바라봄은 어떤 것에도 집착하지 않는다

이 세상의 어떤 것도,

감각이나 상상이 가져다 줄 수 있는 어떤 것도,

이것과 비교할 수 없다

 

그리고 이것에 그저 깨어나는 것으로, 그대의 모든, 문제라 보이는 것들이 흩어지기 시작한다

그것들은 진짜가 아니다

그리고 그것들로 인해 고통스러워 하던 자 또한 사라진다,

그것과 있어라

---

 

 

 

why the pain, also is the idea you have of who you are and who your partner is in reality,

and something can just begin to see and to let go of everything for a moment,

even the idea i have of myself.

if you don't want to let go, you may say, observe it, it's a softer way,

because let go, 'no', reflex is to cling, 'no, do i have to let go?'

no, you don't, but why don't you just observe it?

if you can observe it, it can be there, but also, if you are oabserving,

you get a chance to experience the place where you are observing from,

and that it is a higher place, this is very good

 

고통은 또한 왜 있는가, 

실제에서 그대에 대해, 그대의 파트너에 대해 그대가 갖고 있는 생각 때문이다

 

무언가 잠시, 그저 바라보고, 모든 것을 놓아두기 시작할 수 있다

내가 나 자신에 대해 갖고 있는 생각조차

 

그대가 놓고 싶지 않다면, 바라볼 수 있다, 보다 부드러운 방식이다

놓는다 라고 하면, '아니',

습성이 붙든다, '아니, 내가 놓아야 하는가',

아니다, 그러지 않아도 된다, 

하지만 그저 바라보는 것은 어떤가

 

그대가 그것을 바라볼 수 있다면, 그것이 있을 수 있지만,

또한 그대가 바라본다면, 그대가 바라보는 자리를 경험할 수 있는 기회를 갖는다

그리고 이것은 보다 높은 곳이다, 아주 좋다

 

so what to hold onto? to hold on means duality-

it's fine, all these things are stpes, but try,

if you can't let go of everything, all observe,

start from emptiness and look, and see, just observe,

'does the emptiness need anything? does it need completeness? does it need attachment?

does it need association?' like this,

 

그래서 무엇을 붙드는가,

붙든다는 것은 이원성이다-

괜찮다, 이런 모든 것들이 단계이다, 하지만 시도해 봐라

그대가 모든 것을 놓을 수 없다면, 모든 것을 바라봐라

 

비어있음 에서 시작해라, 그리고 봐라, 그저 바라봐라

 

'비어있음 은 어떤 것을 필요로 하는가, 

완결을 필요로 하는가,

집착을 필요로 하는가,

연결을 필요로 하는가'

 

이런 식으로

 

can i speak like this to you and you grasp?

(yes)

it's not, i'm saying, don't care about life, but more don't mind.

things come and you feel them, you can get the chance to see,

your emotinoal connections and attachments,

and then you can see, who, what is it that attached to what?

and from the seeing place, recognize from the seeing place,

the seeing is not attached to anything,

space is not attached to anything that is established in the space

 

내가 이렇게 그대들에게 말하고, 그대들은 이해할 수 있겠는가

 

나는, 삶에 대해 관심 갖지 마라 고 말하는 것이 아니다, 보다는 마음에 걸려하지 마라 이다

 

오고 가는 것들, 그대는 그것들을 느낀다,

바라볼 수 있는 기회를 갖는다

그대의 감정적인 연결, 집착,

그대가 바라볼 수 있다, 누가, 무엇이 무엇에 집착하는가

 

그리고 바라보는 자리에서, 알아차린다

바라봄은 어떤 것에도 집착하지 않는다

공간은 공간 안에 놓인 어떤 것에도 집착하지 않는다

 

-

something started to play in some way with some negative association and it also grow.

bad habits also develop, good habits also develop, we can see this-

'i don't trust life to want to go into it',

but you who don't trust life, are you also trust worthy?

this we also look,

then there must be another factor there,

something that sees all of this and you're indicating actually, 

you're hinting that such a power is in you that you are aware that all of these things,

but you're not aware that you're aware of them

 

무언가 부정적인 연결성을 갖고, 어떤 식으로 놀이를 시작했다, 그리고 그것 또한 자란다

나쁜 습관들 또한 자란다, 좋은 습관들 또한 자란다

우리는 이러한 것을 볼 수 있다

 

'나는 삶을 신뢰하지 않는다, 그것으로 들어가고 싶지 않다',

 

하지만 삶을 신뢰하지 않는 그대, 그대 또한 신뢰할 만한가

이것을 우리가 또한 바라본다

그러면 또 다른 요소가 있다

무언가 이 모든 것을 바라보는 것, 

그대(질문자)는 사실 가리키고 있다,

그런 힘이 그대 안에 있다는 것을, 그대는 이 모든 것들을 인식한다

하지만 그대가 그것들을 인식한다는 것을 인식하지 못한다

 

need to come aware of your awareness,

and not of the mind which is the painting all these bad pictures.

not big work, i don't want to give anybody big work, you have to go, do these things, al these exercises, no,

simple like this-

just start being, just by yourself- outwardly and inwardly also,

meaning there's a natural sense of being, the intuition, the knowing that i'm just here,

empty and don't connect with any thought flow, intention or desire or any image,

 

그대의 각성을 인식할 필요가 있다

이 모든 나쁜 그림들을 그려대고 있는 마음에서가 아니다

 

크게 수고해야 할 것 없다, 나는 어떤 누구에게도 크게 해야 할 일을 주고 싶지 않다,

이런 것들을 하고, 이런 수행들을 해야 하고.......아니다

 

이처럼 단순하다,

그저 있는 것으로 시작해라, 그대 혼자- 밖으로도 안으로도,

자연스럽게 있는 느낌이 있다, 내가 여기에 있다 는 직관, 앎이 있다

비어 있다,

그리고 어떤 생각의 흐름, 의도, 욕망, 이미지와 연결하지 마라

 

and i said to you, in the beginning, if you're not used to it,

the mind might come to try and distract and everything,

but stay with it, and gradually, you'll become less aware of the things that are going,

and become aware of the place you're watching from

 

처음에는, 그대가 그러한 것에 익숙해 있지 않다면,

마음은 방해하려 할 것이다

 

하지만 그것과 머물러라, 그러면 점차, 그대는 나가는 것들을 점점 덜 인식하게 될 것이다

그리고 그대가 바라보는 자리를 인식하게 된다

 

when you start to, these are the early stages of natural self awareness,

when you become fully aware of yourself,

there is no story there, there is no history, it's not about that,

it's like, i cannot say- it's not like anything, it's like itself,

nothing in this world, nothing that the sense can bring or imagination can bring

can't compare to this,

and just awakening to this, all your seeming problems begin to float away,

they are not real,

and the one who's been suffering them also is flying away, stay with it

 

그대가 시작할 때, 이러한 것들이 자연스러운 자각의 초기 단계들이다

 

그대가 완전히 그대 자신을 인식하게 될 때,

거기에는 이야기가 없다, 과거사가 없다,

그러한 것에 대한 것이 아니다

그것은 마치,

나는 말할 수가 없다- 그것은 어떤 것과도 같지 않다, 그것은 그것 자체와 같다

 

이 세상의 어떤 것도, 감각이나 상상이 가져다 줄 수 있는 어떤 것도, 이것과 비교할 수 없다

그리고 이것에 그저 깨어나는 것으로, 그대의 모든, 문제라 보이는 것들이 흩어지기 시작한다

그것들은 진짜가 아니다

그리고 그것들로 인해 고통스러워 하던 자 또한 사라진다,

그것과 있어라