bezero

또한, 우리 자신으로 시작해라

다른 이들에서 다른 이들에게 눈 감지마라

그대 자신으로 시작해라, 깨어나라 그리고

깨어남을 지지해라, 삶들을 지지해라, 최소 그대 가슴에서 삶을 존중해라, 다른 존재들의 삶을 존중해라

그대는 가능한 많이 인간 가족을 보살펴야 하기도 한다

everybody can pray,

if you, the energy that we put to pray for one person, 

you can pray for the whole world, why not, everyone can do

that wherever you are, not only in this place,

and something is, in some way, they're unavoidable it seems i don't know,  in it goes so much into,

but just that somehow that our human family can wake up increasingly to a more harmonious existence

and that we really just as in one side pain and hurt, sorrow is there,

in the same side, we can feel the same thing

누구나 기도할 수 있다

그대가 한 사람을 위해 기도할 수 있다면

온 세상을 위해 기도할 수 있다, 안 될 것 없다, 모든 이들이 할 수 있다

그대가 어디에 있든, 이곳에서만이 아니라,

그리고 뭔가, 어떤 식으로, 피할 수 없는 것들이 있는 것 같다, 나는 모르겠지만, 너무 가는 것이 있다,

하지만 그냥 어떻게든 우리 인류 가족이 점점 보다 조화로운 존재에 깨어날 수 있다

그리고 우리는 정말 한 쪽이 아프고 다치고 슬프면,

우리의 같은 쪽이 똑같은 것을 느낀다

and that by God's Grace, i also pray that we're just growing out of this stage of darkness

and into a more awakened state of consciousness

because it is possible for us to live together, it is possible,

that we can live with understanding, 

what do we lose? look how much we stand to lose and look how much we stand to gain

by understanding each other

신의 은총으로, 나 또한 우리가 그저 이 어둠의 단계에서 벗어나기를 기도한다

그리고 더 깨어난 의식의 상태로 들어서기를

왜냐면 그건 가능하다, 우리가 함께 사는 것이 가능하다

이해를 가지고 살 수 있다

우리가 무엇을 잃는가

우리가 서로를 이해하는 것으로,

우리가 얼마나 잃을 것이고, 얼마나 얻을 것인지 봐라

id on't know what is the real cause of these things,

but god's Grace and love and in each one in whom that awakening is alive and turn your attention to the whole world,

just bless and seek healing for all our people, all our family, all our one family

난 이런 일들의 진짜 원인이 무엇인지 모르겠다

하지만 신의 은총과 사랑, 각자 안에 깨어남이 살아있는, 그대들의 주의를 온 세상에 돌려서,

그냥 죽복해라, 우리의 모든 사람들, 우리의 온 가족, 우리의 모든 하나의 가족을 위한 치유를 찾아라

so i, so distressing to hear and to see wars,

it can come where life can seem so cheap 

and other things expendable, perishable things are put in the higher value

전쟁들을 듣거나 보는 것은 아주 고통스럽다

삶이 너무 싸구려일 수 있는 곳에나 올 수 있다

그리고 그 외의 것들은 소모품이다, 오래가지 않는 것들에 더 높은 가치가 두어져 있다

the real value in the human existence is really the opportunity that we have to wake up to the truth of who we are

because in our truth, we don't do this

in our truthful nature, we don't do this

인간 존재에서 진짜 가치는 정말 우리가 누구인지에 대한 진리에 깨어나야 하는 기회,

왜냐면 우리의 진리 안에서는 우리가 이러지 못한다

우리의 진실한 본성에서는 우리가 이러지 못한다

so my prayer goes to everyone, Muslims, Christians, Hindu, Buddhist, atheist, everybody that in our world it becomes,

maybe an age of enlightment is said in some scriptures that this is the age of Kali ?,

meaning dark time,

but we can't just accept that like now,

we are at the cutting edge of the human experience,

meaning we are the life force now, the wave of the human experience

and it is our turn to see what we can find in this life,

what we can make from this life

나의 기도가 모든 이들에게, ......................우리 세상에서 그렇게 되길

아마 깨달음의 시대 어느 저서인가에 Kali ? 의 시대라는 것이 있다

어두운 시대라는 뜻이다

하지만 우리가 그저 그렇게 받아들일 수 없다

우리는 인간의 경험이 변하는 극단에 있다

이제 우리가 생명력이라는 뜻이다

인간 경험의 변화,

그리고 이 삶에서 우리가 발견할 수 있는 것을 봐야 할 차례이다

이 삶에서 우리가 만들어낼 수 있는 것을

start with ourselves also,

don't close eyes to others to others, to start with yourself, wake up and

yes, support awakening, support lives, support at least have in your heart to respect for life, to respect for other beings,

you have to take care as much as possibley human family also

또한, 우리 자신으로 시작해라

다른 이들에서 다른 이들에게 눈 감지마라

그대 자신으로 시작해라, 깨어나라 그리고

깨어남을 지지해라, 삶들을 지지해라, 최소 그대 가슴에서 삶을 존중해라, 다른 존재들의 삶을 존중해라

그대는 가능한 많이 인간 가족을 보살펴야 하기도 한다

let it be so

그렇게 되기를

my master's prayer, let there be peace and love among all beings in the universe,

let there peace, om shanti, shanti,

hallelujah, amen

나의 스승의 기도,

전 존재의 모든 존재들 사이에 평화와 사랑이 있기를,

평화가 있기를,

그래 두려뭄이 그대 몸 안에서 (다 끝장나는) 소리를 내고 있다,

그러나 지금 나는 그대에게 인식 만을 가리킨다

인식 없이는 아무것도 경험될 수 없다

인식 없이는 아무것도 알 수 없다, 아무것도 인식될 수 없다

그건 의식 자체의 빛이다

그러니 인식으로, 이런 것들이 몸 안에서 느껴질 수 있다, 후-,

그리고 그것을 멈추려는 욕구도

'i just feel fear, it's just all, it's like it's painted all over my body

most of the time, much of the time, all of the time?!, i don't know,

but let's stay here now

and this fear feeling is in the body, in the lungs-ha, ha-, it's the blood pumpting through your body,

it feels like that

'두려움만 느껴진다, 내 온 몸이 두려움으로 다 칠해진 것 같다,

거의 내내, 너무 많은 시간 동안, 항상?!

모르겠다만,

지금은 여기에 있자

'이 두려움이 몸 안에 있다, 폐 안에 있다 (하-, 하-), 피가 두려움으로 그대의 몸에서 맥박친다,

그런 느낌이다'

but you're aware of it, isn't it?

