bezero

물리적 방식에서가 아니라, 집착에서 비어 있는 것으로

그대가 절대적으로 쓸모 없거나 무력한가

아니다 

what is keeping you apart from my heart?

you may explain what is the difficulty

because i know the difficulty, 

but they only know it at the level of mind, the conceptual level, and the level of identity

they are alive, virile at the level of identity

무엇이 그대를 나의 가슴에서 떨어뜨려 놓고 있는가

그대는 그 어려움이 무엇인지 말할 수 있다

나는 그 어려움을 안다

하지만 그들은 그것을 단지, 마음의 정도에서, 개념상으로, 동일시의 수준에서 알 뿐이다

문제들이 생생하다, 강력하다, 동일시의 단계에서

do we have an option?

and how is this option fulfilled?

do you have an option to be the self or to be the person?

and more than choice, do you have choice and the power?

then show me

우리에게 선택이 있는가

그리고 이 선택이 어떻게 충족되는가

그대는 자신 이 되거나, 제한된 인식으로 있거나 선택할 수 있는가

선택보다, 그대는 선택하는 힘을 갖는가

그러면 내게 보여달라

because there is an energy, you may call it maya energy, which is always going to raise doubt

and doubt is also a powerful force that god permits

you know what doubt is like?

just like your fingernail can cover the sun

in the same way, wrong identity hides our self

but the self is not hidden like that, because it can't be apart from it

it's more than when you're watching this, you forget who you are who is watching

환영 에너지라 할 수 있을, 에너지가 있다,

그것이 항상 의심을 일으킬 것이다

그리고 의심은 신이 허용하는 강력한 힘이기도 하다

의심이 어떤지 아는가

그대의 손톱이 해를 가릴 수 있는 것과 같다

같은 식으로, 잘못된 동일시가 우리 자신 을 가린다

하지만 자신 은 그렇게 숨겨져 있지는 않다,

그것은 그 자신과 떨어져 있을 수 없으므로

보다는, 그대가 바라볼 때, 바라보는 자를 잊는다는 쪽이다

when i say, god cannot hide from you, why?

it can only hide because of the concept we have about god

you would never think you are of god

i'm not speaking about god merely as an entity,

because that's the most relatable

we can have a god while we are outselves an entity

because entity feeds on entity

내가, 신은 그대로부터 숨을 수 없다 라고 한다, 왜 인가

우리가 신에 대해 갖는 개념 때문에 가려질 수 있을 뿐이다

그대는 그대가 신의 것이라 생각하지 못할 것이다

나는 단지 어떤 존재로서의 신에 대해 말하고 있지 않다

그것이 보통 연결짓는 것이다

우리 자신이 어떤 존재일 때, 어떤 신을 갖는다

어떤 존재는 어떤 존재를 먹고 살기 때문에

but there is something which is not an entity

they're all pervading

if god is all pervading, then he must be the thing he pervades also

but our kind very limited way of perceiving, it just seems conceivable

our mind won't allow it

하지만 어떤 존재가 아닌 무언가가 있다

모든 것에 퍼져 있는

신이 모든 것에 퍼져 있다면, 그는 그가 퍼져 있는 그것이기도 해야 한다

하지만 우리의 아주 제한된 인식 방식은, 인식할 수 없다는 것 같다

우리 마음은 그것을 허용하지 않을 것이다

you beyond you see

beyond here (heart), behind the surface of the mind and thoughts, imaginings, time

그대를 벗어나 있는 그대 가 본다

벗어나 가슴에 있는 그대,

마음과 생각, 상상, 시간의 표면 뒤에 있다

and then i ask you who perceive them,

and you may present yourself as an object of perception also

내가 그것들을 인식하는 그대에게 묻는다

그대는  그대 자신 또한 인식의 대상으로 내놓을 수도 있다

please tell me what is the problem

if this is the search of the truth

because if you're going to tell me your personal problems, there's no end

i've covered most of them, the last 30 years

부디 내게 말해달라, 무엇이 문제인가

진리를 찾는 것이라면

그대가 내게 그대의 제한된 인식의 문제들을 말할 것이라면, 끝이 없다

나는 그것들 대부분을 다루어 왔다, 지난 30년 동안을

do you feel that if you are totally empty,

not in a physical way but empty of attachments

that you're absolutely worthless or ineffecitve?

no

그대가 완전히 비어 있다면, 그대는 그것을 느끼는가

물리적 방식에서가 아니라, 집착에서 비어 있는 것으로

그대가 절대적으로 쓸모 없거나 무력한가

아니다 

5 of wands

없어서 기운 빠지고

있으면 기운 날 거라는 건

계속해서 그런 것일 거다

그대가 이것을 하지 않으면

그 모든 것이 말로 하는 엉터리다

그대의 마음과 가슴을, 그대 자신의 삶을 이해하는데 두지 않는다면

왜 그대는 이런 식으로 사는가,

왜 매일 사무실로 가야 하는가,

왜 부인과 남편과 싸워야 하는가, 질투하고

그 모든 것이 사랑을 파괴하는 것이다

그리고 사랑 없이, 질서는 없다

그리고 사랑이 있을 때, 자비가 있다

자비가 있을 때, 최상의 지성이 있다

컴퓨터의 인공 지능이 아니라,

생각의 부분 지능이 아니라

조건화의 비즈니스를 이해하고, 벗어나 있는

뇌의 그 특질이 있을 때,

침묵은 우주의 엄청난 소리의 일부다

그리고 슬픔의 끝이 있는 곳에, 열정이 있다,

자비는 열정이다, 지성이다,

그러면 그것을 넘어서, 완전한 아무 '것' 아닌 것이 있다

have you lisstened to sound?

