bezero

그런 중, 이것이 진짜 나인지, 얼마나 내가 아닌 것인지, 헷갈릴 때가 있다

동요는 느껴지고, 그건 내 혈관에, 폐 안에 있는 것 같다, 그리고 그대의 감정들로 행동해 버린다

if something wants to run away, is it you who want to run away?

this at least you can be clear about

something wants to run away, why want to run away?

he feels deeply agitated, wants to run away

is it the the same as you want to run away?

no, so something is observing something wants to run away

can it run away without you?

so it is trying to get you to run away with him where you should be running away from him

(사트상이나 자기 탐구 중에서나 등)

무언가 달아나고 싶어한다면, 달아나고 싶어하는 게 그대이겠는가

최소한 이것에 대해 명확히 할 수 있다

무언가 달아나고 싶어한다, 왜 달아나고 싶은가

(마음) 그가 심하게 동요되고 있다, 달아나고 싶어한다

그게 그대가 달아나고 싶은 것과 같은 것인가

아니다, 그러니 뭔가가, 달아나고 싶어하는 것을 관찰한다

그대 없이, 그것이 달아날 수 있는가

그래서 그것은 그대가 그와 함께 달아나고 싶어하도록 애를 쓴다, 그대가 그에게서 달아나야 하는 그 곳에서

'come, come, let's get out, let's go, let's go.'

'자, 가자, 달아나자, 가자, 가자'

'no, no, you go. i want to stay'

'아니, 아니, 너나 가라, 난 머물고 싶다'

how far can he get?

sometimes we are confused as to how much of that, is it really me?

and how much of that, is it not me?

but agitation is felt here, it feels like it's in my vein, in my lungs, you're acting out your emotions

and you feel, 'i feel so uncomfortable'

is it the same as the mind feeling uncomfortable? you're feeling uncomfortable?

is hard to know sometimes

그가 얼마나 갈 수 있겠는가

그런 중, 이것이 진짜 나인지, 얼마나 내가 아닌 것인지, 헷갈릴 때가 있다

동요는 느껴지고, 그건 내 혈관에, 폐 안에 있는 것 같다, 그리고 그대의 감정들로 행동해 버린다

그대는, '아 나 너무 불편하다' 라 느낀다

마음이 불편함을 느끼는 것과 같은 것인가, 그대가 불편함을 느끼는가

알기 어려운 때가 있다

you need to know the difference between yourself and your mind

and that's coming, more and more strong

as you keep recognizing the is-ness

because each time the recognition of is-ness come, everthing is like, you exhale, ha.......................

when you're with the mind, you're getting tense.

when you recognize is-ness, ha............isn't it?

so how can that be false?

the mind can keep you living on the in-breath for a long time.

when you exhale, ha................, it's like, when you drop the body, does the breath go out or in? ha....let go of him, how much trouble he's caused already, ha..................

suppose your last breath is in, so horrible idea, isn't it?

so the last breath, ha..........out of him

그대는 그대 자신과 그대 마음의 차이를 알아야 한다

그리고 그건 올 것이다, 점점 더 강하게

그대가 계속해서 is-ness (그저 있는 것) 를 알아차려 갈수록

그대가 알아차릴 때마다, 모든 게, 하아.....................하고 숨을 내쉬는 것 같다

그대가 마음과 함께일 때에는, '흐읍', 점점 긴장한다

is-ness 를 알아차릴 때에는, 하..............., 그렇지 않은가

그러니 그게 틀린 것일 수 있는가

마음은 게속해서 그대가 오랫동안 숨을 들이켠 채 살도록 할 수 있다

그대가 숨을 내쉬면, 하아..............,

그건, 그대가 몸을 떨굴 때와 같다

숨이 나가는가, 들어오는가? 하..............그 (마음) 를 보낸다, 그가 이미 얼마나 많은 문제를 일으켰는지, 하아................

그대의 마지막 숨이 들이쉬는 것이라 해 보자, 정말 끔찍한 생각이다, 그렇지 않은가

그러니 마지막 숨은 하아................내보내는 것이다

and same way, this recognition of the is-ness is like exhaling again, ha..............

something lets go of this tightness with rigidity.

from the mind, memory, identity keeps reminding you of troubles and difficulties and the last time you failed, why shoul you succeed again?, all thi kind of

똑같다

is-ness 를 이해하는 것은 다시 숨을 내쉬는 것과 같다, 하....................

