그대가 마음을 바라보는 그것에 주의를 둘 때

그대가 그것에 더 주의를 줄수록,

그대는 다시 그대 안에서 안정적인 것과 사랑에 빠진다

 

오로지 여기에서만, 그대가 계속되는 평화를 지닐 것이므로,

그대가 오고 가는 것들의 교통 상황이 아니라는 자연스러운 확신을 갖게 될 것이므로

---

 

you put again that you must stop your mind.

when you pay attention to yourself, your mind will stop.

when you pay attention to your mind, your mind will gallop.

when you pay attention to that which sees the mind,

the mind slow down.

that's how it works so

 

그대는 다시,

그대가 그대의 마음을 멈추어야 한다고 한다

 

그대가 그대 자신에게 주의를 둘 때, 그대의 마음은 멈출 것이다

그대가 그대의 마음에 주의를 줄 때, 그대의 마음은 뛰어다닐 것이다

 

그대가 마음을 바라보는 그것에 주의를 둘 때,

마음은 느려진다

 

그것이 작용하는 방식이다

 

we are watching the phenomena of mind activity,

we have been accustomed to that,

we have been conditioned to that,

it's been cultured to pay attention to the movement of the elements, the senses, intention and goal,

mind habit of fantasizing and projecting and so on.

all of this is visible to you at a deeper level,

i'm calling it a level, but it's just right here

 

우리는 마음 활동의 현상을 바라본다

그것에 익숙해 있다

그것에 조건 지워져 있다

 

원소들, 감각, 의도와 목표, 

공상하고 투사하는 등의 마음에 주의를 두도록 길들여졌다

 

이런 모든 것이, 보다 깊은 단계에서는, 그대에게 보인다

나는 그것을 단계라 하지만, 그냥 바로 여기 있는 것이다

 

we're habituated to that,

we speak to each other of things like this,

but when you pay attention to that which is the perceiving power of all the appears in you,

the whole things slow down

because there, just no story, there's just quality of beingness or isness, is stable.

 

우리는 그러한 것에 습관이 되어 있다

이런 식으로, 서로에게 말한다

 

하지만 그대가, 그대 안에서 나타나 보이는 모든 것을 인식하는 힘인 것에 

주의를 줄 때,

모든 것이 속도를 늦춘다

 

왜냐하면 그곳에는 그저 아무 이야기가 없다,

그저 존재함의 특질, 있는 것이 있을 뿐이다,

안정적이다

 

as you taste that energetically,

you already are attracted to it,

because instantly, you are in a field of peace, you know it.

it's natural to you.

the more you pay attention ot it, you're falling in love again to that which is stable in you,

because only here will you have lasting peace,

will you have natural conviction that you are not the traffic of comings and goings,

 

그대가 에너지 상으로 그것을 맛 보면,

그대는 이미 그것에 끌린다

 

왜냐하면 즉시, 그대는 평화의 장 안에 있기 때문에.

그대가 그것을 안다

그것이 그대에게 자연스럽다

 

그대가 그것에 더 주의를 줄수록,

그대는 다시 그대 안에서 안정적인 것과 사랑에 빠진다

오로지 여기에서만, 그대가 계속되는 평화를 지닐 것이므로,

그대가 오고 가는 것들의 교통 상황이 아니라는 자연스러운 확신을 갖게 될 것이므로

 

then you'll come to see,

every thought, every feeling, every idea, is just like a cloud passing.

you don't need to follow anything,

you are like the sky infinite and unbound.

this must develop in you,

that power

and it is natural, 

so therefore it should not take so much time also.

only the habit or the reflex to keep referencing yourself through the mind and body,

will seem to slow you down,

seem to

 

그러면 그대는 보게 될 것이다,

모든 생각, 모든 느낌, 모든 개념 이 그저 구름이 지나는 것과 같다

 

그대는 어떤 것도 따라가야 할 필요 없다

그대는 무한하고, 경계 없는 하늘과 같다

이것이 그대 안에서 자라야 한다

그 힘,

그리고 그것은 자연스러운 것이다

그러므로 그렇게 많은 시간이 걸려야 하는 것도 아니다

 

오로지 습관이나, 계속해서 그대 자신을 마음과 몸을 통해서 언급하려는 습성이,

그대를 더디게 가게 하는 것처럼 보일 것이다,

'보이기가'