not resist it, not say, 'it is an ugly sound',

an aeroplane passing overhead, thundering,

it is tremendous noise, sound, 

소리에 귀 기울여 들어본 적 있는가

그것에 저항하는 것이 아니라, '흉한 소리다'라 말하는 것이 아니라

비행기가 머리 위로 지나간다, 천둥이 친다,

엄청난 소음이다, 소리다, 

we are noisy, and therefore we seeking silence

so we have separated sound, noise from silence

as we have separated death from living

우리는 시끄럽다, 그래서 침묵을 찾는다

소리, 소음을 침묵에서 분리했다

우리가 죽음을 삶에서 분리한 것처럼

you understand what i'm saying?

내가 말하는 것을 이해하는가

so our brain, our thought rather, it is separating all the time

it is the nature of the thought to separate,

nationally, religiously, you and i, the most learned, the ignorant, 

it is the activity of thought which itself is limited

therefore whatever it does will be limited, will be separative,

우리의 뇌, 보다는 생각, 그것은 내내 분리하고 있다

분리하는 것이 생각의 본성이다

국가, 종교, 너와 나, 많이 배운 자, 무지한 자,

생각의 활동이다, 그 자신이 제한되어 있는

그래서 그것이 무엇을 하든 제한되어 있을 것이고, 분리되어 있을 것이다

all that implies a constant division

so we have separated silence from sound

if you don't separate,

which is not seek silence as away from sound,

then sound is part of silence

i wonder if you see this

그런 모든 것은, 끊임없는 분열을 뜻한다

우리는 침묵을 소리에서 분리했다

그대가 분리하지 않는다면,

소리에서 멀리 떨어지는 침묵을 찾지 않는다면,

그러면 소리는 침묵의 일부가 된다

나는 그대가 이것을 보는지 궁금하다

when you seek out silence, you are creating disorder

and that disorder you call that silence

order, it comes into being when disorder ends

to find out disorder first, not seek order

침묵을 찾을 때, 그대는 질서 아닌 것을 만들어내고 있다

그리고 그 질서 아닌 것을 그대는 침묵이라 한다

질서, 그것은 질서 아닌 것이 끝날 때 들어선다

먼저 질서 없는 것을 발견한다, 질서를 찾는 것이 아니라

why our lives are in disorder,

and to go into it, find out, wipe it and so on

when there is complete comprehension of disorder, naturally there is order

왜 우리 삶은 질서가 없는가

그것으로 들어가라, 발견해라, 닦아내라, 등등

질서 없음에 대한 완벽한 이해가 있을 때, 자연스럽게 질서가 있다

now when you don't separate sound from silence, 

there is order, complete order

like the universe is everlastingly in order

sun rise, sunset, the stars, the beauty of new moon, the full moon, 

the whole universe is in order

so it is only human beings in disorder

because they have lost their relationship with nature, they have no beauty,

you understand?

그대가 소리를 침묵에서 분리하지 않을 때,

질서가 있다, 완벽한 질서가 있다

우주가 영원히 질서 있듯

해가 뜨고, 지고, 별들, 초승달, 보름달의 아름다움,

온 우주가 질서 있다

그래서 질서가 없는 것은 인간 존재들 뿐이다

왜냐하면 그들은 자연과의 관계를 잃었다, 아름다움을 갖고 있지 않다,

이해하는가

so the end of the matter, is when there is no self, self-centeredness,

there is something which is totally orderly,

and that order is sound and silence,

and there is that thing that man has sought, which is timeless

unless you do this, 

all that is verbal nonsense

unless you put your mind and the heart to understand your own life,

why you live this way,

why you have to go to the office day after day,

why you have to quarrel with wife and husband, and jealousy, 

그래서 문제의 끝은, 자기가 없을 때, 이기성이 없을 때

완전히 질서 있는 무언가가 있다

그리고 그 질서는 소리와 침묵이다,

인간이 찾아왔던 것이다, 

시간이 존재하지 않는 것

그대가 이것을 하지 않으면

그 모든 것이 말로 하는 엉터리다

그대의 마음과 가슴을, 그대 자신의 삶을 이해하는데 두지 않는다면,

왜 그대는 이런 식으로 사는가,

왜 매일 사무실로 가야 하는가,

왜 부인과 남편과 싸워야 하는가, 질투하고

all that destroys love!

and without love there is no order

and where there is love, there is compassion

and where there is compassion, there is supreme intelligence

not the artificial intelligence of a computer,

or partial intelligence of thought

but when there is that quality of the brain which has understood the whole business of conditioning and is free,

silence is a part of the enormous sound of the universe

and where there is the end of sorrow, there is passion

compassion is that passion, and is that intelligence,

then beyond that, there is total nothingness

그 모든 것이 사랑을 파괴하는 것이다

그리고 사랑 없이, 질서는 없다

그리고 사랑이 있을 때, 자비가 있다

자비가 있을 때, 최상의 지성이 있다

컴퓨터의 인공 지능이 아니라,

생각의 부분 지능이 아니라

조건화의 비즈니스를 이해하고, 벗어나 있는

뇌의 그 특질이 있을 때,

침묵은 우주의 엄청난 소리의 일부다

그리고 슬픔의 끝이 있는 곳에, 열정이 있다,

자비는 열정이다, 지성이다,

그러면 그것을 넘어서, 완전한 아무 '것' 아닌 것이 있다

존재조차, 우리는 발견하는데 몸부림을 친다,

제한된 인식 이전에 있는 것이다

거의 온 세상이 제한된 인식의 소음으로 가득하다

세상의 그 모든 고통이 제한된 인식에서 나온다

그 모든 불안, 미움, 좋아함과 싫어함, 욕망, 좌절, 꿈, 시간, --

모두 마음에서다

if you would know in your heart that the universal one is with you,

what you want to solve?