하지만 그대는 그것을 인식한다, 그렇지 않은가

just follow me, you're aware of this fear,

i'm gonna tell you, don't try to do anything about the fear for a moment,

so let's let it work for you,

so fear is there, it's inside, ha-,

그냥 나를 따라와라, 그대는 이 두려움을 인식한다,

내가 그대에게 말하겠다, 잠시 두려움에 대해 어떤 것도 하려하지 마라,

그래서 그것이 그대에게 그냥 작용하도록,

그래 두려움이 있다, 그건 안에서, 하-

something inside is reacting to, hoo, hoo, that is also perceived,

don't try to change the fear, it's natural that you want it to stop, it's ok, but just spare with me,

fear is there, whatever is there, ha-, something wants to fight it,

but just awareness now

안의 무언가 두려움에 반응하고 있다, 후-, 후-,

그것 또한 인식된다

그 두려움을 바꾸려 하지마라, 그대가 그것을 멈추고 싶은 게 당연하다, 괜찮다, 하지만 나와 함께 있어라

두려움이 있다, 있는 것이 무엇이든, 하-, 무언가 싸우려 한다

그러나 지금은 그냥 인식만

i want to come only to the place of the awareness only,

so the fear is crackling in the body, but now i'm pointing you only to the awareness

without which nothing could be expereinced,

without the awareness nothing could be known, nothing could be perceived,

it is the light of the consciousness itself,

so with the awareness, these things can be felt in the body, hoo,

and even the desire to stop it,

all this is perceived, let the feeling keep in the body at the moment

but i want to hear just about the awareness itself, your awareness itself,

to the extent then if this feeling in the body changes, 

it will also just register effortlessly in the awareness,

you'll say, now, 'Mooji, actually, hoo, that feeling is changed or getting worse or whatever',

but tell me about the awareness itself, just the awareness itself,

오로지 인식의 자리로 오기만,

그래 두려뭄이 그대 몸 안에서 (다 끝장나는) 소리를 내고 있다,

그러나 지금 나는 그대에게 인식 만을 가리킨다

인식 없이는 아무것도 경험될 수 없다

인식 없이는 아무것도 알 수 없다, 아무것도 인식될 수 없다

그건 의식 자체의 빛이다

그러니 인식으로, 이런 것들이 몸 안에서 느껴질 수 있다, 후-,

그리고 그것을 멈추려는 욕구도

이것 다 인식된다, 그 느낌이 몸 안에서 있도록 두라,

하지만 나는 단지 인식 자체에 대해서만 듣고 싶다, 그대의 인식 자체만,

어느 정도 가다, 몸 안에서의 이 느낌이 변하면,

그것도 노력 없이 그대의 인식에 기록될 것이다

그대는, Mooji, 이제는 그 느낌이 변했다, 혹은 더 나빠진다, 아니면 뭐든'

하지만 내게는 인식 자체에 대해서만 말해달라, 단지 인식 자체만

does the awareness exist to support this feeling?

is the purpose of the awareness only to show this feeling?

인식은 이 느낌을 지지하는가

인식의 목적은 이런 느낌만을 보여주는 것인가

no,

oh, i shouln't answer that question, i just couldn't bear it, you know,

아니다,

앗, 내가 대답을 해선 안 되는데, 그냥 참을 수가 없었다

is the awarness and the feeling the same thing?

no, so just pay attention to the awareness

because a lot of attention is gone to the feeling of fear, ok?!

i'm not gonna ask you to do anything like,

anti fear mantra or whatever,

just let the fear feeling be there,

but just be with me, just in the place of awareness itself,

인식과 이 느낌은 똑같은 것인가

아니다, 그러니 단지 인식에 주의를 두어라

왜냐면 무수한 주의가 이 두려움의 느낌으로 갔다, 알겠는가

난 그대가, 두려움을 없애는 만트라 라든지 뭔가를 하라고 요청하지 않을 것이다,

그냥 두려운 느낌이 있도록 두라,

하지만 나와 있어라, 인식 자체의 자리에서만

so including the fear feeling, you can also hear my voice in your awareness space,

my voice or any other sound of the bird singing or..........

all this is just heard,

but does the awareness clooect them?

no

does it collect or save the message of this feeling in the body sh------------------?

is it writing itself inside the awareness that i've been here?

그렇게 두려운 느낌을 포함해, 그대는 그대 인식의 공간에서 나의 목소리도 들을 수 있다

나의 목소리나 다른 소리들, 새가 지저귀는 소리나..........

이 모든 게 그냥 들린다

하지만 인식은 이러한 것들을 수집하는가

아니다

수집하거나 몸 안의 이 두려움, 쉬이---------------의 메시지를 저장하는가

인식 안에 내가 있었네 라 적는가

just look at the awareness which is the space in which all your perceptions report to the awareness itself,

yes? just awareness itself,

even the tendency, the tension and the attention that goes towards the body is appearing inside the awareness itself,

so if something is strong, loud, 

something even assesses it loud or assesses it to be strong,

단지 인식을 봐라,

공간인, 그 공간 안에서, 그대의 모든 인식이 인식 자체 에 보고를 한다

그렇지? 그냥 인식 자체만,

성향도, 몸을 향해 가는 긴장과 주의도 인식 자체 안에서 나타나 보인다,

그래서 무언가 강하다거나, 소리가 크다거나 하다면,

무언가 그것이 소리가 크다거나, 강하다거나 평가한다

so both the sensation, the strength of it or the weakness of it is just apparent inside the awareness itself,

bring your attention only to the awareness,

so that anything can pass through the awareness at all

감각과, 그 강하기나 약하기는 인식 자체 안에서 그리보이는 듯할 뿐이다

그대의 주의를 인식에만 가져다 놓아라

그래서 무엇이든 인식을 통과해 지나갈 수 있다

what is the awareness itself like?

because you can say, you admit, it exist independent of the present sensation of the body-mind, it's true or not?

the awareness itself exist independent of the information, this passing through it,

can we say like this?

인식 자체는 무엇 같은가

왜냐면 그대는, '인식은 현재 몸-마음의 느낌과 떨어져 존재한다 라고 인정했다, 사실인가 아닌가

인식 자체는 정보와 상관 없이 존재한다, 이런 정보 같은 것들은 그것을 그냥 통과한다

우리가 이렇게 말할 수 있겠는가

so presently or whatever duration of the time, this feeling of sh----------------, fear's there,

is there message in the fear like, is it about something?

그래서 지금이나 이 두려움, 쉬이-------------이 있는 동안, 두려움이 있다,

두려움 안의 메시지가 있는가, 가령 두려움은 무언가에 대한 것인가

(no)

(아니다)

why isn't a just sensation? what is giving the reading of fear? fear of what?

두려움은 왜 그냥 느낌일 뿐이지 않은가, 무엇이 두려움이라 해석을 주는가, 무엇에 대한 두려움인가

(you)

fear of me?!

내가 두렵다?!

this is understandable also

because to be honest, otehr people sometimes experience that 

why? not beacuse i'm wearing horn or something, no,

but something inside feels if you go close that guy, he's gonna get rid of you or something

이건 이해할 수 있다

사실, 사람들이 때로 그렇게 경험한다

왜? 내가 뿔을 달고 있어서나 뭔가 때문에? 아니다

하지만 안의 무언가가, 네가 저 자 가까이 가면, 그가 널 없애버릴거다 나 뭐 등 이라 느낀다

(yes)

(그렇다

and so, the fear comes, why're you still here?

it's sunday, rain stop falling, poop, get out of here, why're you still here?

그래, 두려움이 온다, 근데 왜 아직 그대는 여기에 있는가

일요일이고, 비도 멈추고, 풉 하고 여기에서 떠날 수 있다, 왜 아직도 있는가

(because of this fear, i knew that i have to face this fear)

(이 두려움 때문에, 난 이 두려움에 직면해야 한다는 걸 안다)

alright, so fear is fear of me, you have to face this fear by coming towards me,

좋다, 그래 두려움은 나에 대한 두려움이다, 그대는 이 두려움을 나를 향해 오는 것으로 직면해야 한다?!

(because i was so afraid.....)

(왜냐면 난 너무 두려웠다......)

what you afraid may happen?

무슨 일이 일어날지도 몰라서?

(it's like just going to die)

(죽을 것처럼)

ok, just take one step more close, 2,................

is fear inscreasing or? it's working?

좋다, 한 걸음 다가와라, 두 걸음..........

두려움이 증가하는가 아니면? 효과가 잇는가

(it's less)

(덜어진다)

it's less?

덜해진다?

(yes)

(그렇다)

it doesn't make sense at all,

maybe you try coming closer than that and now?

