bezero

아주 어렵다, 그대가 물리적 형상에서 건강할 때, 환영이 그대의 신인 것 같다

그런 식일 필요는 없다

자유로워진 모두가 아파야 했던 것은 아니다, 모르겠다, 우리 안에 무언가가 있다,

그것이 이 열망을 갖고 있다

쉽지 않은 것이라는 것을 안다, 습관의 힘 때문에

그대는 지구에 오지 않았을 것이다, 여기 환영의 장은 아주 강하므로

하지만 그것 때문에 축복 받은 것이기도 하다

우리에게 이것이 필요하다, 분별력, 깨어날 수 있는 영적 근육을 발달시키기 위해

우리 문제들에 대해 불평해서는 안 된다

내가 어떻게 그것들 또한 활용할 수 있을까 라 해라

so i feel that reveal the earnestness, there is an urge, you have to learn

if you value, you have to learn

but i know that also we live in the field that is dominated by a lot of mind energy

that is something that you will come to recognize how strongly we are sedated from waking up

some is keep you sleep, it's like you're unaware of your true nature

you came here to wake up to your true nature

그래서 나는 그것이 드러낸다고 느낀다, 열망,

그대가 배워야 한다

가치 있다고 여긴다면, 그대가 배워야 한다

하지만 우리가 많은, 마음의 에너지에 의해 지배되는 장에 살고 있다는 것 또한 안다

깨어나는 것을 피해 우리가 얼마나 강하게 가라앉아 있는지,

그대가 알아차리게 될 것이다

무언가가 그대가 계속해서 잠들어 있도록 하고 있다, 그대의 진짜 본성을 알아차리지 못하도록

그대는 여기에 그대의 진짜 본성에 깨어나기 위해 왔다

if you are learning from someone, you must not learn only from their voice,

you must learn from their habit and from their way

it's not just an exchange of intellectual concept

it is so much vibrant

whatever you love, you become more like

누군가에게서 배운다면,

단지 그들의 목소리에서가 아니라, 그들의 습관과 그들의 방식에서 배워야 한다

단지 지적 개념의 교환이 아니다

너무나 살아 있는 것이다

그대가 사랑하는 것이 무엇이든, 그것처럼 되어 간다

of course many things we are just unaware of

but if you follow the pointing, you become more aware of them

to the point where you see that the world mind, the ego mind is not in service to your liberation, really is not

you should see this quite quickly

물론 많은 것들을 우리가 알아차리지 못한다

하지만 가리킴을 따른다면, 점점 더 인식하게 된다

세속의 마음, 에고 마음이 그대의 자유에 기여하고 있지 않은 것을 보게 된다

정말로 아니다

그대는 이것을 아주 빠르게 봐야 한다

if you relax, because maya is always giving you gifts,

the more you get that, the deeper you sleep

but to sleep here, in front of me, is not acceptable

if you come every now and again, you may find you're more atentive

many people who are asked to leave is not because i rejected them

but i said, you need to know because you are serving something which is not in service to you,

and i can't serve you

when they go, many came back, not all, much more heightened,

they're much more reawakened the value of what is being shared

그대가 늘어져 있다면, 왜냐하면 환영은 항상 그대에게 선물을 주고 있으므로

그대가 그것을 더 받을수록, 더 깊이 잠든다

하지만 여기에서 잔다, 내 앞에서, 그것은 받아들일 수 없다

그대가 이따금 온다, 그대가 점점 더 주의 깊어지는 것을 발견할 것이다

떠나도록 요청 받은 많은 사람들, 나는 그들을 거절한 것이 아니다

하지만 알아야 한다, 그대에게 기여하지 않는 무언가에 헌신하고 있기 때문이다,

그래서 내가 그대에게 기여할 수 없다

그들이  떠나고, 많은 이들이 돌아온다, 모두는 아니다, 훨씬 더 고조되어 돌아온다

나누어지고 있는 것의 가치에 훨씬 더 다시 깨어나 있다

i think really the consequence or the strictness of me saying, 

i don't want now for this,

then you go, and you can always come for satsang

we're much mroe alive

than you're staying here, sleeping at my feet

better you go

i think that may change for you, 

even now

so these are things, is not punishment, actually out of love

나는 정말로, 내가 말하는 것으로, 지금 나는 이런 식을 원하지 않는다 라고

그러면 그대는 간다, 항상 사트상에 올 수 있다

우리는 훨씬 더 살아 있다

내 발치에 머물며 자는 것보다

그대가 가는 것이 낫다

나는 그것이 그대에게 변화를 일으킬 것이라 생각한다

지금이라도

그래서 이런 것들은 처벌이 아니다, 사실 사랑에서 나오는 것이다

why not be healthy and be free?!