무언가 이 경직으로 조이는 것을 놓아 버린다

마음으로부터 기억과 동일시는 계속해서 그대에게 문제들과 어려움, 지난 번 실패했던 것을 떠올리게 한다, 다시 해서 성공해야 하지 않겠어,

이런 온갖 종류의 것들

or you're far too good to be here, you're way above and beyond this type of people, 'come on

or whatever gets your attention

아니면 그대는 여기 있기에는 너무나 훌륭해서, 이런 사람들보다 훨씬 넘어서 있어서 라거나

혹은 그대의 주의를 앗아가는 무엇이든

someone wants to ask (to) shree ramanah mahareesh,

'Master, for how long should we keep inquiring?'

누군가 마하리쉬에게 질문을 했다

'스승님, 얼마나 오랫동안 우리가 탐구를 계속해야 합니까'

he said, 'keep inquiring until there's no left to inquire.'

그가 말했다, '탐구할 자가 남지 않을 때까지 계속해서 탐구해라'

so then the very inquiring is diminishing the power of the questioner in the sense of separation,

at a certain point, the question gets rid of the questioner

그러니 바로 그 탐구 자체가 분리감에 빠져 있는 질문자의 힘을 감소시켜 간다

어느 지점에서, 질문이 질문자를 제거한다

the one who starts the inquiry will not finish the inquiry, but will be finished by the inquiry.

질문을 시작한 자는 탐구를 끝내지 못할 것이다

질문에 의해 끝내어질 것이다.

we haven't used any spiritual words, things like this, any, just simple english

우린 어떤 영적 단어들이나 그런 것들, 어떤 것도 사용하지 않는다

그냥 단순한 영어이다

perhaps what is considered in the human world the most complex, for one who is listening in the heart is so natural

maybe a child also can answer

without it does not take any university, just takes universe, not university, you can understand

아마 인간 세상에서 가장 복잡해 보이는 것이,

가슴에서 귀 기울여 듣는 자에게는 아주 자연스럽다

아마 아이도 답할 수 있다

대학 과정을 겪지 않아도, 그냥 존재 (universe) 를 받아들이는 것으로, 대학 (university) 이 아니라

그대가 이해할 수 있다

it depends on where you're asking from

if you're asking from classical knowledge perspective by one things knowing another thing, 

then i can't appreciate your question and your doubts.

if they're coming from the learner mind, answering more the kind of scientific responses to something,

then you can say........i have no way of knowing that

그대가 어디에서 질문을 하느냐에 달려있는 것이,

하나가 다른 것을 아는, 전형적인 지식의 관점에서 질문을 하면,

난 그대의 질문과 의심에 응할 수 없다

배우는 자의 마음에서 질문이 나오고, 무언가에 대해서 일종의 과학적인 답을 하는 자라면,

그대는......'내가 알 도리가 없다' 라 말할 수 있다

but i'm asking from a place that i trust and know

so when the answer comes, it's not like, ha...i'm really hoping you say this, in a way, yes

because it will be the truth

but are you answering because you kind of sense what other people are saying?

are you answering because you think that's the right answer, but it's not really your answer?

하지만 나는 내가 신뢰하고 아는 곳에서 질문을 하고 있다

그러니 답이 나올 때, 하......그대들이 이렇게 말했으면 정말 좋겠는데, 라는 건 아니다, 일면에서는 그렇다

그게 진실일 것이므로

하지만 다른 사람들이 말한다고 해서 그대가 그 답을 하는가

옳은 답이라 생각은 하지만, 정말은 그대의 답이 아닌 것으로 답을 하는가

but that's up to you, i cannot interfere with that

but i know that some of you al least will be answering from that intuitive understanding.

can you trust that intuitive perception?

or will you trust more the things you learn in your text book, watching tiv, whatever

그건 그대에게 달렸다, 내가 개입할 순 없다

하지만 난 적어도 그대들 중 일부는 직관적인 이해에서 답을 할 것이라고 알고 있다

그대는 그 직관적 인식을 신뢰할 수 있는가

아니면 교과서나 티비를 보거나 등에서 배우는 것들을 더 신뢰할텐가

there has to be something that you just know

그대가 그냥 아는 것이 있다

what will be the proof of this?

is after this moment, when you leave from here, i want to see if it fades from you and you just gone away, and it's just sort of like a collective delusion by all of us.

when you go out, it doesn't work? it's not alive? you don't feel happier, you don't feel the fluidity?

and you may not, if you simply go back to your state of looking at things and then say, i don't feel the is-ness

증거는?