말이 안 되는데 전혀, (사람들 웃음)

지금 그것보다 더 가까이 와 보겠는가

(much less)

(훨씬 덜해졌다)

close a little bit more, how is it now?

oh, touching also

조금 더 가까이, 지금은 어떤가

(질문자가 웃으며, Mooji 무릎 잡고 쓰러짐)

오, 닿기까지 하네

so this is till there?

아직 있는가

(no, i don't feel any fear now)

(아니다, 지금은 전혀 두려움 없다)

because sometimes actually, when we in the mind comes, something ie fear, 'what is gonna happen',

and if you don't face it,

왜냐면 때로, 사실은, 우리 마음에 무언가 두려움이, '무슨 일이 일어나겠다' 라는 게 올 때,

그대가 직면하지 않으면

you face it, if you don't, you had to, ok,

그대는 직면했다, 그대가 직면하지 않는다면,

그대는 해야했다, 좋다

if you don't face it, then can keep on whispering these things to you,

you internalize them and in your case, ok,..............show how bad it can get,

직면하지 않으면, 그건 계속 그대에게 속삭인다

그대는 그것들을 내재화한다

그대의 경우는 좋다........얼마 정도까지나 안 좋을 수 있는지를 보여주는

(i was afraid so long.....)

(난 너무 오래 두려웠다.......)

and try to call it back again,

don't just feel thankful, it's not, 'come, come back, i want to take a look,

그것을 다시 불러봐라,

그냥 감사해하지 말고, 그게 아니다,  '와라, 돌아와, 내가 좀 보고싶네은데

(thank you)

you don't want to call the fear back?

두려움을 다시 부르고 싶지 않은가

(no, i don't know, it's not here now, i don't want it)

(아니, 그건 이제 여기 없다, 더 원하지 않는다)

yeah, no, no, what i mean by that is like,

you see you survived up in now, so you don't have to be hoping, if you do this, it's almost like somehow you're giving life to it,

아니, 아니, 내가 말하는 것은,

그대는 지금 살아남았다, 그러니, (두렵지 않기를) 바랄 것 없다, 바란다면, 그건 거의 어떤 식으로 해서 그대가 그것에 생명을 주는 것과 마찬가지다

ok, now fear ok now, hey, where are you, come, come, say hello to Mooji

좋다, 이제 두려움 좋다, 이제, 헤이, 너 어딨냐, 와 봐, 와라, Mooji 한테 인사해

it's actually like that about many things,

you feel fear about something,

사실 무수한 것들에 대해 이와 같다

그대가 무언가에 대한 두려움을 느낀다

of course it's natural also to feel fear, in the sea, you see sharks, somebody goes........let's swin in the sharks,

- oh, i'm not sure about that,

물론, 바다에, 상어들이 있고, 누군가 와서, 상어들 틈에서 수영하자, 라고 한다

- 오, 그게 무슨 말이야

that  might be quite a good reaction

라는 그건 괜찮은 반응이다

you see somebody swimming in the water, 'come, come to sharks, they're ok',

누군가 물에서 헤엄을 치면서, '와, 상어들한테 와 봐, 괜찮아',

but they only have one leg

그런데 그들은 다리가 하나밖에 없다

(사람들 웃음)

i'm very happy

because you say, it's been like that i was not aware,

난 아주 기쁘다,

그대는, 난 이전엔 인식하지 못했다고 한 걸 이제

( i love you)

you do? (사람들 웃음)

that's good result, that's very good

그래?

좋은 결과군, 그거 아주 좋다

으 애 쓰는, 애를 쓰는, 이라는 것이 오자마자, 우리는 그것을 피할 수 없다고 느낀다

그 상태로 끌려간다, 그 다음 그 상태를 바꾸려 노력한다

'the invitation is not working for me.......'

"the invitation : (Mooji 들으며, 따라가며, 자신 바로 가리켜 알게 되는, 최근 발견되어 쉬워졌다고 하는 지침, 오디오로도 책으로도 나와있다 함)

' "초대" 가 나에겐 효과가 없다.....'

did the invitation dislike you? - oh, i won't work for you,

no, it is the same, same invitation is gonna work for your cousin, - wow! - works? which part works for you? i wanna try',

it's like that,

it's not the way we really is

"초대" 가 그대를 싫어하는가 - 아 난, 너에게 작용하진 않겠어, 라고?

아니다, 같다, 똑같은 초대가 그대의 사촌에겐 작용한다

-(사촌) 와! / '뭐가 일어나? 어느 부분이? 나도 해 볼께',

그런 식이다

그런 건 정말 우리인 방식이 아니다

sometimes we're trying too hard but as a person,

rather than that, why don't you try to witness that this is the feeling the i, i should try, try,

but that feeling is watched in the place where is watched,

is thsi place trying to be anything?

as soon as the, trying, trying comes, we feel we can't avoid it,

we get pulled into that state and then we'll try to change the state

때로 우리는 너무 힘들게 애를 쓴다, 하지만 person (아주 제한된 의식) 으로서

그것보다, 내가 애써야 해, 힘을 들여야 해 라고 하는 나 라는 느낌을 보는 것이 어떤가

그 느낌은 지켜봄이 일어나는 자리에서 보아지고 있다

이 자리가 애를 쓰는가

힘을 들여, 힘을 들여, 라는 것이 오자마자, 우리는 그것을 피할 수 없다고 느낀다

그 상태로 끌려간다, 그 다음 그 상태를 바꾸려 노력한다

so a little bit of effort is needed,

and helped by Grace and understanding of what your true position is,

and when combined and applied this way, 

what fruit you're tasting?

그러니 약간의 노력이 필요하다

그리고 Grace 의 도움과 그대의 진짜 위치에 대한 이해로,

이런 식이 결합되고, 적용되었을 때

그대는 어떤 결실을 맛 볼까

maybe we're living and experiencing in age that everything is comeing from impatience,

invitation, everything, quick, quick, quick,

and if you don't get it, we lose interest,

our attention span is short for many things and we just move onto the next things

아마 우린 모든 게, 참을성 없음에서 나오는 시대에서 살고 경험하고 있는 것 같다

"초대" 며, 모든 게, 빨리, 빨리, 빨리,

그리고 그대가 이해를 못 하겠으면, 관심을 잃는다

우리가 주의를 기울일 수 있는 시간이, 수많은 것들에 대해, 짧다

우린 바로 다음의 것들로 움직여간다

but for this,

하지만 이것에 대해서는,

use this life to win timelessness,

use time to find timeless,

you have a better deal than that?

이 삶을 시간이 없는 것, 시간 제한이 없는 것, 을 알아내는 데 활용해라

시간을, 시간없음 을 발견하는데 사용해라

이보다 더 나은 거래가 있는가

'i thought my heart was open to receive freedom from you',

'난 당신으로부터 자유를 받아들이기 위해 내 가슴이 열렸다고 생각햇는데',

why should you not be open?, the heart, your true heart cannot close, it cannot even open, it jus is

왜 열리지 않았다는 건가, 가슴은, 그대의 진짜 가슴은 닫힐 수 없다, 열릴 수도 없다, 그건 그냥 있을 뿐이다

your heart means like it is yourself,

you are life itself and at the same time, your life is unfolding,

is visible to you?

unlock this mystery of your own beings,

that is the great opportunity,

what is more greater than that?