but this seems too simple

that the mind is not ready to accept this,

it already has complex perspective, it wants god to come in and work out complexity

but there is something in you that is not complex at all

so pure

but don't look to the mind to find it

it's prior to mind

you have to listen as though you already know this is true

otherwise you listen with your head

그대가 그대의 가슴에서, 전체의 하나가 그대와 있다는 것을 안다면,

그대는 무엇을 해결하고 싶은가

하지만 이것은 너무 간단해 보인다

마음은 이것을 받아들일 준비가 되어 있지 않다

마음은 복잡한 시각을 갖고 있다, 신이 나서서 복잡한 것을 해결해주길 원한다

하지만 그대 안에 전혀 복잡하지 않은 것이 있다

아주 순수하다

하지만 마음이 그것을 발견할 것이라 기대하지 마라

그것은 마음 이전에 있다

이것이 사실인 것을 그대가 이미 알고 있는 것처럼 들어야 한다

그렇지 않고 그대의 마음으로 들으면

having said that, you can carry on as much as you want

i'll try to keep up in you

그렇게 말했으므로, 그대는 원하는 만큼 계속해서 말해라

내가 따라잡겠다

'i think it would be easy to say nothing, to go and sit down'

'나는 아무 말도 하지 않고, 가서 앉는 게 쉬울 거라 생각한다'

yeah, at that one comes from the mind

그렇지, 그것은 마음에서 나온 것이겠다

'i'm here for total freedom'

난 완전한 자유를 위해 여기에 있다'

the one who is here for freedom is not true

there is something here already before freedom and bondage is here

that space in which your attempts, -- are there, but it doesn't touch this

but the sense of the person wants to catch something

but whatever you hold, either with your body or with the mind, you cannot keep

even the mind and the body which you're used to hold things, you cannot keep them

자유를 위해 여기에 있다는 자는 진짜가 아니다

자유와 구속이 있기 이전에 이미 여기에 있는 것이 있다

그 공간에서 그대의 시도들이, -- 있다, 

하지만 그것은 이것 에 닿지 않는다

하지만 제한된 인식의 느낌은 무언가를 잡고 싶어한다

하지만 그대가 무엇을 붙들든,

그대의 몸과 관련해서든, 마음과 관련해서든,

그대가 갖고 있을 수 없다

그대가 붙들었던 마음과 몸조차, 갖고 있을 수 없다

can you bear this kind of talk?

이런 말을 견딜 수 있는가

earlier than all of this

living in the world, so to speak, and the worldly id, it's very difficult to shake off, the strength of our dreams

but before any thought arises in you, it must come subsequent to something that is there already

i'm telling you the neat and neat truth here,

is no fat on it

이 모든 것 이전이다

말하자면 세상에서 산다는 것, 그리고 세속의 신분증,

그것은 털어내기 아주 어렵다, 우리 꿈의 힘을

하지만 그대 안에서 어느 생각이 일어나기 이전에,

생각은 이미 있는 무언가 이후에 와야 한다

나는 여기에서 정말 진리만 추려 말하고 있다

더해지는 것 없이

until you are able to comprehend in your heart what i'm saying, 

you keep searching

you keep finding things and going, 'eureka!'

and then put them down and found another 'eureka'

until you find yourself

where is yourself?

그대가 그대의 가슴에서, 내가 말하는 것을 이해할 수 있을 때까지

계속해서 찾는다

계속해서 발견한다, '찾았다'라 하면서

그리고 그것들을 내려놓고, 또 다른 '찾았다!'를 찾는다

그대가 그대 자신을 발견할 때까지

그대 자신은 어디에 있는가

the self doesn't need to control anything at all

but you have to be mature enough to grasp this

not merely intellectually but to grasp this or to be grasped by this

because in this world, we are the person and the presence,

and the absolute actually

but the last thing you discover as your aboluteness

자신 은 어떤 것도 통재해야 할 필요 없다

하지만 이것을 이해하려면 그대가 충분히 성숙해야 한다

단지 지적으로가 아니라, 이것을 파악하거나, 아니면 이것에 붙들리거나

왜냐하면 이 세상에서 우리는, 제한된 인식과 존재다,

그리고 사실 절대 다,

하지만 그대의 절대 는 그대가 발견하는 마지막의 것이다

even presence, we have struggle to discover,

which is earlier than the person

almost all the world is full of the noise of personhood

all the suffering in the world comes out of the personhood

all the restlessness, all the hatred, all the likes and dislikes, all the desires, all the disappointments, all the dreams, time, -- are all in the mind