나는 보고 싶다

이 순간이 지나고, 그대가 이 곳에서 떠나면 그것이 그대에게서 사라지는지, 그리고 그대는 그냥 떠나버리는 건지, 

단지 우리 모두의 일종의 집단 환영일 뿐이라 할 것인지

그대가 떠나면, 그건 작용하지 않는 것인가

살아있지 않은 것인가

그대는 더 행복하다고 느끼지 않고, 유동성을 느끼지 못하는 것인가

but if something has touched you inside, if you're made what feels like the most important discovery in your life,

could you have mistaken about it? i'm just asking this

could it be just, i was deluded, i was kind of group mentality and it was just easy to go along with it,

or is it really from you?

are you really seeing? well, time will tell

하지만 무언가가 그대의 안에서 닿았다면, 그대의 삶에서 가장 중요한 발견을 했다라 느낀다면,

그것을 실수했다고 할 수 있는가

나는 그냥 이것을 묻고 싶다

그게 그냥, '나는 속았어, 집단 심리의 일종이었어, 그냥 같이 있기는 편했지' 일 뿐일 수 있겠는가

아니면

그건 정말로 그대에게서 나온 것인가

그대는 정말 보고 있는가

시간이 말해 줄 것이다

i'm gonna ask you question that you cannot know, you can only be.

i'm gonna ask you question that you cannot know, like, yeah, i know

it's not that kind of knowing

i'm asking you to find the thing you cannot find

because it's not an object that you can't find, ah, i got it, it's here, Mooji

나는 그대가 알 수 없는 질문을 할 것이다, 그대일 수 있을 뿐인.

그대가, '어, 나 알아' 의 식으로 알 수 없는 질문을 할 것이다

그건 그런 종류의 앎이 아니다

나는 그대가 찾을 수 없는 것을 찾도록 질문하고 있다

그건 대상이 아니다, 그대가 '아, 여깄다' 라면서 찾을 수 없다

so i'm gonna ask you to find you

i ask you questions that you cannot answer just verbally

because if you answer just verbally or mentally,

i'll be looking at different faces, right now

i'll be looking at different expressions

you'll know you'll know you lied

you came here to discover soemthing and you lied, would you have stay for the second part of the satsang?

i don't think so

나는 그대가 그대를 발견하도록 요청하고 있는 것이다

그대가 단지 말로만인 답으로 할 수 없는 질문을 한다

그대가 단지 말로만이거나 정신적으로만 답한다면,

나는 지금 다른 얼굴을 보겠다

다른 표현들을 찾겠다

그대는 그대가 거짓말을 했다는 것을 알 것이다

무언가를 발견하기 위해 이 곳에 와서, 그대는 거짓말을 했다

사트상의 두 번째를 위해 머물 수 있겠는가

난 그렇게 생각하지 않는다

where can it go aound?

questions are not wrong, they are not difficult

that answers you are responding, if it's like this or not, ok

i cannot insist, look, why didn't you get it? come here, why didn't you get it?

i can't do this. you get you get at the moment

keep listening and watching the thing

cause maybe sometimes the mind is playing resistance and you beliebe this resistance so much,

'oh, maybe it's not for me'

and then you feel, oh, i'm not good enough, maybe they're more clever than me, they're more spiritual, all kinds of stuff

we believe these things

어디에로 돌아다니는가

질문들은 잘못되지 않았다, 어렵지도 않다

그대의 답은 이럴 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다, 괜찮다

나는, 봐라, 왜 알아듣지 못했어? 이리 와 봐, 왜 알아듣질 못해?! 라 밀어붙일 수 없다

난 그럴 수 없다, 그대가 이해하는 순간 그대가 이해한다

계속해서 들어라, 그리고 봐라

왜냐면 아마 때로 마음이 저항을 연기하는 것일 수 있다, 그리고 그대는 이 저항을 너무나 믿는다

'아, 아마 나한테 맞는 것은 아닌가 봐'

그 다음, 아 난 충분하지 않구나, 저들이 나보다 더 똑독한가봐, 더 영적이고'

이런 온갖 종류의 것들

이런 것들을 우리가 믿는다

the only one what can't get it is the mind

he doesn't want to. so maybe you're still holding the hand of the mind and saying, 'what are you thinking?'