it's very difficult, because as soon as you're healthy in the physical form, 

is like maya is your god

doesn't have to be like that

not everyone who became free had to be sick, i don't know, something inside us,

that has this urge

and i know this is not easy because of the force of habit

you would have not come to the earth

with what maya field here is very strong

earth is very strong energy field to come to

but is also blessed because of that

왜 건강하면서 자유롭지 못하겠는가

아주 어렵다, 그대가 물리적 형상에서 건강할 때, 환영이 그대의 신인 것 같다

그런 식일 필요는 없다

자유로워진 모두가 아파야 했던 것은 아니다, 모르겠다, 우리 안에 무언가가 있다,

그것이 이 열망을 갖고 있다

쉽지 않은 것이라는 것을 안다, 습관의 힘 때문에

그대는 지구에 오지 않았을 것이다, 여기 환영의 장은 아주 강하므로

하지만 그것 때문에 축복 받은 것이기도 하다

that we need this to develop the power to discern, spritual muscle to wake up

we should not complain about our troubles

you say, how i can use them too

우리에게 이것이 필요하다, 분별력, 깨어날 수 있는 영적 근육을 발달시키기 위해

우리 문제들에 대해 불평해서는 안 된다

내가 어떻게 그것들 또한 활용할 수 있을까 라 해라

when i come before sangha at any time, i don't want to feel i have to be nice and careful with you

that time is passing

speak with me like it's your last day

don't say anything for later

because this kind of careful talk, i don't like it

and it keeps the sense of distance that i felt is very disresfectful to be going on with this kind of behaving that seems like something

어느 때든, 내가 공동체 사람들 앞에 올 때, 난 그대들에게 좋게 해줘야 하고, 조심스러워야 하는 느낌을 갖고 싶지 않다

그런 시간은 지나가고 있다

그대의 마지막 날인 것처럼 나와 말해라

나중을 위한 것은 말하지 마라

그런 배려를 해야 하는 이야기를, 나는 좋아하지 않는다

내가 느끼기로, 계속 거리를 두게 하는 그것은

아주 존중 없는 것이다

계속 그런 것이 무언가인 것처럼 처신하는 것은

so if we're gong to spend 5minutes together, get ready yourself

because so far your nicety have not touched me

it's not what we're here for

of course respect must be there

because repect to who you are in the highest sense, i don't find anything particularly offensive

you must come to declare and show where any stuckness is

and don't wait for the perfect moment that your mind does

and give me a satsang, talk to me, meet me

우리가 함께 5분을 보낼 것이라면, 그대 자신을 준비시켜라

지금껏 그대가 세세하게 표현하려 해 왔던 것은 나에게 닿지 않으므로

그런 것 때문에 우리가 여기에 있는 것이 아니다

물론 존중은 있어야 한다

그대가 누구인지에 대한 존중은, 가장 높은 의미에서, 

특정하게 공격적인 것으로 보지 않으므로

그대는 어디에서 걸려 있는지 나타내고 보여주어야 한다

그리고 그대의 마음이 그렇다 하는, 완벽한 순간을 기다리지 마라

내게 사트상을 해달라, 나에게 말해달라, 나를 만나라

what does distance between what and what?

무엇과 무엇 사이의 거리를 느끼는 것인가

why was it after so many years you did not notice?

just curious

because you have an opportunity

we just completed our retreat now with many people never been here

and what i found, really stimulating, gripping about them is the urge in them

many of you lost this urge

you become like milk with too much water in it

so that the power is not there

and yet you want the highest, but you offer so little of yourself

왜 그렇게 많은 시간이 지난 후 그대는 알아차리지 못했는가

그냥 궁금해서

왜냐하면 그대는 기회를 가졌다

우리는 방금 retreat 를 끝마쳤다, 많은 사람들이 여기에 있던 적 없다

내가 발견한 것은, 정말 자극이 되는 것, 그들에 대해 파악한 것은, 그들 안의 열망이다

그대들 많은 이들이 이 열망을 잃었다

물이 너무 들어간 우유같이 되어 있다

그래서 힘이 없다

그럼에도 가장 높은 것을 원한다, 하지만 그대 자신을 거의 내놓지 않는다

how you can allow a chance to slip from you?

so far when you have the opportunity to live alongside me

who i'm very much for this

sometimes people are looking for a personal contact

that is very immature

everything that has been revealed and shown to me, i offer to you

why have you not taken it?

어떻게 그대는 그대로부터 기회가 빠져나가도록 할 수 있을까

지금껏 나와 함께 살 기회를 가졌는데

아주 많이 이것을 위해 있는 나와

때로는 사람들이 제한된 인식의 접촉을 구한다

아주 미성숙한 것이다

내게 드러난, 보여진 모든 것을 나는 그대에게 내놓는다

왜 그것을 받아들이지 않았는가

especially over the years, it became simpler and simpler

any true teaching in any right environment should get simpler and simpler

the more you grasp, the less teaching you need

one day you'll not need teaching

not in this way, the rest will come totally intuitively, if there is something like that

특히 수 년이 지나서, 더 단순해지고 단순해진 것을

어떤 제대로인 환경에서의 어떤 것이든 진실한 가르침은, 점점 단순해져야 한다

그대가 파악할수록, 그대에게 필요한 가르침은 적어진다

어느 날 그대에게 가르침이 필요하지 않을 것이다

이런 식의

나머지는 완전히 직관적일 것이다, 그런 것이 있다면

what does it take to miss my pointing?