존재조차, 우리는 발견하는데 몸부림을 친다,

제한된 인식 이전에 있는 것이다

거의 온 세상이 제한된 인식의 소음으로 가득하다

세상의 그 모든 고통이 제한된 인식에서 나온다

그 모든 불안, 미움, 좋아함과 싫어함, 욕망, 좌절, 꿈, 시간, --

모두 마음에서다

5 of pentacles

생명 대면에서 차갑고 딱딱해서 상처 줄 것이라면

ai가 더 친절할 것 같다

인간으로 앉아 있어도,

한정해서 기계일 것이라면

그래도 내놓는다는 쪽의 사람이

훨씬 공간감이 느껴지고 친절한 것 같다

그게 인간으로서 활용?되는 지점? 아닌가

나는 그대가 그처럼 나오는 게 좋다,

준비된 게 없다 고,

나처럼

하지만 무언가가 그것과 완전히 편해지고, 그것에 완전히 맡긴다

미리 생각한 것은, 어느 종류의 움직임이든 꼴사납다

진리의 활기가 부족하다

우리가 그처럼 나올 때, 마음에서는 그대가 바보처럼 느껴질 수 있다

하지만 그것 또한 깊은 진리에서 그대가 바라본다

sometimes people say tha liket they can't find god

it became funny for me because you can run away from god, but god can't run away from you

what you call god, infinite timeless imperishable awareness, feels everything, all pervading

to the extent that i say, not even one atom has autonomy to function independent of the will of god

in a sense, it's trying to find our self

and it is so acceptable, even such a statement that we don't see the ovbiousness of it

actually your self you cannot see

you can only be

사람들이 신을 발견할 수 없다 라고 말하는 때가 있다

그건 나에게 웃기는 것이 되었다, 왜냐하면

그대는 신에게서 달아날 수 있다 (머리에서), 하지만 신은 그대에게서 달아날 수 없다

그대가 신이라 하는 것, 무한하고 시간이 존재하지 않고, 소멸하지 않는 각성,

모든 것을 느낀다, 모든 것에 퍼져 있다

그런 만큼 나는 말한다, 하나의 원자도 신의 의지와 별개로 작동할 수 있는 자치를 갖지 않는다

어느 의미에서, 우리 자신을 발견하려 하는 것이다

그리고 너무나 그렇다, 우리는 그 명백함을 보지 못한다

사실 그대 자신은 그대가 볼 수 없다

그대일 수 있을 뿐이다

then the false self says, 'how to be?'

it's not a verb, it's not a outcome of an action taken

but awakening, and we are here only for this

sahaja represents only the opportunity to wake up to that

and it is practical, always avaliable, simple

but to come to such a point where things are simple................

그러면 가짜 자신은 말한다, '어떻게 있는 거야?'

동사가 아니다, 어떤 행동이 취해진 결과가 아니다

깨어남이다

우리는 여기에 오로지 그것을 위해 있다

사하자는 오로지 그것에 깨어날 기회를 나타낸다

그리고 그것은 실제적이다, 항상 가능하다, 단순하다

하지만 단순하다는 지점에 이르기까지.................

because we are complex, and the complex is perhaps looking for the complex

is trying to grasp what is perceived to be complex

왜냐하면 우리는 복잡하기 때문이다

그리고 복잡한 것은 복잡한 것을 찾고 있을 것이다

복잡한 것으로 인식되는 것을 이해하려 애쓴다

also looking at the mechanism of the psychological identity of the self,

and each time the opportunity come to prove with you

and then i want to hear from you, what is the problem?

because even upon the awakening to the truth of who we are, 

the psychological identity come back from time to time

but what we are changed is from where you are looking at it, and as what are you looking at it

rather than looking as it

자신 의 심리적 동일시의 작용 방식을 바라보는 것 또한

매번 그대와 함께 입증할 기회가 이르는 때마다

그 때 나는 그대로부터 듣고 싶다, 문제가 무엇인가

왜냐하면 우리가 누구인지의 사실에 깨어나서도,

심리적 동일시가 돌아오곤 한다

하지만 변한 것은, 그대가 그것을 어디에서 바라보는가, 그리고 무엇으로서 그것을 바라보는가,

그것오로서 바라보기 보다

whatever word is going to come out, is not you

whatever word is going to happen in you

whatever sense, whatever nonsense, whatever thing arises out of mouth or mind or action,

is only something you perceive

the trouble is when we are identified with it,

then you must take responsibility for it

you copyright it

무슨 말이 나오든, 그대가 아니다

무슨 말이든 그대 안에서 일어날 것이다

무슨 느낌이든, 말도 안 되는 것이든, 입이나 마음, 행동에서 나오는 무엇이든,

그대가 인식하는 것일 뿐이다

문제는 우리가 그것과 동일시될 때

그러면 그대는 그것에 대해 책임을 져야 한다

그것을 지켜야 한다

i like when you come like that, when you don't have anything prepared like me, 

but something becomes totally relaxed with that and totally surrendered to that

and knows that any kind of preconceived action is clumsy,

it lacks the vitality of the truth

나는 그대가 그처럼 나오는 게 좋다,

준비된 게 없다는, 나처럼

하지만 무언가가 그것과 완전히 편해지고, 그것에 완전히 맡긴다

미리 생각한, 것은, 어느 종류의 움직임이든 꼴사납다

진리의 활기가 부족하다

when we come like that, from the mind you may feel like a fool

but even that also you're watching at deeper truth

what is immportant that you stood up

i start to see from that, what you say come after

when you stood up, i felt something, here is stance for the truth

so don't get entangled in words and so on

my way is very simple, 

as you stand up, i say yes

우리가 그처럼 나올 때, 마음에서는 그대가 바보처럼 느껴질 수 있다

하지만 그것 또한 깊은 진리에서 그대가 바라본다

중요한 것은 그대가 일어섰다는 것이다

나는 그것에서 보기 시작한다, 그대가 말하는 것은 나중이다

그대가 일어섰을 때, 나는 무언가 느껴졌다, 진리를 향한 태도구나!

