인다, 경험인가

혹은 우리가, 그것이 좋은 것이라, 저장하는 것들인가

아니면 너무 강해서 그대가 잊을 수 없는 것들인가

 

from the  place of consciousness, whatever being is experienced, perceived and so on,

your eyes are open, the senses are working, they're collecting experiencing?

no, it's just one flow, is there

like eyes are open, nothing's going in your brain

 

의식의 자리에서, 무엇이 경험되든, 인식 등이 되든,

그대의 눈이 떠지고, 감각이 작용하고,-

그것들이 경험을 수집하는가

 

아니다, 그저 하나의 흐름이, 있다

눈이 떠지고, 아무것도 그대의 뇌 안에서 일어나지 않는 것처럼

 

sometimes you can perceive life like a camera without film, sd card, just looking,

not exactly, because camera is inanimate object and consciousness isn't,

so you're looking like that,

at a certain point, you all are experiencing more emptiness in the waking state, is true?

 

때로 그대는 삶을 필름 없는, sd 카드 없는 카메라처럼 인식할 수 있다

정확히는 아니다, 왜냐하면 카메라는 무생물 객체이고, 의식은 아니기 때문에

 

그런 식으로 그대가 바라본다

어느 지점에서, 그대는 깨어 있는 상태에서 더 많이, 비어있음을 경험한다, 그런가

 

many people from there, from the moment the consciousness arising in the morning 

is like their mind is on gear, almost no shut down,

you are experiencing a greater appearance of emptiness and silence,

even in the midst of activity, do you know what that blessing is?

 

저 곳의 많은 사람들은, 의식이 아침에 일어나는 순간부터

마음이 기어에 들어가는 것 같다, 거의 멈춰진 적이 없는 것처럼

 

그대는 더 크게 나타나는 비어있음과 침묵을 경험하고 있다

활동 중에도

그대는 그것이 축복인 것을 아는가

 

there're some beings who are experiencing unbroken peace, is it fair?

is it possible even?

they may even have some waves of some, things may come,

but - it's ok,

there's a room in the infiniteness of consciousness for every sensations to come through,

it's ok, all the clouds are passed, that has not removed the sky,

 

끊임없는 평화를 경험하는 이들이 있다, 공정한가, (사람들 웃음)

가능하기는 한가

그들은 좀 파장을 겪을 수도 있다, 무언가 나타날 수도 있다

하지만- 괜찮다

의식의 무한함 안에는, 모든 감각이 거쳐갈 수 있는 공간이 있다

괜찮다

온갖 구름들이 지나갔다, 그것이 하늘을 제거했는가

 

it is same way,

all the sensations, thoughts, they come,

when you're conscious of your sky nature, then you can bear all these things,

don't have to control them,

they don't touch that which is

 

같은 식이다

모든 감각, 생각, 그것들이 나타난다

그대가 그대의 하늘 본성을 의식할 때, 그대는 이 모든 것을 견뎌낼 수 있다

그것들을 통제할 것 없다

그것들은 있는 그것에 닿지 못한다

 

have we reached that, so to speak? and even to say, have you reached? 

you being what to reach? other than the space itself? reaching the space?

so these are things that mature saddha or sadhaka,

they are giving deep contemplation to this, to wash out the noise,

any fragrments or remnants of the personal identity,

they look at the place where their consciousness is pulled to look,

they're not going around searching with a searchlight, things to look for,

the consciousness automatically brings, invites the attention to look in a place that needs looking at,

so you can relax,

it's not that i got a duty, no it happens very spontaneously

 

말하자면, 우리는 그러한 곳에 이르렀나?

그대가 이르렀다 고 말하는 것조차

그대는 무엇으로서 이르는가, 공간과는 다른 것?이 공간에 이르는 것인가

 

이러한 것들은, 성숙한 saddha 나 sadhaka, 이들이 이것에 대해 깊이 숙고한다

소음을 제거하기 위해

제한된 인식에의 동일시의 조각들이나 남아있는 것들을 제거하기 위해

 

그들은 의식이 바라보도록 당겨지는 곳을 바라본다

바라볼 것들을 찾으려, 불을 들고, 여기저기 찾아다니지 않는다

의식이 저절로 데려간다, 바라보아야 할 필요가 있는 곳을 들여다보도록 주의를 초대한다

 

그러니 그대는 편히 있을 수 있다

의무가 있는 것이 아니다, 아니다, 아주 자연스럽게 일어난다