그대가 타오르면, 그대는 발견할 것이다

무언가 계속 갈 것이다, '(눈알 뒤 찜찜함) 그건 뭐였지?',

그리고 그대는 그를 잡아낼 것이다

그를 끄집어 낸다

진리는 그대의 편이기 때문에

그대는 그를 잡아낼 것이다

 

제대로 된 사람이 그대에게 나타나, 그대가 알아야 할 것을 말할 것이다

혹은 그대가 다음에 무엇을 해야 할 지를,

그리고 그대는 어떻게 그들에게 끌리는지 알지 못할 것이다

 

세상은 그렇게 만들어졌다,

Para Brahman 은 세상을, 그렇게 움직이도록 만들었다

---

 

 

 

whatever idea you carry with your mind is attracted to people who have something,

not necessarily same idea,

but God bring them together-

so i feel, if you say, you have no conflict in your mind also,

maybe it it's true, then people come and sit in your company always,

they're very happy-

they may say to you, 'i don't know why, but i just like to sit next to you'

 

그대가 그대의 마음에 무슨 생각을 지니고 있든,

뭔가 지니고 있는 사람들에게 끌린다,

같은 생각이어야 하는 것은 아니다

하지만 신은 그들을 한데 모은다

 

그래서 내가 느끼는 것은,

 

그대는 말한다, 그대의 마음에 갈등이 없다, 고

아마 진짜일 수도 있다, 그렇다면 사람들이 항상 와서 그대와 함께 앉는다

그들은 아주 행복하다-

그대에게 이렇게 말할 수도 있다, '왜인지는 모르겠다, 하지만 나는 그냥 당신 옆에 앉고 싶다'

 

if you feel you have no conflict in your mind,

because your mind says, 'i have no conflict', like this, can happen also

and something believes it, mind also believes it,

you may live for quite a long time, and be seemingly satisfied with your life,

but maybe you're not growing,

and then you say, 'no, but the mind doesn't have to grow, i'm totally happy'

 

그대 마음에 갈등이 없다고 느낀다면,

 

그대의 마음이 말한다, '나는 갈등이 없다', 

이런 식으로 일어날 수도 있다

 

그리고 무언가가 그것을 믿는다, 마음 또한 그것을 믿는다

그대는 꽤 오랫동안, 그대의 삶에 만족한 것으로 보이며, 살 수도 있다

하지만 아마 그대는 자라지 않을 것이다

그러면 그대는 말한다, '아니, 마음은 자랄 필요 없다, 나는 완전히 행복해'

 

so there subtle things, 

but only in your alert consciousness, you'll catch them,

you'll just feel, something is not true about this

 

그래서 미묘한 것들이 있다

 

하지만 그대의 깨어있는 의식 안에서만, 그대가 그것들을 잡아낼 것이다

그대가 그냥 느낄 것이다, 뭔가 이것과 관련해서 진짜가 아니다

 

i said also one time, is as though, the ego, i, has the ability to slip behind the eyeball of the seer,

and say, 'look, there's no i', it's finished',

but something will go, 'what was that?', and you'll catch him,

you pick him out.

becasue truth is on your side, you'll catch him,

the right person will come to you to tell you what you need to know

or your next move, and you'll not know how attracted to them,

becasue the world is made like that, Para Brahman has designed the world to function like that

 

내가 또한 한 번 말한 적 있다,

에고, 나, 는 보는 자의 눈알 뒤로 미끄러져 갈 수 있는 능력이 있는 것 같다

그리고 말한다, '봐라, 내가 없다, 끝냈다'

 

하지만 무언가 계속 갈 것이다, '(눈알 뒤 찜찜함) 그건 뭐였지?',

그리고 그대는 그를 잡아낼 것이다

그를 끄집어 낸다

진리는 그대의 편이기 때문에

그대는 그를 잡아낼 것이다

 

제대로 된 사람이 그대에게 나타나, 그대가 알아야 할 것을 말할 것이다

혹은 그대가 다음에 무엇을 해야 할 지를,

그리고 그대는 어떻게 그들에게 끌리는지 알지 못할 것이다

 

세상은 그렇게 만들어졌다,

Para Brahman 은 세상을 그렇게 움직이도록 만들었다

 

so when i was pointing to,

don't be satisfied with your mind, and don't be dissatisfied with your mind,

don't give too much energy with this thing

 