그러니 말 등등에 얽매이지 마라

나의 방식은 아주 단순하다

그대가 일어설 때, 나는 예스 라 한다

what did i say to somebody there?

you took this body and the identity, the belief 'i am this body',

you've been running away from god

not everybody, but running for a while,

because we want to keep the senses, we want to fulfill our projections, want to experience our dreams, 

we want to experience fulfillment in the phenomenal world

we want to preserve our sense of identity who we believe we are,

and yet who we believe we are is absolutely not true

내가 그곳에 있던 누군가에게 말한 것은

그대는 이 몸과, '나는 이 몸이다'라는 믿음, 동일시를 가졌다

신에게서 달아나고 있었다

모두가 그렇지는 않다, 하지만 잠시 동안 그렇다

왜냐하면 우리는 감각들을 갖고 있고 싶어한다, 투사를 채우고 싶어한다, 꿈을 경험하고 싶어한다,

현상의 세상에서 이루어지는 것을 경험하고 싶어한다

우리가 누구라고 믿는 동일시의 느낌을 보존하고 싶어한다

하지만 우리가 우리라 믿는 자는 절대 사실이 아니다

as i said, there's one earth, but there are billions of worlds

because a world is a subjective, psychological mindset

it's not real, it's only the way you're seeing it

even at another time, it will change for you, only for you, nobody else

it is not consistent, nothing is consistent there

that doesn't mean it's useless

it is a school for us when we are sleeping

말한 것처럼, 하나의 지구지만 무수한 세상이 있다

세상은 주관적, 심리적 마음 설정이므로

진짜가 아니다, 그대가 바라보는 방식일 뿐이다

또 다른 시간에는 그것이 변할 것이다,

그대에게 그렇다, 어느 누구에게도 그렇지 않다

일관적이지 않다, 거기에서는 어떤 것도 일관적이지 않다

쓸모없다는 뜻이 아니다

우리가 자는 동안, 우리를 위한 학교다

' befor the sense of i am, i am,

this is clear, but sometimes doubt'

'나 라는 느낌 이전에 내가 있다,

이것이 명확할 때가 있지만, 의심이 나는 때도 있다'

when the i comes up, then the doubt comes

when the i takes the form of a personal self, the doubts will come

you don't know what your next experience will be or what your next thought will be

they come, somehow in front of something that was before them

나 가 나타날 때, 의심이 나타난다

나 가 제한된 인식의 자신의 모습을 갖출 때, 의심이 나타날 것이다

그대는 그대의 다음 경험이 무엇일지, 혹은 다음 생각이 무엇일지 모른다

그것들은 나타난다, 어떻든 그것들 이전에 있던 무언가 앞에

what witness the disappearances of consciousness?

' i see that consciousness is fading'

what watches consciousness fading?

what remains then? don't think about it

that awareness, we're having conversation in the presence of that awareness

how old is awareness?

what religion is awareness?

의식의 사라짐을 무엇이 바라보는가

'나는 의식이 사라지는 것을 본다'

무엇이 의식이 희미해지는 것을 보는가

그러면 무엇이 남는가, 그것에 대해 생각하지 마라

그 각성,

우리는 그 각성의 현존에서 대화를 하고 있다

각성은 몇 살인가

각성은 무슨 종교인가

so within that awareness, the world blossoms, including 7 and a half billion beings i see on the planet at the moment

all this is appearing in the awarness,

including the sense of yourself as a living person with a relationship, a job

do we need to get rid of these characters and characteristics?

only if there is so much identity in them, that they make you unaware of your awareness

that's a very big cost

that you become unaware of your awareness

그 각성 안에서, 세상이 피어난다, 이 순간 행성에서 내가 보는 75억의 존재들을 포함해서

이 모든 것이 각성에서 나타나 보인다

관계, 일을 갖는 살아 있는 사람으로서의 그대 자신에 대한 느낌을 포함해서

우리는 이 인물들, 그리고 특성들을 제거해야 하는가

그것들에 너무 많은 동일시가 있을 때에만, 

그것들로 그대가 그대의 자각을 의식하지 못한다

그건 아주 큰 비용이다

그대가 그대의 자각을 인식하지 못하게 된다는 것은

the only awareness you have is the awarness of things, and not just self awareness

only the rare human beings who are prepated at this time by the divine consciousness,

that you are quite likely and ready to absorb this kind of message now

not for everybody

for some, it's not what they want to talk about,

somebody wait outside and say, 'you go inside, i'll wait outside'

they'll be sutdying the birds and whatever else is there

and what we're talking about here has no relevance for them right now

not everybody is going to be interested in this subject

그대가 갖는 유일한 각성은 -것들에 대한 각성이다, 그냥 자각이 아니라

신성한 의식에 의해 이 때, 준비되어 있는 드문 인간 존재들만

지금 이런 메시지를 흡수할 준비가 되어 있다

모두가 그렇지는 않다

어떤 이들의 경우, 그들이 말하고 싶어하는 것이 아니어서,

밖에서 기다리면서 말한다, '넌 안에 들어가, 난 밖에서 기다릴게'