그대의 가슴이란, 그건 그대 자신이다

그대가 삶 자체이다, 동시에 그대의 삶이 펼쳐지고 있는 것이 그대에게 보일 수 있다

그대 존재의 이 신비를 풀어라

그것이 위대한 기회이다

이보다 더 위대한 것이 있는가

변하지 않는 것을 찾아라, 그러면 그대는 변하는 것을 훨씬 더 즐겁게 경험할 수 있다

'things are getting darker and darker',

'점점 더 어두워져가고'

i'm witnessing darker and darker, and even after a change it's getting lighter and lighter, i'm also witnessing from the same place,

darker and darker, lighter and lighter, darker, lighter, lighter, lighter, oh, darker darker,

i'm watching it,

now what will make the difference is how established i am in my seeing place,

if i doubt the seeing place, then i start to pay attention, 'oh, i don't want to go to this dark state' and so on, like that,

if you observe them and find out to whom are they happening,

you'll see if it is, isness, is it to the isness? or is it to the person?

this you must clarify,

this question, to whom are this state coming? and find out, is it to the isness? isness suffer from darkness, darkness attack?

or is it from the person?

so if it is from the person, the attacks, that which is observing them, is it feeling emotional towards the person?

you have to pay attention to where you're looking from,

are you looking from an emotion state?

is the lookier, is that which perceives, is it emotional?

is it somehow attached to personhood?

this you must be very clear about,

otehrwise we get pulled into the identity and then you write letters like this

점점 더 어두워져 가는 것을 내가 보고 있다,

그리고 잠시 후 점점 가벼워져가는 것도, 같은 자리에서 내가 바라보고 있다

어두워져가고, 가벼워져가고, 어두워지고, 가벼워지고, 가벼워지고, 가벼어지고, 아, 어두워져, 어두워져,

그것을 내가 바라보고 있다

이제 차이는, 내가 바라보는 자리에서 얼마나 내가 안정되어있는가 이다,

만일 내가 보는 자리를 의심한다면, '아, 난 이 어두운 상태로 가고싶지 않아' 등 의 것들에 주의를 주기 시작한다

그대가 그것들을 관찰하고, 누구에게, 일어나는 것인지를 찾아낸다면,

그대가 isness(그저 있는 것) 를 보게 될 것이다, 

그건 isness 에게 일어나고 있는 것인가, person 에게 일어나는 것인가,

이것을 그대가 명확히 해야 한다

이 질문, 누구에게, 이런 상태가 다가가는가, 찾아내라, 그건 isness 에게 다가가는 것인가, 

찾아내라, isness 에게 일어나는 것인가, isness 가 어둠으로, 어둠의 공격으로 고통스러워하는가,

아니면 person (아주 제한된 의식) 에서 나오는 것인가

그래서 그것이 person, 그 공격으로부터 나오는 것이라면, 그것들을 관찰하는 것, 그것은 person 에게 감정적인가,

그대가 바라보는 곳에 주의를 두어야 한다

그대는 감정적인 상태에서 보는 것인가

바라보는 자, 인식하는 자는, 감정적인가

어떻든 person 에 집착하는가

이것에 대해 그대가 아주, 아주 명확해져야 한다

그렇지 않으면, 우리는 동일시 속으로 끌려간다, 그 다음 이런 편지를 그대가 쓴다

the mind is writing here, 'and what am i doing wrong?',

마음이 여기에 적고 있다, '그래서 내가 뭔가 잘못하고 있는 건가',

well, you're identifying too strongly with what you're seeing,

maybe by the time i'm reading this letter, 

maybe your mood would be changed,

i'm now reading something you're thinking maybe 2 or 3 hours ago or 3 days ago,

그대는 그대가 보는 것에 너무 강하게 동일시하고 있다,

아마 내가 이 편지를 읽을 때에는,

아마도 그대의 기분은 달라졌을 것이다,

나는 지금 그대가 아마도 2, 3 시간 전, 혹은 3일 전에 생각한 것을 읽고 있을 수도 있다

is not current, we're not current with our feelings,

maybe i'm reading a letter, thiis had passed, this person, at the party dancing now, if it's just a state, just a state of being,

지금의 것이 아니다, 우린 우리 느낌에 즉시적이지 않다,

아마 나는 읽는데, 이 사람에겐 지나간 것이어서, 지금은 파티에서 춤을 추고 있을지도,

그것이 그냥 하나의 상태라면, 존재 상태일 뿐이라면

i know this, it cannot be this state of who you are,

it has to be the state of who you think you are

and that's not reliable

난 이것을 안다, 이건 그대의 상태일 수가 없다

그대가 그대라 생각하는 자의 상태이다

그리고 그건 믿을만하지 못하다

so once we're trying to treat the state, but it's already gone, it's often, it's like that

그래서 우리가 그 상태를 다루려는 중에, 그건 이미 지나갔다, 자주 그렇다

how much energy do you want to give to what is ephemeral by nature?

i want to ask,

that's not to say, i mean, much of life is ephemeral by nature, meaning, it's momentary,

should you give your attention to it?

yes, something we have to give our attention to life, but not your complete identity and dedication and so on,

because this is like having a map of Sahara desert basically, 

the sands are always changing, everything is changing every minute,

life is like this,

find that which is unchanging and then you may experience what is changeful much more pleasantly

본성상 일시적인 것에 그대는 얼마나 많은 에너지를 들이고 싶은 건가

난 묻고싶다

삶의 대부분이 본성상 일시적, 순간적이라는 것이 아니라는 것이 아니다

그것에 그대의 주의를 두어야 하는가,

그래, 우리가 삶의 무언가에 주의를 두어야 하는 것이 있다, 하지만 그대의 완전한 동일시와 헌신 등이 아니다

이건 기본적으로 마치 사하라 사막의 지도를 가진 것과 같다

모래는 항상 변한다, 모든 게 매 순간 변한다,

삶이 이렇다,

변하지 않는 것을 찾아라, 그러면 그대는 변하는 것을 훨씬 더 즐겁게 경험할 수 있다

if all you do is in the realm of the changes, you're always like this (어, 어, 왔다갔다),

but if you recognize the stillness in you, 

the place which is not still for 2 days, it's timelessly still, that is its nature

and yet in the dynamic expression of life, it is also in the dynamic expression of life,

it gives the dynamic expression of life its dynamicness

and yet at the same time, it's absolutely still

그대가 하는 것이 다 변화의 영역에 있는 것이라면, 그대는 항상 (후다다다닥, 후두두두둑) 이다,

그러나 그대가 그대 안의 고요를 인식한다면,

그 곳은 이틀 동안 고요한 곳이 아니다, 그건 시간 제한 없이 고요하고, 그것이 그 본성이다,

하지만 동시에 역동적 삶의 표현에 들어있기도 하다, 그건 역동적 삶의 표현에도 있다

그것이 역동적 삶의 표현에 그 역동성을 준다,

동시에, 그건 절대적으로 고요하다

but it is not aware of itself, then you say, it's sleeping, it's living a dream

and i feel mostly, we're living the dream, yet what you are is not a dream

but it also causes the dream to happen

하지만 그것이 스스로를 인식하지 않으면, 잠을 자는 것이다, 꿈으로 사는 것이다

그리고 내가 느끼기에 주로 우리는 꿈으로 산다, 그러나 그대는 꿈이 아니다

하지만 그것이 꿈이 일어나도록 하는 것이기도 하다

딸은 저기 있다, 내가 지금 네게 말하고 있다,  가난하고 자유로워라,

그럴 때 난 삶이 네게 줄 수 있는 것으로 네가 생각할 수 있는 모든 것을 가졌다,

그리고 그냥 평범하게 살아라,

and therefore, i would hope that,

each one takes it, take it to the heart,

i don't regard you as group, each one of you is the self,

and just it's what you do with it, and through Grace and you take it in you, (be with it),