because you're given so much attention, so much respect, so much listening, so much obedience to maya's voice,

you'll not be able to take the simplicity of what i'm sharing

if people were to say, there is so much to learn, ok, show me what it is

then what is the quintessence of the pointing? tell me what you have learnt, what you have gained

even after all this time, if i see that it is not being used, 

then i say, ok some poeple take time to break

나의 가리킴을 놓치는데 무엇이 드는가

왜냐하면 그대는 환영의 목소리에

너무나 많은 주의, 존중, 귀 기울여 듣기, 따르기를 내주었다

내가 나누고 있는 것의 단순함을 받아들일 수 없을 것이다

사람들이, 배워야 할 것이 너무 많다 라고 한다면

그래, 그것이 무엇인지 내게 보여달라

가리킴의 본질은 무엇인가

내게 그대가 배운 것, 그대가 얻은 것을 말해달라

이 모든 시간이 지난 후에도, 그것이 활용되지 않는 것을 본다면

그러면, 그래, 어떤 사람들은 쉬어야 할 때구나

queen of swords

나는 이 몸 떨어진 것으로 이후에도 이곳에 몸 있을 이들이 있을 공간 차지하고 싶지 않다

몸, 마음으로 살아 있는 게 아니므로

깨어 있는 상태 내내, 생각하지 않고 의식적으로 있는 습관을 발달시켜라

삶과 자연스러운 작용이 흐르도록 허용하면서, 통제하는 것이 아니라

자기 이미지 없이 살아라, 있어라

변덕스러운 생각, 점검되지 않은 생각의 습관을 피해라

우리가 생각하는 것이 얼마나 높이 되든, 높든, 그것은 결코 진리가 될 수 없다

진리는 마음에 의해, 마음을 통해 알려질 수 없으므로

진리는 형상 없는, 개념에서 자유로운, 자각이다

people lose the sense of urgency, become comfortable

and sangha should not rely on fluffy hugs and nice citizen

just to be honest and make use of the opportunity

because all the sweeties, up to a point, it's ok,

but even become disturbing, paralyse you with false nice

the truth is not on nice, it's beautiful, clear

you'll see how quickly the mind is muddled up with superficialities,

you don't have time for that

사람들은 긴급한 느낌을 잃고, 편해진다

그리고 공동체는 서로 부드럽게 안아주기, 좋은 사람들임 에 의존해선 안 된다

그저 정직해라, 기회를 활용해라

그런 모든 달콤한 것들, 어느 지점까지는 괜찮다,

하지만 방해가 되어 가기까지 한다, 그릇되게 좋은 것들로 그대를 마비시킨다

진리는 좋은 것에 근거해 있는 것이 아니다, 아름답다, 명확하다

그대는 마음이 얼마나 빨리 피상적인 것들로 혼동되는지 보게 될 것이다

그럴 시간 없다

superficialities of daily life perceived through the ordinary personal identity seems sufficient for many people

something i have to share with you, but i have to wait for the moment, i don't know

i don't know what it is

보통의 제한된 인식에의 동일시를 통해 인식되는,

일상의 피상성들은

많은 사람들에게 그것으로 충분한 것 같다

무언가 내가 그대와 나누어야 하는 것이 있는데,

그 순간을 기다려야 한다, 모르겠다

그것이 무엇인지 모르겠다

at a certain point, we don't realize it's still the maya that is giving comentaries, sharing experiences

i know what it is, but some space needs to be made for that sharing

어느 지점에 이르면, 조언을 주고, 경험을 나누는 것 역시 환영임을 깨닫는다

나는 그것이 무엇인지 알지만, 그 나눔을 위해서는 공간이 좀 필요하다

the biggest battle we will face in this life is simply to be, to be without thought

nobody will tell you must be without thought

tell you what kind of thoughts we should have and good thoughts, not bad thoughts, of course,

but in the sangha field i don't need to say

우리가 이 삶에서 마주할 가장 큰 전투는,

단순하게 있는 것이다, 생각 없이

아무도 그대에게 생각 없이 있으라 하지 않을 것이다

무슨 생각을 해야 하는지, 좋은 생각을 해야 한다, 나쁜 생각은 아니다 라 한다, 물론

하지만 공동체의 장에서 나는 그런 말을 할 필요 없다

greatest spiritual practice is to consciously be without thinking

and just to be and remain consciously self aware without thought or images

develop the habit to just consicously be without thinking througout the waking states,

while allowing life and natural functioning to flow, not to contol that

live and be without self image and avoid the habit of erratic thinking, unchecked thinking

however high our thinking become or is, it can never be the truth

for truth cannot be known by or though the mind

truth is formless, concept free, self awareness

가장 큰 영적 단련은 의식해서 생각 없이 있는 것이다

그냥 있는다, 의식적으로 자각한다, 생각이나 이미지 없이

깨어 있는 상태 내내, 생각하지 않고 의식적으로 있는 습관을 발달시켜라

삶과 자연스러운 작용이 흐르도록 허용하면서, 통제하는 것이 아니라

자기 이미지 없이 살아라, 있어라

변덕스러운 생각, 점검되지 않은 생각의 습관을 피해라

우리가 생각하는 것이 얼마나 높이 되든, 높든, 그것은 결코 진리가 될 수 없다

진리는 마음에 의해, 마음을 통해 알려질 수 없으므로

진리는 형상 없는, 개념에서 자유로운, 자각이다

who can receive this kind of pointers?