그들은 새들을 연구할 수도 있고, 그 밖에 있는 것 뭐든

우리가 여기에서 말하고 있는 것은, 지금 그들과 관련이 없다

모두가 이 주제에 관심이 있을 것은 아니다

paramatman make it like that

everyone is on evolutionary path, but everyone is coming back to this at some point,

this life, another life, ten lives,

doesn't matter, everyone is coming on the in breath of god

on the out breath, 'haa--', the universe is born

maybe like that

a cycle of thousands of years in one of the breath of god

최고 의식이 그처럼 만든다

모두가 진화의 길을 가고 있다, 하지만 모두가 어느 지점에서 이것으로 돌아갈 것이다

이번 삶이든, 또 다른 삶이든, 10번의 삶이든,

상관없다, 모두가 신의 들이마시는 호흡으로 들어설 것이다

내뱉는 숨으로는, '하--', 우주가 태어난다

아마도 그런 식일 것이다

신의 호흡 중 한 번에서의 무수한 시간의 순환

but some are drawn to this

how did you earn this merit?

you say, 'i didn't do anything at all'

but somehow it was written already that your destiny will unfold at a certain point,

when you come to curiosity and interest in this subject

and you have to have some interest in it

not in a kind of intellectual way

it has to be more than intellectual, more than philosophical, more than conceptual,

something is holding your attention, pulling you towards something

and trust that thing to take care of it

하지만 어떤 이들은 이것에 끌린다

이 이로움을 어떻게 얻었는가

그대는, '난 한 게 없다'라 한다

하지만 어떻든 그대의 운명이 어느 지점에서 펼쳐질 것이라는 것이 이미 적혀 있었다

그대가 이 주제에의 호기심과 관심에 이를 때,

그리고 그대가 그것에 관심을 가져야 한다

지적인 것과 같은 것이 아니라

지적인 것 이상이어야 한다, 철학적, 개념적 이상이어야 한다

무언가가 그대의 주의를 붙든다, 그대를 무언가로 잡아당긴다

그리고 그것이 보살필 것이라는 것을 신뢰해라

don't separate,

'me, i don't know what i'm going to do'

no something you want to say, 'thank you that this calling is coming from you,

somehow i pay attentio to this pull to sit or to think of you,

all this life that was felt to be so diverse and so interesting, just seems like it falls away,

and what is remaining is beautiful space of peace and joy,

and everything is just fine'

분리하지 마라,

'난 말이지, 뭘 해야 할 지 모르겠다'

아니, 그대는, '감사합니다', 

이 부름이 그대에게서 나오는 것을

'어떻든 난 앉도록, 혹은 당신에 대해 생각하도록 하는 이 끌림에 주의를 둔다

너무나 다양하고 흥미롭던 이 삶이, 그냥 사라지는 것 같다,

그리고 남아 있는 것은 아름다운 평화와 기쁨의 공간이다

그리고 모든 것이 그냥 괜찮다'

'thank you'

'감사합니다'

this thank you is not words

the real thank you, you become empty

and there's kind of harmony but you don't know with what

the best you can say, 'thank you, lord of the universe'

이 감사는 말이 아니다

진짜 감사는, 그대가 비게 된다

그리고 조화와 같은 것이 있다, 하지만 무엇으로 그런 것인지 그대가 모른다

할 수 있는 최선의 말은, '감사합니다, 모든 것의 신'

'please continue to be with me, guruji'

'스승님, 부디 계속해서 나와 있기를'

yes i don't have a choice

그럼, 난 선택의 여지가 없다

우리는, 내가 아는 것, 내가 어떻게 확신할 수 있을까 에 많은 강조를 둔다

그대! 그대는 그대에 대해서는 어떻게 확신하는가

이래서 내가 그대에게 묻는다, maharaj 의 말에 왜 끌리는가

그것이 모든 것이 없앴다

그대가 또한 말한다, '진리의 울림이 있다, 모르겠다, 어딘가에서 울린다'

그런 다음 그대가 '하지만'이라 말한다, 그 '하지만'은 무엇인가

왜냐하면

신이 잠시 그대를 세상 밖으로 꺼내놓을 것이다,

그리고 그대를 깨끗이 한다, 

그리고 다시 세상으로 돌려놓는다

'난 이 세상을 만들었다, 아름답다,

환영이다, 난 무수한 세상을 만들 수 있다,

너의 형상 또한 만들었다,

이제 그것을 신의 눈으로 경험해라, 에고의 눈으로만이 아니라'라고 하면서

we cannot give up even phenomenal things

if somebody hits your car, because the level of attachment is there

or your home, your relationship with people, we feel like we possess them

some desire is there, you understand that?

in phenomenal things, in the world, you want your family to be well,

you want your this and that, we care for many things

우리는 현상의 것들도 포기하지 못한다

누군가가 그대의 차를 친다, - '뭐라뭐라',

집착의 정도가 있기 때문이다

혹은 그대의 집, 사람들과의 관계,

우리는 그들을 소유하는 것처럼 느낀다

뭔가 욕망이 거기에 있다, 이해하는가

현상의 것들에, 세상에,

그대는 그대의 가족이 잘 있기를 바란다,

그대의 이것 저것을 원한다, 우리는 많은 것들을 아낀다

here, maharag, a human being said,

'i don't want anything not only from the world but even my own beingness'

nobody you hear speak like that

'even from the sense of presence'

what is the sense of presence? the sense of presence gave you the world

the dynamic instrumental consciousness that creates, through the mind, the world, the diversity,

gives you relligion, love, expression of love, of duality and non-duality

everyone has it, the sense of being alive, of being, of existing

여기, maharag, 한 인간 존재는 말한다,

'난 세상에서 어떤 것도 원하지 않을 뿐 아니라 나 자신의 존재조차'