그러므로 내가 바라는 것은,

각자가 받아들이는 것, 가슴으로 받아들여라,

난 그대들을 그룹으로 여기지 않는다

그대들 각자가 self 이다

그리고 그냥, 그것으로 그대가 하는 것이다, 

그리고 Grace 를 통해, 그대는 그대 안에서 그것을 받아들인다, (그것과 함께여라)

sometimes i see this place, sometimes people come,

they come as partners, they come together,

and one of them is really really listening, the other one starts to distract them - hold your had.......stuff like that,

and then you miss together, actually,

this energy is playihg all the time,

distractedness, little jealousy, fears, all these things,

때로 이 곳을 보면, 사람들이

파트너로 온다, 함께 온다,

그리고 그들 중 하나는 정말로 정말로 귀 기울이는데, 다른 이는 그들을 방해하기 시작한다 - 손을 잡는다든지.......그런 것들,

그러다 사실 그대들은 함께 놓치고 만다

이런 에너지가 항상 일어난다

방해받고, 질투가 좀 일어나거나, 두려움이 있고, 이런 온갖 것들이

so the best, when you come, you just be singular in your intention and focus

because i cannot, if, my daughter is sitting here,

if she came to me and say that, what is the greatest gift you can give to me that?,

if i had one million euros or something,

and i have a choice between giving one million euros and helping you to be free, bye one million euros, you can go somewhere else,

i cannot think of something i could,

it'll be such a poor thing to say, give you the one million euros, you'll completely ruin yourself in it,

i rather you be poor in your life, 

she's there, i'm telling you right now, she be poor and be free,

then i have all the things that you can think that life can give you

and just be mediocre, your life,

and so im not selecting who, this one i want to be free, that one no,

anyone who can come and who feels it and to you it belongs

그래서 가장 좋은 것은,

그대가 올 때, 그대의 의도 안에서 하나이도록, 초점을 맞춰라

왜냐면,

나의 딸이 여기 앉아있다,

그 애가 내게 와서, '제게 줄 수 있는 가장 커다란 선물은 무엇입니까' 라고 말한다면,

그리고 내게 백만 유로나 무언가 있다면,

나는 선택할 수 있겠지,

백만 유로를 주는 것과 그녀가 자유롭게 되도록 돕는 것,

백만 유로는 잘 가라, 어디든 여기 말고,

내가 할 수 있는 것으로 그것 외 생각할 수 있는 것이 없다

'네게 백만 유로를 줄께' 라고 말하는 것은 너무나 빈곤한 것일 것이다, 그건 네 자신을 완전히 파멸시킬 것이다,

나는 오히려 네가 가난하게 살고,

딸은 저기 있다, 내가 지금 네게 말하고 있다,  가난하고 자유로워라,

그럴 때 난 삶이 네게 줄 수 있는 것으로 네가 생각할 수 있는 모든 것을 가졌다,

그리고 그냥 평범하게 살아라,

그러니 난 누구를 선택하지 않는다, 이 사람은 자유로워지길 원하는데, 저 사람은 아니다, 라는 것이 아니다,

누구라도 올 수 있다, 그것을 느끼는 이, 그대에게 그것이 속한다

그대의 에고를 그대가 견딜 수 없을 때 무슨 일이 일어나는지 아는가

그대는 미치거나 아니면 자유로워질 것이다

무언가가 일어나야 한다

a number of occasion is, don't only use self inquiry as a painkiller,

sometimes you're feeling bad and then you start, who's feeling bad,

no, you can, but it's not the best

그런 경우들이 무수하다,

self inquiry (자기 탐구) 를 진정제로 사용하지 마라,

때로 그대가 기분이 안 좋고, 그런 때, 기분이 안 좋은 이는 누구인가, 라고 시작한다,

아니다, 그대가 그럴 순 있다, 하지만 그건 최상이 아니다

the purspose of self inquiry is to wake up to the truth of who you are,

if you wake up, if you wake up to the truth of who you are and your leg is still shaking, doesn't matter so much.

something doesn't panic, it feels like, i'ts ok, nothing i seem to be able to do about it,

or you may find also that this movement (덜덜 떪), just off one day, oh, just by itself, we don't know

self inquiry 의 목적은, 그대가 누구인지에 대한 진리에 깨어나는 것이다

그대가 깨어나면, 그대가 누구인지에 대한 진리에 그대가 깨어나면, 그대의 다리가 여전히 떨려도, 그렇게 중요할 것 없다

놀라지 않는 뭔가가 있다, 그건 마치, '괜찮아, 내가 그것에 대해 할 수 있는 건 아무것도 없어' 라는 것 같다,

혹은 이 떨림이 어느 날 끝난다, 그냥 저절로, 

우리가 모르는 것이다

but once you're writing here, 

'through the Grace of self inquiry, when it comes to my bodily agitation and restfulness, i can't compete with this enery,

i feel a tiredness and bordom doing self inquiry and not seeing results',

하지만 그대가 여기에 쓴 것은,

'self inqurity 의 은총이 내 몸에 떨림과 불안함으로 다가온다, 이 에너지에 내가 대적할 수가 없다,

self inquiry 하는 것이 피곤하고 지루하다, 효과를 보지 못하겠다'

so doing the self inquiry, it's not seeing any result,

what result?, is stopping of the movement? or the result is that i see that this movement is not me, it'snot really the truth of what i am?

self inqurity 를 하는데, 어떤 결과가 안 보인다, 라

무슨 결과? 그 떨림을 멈추는 것? 아니면 이 떨림은 내가 아니다, 나인 진리가 아니다 라는 것을 보는 것?

is spirituality simply to make you live longer?

is it to become more successful?

영성이란 단지 그대를 더 오래 살게 하는 것인가

더 성공하게 하는 것인가?

what are we searching for the truth for?

is it to have some benefit in the world particularly?

우리는 진리를 무엇 때문에 찾고 있는가

세상에서 특별히 얻을 것이 있어서인가

i means, in any case, the one who wakes up to the truth, 

even in the remaining of the life you have on this planet,

it is lived in a state of higher consciousness, a great joy and peace is there,

but even if trouble comes and son on, it's still you would never want to exchange what you have discoverd for anything at all

내 말은, 어느 경우에도, 진리에 깨어난 이는,

이 행성에서 남은 삶 동안에도,

높은 의식의 상태에서 산다, 큰 기쁨과 평화가 있다,

비록 문제가 생겨도, 그대가 발견한 것과 바꾸고 싶은 것이 전혀 없을 것이다

this kind of satsang, this type of gathering was not so popular in the traditional times of,

when there were the sages, they have so few students, so like that,

there just a few people go,

it's not easy to come to this type of teaching, i don't know why, was not easy,

but through the emergence of people like beings, Ramana Maharishi, Papaji, and so on,

they made teachings more accessible to many people

and some people, their temperament is too restless,

and masters would give something to try to soften that restlessness to bring it in,

but there would still struggle, but after a while, they come back into the understanding