누가 이런 가리킴들을 받아들일 수 있을까

let the mind run, but you stay as awareness

until after a while, only awareness is there

don't take long

마음이 내달리도록 두어라, 하지만 그대는 각성으로서 머물러라

얼마 후, 오로지 각성이 있을 때까지

오래 걸리지 않는다

it comes to you anyway, the world is reporting somehow in the mind of consciousness everyday

but you are less and less a citizen of that world

don't say that, but that understanding becomes alive in you

nothing is really touching you here

not because you are afraid of the world

you're not holding yourself as a tangible thing, an object

because nothing which is phenomenal is eternal

always changing, it's changing within itself and it's changing in the one perceiving it

that's why say, it is not true

nothing is stable there

어떻든 그렇게 된다, 세상이 매일 의식의 마음에서 보고를 하는데,

그대는 점점 그 세상의 시민이 되어가지 않는다

그렇다고 말하지 마라, 하지만 그 이해가 그대 안에서 살아 있다

여기에서는 아무것도 그대에게 닿지 않는다

그대가 세상을 두려워해서가 아니다

그대 자신을 구체적인 것, 어떤 대상으로 붙들지 않기 때문이다

왜냐하면 현상적인 것은 영원한 것이 없다

항상 변한다

그것을 인식하는 자 안에서 변하고 있다

그래서 말하는 것이다, 사실이 아닌 것이라고

거기에서는 아무것도 안정되어 있지가 않다

whatever is recognizing that expression is not flowing, 

it's ealier than the expressions

abide there

primarily you must recognize that you are consciousness

because consciousness gives you all this world

but what i'm telling you here is so high

because all your investments and identity is inside the consciousness

you know you are conscious now

where is this knowingness situated? that you know even consciousness

표현이 흐르지 않는다고 인지하는, 그것이 무엇이든,

그것이 표현 이전에 있다

그곳을 따라라

먼저 그대는 의식이라는 것을 알아차려야 한다

의식이 그대에게 이 모든 세상을 준다

하지만 내가 그대에게 말하고 있는 것은 너무 높다

그대의 모든 투자와 동일시가 의식 안에 있으므로

이제 그대는 그대가 의식한다는 것을 안다

이 앎은 어디에 있는가, 의식조차 아는 그것은

and also what i'm sharing is so rare

that very few times anybody tell you that

but who is even open to this?

something is prior to even this consicousness

somebody here must give me the permission to say this

because i'm not forceful

i will not come to your house unless you invite me, and i may still not come

but somebody here must be sufficiently open for me to say what i just said

but most will not accpet it

내가 나누고 있는 것은 아주 드문 것이다

그대에게 그런 말을 하는 자가 거의 없다

하지만 누가 이것에 열려 있을까

무언가 이 의식조차 이전에 있다

여기에 누군가가, 내가 이것을 말할 수 있도록 허용하고 있다

나는 강제하지 않으므로

그대가 나를 초대하지 않는다면 난 그대의 집에 가지 않을 것이다, 초대한다 해도

하지만 여기 누군가, 충분히 내가 방금 말한 것에 열려 있다

대부분은 받아들이지 않을 것이다

even this existence is flavored by something

so we may not be ready to deeply into that subject

but if you catch the earlier thing which is graspable, 

then the next thing i can share is going to go beyond the intellectual understanding, to experiential knowing

이 존재조차 무언가의 향이다

우리는 그런 주제에 깊이 들어설 준비가 되어 있지 않을 수 있다

하지만 그대가 잡아낼 수 있는, 그 이전의 것을 잡아낸다면

그러면 내가 나눌 수 있는 다음 것은, 지적 이해를 넘어서, 경험상 이해로 갈 것이다

everyone is dear to the supreme

모두가 최상의 존재가 아끼는 이다

we're never going to be unhealthy by shrinking of the ego

some people, they feel they have to correct something, they have to do so much as a person