because what else is there to get

it's not like some kind of big formula or something

it's quite siimple

이해할 수 없는 것은 마음 뿐이다

그는 그러길 원하지 않는다

그리고 아마 그대는 아직 마음의 손을 잡고, '어떻게 생각해?' 라 묻고 있을 수 있다

그 밖에 이해할 게 뭐가 있는가

그건 거창한 공식 같은 것도 아니다

상당히 단순하다

this is why i encourage, please listen, don't give up, go againd and listen and relax

don't try so hard. try but just relax alittle bit, have a cup of tea, put your headphones a little bit and kind of listen

then, ah, cannot, re......... you got again, you have to again

이래서 내가 격려하는 것이다, 부디 들어라, 포기하지 마라, 다시 또 다시 또 들어라, 그리고 긴장 풀고

너무 힘들게 애쓰지 마라, 노력은 하지만 긴장하지 않도록

차를 마시며, 헤드폰을 끼고, 듣는 식으로

그러다 아 모르겠다 다시..........그대는 다시 한다, 다시 해야 한다

i'm not giving something, just showing what is there already

i didn't create it. you don't have to create it. you don't have to make it. you cannot help it. it's not waiting for you

it's just there. it's you

lie this

still i know the play of mind, it is like that

나는 뭔가를 주는 것이 아니다, 이미 있는 것을 보여줄 뿐이다

내가 그것을 만들어내지 않았다, 그대가 만들어낼 필요 없다, 그럴 수도 없다, 그것이 그대를 기다리고 있는 것도 아니다

그건 그냥 거기에 있다, 그대가 그것이다

이런 식이다

하지만 여전히 마음의 게임 또한 그런 식으로 있다는 것도 알고 있다

so just don't give up and don't get over frstrated, little frustration is ok, but let it produce more determinations.

i got to get it, i mean, she got it, i must stand a chance'

so sometimes like this, you're doing

and then once you get it, you cannot unget it

it's like somehow, you didn't get, you simpoly recognize, ha, wow, maybe i was trying too hard, maybe mi mind is trying to imagine.

그냥 포기하지 마라, 너무 좌절하지 마라

약간의 좌절은 괜찮다, 그것이 더한 결단들을 낼 수 있도록

'난 알아내야 한다, 그녀는 이해했다, 나도 잡아야 한다'

때로 이런 식으로 그대가 할 수 있다

그 다음에, 한 번 그대가 이해를 얻고 나면, 버릴 수도 없다

그건, 어떤 식으로 해서, 그대가 얻는 것이 아니라, 단순하게 이해하는 것이다, 하, 와우, 내가 너무 심하게 노력했나 보네'

마음은 상상하려 애를 쓸 수도 있다

i saind, don't imagine. that's already working too much

just relax. it wants to reveal itself. just relax. press replay, it's gonna come, it has to come

내가 말했다

상상하지 마라, 그건 이미 너무 과한 노동이다

그냥 긴장 풀어라. 그건 스스로를 드러내고 싶어한다. 편안히 해라, 다시 듣기 버튼을 눌러라, 올 것이다, 와야 한다

그대의 눈으로 보지 않으면서, 내 답을 그대가 받아들이겠는가

for a change, i want to ask to question you

why sould you only accept my answers?

i want to accept your answers

sometimes i go to place where people are not used to satsang, and they expect me just to talk to them only, talk, talk,

and they just sit

because maybe they think it's a lecture

i say, it's not a lecture. it's a communion, exploration together

i'm not some performing seal or something

변화를 위해서는, 나는 그대가 자신에게 질문 하기를 바란다

왜 내 답을 받기만 해야 하는가

내가 그대의 답을 받고 싶다

때로 사람들이 사트상에 익숙하지 않은 곳에 가면, 그들은 내가 그저 자신들에게 말하기만을 기대한다, 이야기하고, 말하고, 말하고

그리고 그들은 그저 앉아 있다

아마 강의 쯤으로 생각하는 것 같다

강의 아니다, 공유하는 것, 함께 탐험하는 것이다

내가 무슨 공연하는 바다표범이나 그런 것이 아니다

we're here to somehow to look together

and i'd like to check in with you where you're sseing or i'm just really on my own

then you have to play your part. why're you still asking me questions what i ask you also?

you must look into, take a little time to ponder over it, be with it

but you must know whether it is your mind this questions are coming from

you know your mind. you're grown up with it all your life

and is-ness is something so familiar to you?

you surely must know the difference

if you don't know the difference, looking with your eyes, are you going to accept my answers?