이런 사트상, 이런 모임은 이전 시대에 있던 모습은 아니다,

현자들이 있고, 그들에겐 소수의 제자들이 있었다, 그런 식이었다,

단지 소수만이 간다,

이런 가르침에 다가가는 것이 쉽지 않다, 왜인지 난 모르겠다, 쉽지 않았다,

그러나 Maharishi 와 Papaji 와 같은 사람들이 나타나면서,

그들은 가르침을 많은 사람들이 접근하기 쉽도록 만들었다

그런 중 어떤 이들은 너무 불안한 사람들이어서,

스승들은 그 불안함을 누그러뜨리도록 할수 있는 무언가를 주곤 했다, 하지만 그래도 힘들어하곤 했다,

그러나 얼마가 지나면, 그들은 이해로 돌아온다

when we are having satsang, 

my total conviction in my heart is that you have to get it,

not because i demand that but because i see you are this,

is not something that you're going to develop, you cannot develop the self,

it's perfectly always perfect, right where it is,

but it grows layers, so to speak,

and one of the layers it makes these layers, it paints the portrait of itself as a person

and then somehow comes to live in this idea of person

and so in a sense, it's as though it forgot its original nature

우리가 사트상을 할 때,

나의 가슴에 있는 전적인 헌신은 그대가 이해하는 것이다,

내가 그것을 요구해서가 아니다

난 그대가 이것이다 라는 것을 보기 때문이다

그건 그대가 개발할 것이 아니다

그대는 self 를 개발할 수 없다

그건 완벽히 항상 완벽하다, 있는 바로 그 곳에서,

하지만 층이 쌓인다, 말하자면,

그리고 층들 중 의 하나가 이런 것들을 만든다, 그 자신을 person (아주 좁은 자기 인식) 으로 그린다

그러고나면 어떤 식으로든 이 person 의 관념으로 살게 된다

그래서 어떤 의미에서, 그건 마치 그 본래의 성질을 잊은 것 같다

satsang is only to remind you, ah, this is what you made mistake, you still strongly identified with the person, let's show you how to get over this,

that's how satsang's happened,

this is how i prefer to keep it also

that we can look together now because we're speaking a common language,

because i'm not speaking to your person,

we're not, one person speaking to 400 persons, 

it is consciousness speaking with consciousness about consciousness

and this is why it becomes easier,

beause i don't treat you as a person,

for me a person would be a disrespectful way,

for me to regard you,

it is so limiting,

사트상은 그대에게 상기시켜주기 위함일 뿐이다, 

'아, 이것은 그대가 실수한 것이다, 그대는 아직 person 에 강하게 동일시되어 있다, 이것을 어떻게 극복할 지 그대에게 보여주자,

그렇게 사트상이 생겼다

이것이 내가 계속하는 것이기도 하다

우리가 함께 볼 수 있다 

우리가 이제 공통의 언어를 하므로

나는 그대의 person 에게 말하지 않는다

우리는 아니, 한 사람이 400 명의 사람들에게 말을 하고 있는 것이 아니다

의식에 대해 의식과 함께 말하고 있는 의식이다

이래서 쉬워진다

왜냐하면 나는 그대를 person 으로 대하지 않는다,

내게 person 은 존중 없는 방식이다,

내가 그대를 그렇게 생각하는 것은,

너무 제한하는 것이다

so because i do't have to say, ok, i'm gonna treat them, no, i can't help it, actually,

more the convictious of your person comes from you than from me,

but when we speak, then gradually, 'wait, wait a second', 

some beings, they have such a powerrul urge and earnestness in them,

i know it's not going to be long before they, poop!, break up, they break out of this, caterpillar's stage and fly off,

그래서 나는, 좋아 이렇게 대하겠어, 라고 말할 필요가 없다,

아니다, 나는 사실 어쩔 수가 없다, 

그대의 person 에의 헌신은 나에게서가 아니라 그대에게서 나온다,

하지만 우리가 이야기를 하면서 점차, '잠깐, 잠깐만',

어떤 존재들은, 그들은 그들 안에서 강력한 열망과 열의를 갖고 있다

나는 그들이 머지않아, '퍽' 하고 터질, 이 애벌레의 단계에서 깨고 날아갈 것이라는 것을 안다

because there's still something inside, either like they've had enough of this egoic states,

this is just unbearable, 

you know what happen when you're not able to bear your ego?

either you go on a crazy or you're gonna be free,

something has to happen,

아직 뭔가 안에 있는데, 그들은 이 에고의 상태들을 충분히 겪었거나 해서,

이제 참을 수 없을 뿐이다

그대의 에고를 그대가 견딜 수 없을 때 무슨 일이 일어나는지 아는가

그대는 미치거나 아니면 자유로워질 것이다

무언가가 일어나야 한다

the thing is that we can tolerate and persevere with our egoist, egotistic states for quite a long time,

because we have a double loyalty, we have a loyalty to our identity and egohood,

and we have a sort of like urge and desire for freedom

우린 상당히 오랫동안 우리의 에고, 에고 상태를 참고 견딜 수 있다,

우리에겐 이중의 충성심이 있으모로, 

우린 동일시와 에고에의 충성심을 갖고 있다

그리고 우리에겐 자유를 향한 열망과 욕구가 있다

so something, it keeps the game going somehow

and gradually the scales are tilting more, hopefully towards the side of waking up

beacuse just a little taste of that awakening in you brings you more joy,

than you perhaps 've ever experienced in your whole life,

so at least this is your clue, wowo, i must go in the right direction, i need to go more in that directiion

그래서 무언가가, 그것이 어떤 식으로든 게임을 계속가게 한다

그리고 점차 저울은 더 기울어 가는데, 바라길 깨어나는 쪽으로 기울기를,

그대 안에서 깨어남을 단지 약간 맛 보는 것만으로, 그대에게 더 많은 기쁨이 일어난다,

아마도 그대가 온 삶 내내 경험해 본 적이 없을 것인

그래서 최소 이것이 그대에게 실마리이다,

'와, 난 제대로 가고 있구나, 제대로 더 갈 필요가 있다'

우리가 깊이 person (아주 제한된 의식) 에 동일시되어 있을 때에는, 모든 게 긴급 상황으로 보인다,

모든 게, 재빨리 끓어넘친다

우유를 끓이는 것 같다, 우린 떠날 수 없다, 계속 지켜봐야 한다

우리가 에고 단계에 있을 때가 그와 같다

항상 삶에 참여해야 한다,

는 식이다

(질문자 : 대부분은 순수 의식으로 머물고 있지만, 완결은 아니다)

...............even with the feeling that, most of the time,

and is consciousness in itself most of the time? or all of the time? or some of the time? or timeless?

대부분의 시간 이라는 느낌,

의식이 대부분의 시간이라는 것인가, 아니면 의식은 항상 있다는 것인가,  의식은 어떤 때에만 있다는 것인가, 아니면 의식은 시간없음인가

it depends on who you take yourself to be

그건 그대 자신을 누구로 받아들이느냐에 따른다

you just continue

because what you're discovering, 

even while we have a body, we're not discovered it,

even while we had a body, we're not fully discovered,

what is possible to discover while your body is still warm?

그대는 그냥 계속해 가라

왜냐면 그대가 발견해 가는 것은,

우리가 몸을 갖고있는 동안에도 발견하지 못한다?!

몸이 있는 동안에도, 그대가 완전히 발견하지 못한다?!

그대의 몸이 따듯한 동안, 무엇을 발견하는 것이 가능한가

we're not usde to it,

now you're discovering something that's very beautiful,

you're discovering that, by looking from a certain place, your thoughts, they can subside, you can feel peace,

is that not good?

so stay with that, keep staying with that

and gradually all the things will keep coming into you, 'wow, this, new things',

deepening will happen,

so be patient

우리는 이것에 익숙하지 않다

이제 그대가 무언가를 발견해 가는데, 그게 굉장히 아름답다,

특정 자리에서 보는 것으로, 그대가 발견해 간다, 그대의 생각들, 그것들이 진정될 수 있다, 그대가 평화를 느낄 수 있다

좋지 않은가

그러니 그것과 있어라, 계속해서 그것과 있어라

점차 모든 게 계속 그대에게 다가올 것이다, '와, 이거, 새로운 것들이다',

깊어짐이 일어날 것이다

그러니 참을성 있게

sometimes mind's like that, 'look, you've been doing this for 6 weeks, where is the joy?',

he doesn't say, 'look, at least you brought the peace, it's good',

no, where's the joy? - oh, yeah, where is the joy?