no give it to god, and grow in faith and you see the fruits of it

i say this because i don't want to impart any burden to people

the burden is already the ego

you don't worry

에고가 쪼그라드는 것으로, 우리가 건강하지 않을 일은 결코 없다

어떤 사람들은, 무언가를 고쳐야 한다고 느낀다, 

제한된 인식으로 너무 많은 것을 해야 한다,

아니다, 그것을 신에게 내라, 그리고 신뢰 안에서 자라라,

그대는 그 결실을 본다

내가 이것을 말하는 이유는, 난 사람들에게 어떤 짐도 건네고 싶지 않기 때문이다

짐이란 이미 에고다

그대는 걱정하지 마라

but sometimes we have an investment in that state of person

and we feel i give this up, i have to enjoy these things, so you don't,

that's your account

i see something is playing here, offer this thing also

do not idenitify with any identify with that

하지만 때때로 우리는, 제한된 인식의 그 상태에 투자한 것이 있다

그것을 포기하는 것이라 느낀다,

나는 이것들을 즐겨야 하는데

그래서 그대는 놓지 않는다

그것이 그대의 계좌다

나는 무언가가 여기에서 놀이를 벌이고 있는 것을 본다, 이것 또한 내놓아라

어떤 것과도 동일시하지 마라

and what happen is that it increasingly becomes a joy

it's not letting go of your jewels, letting go of your thorns

god made this so easy if you choose to work it this way

it will the best work of your life

sometimes when we go detoxing, we experience headache, lethargicness

그리고 일어나는 것은, 점점 기쁨이 되어간다는 것이다

그대의 보물을 놓는 것이 아니다, 그대의 고통을 놓는 것이다

신이 이렇게 너무나 쉽게 만들었다

그대가 이런 식으로 작업하기를 선택한다면

그것이 그대 삶의 최고의 작업이 될 것이다

때로는 우리에게서 독이 빠질 때, 두통을 경험한다, 무기력을 경험한다

whoever is walking with you, my heart, you will never forget them

doesn't matter what happen, they're with you, take care of it

it doesn't feel like burden, feel like relief,

it feels totally true

그대와 함께 걷는 누구이든, 나의 가슴으로, 그대는 그들을 잊지 못할 것이다

무엇이 일어나든, 그들은 그대와 함께다, 보살핀다

짐처럼 느껴지지 않는다, 안도처럼 느껴진다

완전히 사실인 것으로 느껴진다

if you're in resistance or thing, you're not really with it

and you put it to god and say, something here struggles, 

i don't know if it is really true or not, so i just put it in you

그대가 저항이나 그런 상태라면, 그것과 그대는 정말로 같이 있지는 않은 것이다

그것을 신에게 두고 말해라, 

여기에서 무언가가 몸부림친다, 나는 그것이 정말 사실인지 아닌지 모르겠다, 그래서 당신에게 둔다

rather than believe and say, i don't believe this, i don't want this

no no, there is doubt inside, i don't stand with doubt,

but i can use to change the doubt, so i put it in you

'난 이것을 믿지 않는다, 이것을 원하지 않는다' 라 믿어 말하기 보다

아니, 안에 의심이 있다, 나는 의심의 편에 서지 않는다,

하지만 의심을 변화시키기 위해 활용할 수 있다, 그래서 난 그것을 그대 안에 놓는다 라고

then whatever is true,

because that's my dedication,

whatever is true from the perspective of truth, god, 

transform the mind to live that truth

그러면 사실이 무엇이든

그것이 나의 헌신이므로

진리, 신의 관점에서 사실이 무엇이든,

마음을 변형시켜 그 진리를 살도록 한다

if you expose a thing, even in the first exposure, you should feel inside you a sense of more spaciousness

we don't realize but need an environment of spaciousness

most people, they are internally overcrowded

meaning too much mind, too much concept,  too much attachments,

so your beingness needs space

그대가 한 가지를 폭로하면, 처음의 드러남으로도, 안에서 더 많은 공간감을 느끼게 된다

우리는 알아차리지 못하지만, 공간감의 환경이 필요하다

대부분의 사람들은, 안에서 너무 붐빈다

너무 많은 마음, 너무 많은 개념, 너무 많은 집착들이란 뜻이다

그래서 그대의 존재에 공간이 필요하다

in the world, we pursue knowledge

but most of knowledge we aquire in the world is mostly conceptual knowledge

and it has some kind of load

even in satsang, you don't need to learn so much

you only need the right combination to go through

세상에서 우리는 지식을 추구한다

하지만 우리가 세상에서 얻는 대부분의 아는 것이란, 주로 개념상 아는 것이다

그리고 그것은 쌓아두는 것과 같다

사트상에서는 그대가 그다지 많은 것을 배울 것이 없다

제대로 거쳐나갈 것이 필요할 뿐이다

you don't need to learn, learn, can go to ego

then you start to feel you learn a lot of things, you speak, but it's not true

you only need to learn enough to become free

so if you recognize a thing, you throw the monkey of your back, 

comes back again, you may have to do a few times

but don't get involved in that fight

stay in the place where you are more aware,

the power of awareness, you don't realize how powerful this is

배우고 또 배우고 할 필요 없다, 에고로 가버릴 수 있다

그러면 그대는 많은 것들을 배운다는 식으로 느끼기 시작한다, 그렇게 말한다,

하지만 그것은 사실이 아니다

그대는 자유롭게 되기에 충분하도록 배워야 할 뿐이다

그대가 한 가지를 알아차리면,

그대 등에 앉은 원숭이를 내던진다, 다시 돌아온다, 몇 번 그래야 할 수 있다

하지만 그 싸움에 개입되지 마라

보다는 인식하는 자리에 머물러라

각성의 힘, 그대는 이것이 얼마나 강력한지 알아차리지 못하고 있다

is only when you are attached to the outcome, then you become confused, becomes complex

when you listen in your inner prayerfulness, 

listen in a state of himility, and earnestness

because after all the state of awakening is natural for you

actually your beingness is yearning for the freedom of your true nature

your true self is not an artificial state

it is your most natural state

결과에 집착할 때, 그러면 그대는 혼동된다, 복잡해진다

그대 안의 기도함에서 들을 때

겸손의 상태, 진지함에서 들을 때

왜냐하면 결국 깨어남의 상태는 그대에게 자연스러우므로

사실 그대의 존재는, 그대의 진짜 본성의 자유를 향한 열망이다

그대의 진짜 자신은 인위적 상태가 아니다

그대의 가장 자연스러운 상태다

and the perfume of that realization is a flow of love, loving kindness, understanding, widsom, stillness,

all natural

and that's why you become more happy

naturally we are happy

personally we are not  happy

그리고 그 깨어남의 향기는

사랑의 흐름, 사랑스러운 친절함, 이해, 지혜, 고요,

모두 자연스럽다

그래서 그대가 보다 행복해진다

자연스럽게 우리는 행복하다

제한된 인식으로 우리는 행복하지 않다

a person is not what we are meant to be

is what we are meant to experience

and why you have to experience, because for generations we have been doing it, too attached to a person

still we're cleaning, this life is for self cleaning

제한된 인식은 우리가 있기로 되어 있는 상태가 아니다

경험하기로 되어 있는 것이다

왜 경험해야 하는가, 많은 세대 동안 그렇게 해 왔다, 제한된 인식에 너무 집착되어 왔다

여전히 우리는 정화하고 있는 중이다, 이 삶은 자기 정화를 위함이다

only when you are set free with the deep understanding, already is bringing the spaciousness of freedom

then you're overjoy

then you spill out into other people

too much joy, too much peace

so even without giving it, others receive from you

그대가 깊은 이해로 자유롭게 될 때

이미 자유의 공간감을 가져온다

그러면 그대는 지나치게 기쁘다

그러면 다른 사람들에게 쏟게 된다

너무 많은 기쁨, 너무 많은 평화

그래서 그것을 주지 않고도, 다른 이들은 그대로부터 받는다

they love your presence, because your presence emit that vibration that the soul recognizes 