우리는 어떤 식으로 해서 함께 바라보기 위해 이 곳에 있다

그대가 어디에서 보고 있는지, 나는 그대와 함께 확인해 보고 싶다

아니면 그냥 나 혼자 있으면 된다

그대가 들여다 보아야 한다

시간을 갖고 깊이 그것과 함께

그러나 그대는 이런 질문들이 나오는 곳이 그대의 마음인지를 알아야 한다

그대는 그대의 마음을 안다, 평생 함께 자라왔다

is-ness (있는 것) 은 그대에게 아주 익숙한 것인가

그대가 확실히 그 차이를 알아야 한다

그 차이를 모르면, 그대의 눈으로 보지 않으면서, 내 답을 그대가 받아들이겠는가

if you're not able to see my perspective, are you going to accept my answer?

i don't want to give you just theorical answers or intellectual answers

was it benefitted anyway?

accept the same mind, it gets fat with its sense of 'i know more' or something

this is not the point of satsang. i'm not a teacher. i'm not teaching anything

i'm only pointing something out that you, yourself must try and see, 'ha...........

i don't want to say, i'm a teacher, you're my student, i'm not having anything to teach

still learning happens. it's fine, and maybe some teaching happens,

but that's not my position is teaching to you, you listen

i say, no, let's look together, this is what i've found, let me see what you find.

내 시야를 볼 수 없다면, 내 답을 받아들이겠는가

난 이론적이거나 지적 답변들을 그대에게 주고 싶지 않다

아무튼 그게 도움이 되기나 한가

똑같은 마음을 받아들여서, '내가 더 잘 안다' 등의 느낌으로  살만 더 붙는다

이것은 사트상의 요지가 아니다, 난 선생님이 아니다, 어떤 것을 가르치고 있지 않다

무언가를 가리키고 있을 뿐이다, 그대, 그대 자신이 노력해서 '하............' 하며 봐야 하는 것을

난, 내가 선생님이요, 너는 나의 학생, 이라 말하고 싶지 않다, 난 가르칠 게 없다

그래도 배움은 일어난다, 그건 좋다, 그리고 아마  가르침도 일어난다

그러나 그대에게 가르치며, 너 들어라, 라고 하는 게 나의 자리가 아니다

나는,

아니다, 함께 보자

이것을 내가 발견했다, 그대가 발견한 것을 내가 보게 해 달라, 라 말한다

그리고 말도 안 되는 모든 것들, 모든 사기와 음모, 마음의 가식들은, 사실, 존재를 모방하고 있다

그래서 그대는 더 많은 시간을 돌아 헤맨다

그건 우리가 마약 복용 중인 것과 같다

그대는 그것이 필요하다 느끼지만, 그대에게 진짜 기쁨을 그것은 가져다주지 못한다, 순간적이다

now my point is like this,

내가 가리키는 것은 이렇다

don't kill them, simply don't feed them

죽이지 마라, 그냥 먹이를 주지 마라

you don't feed your pigeon thought. they are coming. some pigeons are maybe your favorites. favorite pigeons come,

then you want to give him something

but i'd say, don't feed

and after we don't have a problem

그대의 생각 비둘기에게 먹이를 주지 마라

그들은 올 것이다

어떤 비둘기들은 그대가 좋아하는 것들일 수 있다, 좋아하는 비둘기들이 온다

그러면 그대는 그에게 무언가 주고 싶어한다

하지만 나는, 먹이 주지 마라, 라 말한다

그리고 이후, 문제 없다

but sometimes we feel  i cannot resist

when these ones come, then it seems like without even thinking, i find myself laying the tables for them

but this you will gradually get rid of

don't be so surprised why it's still going on

be more thankful that it's going out

that now again, you're recovering your original being and discovering the deliciousness of being, the beauty of being,

and all the nonsense, all the scams and the schemes and the pretenses of the mind to imitate the being, actually

so that you get more time walking around, thinking that it's like we're on a drug

you feel you need it, but it doesn't bring you real joy, momentary

하지만 때로는, '나는 저항 못 하겠다' 라 느낄 때가 있다

이런 것이 오면, 생각 할 것도 없이, 그들에게 테이블를 펼쳐주고 있는 나 자신을 발견한다

하지만 이런 것을 그대는 점점 없애 갈 것이다

왜 아직도 계속되는 것인지에 놀라지 마라

나가고 있는 것에 보다 감사해라

이제 다시 그대는 그대 본래의 존재를 회복해가고 있다

존재의 맛있음, 존재의 아름다움을 발견해가고 있다

그리고 말도 안 되는 모든 것들, 모든 사기와 음모, 마음의 가식들은, 사실, 존재를 모방하고 있다

그래서 그대는 더 많은 시간을 돌아 헤맨다

그건 우리가 마약 복용 중인 것과 같다

그대는 그것이 필요하다 느끼지만, 그대에게 진짜 기븜을 그것은 가져다주지 못한다, 순간적이다

now you're finding your natural high, you don't need any narcotics

so don't worry, he's on his way out

and you continue just stay as you are

don't worry

if it takes how much time, don't worry about that

you stay as you are in this and it's good

because already the  power that is coming now, which was held back before

because we were in a distracted state

now you're coming, your true eyes are coming back

your power is released again and shortly

even the people, they compliment you or they insult you, it won't trouble you like it would be before

because you respond from the place of being, not from the person anymore

so like this

이제 그대는 그대의 자연스러운 정상을 발견하고 있다, 그대에겐 어떤 마약도 필요하지 않다

그러니 걱정하지 마라, 그는 자신의 길로 빠져 나간다

그리고 그대는 계속해서 그대인 대로 머무르기만 하면 된다

걱정 마라

시간이 얼마나 걸릴까?! 