how comes you don't know you're eternal yet - oh, yes

때로 마음은, '봐, 넌 6 주 동안 해 봤어, 기쁨이 어딨는데', 라는 식이다

마음은, '봐봐, 최소 넌 평화를 불러왔어, 그거 좋다!', 라 말하지 않는다,

'아니, 기쁨이 어딨는데', - 아 그래, 기쁨이 어딨지,

'어떻게 아직도 네가 영원하다는 것을 모르냐', - 아 그러네

의 식이다

things come gradually,

with some people, some cases, it comes very quickly,

in other case, it's very slow,

why is it so slow, because there's still maybe a fear, that is holding the person,

is still the person sense there

because we want something from the world,

and so therefore it keeps you in time

점차 되어간다,

어떤 사람들은, 어떤 경우에는, 아주 빠르게 나타난다,

다른 경우, 아주 느리다,

왜 그리 느린가, 왜냐면 아직 두려움이 있을 것이다, 그것이 person (아주 제한된 의식) 을 붙들고 있다,

아직 person 의 느낌이 있다

우리가 세상으로부터의 무언가를 원하기 때문이다

그렇게 그것으로 그대가 계속 시간 안에 있다

nothing wrong with the time as a play

and even when you wake up, you may still say, 'wowo, i'm late for work or something,

you may still sense of time,

but we're not more superficial

놀이로서 시간에 잘못된 것은 없다

그대가 깨어날 때에도, 여전히, '허, 일 하는 시간에 늦었다' 라 말할 수 있다,

여전히 시간을 느낄 수 있다,

하지만 더는 표면에 머물지 않는다

when we're deeply identified with the personhood, everything seems to become emergency,

everything, boils over quickly,

it's like boiling milk, we can't go away, you have to keep watching it

우리가 깊이 person 에 동일시되어 있을 때에는, 모든 게 긴급 상황으로 보인다,

모든 게, 재빨리 끓어넘친다

우유를 끓이는 것 같다, 우린 어디 갈 수 없다, 계속 지켜봐야 한다

so when we're in the ego stage, we're like that,

always have to be attending the life, doing like this

우리가 에고 단계에 있을 때가 그와 같다

항상 삶에 참여해야 한다,

는 식이다

as you become accustomed to your natural state as consciousness,

something relaxes,

is a natural trust in life

and you come to observe what someone had repeated that life takes care of life

의식으로서 그대의 자연스러운 상태에 익숙해질수록

무언가 편해진다,

삶에 자연스러운 신뢰가 있다

그리고 누군가 반복했듯, 삶이 삶을 돌본다는 것을 그대가 관찰하게 된다

in the ego state, we're much too impatient, restless

and so we mainly disturb ourselves

에고 상태에서 우리는 너무 참을성이 없다, 불안하다

그리고 그렇게, 우리가 우리 자신을 주로 방해한다

'i manage to become free of thoughts and stay in a state of pure consciousness most of time',

나는 어떻게든 생각에서 자유로워지고, 대부분을 순수 의식의 상태에 있다',

my advice?

continue like that,

because then, from the mind, come, 'yeah, but i'm not yet able to say that i am the pure consciousness',

나의 조언?

그처럼 계속가라,

그러다 마음에서, '그래, 하지만 난 아직, 내가 순수 의식이다 라고 말할 수는 없어' 

라는 것이 나타난다

ok, it's fine, no hurry, it's enough that you're seeing that

괜찮다, 서두를 것 없다, 그대가 그것을 보는 것으로 충분하다

at a certain point, this question will come who is staying in the state of pure consciousness,

어느 지점에선가, 이 질문이 나타날 것이다, 순수 의식의 상태에 머물고 있다는 자가 누구인가

is there someone staying in the pure coisciousness or are you the pure consciousness,

and then sometimes somehow identifications come and some energy goes to be there,

there's not someone staying

순수 의식에 머무는 누군가 있다는 것인가, 아니면 그대가 순수 의식인가,

그러다 어떻든 동일시가 나타나고, 어떤 에너지가 그 곳으로 간다,

머물고 있는 누군가가 있는 것이 아니다

this is the thing that happened

because it happened in the retreat recently that some people, one or two people come and say,

'i follow the invitation, it was fantastic, i've nver felt so pure, so wonderful, everything as what you say,

but the next day, it was gone,

but you said the invitation cannot go',

이런 것이 일어난다

최근 retreat 에서, 한 두 명이 와서 말하길,

'내가 "초대"를 따르고 있다, 너무 너무 좋다, 그렇게 순수하게 느껴본 적이 없다, 너무나 멋지다, 모든 것이 당신이 말하는대로 이다,

그러나 다음 날 그것이 사라지더라,

당신은 그 "초대" 가 가버릴 수 없다고 말하지 않았나

yes, i said, it cannot go,

그렇다, 내가 그건 갈 수 없다고 말했다

'but today is different, it's gone',

'하지만 오늘은 다르다, 사라졌다'

what has happened?

무슨 일이 일어났는가

then i reflected on this a little and this is what i found,

내가 좀 돌이켜보고, 이러한 것을 발견했다

something inside is afraid of the discovery of the totality,

there's a feeling that, am i totally disappeared?,

so what has happened the, 

is as though you get along rope and tight around your waist and then you tie the other end to a tree in the known, the apparent known

in order to go into the unknown,

so somehow you're going, 'ok, i'm going to the unknown',

but it's a bungejump for you

because you got the safety things there, just in case the unknown is unberable, i can.......

and i'll find my tree again'

안의 무언가가 발견의 완결을 두려워한다

'내가 완전히 사라지는걸까' 라는 느낌이 있다

그래서 일어나는 것이,

그대가 밧줄을 허리에 묶고, 그 다음 다른 쪽 끝을 알려진, 알려진 것으로 보이는 나무에 묶는다,

알지 못하는 것으로 들어서기 위해,

그래서 어떻든 그대는, '좋아, 난 알지 못하는 것으로 가겠어', 라고 간다

하지만 그건 그대에겐 번지점프이다

그대가 안전할 수 있는 곳이 있다, '알지 못하는 곳을 견딜 수 없으면, 난........나의 나무를 다시 찾아 돌아갈 것이다'

something is very subtle though

so then what happened is that the experience come undeniable,

but also the sense of the person enjoying is there also,

because what?

you don't want, on a certain level. lose the sense of the person,

why? because it's fear,

just in case the unknown doesn't work out, i've got bind backdoor, i can quickly go back

where all the rest of you lost, i'll go back to the known

아주 묘하다

그래서 그 다음 일어나는 것은,

경험이 오는 건 부정할 수 없다

하지만 person (아주 제한된 의식) 도 같이 그 경험을 즐긴다,

왜?

그대는 어느 단계에선가, person 의 느낌을 잃고싶어하지 않기 때문이다

왜? 두려움,

알지 못하는 것이 작용하지 않을 경우, 나에겐 뒷문이 있다, 재빨리 돌아갈 수 있는,

(여기까지 온 그대 외의 그대가 놓인 곳), 알려진 곳으로 난 다시 돌아갈 것이다'

something subtle is going on there

and because this kind of doubt, this kind of trick, this kind of trap,

is also the part of the mind, skam

미묘한 무언가가 일어난다

그리고 이런 의심, 이런 속임수, 이런 함정은 마음의 일부이기도 하다, 사기다

you're not gonna become something different from what you are, in fact,

you're gonna stop bacomeing what you're not,

that is what's happening

사실 그대는 그대와 다른 것이 되지 않을 것이다,

그대가 아닌 것이 되는 것이 멈출 것이다,

이것이 일어나는 일이다

so this is something subtle,

그러니 이런 것이 묘하다

why is it then that when it comes, why is it lost?

