놓쳐진 것이 명확해질 것이다

그대가 정말로 여기에 있다면, 그러면

무언가 연소되어, 바라보게 된다

그건 그래야 한다

 

그리고 그런 것이 일어나면, 그 때 그대는 그것의 명백한 드러남 이다

 

그 때 바라본다, 와, '이것은 너무 자연스럽구나, 아주 완전히 자연스럽구나'

---

 

satsang is showing you,

where you are not actually doing so much, but you are available, you're open, you are here

because of some urge moving in you, brought you here,

i say, it brought you here,

for this opportunity of recognition also.

i cannot simply say, you are here, just-

no, sometimes i see people (머엉-)-

don't be here like that

 

사트상 이 그대에게 보여주는 것은,

그대가 실제로 그다지 하지 않는 곳,

하지만 그대에게 가능한 것이다

 

그대는 열려 있고, 여기에 있다

그대 안의 어떤 열망이 움직여, 그대를 이 곳에 데려왔다

 

나는, 그것이 그대를 여기에 데려왔다 고 말한다

알아차릴 수 있는 기회 때문이기도 하다

 

나는 단지 그대가 그냥 여기에 있다 라고만 말할 수 없다

아니다, 

 

때로 나는 사람들이 멍하니 있는 것을 본다

 

그런 식으로 이 곳에 있지 마라

 

if you are really here, then

something must combust into seeing, it has to do it

and when that takes place, then you are ovgbiousness of it,

then see, wow, 'but this is so natural, so totally natural

 

그대가 정말로 여기에 있다면, 그러면

무언가 연소되어, 바라보게 된다

그건 그래야 한다

 

그리고 그런 것이 일어나면, 그 때 그대는 그것의 명백한 드러남 이다

 

그 때 바라본다, 와, '이것은 너무 자연스럽구나, 아주 완전히 자연스럽구나'

 

it's already here,

heappening, if you want to say, heappening,

is the sort of the thinning away of resistance,

thinning away of apathy,

thinning away of confusion,

all these things are happening naturally,

in being in the energy field or the environment of satsang

this is it

 

그것은 이미 여기에 있다

일어나는 것은, 그대가 일어난다 고 말하고 싶다면,

 

저항이 옅어져 가는 것과 같다

무감함이 옅어져 간다

혼란스러움이 옅어져 간다

 

이런 모든 것들이 자연스럽게 일어난다

사트상의 분위기나 에너지 장 안에서

 

이것이다

 

when you're in the company of sangha, evolved sangha,

their spritual influences also helping to take out this heavy saturation and density out of th emind,

that will create the sense that ' this is too difficult, i'm not goeeting anywhere, i don't know what to do',

this type of thing, 

it will go all together,

that missed will clear

 

그대가 sangha, 진화된 sangha 의 동료로 있을 때,

그들의 영적 영향력이 또한 이런 무겁게 절여지고 밀도 높은 것을, 그대의 마음에서 꺼내는 것을 돕는다

 

'이건 너무 어렵다, 나는 어느 곳으로도 못 가겠다, 어떻게 해야 할 지 모르겠다'

의 느낌을 만들어 낼 것들이 꺼내어질 수 있도록

 

이런 것,

함께 다 사라질 것이다

놓쳐진 것이 명확해질 것이다