그들은 그대의 존재를 사랑한다,

그대의 존재는 영혼이 알아차리는 그 진동을 뿜어내므로

remember we taught this prayer also,

you're asking the universal consciousness, whoever you hold,

'please dissolve, delete those messages in me, the seed inside my being, 

that i'm not so conscious of it

but these seeds are creating pain for myself and other people,

when i'm not recognizing it'

우리가 이 기도 또한 배운 것을 기억하는가

전체 의식에게, 혹은 그대가 붙드는 누구든 요청한다

'부디 내 안에 있는 메시지들, 내 존재 안의 씨앗,

내가 인식하지 못하고 있는 것,

내가 그것을 알아차리지 못할 때

이 씨앗들이 나와 다른 사람들에게 고통을 만들어내고 있는 것을

그런 씨앗들을 삭제해주세요'

you're asking in your heart to universal consciousness,

그대의 가슴에서 전체 의식에게 요청한다

'please trasform them into light or dissolve them, delete the messages,

that's not healthy'

'그것들을 빛으로 전환시켜주세요, 아니면 사라지도록 해주세요, 제거해주세요,

건강하지 못한 그것을'

and result of that as you're moving in life, 

because you made this prayer, it will expose what function of those seeds

and when you recognize them, right there and then you ought to say,

'this thing, now i'm conscious of it, consciously offer this to the higher consicousness'

그 결과로,

그대가 삶에서 움직이면서,

왜냐하면 그대는 이 기도를 했으므로, 그것으로 그런 씨앗들의 작용이 어떤 것인지 드러날 것이다

그리고 그대가 그것들을 알아차릴 때,

바로 거기에서, 그대가 말해야 한다

'이것이다, 지금 난 이것을 인식한다, 의식하고 이것을 높은 의식에 내놓는다'

when you're genuine, an effect will happen like

(숨이 몰아 내쉬어짐), often it happen

it has different vibration, taking out the stale energies from you

그대가 진심일 때, 효과가 그처럼 일어날 것이다,

숨이 몰아 내쉬어진다, 자주 그렇게 일어난다

다른 진동이다, 그대 안에서 침체되어 있는 에너지를 꺼낸다

i'm not sharing just concepts, but the vibration that comes also with it

grace will flow with it, if your heart is open

without grace you can do nothing

because if you could accomplish through your ego, you will have no need to connect with higher consciousness

so by my saying this, you will wonder, 'how did i catch this?!'

it will become more just natural for you

then these energies are exposed in you, you recognize that they are harmful, they're not auspicious

나는 단지 개념을 나누고 있는 것이 아니다,

함께 나오는 것이 진동이다

은혜로움이 함께 흐를 것이다, 그대의 가슴이 열려 있다면

은혜로움 없이 그대는 아무것도 할 수 없다

그대의 에고를 통해 성취할 수 있다면, 그대는 보다 높은 의식과 연결할 필요가 없을 것이므로

그래서 내가 이것을 말하는 것으로, 그대는 의아할 것이다, '내가 이것을 어떻게 잡아냈지?!'

점점 더 그대에게 자연스럽게 될 것이다

그대 안에서 그런 에너지들이 폭로되면,

그대는 그것들이 해롭다는 것을 이해한다, 상서롭지 않은 것들이다

that's another activity of maya, 

is that things that are really important, he distracts you from them

sometimes right in the very present moment of listening, you didn't catch it

but grace will support it

환영의 또 다른 활동은

정말로 중요한 것들일 때, 환영은 그대가 그것들에서 벗어나도록 한다

귀 기울여야 하는 바로 그 순간에, 그대는 그것을 잡아내지 못한다

하지만 은혜로움이 지원할 것이다

happy for me is grounded, peaceful,

you flow in the spirit of love and peacefulness

that's not an action you're performing

just like your breath out from you, then this vibarion of love and peace

you ought to be quite approachable also

so when i come, and i feel people

나에게 행복이란 근거에 자리잡고 있는 것이다, 평화롭다,

사랑과 평화로움의 얼 에서 흐른다

그것은 그대가 연기하는 움직임이 아니다

그대의 숨 이 그대에게서 나오듯, 

이 사랑과 평화의 진동이

그대는 또한 상당히 가까이 하기 쉬워야 한다

내가 다가갈 때, 사람들이 (이러는 것을) 느낀다

oh, what is this

우, 이게 뭔가

this is not your first life, is not your first body

i will say that, you don't have to believe that, but one day you will come to know

don't think this body too tight

don't even long for a new body

don't even long to be somebody

이번이 그대의 첫번째 삶이 아니다, 이 몸은 그대의 첫번째 몸이 아니다

나는 그렇게 말하겠다

그것을 그대가 믿을 필요 없다, 어느 날 그대가 알게 될 것이다

이 몸을 너무 꽉 죄어 생각하지 마라

새로운 몸을 얻을 기대도 하지 마라

누군가가 되고 싶어하지도 마라

in this life somehow, i don't know in pervious life if we come to so clost to the opportunity to wake up,