그것에 대해 걱정하지 마라

그대인 대로 그대는 머물러라, 그러면 충분하다

이미 나오고 있는 힘이 있다, 

우리가 초점을 잃고 혜매고 있던 상태였으므로, 이전엔 갇혀 있던 힘이

이제 그대는 돌아오고 있다, 그대의 진짜 눈이 돌아오고 있다

그대의 힘이 다시 놓여나고 있다, 그리고 짧은 시간 안에

사람들이 그대를 칭찬하거나 욕을 한다

그건 이전처럼 그대에게 문제를 일으키지 않는다

왜냐면 그대는 존재의 자리에서 응답하므로, 더 이상 person (한계 의식) 에서가 아니라

이런 식이다

doesn't matter how long it takes

there's something here that it doesn't take time

it's not in time

you be there

얼마나 걸릴지는 중요하지 않다

시간이 들지 않는 것이 있다

그건 시간 안에 있지 않다

그대는 거기에 있어라

like that

그런 식이다

인간이 변하지 않는 것을 발견할 때까지, 우리는 삶에 의해 이리저리 치이는 느낌이다

이 곳의 어떤 것도 변하지 않는 것이 없다

그건 괜찮다, 그대가 이걸로 고통을 겪을 건 없다

이것과 함께 하는, 이 모든 것과 함께 하면서, 여전히 고요함에 조율되는, 여전히 편안한, 여전히 행복한 방식이 있다

그러나 집에 와라, 기다리지 마라, 마음은 시간을 사고 싶어한다, 그래서 그대가 계속해서 고통의 사탕가게에 있도록

우리는 마음이 결코 이루어 줄 수 없는 약속들을 근거로 사는 느낌이다

그러니 그 진동을 따르지 마라

이 안의 것과 머물러라, 그것을 인식해라

don' worry about 'when'

because if you put 'when', mind likes this

it likes this, then ~next wednesday?!, mind goes 'ok'

and then comes thursday and it's gonna go, 'but you said, wednesday

like this

'언제' 에 대해서는 걱정하지 마라

그대가 '언제'를 들이면, 마음은 이것을 좋아한다

다음 주 수요일!?, 히이, 좋아

그러고나서 목요일이 오면, '너 수요일이라 했잖아'

라는 식이다

so don't worry about this, don't get into that

when? now, now it finishes

everything you turn your attention to your own self, it's finished

when the attention goes again, it seems like some movements is taking place,

but there is awareness behind this movement, which is not the movement

and you'll keep recognizing the obviousness of this more and more.

그러니 이것에 대해 걱정하지 마라, 그것으로 빠져들지 마라

언제? 지금, 지금 끝낸다

그대의 주의를 두는 모든 것을 그대 자신에게 돌리면, 끝난다

주의가 다시 가면, 뭔가 움직임이 일어나는 것 같다

하지만 이 움직임 뒤에는 각성이 있다, 그건 움직임이 아니다

그리고 그대는 계속해서 이것의 명백함을 더욱 더 알아차려 간다

sometimes when the attention goes like a reflex to the old regime of thinking, then now another power is present with you

that just stimulates a reminding, 'but no, not that'

where is maybe in the past, it would've gone for a longer time,

something now is touching from inside you

this is the Grace of your own self, the power coming from your own satsang

it is like your inner zen stick that is reminding you, 'leave that, don't touch that'

no, don't trouble with all those things, no

때로 주의가 습관처럼, 이전의 사고 영역으로 갈 때에도, 이제는 또 다른 힘이 그대와 함께 있다

상기시켜 준다, '아, 아니야, 그거 아니야'