왜 그것이, 오다가 가버리는가??

it's not that, you just went back to your tree

그것이 그런 것이 아니다,

그대가 그대의 나무로 돌아갔을 뿐이다

마음은 때로 거만하다,

'아니, 이런 사람들은 내게 어떤 것도 가르칠 수 없어',

신은 항상 그런 식으로 놀이한다,

우리의 편견에 거스르는 것으로

if i can give you a tip, don't think you have the power to choose your teacher,

who should teach you and who should not,

then you learn from everybody

and then God will find a way to bring to you the sepcific thing you need to find

내가 줄 수 있는 조언이라면,

그대가 그대의 스승을 선택할 수 있는 힘을 갖고있다고 생각하지 마라

누가 그대를 가르쳐야 하고, 그렇지 않아야 하고,

그러면 그대는 모두로부터 배운다

그 때 신은 그대가 발견해야 할 특정한 것을 그대에게 가져다 줄 방법을 발견할 것이다

you maybe, you're already, your mind has a design to guru in your head

that they should look like this,

some people tell me, 'no, i want female guru', like this,

these kinds of stuff, what silly things, don't have any,

so that maybe a rabbit could be your guru,

you don't know who's gonna be

그대는 아마도, 이미, 그대의 마음에, 머리 안에 스승에 대한 디자인을 갖고있을 수도 있다

그들은 이래야 한다,

어떤 사람들은 내게, '아니, 난 여성 스승을 원한다' 라고 말한다

이런 식이다

이런 것들, 어리석다, 

(특정 그림을) 갖지마라,

그렇게 토끼 한 마리가 그대의 스승일 수도 있다,

누가 될 지 그대는 모른다

because mind sometimes is arrogant,

'no, these people cannot teach me anything',

god is always playing trick like that, against our prejudice

마음은 때로 거만하다,

'아니, 이런 사람들은 내게 어떤 것도 가르칠 수 없어',

신은 항상 그런 식으로 놀이한다,

우리의 편견에 거스르는 것으로

or at the time of the coming of Jesus,

they were expecting what?, a warrior prophet of the magnificence of king solomon or David.....challenging the Roman,

Jesus 가 온 시대에,

그 때의 사람들은 무엇을 기대하고 있었다?, 솔로몬 왕이나 다비드 의 웅장함을 가진 전사같은 선지자........로마에 도전하는,

and how he come, 

a donkey,

그리고 그는 어떻게 오는가,

당나귀를 타고

hey, hey, who is this guy? he can't be him, at least a horse, talking about love your enemies,

what the hell is about?

'으, 이 사람 누구야? 그 일리 없다, 최소 말 이어야지, 적을 사랑하라니,

뭔 말을 하는거야'

so i would say, just gently learn from anyone who touches your heart

그러니 그저 조용히 그대의 가슴에 닿는 어느 누구에게서라도 배워라

sometimes people, even maybe you don't like 

or you may have some previous things with them, you may find that they, in a time of need, they come to be with you.

just be so, so, open...........

don't hold onto anything rigid, 

use all concepts if you like, but don't lock them,

just space and 'oh, it'd be so wonderful, you learn from everybody

때로는 그대가 좋아하지 않는 사람들일 수도 있다

아니면 이전에 그대와 뭔가 있었거나, 그들이, 그대가 필요로 하는 시기에, 그대와 함께이기 위해 다가온다

그저 너무나, 너무나, 열리고 열려 있어라,

견고한 것에 들러붙어있지 마라

그대가 좋아하는 온갖 개념들을 활용해라, 하지만 그것들로 고정시키지 마라,

그저 공간이 있도록, 그래서, '오, 굉장히 멋지다,', 를 경험하도록,

그대는 모든 이들로부터 배운다

and also you should know guru is not the form

또한 스승은 형상이 아니라는 것도 그대가 알아야 한다

such a one also, they........learn from everything from everybody,

even from the devil they learn from something

그런 자는, 그들은........모든 것에서, 모두에게서 배운다,

악마로부터도, 그들은 뭔가를 배운다

who you'd say, 'no, how can you teach me anything?',

what a arrogance,

everything, then you become like a sponge,

the sponge doesn't say, 'i only soak up wine or soak up water',

just everything it soke up

and so it's beautiful

누구를 그대가, '아니, 네가 나에게 뭘 가르쳐?' 라 말하겠는가,

얼마나 거만한가

모든 것으로부터

그러면 그대는 스폰지와 같이 된다

스폰지는, '난 포도주나 물만 빨아들일거야' 라고 하지 않는다,

그저 모든 것을 빨아들인다

그리고 그건 그렇게나 아름답다

so that's it

이상

우리가 안에 에고 느낌을 갖고 있을 때,

본래 자신의 발견이란 아주 위협적이다

이래서 마음이 반역하는 것이다, 이해하겠는가

when you find the ultimate observer, you will not be there, not as a seeker

궁극의 관찰자를 발견할 때, 그 곳에 그대는 있지 않을 것이다,

쫓는 자 로서는

when we have the ego feeling inside, 

this self realization is very threatening,

this is why the mind is rebelling, do you understand?

the idea of waking up is still something deep inside us know that this is home,

but the mind aspect of ourselves is very afraid or it plays as though it's afraid,

it's not, how can the mind be afraid, it doesn't exist actually in reality,

so, 'it's gonna be afraid, my mind is afraid',

if i said, it doesn't exist,

(no, no, really exist here),

ok, so we have to work with that and to show, not just talk about it, but to demonstrate and expose its unreality,

otherwise it's not profound, just becomes an idea,

i'm not interested in ideas at all

우리가 안에 에고 느낌을 갖고 있을 때,

본래 자신의 발견이란 아주 위협적이다

이래서 마음이 반역하는 것이다, 이해하겠는가

깨어난다라는 생각은 그래도 우리 안 깊이에서, 이것이 집이다 라는 것을 알고 있다

하지만 우리 중 마음이란 부분은 아주 두려워한다

혹은 두려운 척하거나,

사실 그건 두렵지 않다, 마음이 어떻게 두려워할 수 있겠는가, 마음은 실재로 존재하지 않는다

그러니, '두려운 것 같아, 내 마음이 두렵다',

내가, 마음은 존재하지 않는다, 라고 말하면,

(아니야, 안 그래, 여기에 정말 있어),

좋다 그러면 그것과 작업을 해야 한다,

보여내기 위해, 그냥 그것에 대해 말하는 것만이 아니라, 입증하도록, 그것의 비실재함을 폭로하도록,

그렇지 않으면, 깊지 않다,

그냥 하나의 관념이 될 뿐이다

난 관념들에 관심이 전혀 없다

it appears like mind at some point is just waiting for an opportunity to just slip in

and to take ownership of something

or to sometimes there you to do something which ordinarily you would not take it to do,

especially if you're feeling frustrated

and you don't realize that it's just a play of your own mind,

you start to believe this is, 'yeah, maybe i should just get rid of this',

but you're still thinking in your i feeling, i person,

you're not thinking from consciousness, you're thinking from personhood,

so you get into depression or this kind of things,

so good to be in a sangha field

마음은 그저 어느 지점에서인가 미끄러져 들어갈 기회를 기다리고 있는 것 같다

뭔가 지배권을 취하려

혹은 대개 그대가 하지 않았을 것을 그대가 하게 하도록,

특히 그대가 좌절해 있는 중에

그리고 그대는 그것이 그대 자신의 마음의 게임일 뿐인 것을 깨닫지 못한다

이것을 믿기 시작한다, '그래, 아마도 난 이것을 제거해버려야 하나보다',

하지만 그대는 여전히 그대의 나 라는 느낌, 나 라는 사람으로 생각하고 있다,

의식에서 생각하지 않는다, person (아주 제한된 의식) 에서 생각한다

그렇게 그대는 우울로 빠지거나 

sangha (Mooji 가 있는 곳과 같은 곳) 에 있는 것은 잘 된 일이다