그래서 내가 가리킬 때,

 

그대의 마음에 만족하지 마라, 그리고 그대의 마음에 불만족하지 마라,

이런 것에 너무 많은 에너지를 주지 마라

 

you say, 'i wish to find that ultimate truth, and urge is in you,

and we can look at that, where could that ultimate truth be?-

in what direction must i point for ultimate truth?

intuitively you can answer,

 

그대는 말한다, '나는 궁극의 진리를 발견하고 싶다',

그리고 열망이 그대 안에 있다

 

우리는 그것을 바라볼 수 있다, 궁극의 진리는 어디에 있을 수 있을까-

어느 방향을 내가 궁극의 진리라 가리켜야 하는가

 

직관적으로 그대가 알 수 있다

 

above?

below?

outside?

inside?

where is ultimate truth?

it has to be right where you are,

then what appears to cover it?

could it possibly be even the belief in an i, that is looking for it?

when we go through these things, there has to be something in you that is really an urge,

then from myself, it becomes very easy,

i should not have to work at you,

because if i have to work at you, then you qucikly go back to hard place to find

 

위쪽인가

아래쪽?

밖에?

안에?

궁극의 진리는 어디에 있는가

 

그것은 그대가 있는 바로 그 곳에 있어야 한다

 

그러면 무엇이 그것을 감추고 있는 것으로 보이는가

나 라고 믿는 것조차, 그것을 찾고 있을 수 있지 않을까

 

우리가 이러한 것들을 통과해 갈 때,

그대 안에, 정말, 열망이 있어야 한다

그러면 나로서는, 아주 쉬워진다

나는 그대에게 작업해야 할 필요 없다

왜냐하면 내가 그대에게 작업해야 한다면, 그대는 재빨리 발견하기 어려운 곳으로 돌아간다

 

even by being in satsang, you may not know, But Grace is preparing something,

you don't even have to try to bring a question,

just be here and open.

if you don't understand my words, it's ok,

trust what brought you here.

 

사트상에 있어도, 그대는 모를 수 있다

하지만 은혜로움 이 무언가 준비한다

그대가 질문을 일으켜야 할 필요도 없다

그저 여기에 있고, 열려 있는 것만으로

 

그대가 내 말을 이해하지 못한다면, 괜찮다

그대를 이 곳으로 데려온 것을 신뢰해라

 

sometimes people come to satsang like this,

and the mind trouble them so much, they have to come out quickly,

even before i speak.

you came here, something magical is taking place.

for anyone who has come with some urge, it has to happen,

then don't be doubtful, if it is your time, you'll not be missed.

it works like that.

i have full trust with that

 

때로는 사람들이 사트상에 이처럼 온다

그리고 마음이 그들을 몹시 괴롭힌다, 그들은 재빨리 벗어나야 한다

내가 말 하기도 전에

 

그대는 여기에 와 있다, 무언가 마법이 일어나고 있다

열망을 가진 이 누구에게라도, 그러한 것이 일어나야 한다

그러면 의심스러워하지 마라

그대의 때라면, 그대는 놓쳐지지 않을 것이다

 

그건 그런 식으로 작용한다

나는 그러한 것에 완전한 신뢰를 갖고 있다

 

-

some beings have come here and they will not return in the way they came,

because they know there's nothing back there

 

어떤 존재들은 여기 와서, 그들이 온 방식으로 되돌아가지 않을 것이다

그들은 돌아갈 것이 없다는 것을 알기 때문에

 

and everytime someone come to the mic,

is like, 'is it you',

let's see,

say, when we are curious, we learn. when you're desperate, you discover.

when you're burning, you will find.

what i will put is the most profound and significant and auspicious discovery in the human kingdom,

is the human being discovering their true nature,

but that's just my take

 

누군가 마이크에 다가올 때마다,

'그건 너니?'

 

인 것 같다

 

궁금하면, 우리는 배운다,

절박하면, 발견한다

그대가 타오르면, 그대는 발견할 것이다

 

내가 말할 것은 인간 왕국에서 가장 깊고, 의미 있으며, 상서로운 발견이다

인간 존재가 그들의 진짜 본성을 발견한다는 것

 

하지만 이건 내 생각일 뿐이다