아마 과거에는, 더 오래 걸렸을 것이다

이제는 무언가 그대 안으로부터 닿고 있다

이것이 그대 자신의 은총이다, 그대 자신의 사트상으로부터 나오는 힘이다

그건 그대에게, '그냥 둬, 그것 건드리지 마' 라고 상기시키는, 그대 안의 젠 스틱 과 같다

'아니야, 그런 것들과 문제를 만들지 마, 아니야'

we imagine that you have so many things you have to do or undo

but when you finally come to recognize that inner one,

and if it takes a thousand years to realize that unmoving truth on the day that you come to realize this,

it will not be different from this moment

it is just like this

because awareness never grows old, they never changes

if you can conceive of a million years of human time, awareness is as it is right now

the forms may change, all this which is subject to change will change,

but it will change against the background of the unchanging

and this is our opportunity to discover unchanging

우린 해야 할 것과 풀어야 할 것들이 무수하다고 생각한다

하지만 그대가 결국 내면의 하나 를 이해하기에 이르면,

그리고 이것을 깨닫는 그 날에 움직이지 않는 진리를 아는 데 수천 년이 걸린다 해도

이 순간과 다르지 않다

각성은 결코 늙지 않는다, 변하지 않는다

인간 시간으로 수백 만년으로 인식되어도, 각성은 지금 그대로이다

형상은 변할지 모른다, 변할 것은 변할 것이다

하지만 그 변화는, 변하지 않는 것을 배경으로 일어난다

그리고 이것은 우리가 변하지 않는 것을 발견할 수 있는 기회이다

until human discover unchanging, we feel tossed about by life

nothing here is stable, it is ok, we don't have to suffer this

there's a way of being with this, with all of this and still be in tunes, still be at home, still be happy

but come home, don't wait, mind wants to buy more time to keep you in the sweet shop of suffering.

we have a feeling that we're living on promises that the mind cannot fulfill

so don't follow that vibration

stay with this inner thing, be aware of it

인간이 변하지 않는 것을 발견할 때까지, 우리는 삶에 의해 이리저리 치이는 느낌이다

이 곳의 어떤 것도 변하지 않는 것이 없다

그건 괜찮다, 그대가 이걸로 고통을 겪을 건 없다

이것과 함께 하는, 이 모든 것과 함께 하면서, 여전히 고요함에 조율되는, 여전히 편안한, 여전히 행복한 방식이 있다

그러나 집에 와라, 기다리지 마라, 마음은 시간을 사고 싶어한다, 그래서 그대가 계속해서 고통의 사탕가게에 있도록

우리는 마음이 결코 이루어 줄 수 없는 약속들을 근거로 사는 느낌이다

그러니 그 진동을 따르지 마라

이 안의 것과 머물러라, 그것을 인식해라

sometimes people ask questions like, 'but it doesn't seem a very practical advice that you asked,

just to be still, it seems so boring, why do we still don't do antything?'

no, it's not that, i don't tell you, 'don' do anything'

i said, just be still, find that stillness

i don't say, 'stop doing that, don't make a cup of tea'

no, no, i said, just be still, then you'll find thatyou can still be still,

while you're making your lunch, while you're on the internet, on a phone,

in tha background, there is stillness that it never leaves you

you and stillness become one thing, it's not different

but right now, very few people are allowing themselves, i would say like that

때로 그대가 질문한 것처럼, 사람들이 질문 하는 것이,

'하지만 그건 실용적 조언 같지 않다'

그저 가만 있으라니, 너무 지루할 것 같다, 우리가 왜 아무것도 하지 않아야 하는가

아니다, 그런 게 아니다, 나는 그대에게, '아무것도 하지 마라' 라고 말하지 않는다

그저 고요히 있어라, 고요함을 찾으라 라고 말했다

'그거 하는 거 멈춰, 차 만들지 말고' 라는 말 하지 않는다

아니, 아니다

그저 고요히 있어라, 그러면 그대가 여전히 고요할 수 있다는 것을 발견할 것이다 라고 말했다

그대가 점심을 만드는 중에도, 인터넷을 하는 중에도, 통화를 하면서도,

배경에는 그대를 떠나지 않는 고요함이 있다

그대와 고요는 하나가 된다, 다르지 않다

하지만 지금 당장은, 허용하는 사람들이 거의 없다 고 말하고 싶다

Grace brought you to this beautiful river to quench your thirst,

don't sit on the banks on the river, discussing the chemical make up for water

drink and satisfy yourself

you see like this

은총은 그대를 이 아름다운 강으로, 갈증을 풀도록 데려왔다

그냥 강 둑에 앉아서, 물을 만드는 화학적 구성에 대해 토론하지 마라

마셔라, 그대 자신을 만족시켜라

이런 식이다

그대의 가슴을 그대의 살 속에 떨어뜨리지 마라

모든 게 가게 두라, 오고 가도록

오고 가지 않는 것을 발견해라

don't even so concerned about this dance, even it's beautiful. let it be

sometimes it's ugly. let it be

sometimes it's not there. let it be

sometimes ti's everywhere. let it be

life is living life

your body is part of this dance. your mind is part of this dance,

but there's something which is not dancing,

but it causes all things to dance

know that to be yourself

we've become deeply attached to imagery, both those projected and those appearing spontaenously,