아무도 이렇게 말하는 것을 듣지 못한다

'존재한다는 느낌에서조차'

존재한다는 느낌이 무엇인가, 존재하는 느낌이 그대에게 세상을 주었다

역동의 도구의 의식이, 마음을 통해 세상, 다양성을 만들어낸다,

그대에게 종교를 준다, 사랑을 준다, 사랑의 표현을 준다, 이원성과 비이원성의 표현을 준다

모두가 그것을 갖고 있다, 살아 있다는 느낌, 있다는 느낌, 존재한다는 느낌

it's worth for a human being, for a moment to give a little attention to what this man is saying

'i'm not interested in heaven and hell, to hell with hell, to hell with heaven!'

he's saying like this

한 인간 존재가 잠시 이 사람이 말하는 것에 좀 주의를 줄 가치가 있다

'난 천국과 지옥에 관심 없다, 지옥 집어치워라, 천국 집어치워라!'

그는 이렇게 말하고 있다

he's saying, 'this me is not precious to me at all,

not just what the me have, the sense of me is nothing at all'

this is very rare

그는, '이 '나'는 나에게 전혀 소중하지 않다,

'나'가 갖고 있는 것만이 아니라, '나'라는 느낌은 전혀 아무것도 아니다'

이것은 아주 드물다

consciousness is the creative power of the universe

through consciousness you can see the world, the senses can function,

and above all things, you have the sense, 'i exist'

he say, 'before this i exist feeling, i am'

'before the i exist knowledge, i truly am'

what?

this is ungraspable to the mind in the mode of existence in personhood

의식은 우주의 창조적 힘이다

의식을 통해 그대는 세상을 볼 수 있다, 감각들이 작용할 수 있다,

그리고 무엇보다, '나는 존재한다'는 느낌을 갖는다

그는 말한다, '이 내가 존재한다는 느낌 이전에, 내가 있다'

'내가 존재한다는 앎 이전에, 진실로 내가 있다'

뭐가?

이것은 제한된 인식으로 존재하는 모습의 마음에게 파악될 수 없다

of course, you don't know

there is something beyond 'you know'

there is something beyond what you know

one day what you know is going to be like trash

we had times before we were pleased by what we know

and 'poof', it was gone, we are still here

물론 그대는 알지 못한다

'그대가 안다'를 벗어난 것이 있다

그대가 아는 것을 벗어난 것이 있다

어느 날 그대가 아는 것이 쓰레기가 될 것이다

이전에 우리가 아는 것으로 기뻐했던 때가 있었다

그리고 '후욱', 그것은 가버렸다, 그럼에도 우리는 여전히 여기에 있다

we put a lot of emphasis on what i know, how can i be sure,

you! how can you be sure, even of you?

this is why i ask you, this statement appeals to you,

it took everything away

and you said also, 'it has a ring of truth, i don't know, it echos somewhere'

then you said 'but', what is the 'but'?

because god will take you out of the world for a moment,

and clean you up, and put you back in the world

우리는, 내가 아는 것, 내가 어떻게 확신할 수 있을까 에 많은 강조를 둔다

그대! 그대는 그대에 대해서는 어떻게 확신하는가

이래서 내가 그대에게 묻는다, maharaj 의 말에 왜 끌리는가

그것이 모든 것이 없앴다

그대가 또한 말한다, '진리의 울림이 있다, 모르겠다, 어딘가에서 울린다'

그런 다음 그대가 '하지만'이라 말한다, 그 '하지만'은 무엇인가

신이 잠시 그대를 세상 밖으로 꺼내놓을 것이다,

그리고 그대를 깨끗이 한다, 

그리고 다시 세상으로 돌려놓는다

saying, 'i made this world, it's beautiful,

it's illusory, i can make billions of worlds,

i made your form also,

so now experience it with the eyes of god, not just the eyes of the ego'

you may still say, after a while, 

'thank you, lord, i don't really want anymore of it particularly,

i don't hate it, but there's something that in perceiving it, 

that is much more powerful than the perceiving of that,

the very perceiving of the world and everything has hinted at something

that is not phenomenally perceivable,

and i cannot speak'

'난 이 세상을 만들었다, 아름답다,

환영이다, 난 무수한 세상을 만들 수 있다,

너의 형상 또한 만들었다,

이제 그것을 신의 눈으로 경험해라, 에고의 눈으로만이 아니라'라고 하면서

잠시 후에도 그대는 이렇게 말할 것이다

'감사합니다, 신

특별히 그것에서 어떤 것을 원하지 않는다

싫어하지는 않는다, 하지만 그것을 인식하는데 뭔가 있다,

그것이 그것에 대한 인식보다 훨씬 더 강력하다

세상과 모든 것을 인식하는 바로 그것이 무언가를 가리킨다

그것은 현상으로 인식할 수 없다

그리고 내가 말할 수 없다'