what we know is that now you have an opportunity to awaken to your true nature

i put that as the most important opportunity in your life

not how much adventure you can get in the world

because all of that goes

everything you get in the world will go

including this body which you're enjoying through

you should find the one thing that will not go

어떻든 이 삶에서,

난 이전의 삶에서는 모르겠다, 우리가 깨어날 수 있는 기회에 이렇게 가까이 이르렀는지

우리가 아는 것은 지금, 그대가 그대의 진짜 본성에 깨어날 수 있는 기회를 가졌다는 것이다

나는 그것을 그대의 삶에서 가장 중요한 기회라 한다

얼마나 많은 모험을 세상에서 할 수 있는지가 아니라

왜냐하면 그런 모든 것이 간다

그대가 세상에서 얻는 모든 것이 갈 것이다

그대가 통해 누리는 이 몸을 포함해서

그대는 가지 않을 그 한 가지를 발견해야 한다

and it is here, you don't have to develop that

but you must uncover it

so in this opportunity is like knocking with you

and something in you is responding to it

how far do you want to go?

-all the way

그리고 그것은 여기 다, 그대가 그것을 개발해야 할 것 없다

하지만 그대가 그것을 발견해야 한다

그래서 이 기회는 그대의 문을 두드리는 것과 같다

그리고 그대 안의 무언가가 그것에 응답하고 있다

그대는 얼마나 나아가고 싶은가

-끝까지

you don't know what all the way look like

is like you start a realationship, it feels beautiful, your heart want to go all the way

sometimes at a certain point, you don't abandon that one

but there is no way that you can't be wanting to go all the way to be as fully complete within yourself

there's no way that you will want to break that relationship unless maya tricks you

and it will do

becacuse whenever the opportunity come, especially one like this, 

there will be forces working against it

그대는 '내내, 끝까지'가 어떻게 생겼는지 모른다

관계를 시작하는데, 그것이 아름답게 느껴진다, 그대의 가슴이 내내 끝까지 가고 싶어한다

때로는 어느 지점에서, 그것을 포기하지 않는다

하지만 그대가 완전히 그대 자신 안에서 완결되기까지,

내내 끝까지 가고 싶어하지 않을 수 없다

그대가 그런 관계를 무너뜨리고 싶어할 수가 없다

환영이 그대를 속이지 않는 한

그리고 환영은 그렇게 할 것이다

기회가 나타나는 곳 어디든, 특히 이런 것과 같은 것에서,

반대하여 작용하는 힘들이 있을 것이다

we all know it or not?

there will be some force finding a way to slow you down or to distract you

you may ask why

and i ponder about this, i think i found out why

because we used to feel that maya is just against us

and then i relaize that nothing can be against god ultimately

우리 모두가 그것을 알지 않는가, 그렇지 않은가

그대가 더디 가도록 하거나, 그대를 흐트러뜨릴 방법을 발견하는 힘들이 있을 것이다

왜 그런지 그대가 물을 수 있다

나는 그것에 대해 생각해 봤다, 왜 인지 발견했다고 여긴다

환영이 우리에게 반대하는 것으로 느꼈는데,

그런 후 나는 알게 되었다, 신에 거스르는 것은 있을 수 없다, 궁극적으로는

we talk about the maya, the devil, like the counterpart of god,

that is just such a poor thought

when we speak of god, for me, universal consciousness

governing everything with the same love actually

and each kingdom which feels only for us, human being also feel like that

우리는 환영, 악마가 신의 반대자인 것처럼 말한다

그것은 그냥 너무나 빈곤한 생각이다

나에게 신은, 전체 의식이다

모든 것을 다스린다, 사실 똑같은 사랑으로

그리고 각 왕국이 '우리를 위해서만'이라 느낀다

인간 존재 또한 그처럼 느낀다

the human form, the consicousness has the greatest opportunity to awaken

in our human kingdom, the opportunity to awaken is the most alive

and yet even on our planet, with all our technology, we're still not that aware about ourselves

인간의 형상은, 그 의식은, 깨어날 수 있는 가장 큰 기회를 갖고 있다

우리 인간 왕국에서, 깨어날 수 있는 기회가 가장 살아 있다

하지만 우리 행성에서도, 그 온갖 기술을 갖고도, 여전히 우리 자신에 대해 인식하지 못하고 있다

i gave so much attention to sangha, and they're all over the place

if you're like that with yourself, you're not going to grow

just wasting your time

of course you're free to waste your time, but i don't want to be in the company of people wasing their time

because once we are really genuine, and make use of our connection like that,

then i don't feel any distance from you

it's amazing, we don't have to say even with words

but already you feel beautiful

나는 공동체에 아주 많은 관심을 주었다, 그리고 그들은 산만하고

그대가 그대 자신과 그렇다면, 그대는 성장하지 못할 것이다

그대의 시간을 낭비하는 것 뿐이다

물론 그대의 시간을 낭비하는 것은 자유다

하지만 나는 그들의 시간을 낭비하는 사람들과 함께 있고 싶지 않다

왜냐하면 우리가 한 번 정말로 진심이라면, 우리의 연결을 그처럼 활용한다

그러면 나는 그대로부터 어떤 거리도 느끼지 못한다

놀라운 것이다,

우리는 말할 필요도 없다

이미 그대는 아름답게 느끼고 있다

but even after 7, 5 3 years, you still behave like stranger, i don't want your company