but you must acknowledge that they are momentary

everything is coming and going

don't plunge your heart inside your flesh

let everything goes. come and go

discover that which is not coming and going

knowing which you have found eternal life

mind cannot give you that, mind will give you eternal strife, not eternal life

as soon as you're clear inside your own being again, the mind will change sides and begin to serve you

when you're totally clear in yourself

(삶의) 춤에 대해서도 너무 신경쓸 것 없다, 아름다울 수도 있다, 그렇게 두라

때론 흉하다, 그리 두라

때론 없다, 그리 두라

때론 모든 곳에 있다, 그리 두어라

삶은 삶을 살아가고 있다

그대의 몸은 이 춤의 일부이다, 그대의 마음은 이 춤의 일부이다

하지만 춤 추지 않는 것이 있다

하지만 그것이 모든 것들이 춤을 추도록 한다

그것이 그대 자신임을 알아라

우린 너무 이미지들에 집착되어 있다

투사된 것이든, 즉흥적으로 나타나 보이는 것들이든

그러나 그대는 순간적이지 않은 것을 알아야 한다

모든 게 오고 가고 있다

그대의 가슴을 그대의 살 속에 떨어뜨리지 마라

모든 게 가게 두라, 오고 가게

오고 가지 않는 것을 발견해라

그대가 영원한 삶을 발견했다는 것을 알면서

마음은 그것을 줄 수 없다, 마음은 그대에게 영원한 투쟁을 줄 것이다, 영원한 삶이 아니라

그대가 그대 자신의 존재 안에서 다시 명확해지면, 마음은 입장을 바꿀 것이다, 그대에게 헌신하기 시작한다

그대 자신 안에서 완전히 명확해질 때

but as long as you continue to hold onto past and the idea you have of who you are,

the mind has a job in this way

그러나 그대가 계속해서 과거와 그대에 대해 갖고 있는 그대라는 관념을 붙드는 한,

마음은 이런 식으로 일을 한다

mind is also such a beautiful power, is there,

all of this that you can see gives you the sense of variations of names and form, all of this create it

mind is divine power

but as soon as you become a person, mind also descends and becomes the adversaries and advocate of the person

and this play will go until your one rises on top

top of satsang to remind you the timeless being again

마음은 너무나 아름다운 힘이기도 하다

그대가 볼 수 있는 이 모든 것이 그대에게 이름과 형상들의 다양성을 느끼게 해 준다

이 모든 것을 만드는 것이 마음이다

마음은 신성한 힘이다

그러나 그대가 person ( 한계에 갇힌 의식 ) 이 되면, 마음 또한 추락하고, 거스르는 자가 된다, person 의 옹호자가 된다

그리고 이런 놀이는, 그대의 하나가 정상에 오를 때까지 게속 갈 것이다

사트상은 그대에게 시간 없는 존재를 다시 기억나게 하기 위함이다

as you're coming into the recognition, sitting just as you are, nobody's doing any spiritual gymnastic

그대가 이해로 들어서면서, 그대인 대로 앉는다

아무도 어떠한 영적 훈련을 하지 않는다

just in your quiet self, paying attention to a place that cannot be seen by passing all that can be seen, finding rest inside yourself, inside your being

and that finally come into a place which is not fluctuating, doesn't come and go

그냥 고요한 그대 자신 안에서, 보이는 것을 지나, 보일 수 없는 곳에 주의하며,

그대 자신 안에서, 그대의 존재 안에서, 휴식을 발견한다

그리고 마침내 변동하지 않는, 오고 가지 않는 곳으로 들어선다

don't be the one who arrives in the consciousness

be the consciousness in which your efforts arrive

i wonder if you follow

if you are the one who arrives, then you can leave

but if you're the space which things come and go, you cannot leave

like this

의식 안에 도착하는 자가 되지 마라

그대의 노력이 도달하는 의식이 되어라

그대가 따라오는지 모르겠다

그대가 도달하는 자라면, 떠날 수도 있다

하지만 오고 가는 공간이라면, 그대는 떠날 수 없다

이런 식이다

you're one

this amazing play

그대는 하나이다

이 놀라운 놀이란