10 of cups

안정감은 유연하고 가슴을 울리는데

고정감은 뻣뻣하게 가슴을 친다

으

상쾌하고 가벼운 게 아무래도 물질적 근거가 있어서인가 하는 의심이 있었는데

이래서 이렇다 는 조건 없음이 인정되는지

그 덩어리 부담이 덜어져 있다

가슴에 멍 든 느낌이 어느 샌가 이만큼 없어져 있었구나 한다

하지만 그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 사실이 아니다

that we experirence them, that is true

but that what we experience is true? that is not true

that we think what we think is true

but what we think is not true

그것들을 경험하는 우리, 그것은 사실이다

하지만 우리가 경험하는 것이 사실이냐, 그것은 사실이 아니다

우리가 생각하는 것을 생각하는 우리는 사실이다

하지만 우리가 생각하는 것은 사실이 아니다

i said before, remember,

it is true that what you feel is what you feel

but it is not true that what you feel is truth

it is true that what you think is what you think

but it is not true what you think is true

is not even true who you think you are thinking is true

이전에 말한 적 있다, 떠오르는지,

그대가 느끼는 것이 그대가 느끼는 것이라는 것은 사실이다

하지만 그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 사실이 아니다

그대가 생각하는 것이 그대가 생각하는 것이라는 것은 사실이다

하지만 그대가 생각하는 것이 사실이라는 것은 사실이 아니다

그대라고 생각하는 그대가 생각하는 것이 사실이라는 것도 사실이 아니다

that's it, simple

simpler than this, i don't know

if i touch one thing, the whole world of false is there

but is still not true

그것이 전부다, 간단하다

이보다 더 간단하게는 내가 모르겠다

한 가지를 건드리면, 거짓의 온 세상이 있다,

하지만 그럼에도 그것은 사실이 아니다

give it a moment to just allow it in

and see in that moment that you allow this, you drop all of this, if you suffer

한 순간을 내어, 그냥 허용해라

그리고 그대가 이것을 허용하는 그 순간에, 이 모든 것을 놓고, 그대가 고통스러운지 봐라

and very easy for mind comes and says, 'that was amazing!, come out of it,

that also is not true

what i share is not an exercise

only consciousness is true

we are that consciousness

in numerable things, we can believe, disbelieve, accept or throw away, 

but none of them is what you may call an evaluation of consciousness

그리고 마음이 나타나서, '놀랍네'라 하고, 빠져 나가기 아주 쉽다

그것 또한 사실이 아니다

내가 나누는 것은 연습이 아니다

오로지 의식이 사실이다

우리가 그 의식이다

무수한 것들에서, 우리는 믿고, 안 믿고, 받아들이거나 내던지거나 할 수 있다,

하지만 그것들 다, 의식의 평가라고 할 수 있을 것이 아니다

not one of them can affect the pure consciousness out of which they manifest, appear, and in which they appear and are perceived to appear

nothing can alter that pure consciousness

that's the basis of my assertion for that share

그것들 중 하나도 순수 의식에 영향을 미칠 수 없다,

그것에서 그것들이 나타난다, 

그것에서 그것들이 나타나 보이고, 나타나 보이는 것으로 인식된다

어떤 것도 순수 의식을 바꿀 수 없다

그것이 내 확언의 근거다

all appearing, disappearting, none of them stick to the basic consciousness

that basis consciousness alone exist

that is the god we speak about

that is the pure eternal unborn uncreated, imperishable, indivisible singuality, that alone exists

and that we are

모든 나타나 보이고 사라지는 것들, 

그것들 중 어떤 것도 근거 의식에 들러붙지 않는다

그 근거 의식만이 존재한다

그것이 우리가 말하는 신이다

그것이 순수한 영원한 태어난 적 없는, 만들어지지 않은, 소멸하지 않는, 나뉠 수 없는 단일함,

그것만이 존재한다

그리고 그것이 우리다

in a life, everything else is compromised, out of habit and culture, conditioning believed in

삶에서 그것 외 모든 것이 타협된다,

습관과 문화에서, 조건화가 믿어지는 데서

just like some reflex, the whole stupidity come back,

you say, 'oh hot and so on'

the consicousness cannot be overheated or cold or wet or tired

all these qualties are not pertaining to the consciousness

but to its manifestations, yes we can speak like that

but i'm speaking only pure consicousness, why, because that alone is unchanging

everything else is only very relative and apparent

so we speak like this now, and after you speak like something else

none of it is consistent

but yet we continue to adopt identify carrying this habit

뭔가 반사 작용처럼, 그 온 어리석음이 돌아온다

그대가 말한다, '아 뜨겁다', 등등

의식은 과열되거나 춥거나 젖거나 피로할 수 없다

이런 모든 특질들이 의식에 속하지 않는다

하지만 그것의 드러냄으로는, 그렇다, 우리는 그렇게 말할 수 있다

하지만 나는 오로지 순수 의식을 말한다, 왜 인가, 그것만이 변하지 않기 때문이다

그것 외 모든 것이 단지 아주 상대적이고, 그렇게 보일 뿐이다

그래서 우리가 지금은 이렇게 말하고, 나중에는 다르게 말한다

그것 중 어떤 것도 일관되어 있지 않다

하지만 그럼에도 우리는 계속 이 습관을 지니는, 동일시를 선택한다

if this is grasped inside the heart, one's life is immediately fulfilled

이것이 가슴 안에서 이해되면, 삶은 즉시 충족된다