it doesn't mean that we have to be sociable,

i don't feel comfortable with that because i don't feel it's true

because i don't greet with my family like that

there is no relation for me that should not be much more mature

but there is a behavior, kind of superficialness,

it shows you're not sitting in your heart

it fake

하지만 7, 5, 3년 이후에도, 여전히 낯선 이처럼 행동한다,

난 그대의 동료가 되고 싶지 않다

우리가 사교적이어야 한다는 뜻이 아니다

난 그것에 편하지 않다, 진실한 것으로 느껴지지 않으므로

왜냐하면 난 나의 가족을 그처럼 맞이하지 않는다

나에게는, 훨씬 더 성숙하지 않아야 되는 관계는 없다

하지만 피상적인 것과 같은 태도가 있다

그것은 그대가 그대의 가슴에 자리잡고 있지 않다는 것을 보여준다

속이는 것이다

and we bring that energy to other people, we're all doing that together

you are bad example of teachings

그리고 그 에너지를 다른 사람들에게 갖고 간다,

우리 모두가 함께 그렇게 한다

그대는 가르침의 나쁜 예시다

if we are with truely each other, we don't have to spend so much time talking

if there is something you can share, you can ask and answer

but if all the relationship's form in the world, we should have the best connection

all that situations and contexts, our connection, our relationships should be the highest

that was what is making me tired, because i have to keep up with something

teachings are free to offer, free to receive, free to make use of it

우리가 진실로 서로 함께 있다면, 너무 많은 시간을 말하는데 쓸 필요 없다

그대가 나눌 수 있는 것이 있다면, 물어보고 답할 수 있다

하지만 세상 모든 관계의 모습들에서, 우리가 최고의 연결이다

그 모든 상황과 내용들 중에서, 우리의 연결이, 우리의 관계가 가장 높은 것이어야 한다

그것이 나를 피곤하게 만들던 것이었다, 내가 무언가에 맞추어야 하는 것이

가르침은 자유롭게 내놓아진다, 자유롭게 받아들여진다, 자유롭게 활용한다

if you have internally space, i have a lot of space for you

but if you come superfically in your mind, then i'm very uncomfortable, 'what is this'

because i did not come to sicialize

so when we meet, then i see, why should be so much uneasiness and discomfort,

then i'm uncomfortable with you

그대가 안으로 공간을 갖고 있다면, 나는 그대에게 내줄 수 있는 공간이 많다

하지만 그대의 마음에서 피상적으로 다가온다면, 그러면 나는 아주 불편하다, '이게 뭔가'

왜냐하면 나는 사교 활동을 하러 오지 않았으므로

그래서 우리가 만날 때, 나는 본다, 왜 이렇게 많은 불편함이 있어야 하는가

그러면 나는 그대와 편하지 않다

i felt it was important to look, what is this nervousness

because how it is felt some time, is that you're missing something, you're looking for something

what are you looking for?

나는 그것이 중요하다고 느꼈다, 이 불안함이 무엇인가

왜냐하면 그대가 무언가를 놓치고 있는 것처럼, 무언가를 찾고 있는 것처럼 느껴지는 때가 있다

무엇을 찾고 있는가

you could be 100years old, but you still have to be fresh

doesn't matter how old you are, but if you have really grasped what is being shared,

inside you are timeless actually

but when you see people, they're still in their behavior, 

then i want to ask you, what have you gained?

because i've not come to you with kind of social vibration

그대는 100살일 수 있다, 하지만 그럼에도 신선해야 한다

몇 살인지는 중요하지 않다, 하지만 나누어지는 것을 그대가 정말로 이해했다면, 

그대 안은 사실 시간이 존재하지 않는다

하지만 사람들을 보는데, 그들이 여전히 그들의 행태 속에 있다,

그러면 나는 그대에게 묻고 싶다, 무엇을 얻었는가

왜냐하면 나는 사교적 진동과 같은 것으로 그대에게 온 것이 아니므로

some people are from so far, what have you found? you must find something

something that is accessible, relatable, but really opens up your consciousness

from being trapped in this narrow field of personhood

personhood is like slow poison

because person always have some issue

아주 멀리에서 온 사람들이 있다,

그대는 무엇을 발견했는가, 무언가 발견해야 한다

접근할 수 있는, 연결할 수 있는 것, 하지만 

좁은 제한된 인식의 장에 갇혀 있는 것으로부터

정말로 그대의 의식을 여는

제한된 인식은 서서히 스며드는 독과 같다

제한된 인식은 항상 뭔가 문제를 갖고 있기 때문이다

you know what a person is for me?

like an agent of maya

can anybody understand that terminology?

meaning that your expressions are not conveying the heart vibrations

you're always just personal, uncomfortable with yourself

나에게 제한된 인식이 무엇인지 아는가

환영의 대리인과 같다

그 표현을 이해할 수 있는 자 있는가

그대의 표현들이 가슴의 진동을 나타내지 않는다는 뜻이다

항상 그냥 제한되어 있다, 그대 자신과 불편하다

so of course when we're sharing satsang, is to return you to yourself

그래서 물론 우리가 사트상을 나눌 때,

그것은 그대를 그대 자신으로 되돌리기 위함이다