bezero

in looking in this way, one begins to identify that to live in ego state is not beneficial at all

ego means strong identity in personhood in which veils the reality of the self, even of beingness itself

as soon as you begin to realize that,

it is not that you are the problem, the world is problem, it's the ego that is problem

then you begin to see or have the opportunity to go beyond ego

because in the world, nobody told you there's something beyond ego

이런 식으로 보는 중에,

에고 상태로 사는 것은 전혀 이롭지 않다는 것을 파악하기 시작한다

에고란, 자신의 실체, 존재 자체를 가리는

제한된 인식으로서의 강한 동일시를 뜻한다

그대가 그것을 알아차리자마자

그대가 문제, 세상이 문제가 아니라

문제는 에고다

그 때 그대는 바라보기 시작한다, 혹은 에고를 벗어나 갈 기회를 갖는다

세상에서는 아무도 그대에게 에고를 벗어난 것이 있다고 말해주지 않았다

and i don't know how much in the world there's interest for that

that there's even knowledge that is expressed that there is realm beyond ego,

and that it is still you, you're always be you

even when this body drop and the message of this body, memories of this body, language of this body falls,

you're still be you

you'll never not be you

but there'll be just like peeling away layers of conditioning, you're still be there

you're the center of the onion of life

and the onion may be this size, but center of the onion is limitless

그리고 나는 얼마나 많이 세상에서 그것에 관심이 있는지 모르겠다

에고를 벗어난 영역이 있다고 표현된 앎이 있다고도

그리고 그것은 여전히 그대다, 그대는 항상 그대다

이 몸이 떨어지고, 이 몸의 메시지, 기억, 언어가 떨어질 때

그대는 여전히 그대다

결코 그대가 아니지 않을 것이다

하지만 조건화의 층을 벗기는 것과 같은 것이 있을 것이다,

그대는 여전히 그대일 것이다

삶의 양파의 중심이다

그리고 양파의 크기는 요만큼일지 모르지만, 양파의 중심은 제한 없다

so i came to i ntroduce the idea of possibility of coming out of the wheel of samsara altogether

why not

if after all the cycles are finished, at the end, there's still only god, there's still only the self

then at least why sould i want to be waiting for more layers,

if ultimately i'll still only be me in the pure sense

i don't know, it's just provations that stimulate a hunger in you to go beyond all things

그래서 나는 한꺼번에 삼사라의 바퀴에서 벗어날 수 있는 가능성에 대한 생각을 소개하기 위해 왔다

결국 모든 순환이 끝난 후, 끝에, 

여전히 신 뿐이고, 여전히 자신 뿐이다

그러면 적어도 내가 왜 더 많은 층을 기다리길 원하겠는가

결국 나는 여전히 나일 것이다, 순수한 의미에서

모르겠다, 그대 안의 굶주림을 자극해서 모든 것들을 벗어나 가도록 하는 도발일 뿐이다

we can learn a lot even in our phenomenal life, if your mind expands beyond the limitations of conceptual attachments

every conceptual attachment is a limitation

i'm not saying, reject,

understand, but don't cling

so always space

don't be capturable

현상적 삶에서도 많이 배울 수 있다

그대의 마음이 개념상 집착의 한계들을 벗어나 확장한다면

모든 개념상 집착이 한계다

나는, 거부해라 라 말하는 것이 아니다

이해해라, 하지만 매달리지 마라

그래서 언제나 공간이도록

잡힐 수 있게 되지 마라

this is why in the all pointers to beingness because beingness is not a thing,

is not a person, is not a body

and the more we wash away, you realize what you're washing away is not you

you cannot wash what is you

이래서 모든 가리킴들이 존재로

왜냐하면 존재는 -것 이 아니므로

어떤 한 사람이 아니다, 몸이 아니다

그리고 우리가 더 씻어낼수록, 그대가 씻어내는 것은 그대가 아닌 것을 깨닫는다

그대는 그대인 것을 씻어낼 수 없다 

그래서 때로는 기도하는 것이 좋다

기도는, 신에게 그대의 영혼을 훑도록

지금 세상에서 제한된 인식의 상태는 아주 짙다

그리고 많은 것들을 우리가 보지 못한다

보는 것에 관심도 없다

어떤 이들은 있다

그래서 그대가 그것들의 독성, 독을 보고 느낄 때

그것들을 내놓을 수 있다

그러면 걷어진다

a lot of people, they're suffering from a state of mind

even the seemingly worst news you can receive is not as bad as your reactions

it's a reaction we suffer, what it means to me

so this i quality is very strong for everybody

많은 사람들이 마음 상태로 고통을 겪는다

그대가 들을 수 있는 최악의 것으로 보이는 소식이라 하더라도,

그대의 반응만큼 나쁘지 않다

우리가 고통스러워하는 것은 반응이다, 그것이 나에게 무슨 뜻인가 하는

이 나 특질이 모두에게 아주 강하다

we can exercise very high forms of sprituality

even this exercise that has been given to keep the attention in the beingness

if there is sincerity and honesty in that, it gradually erase the egoic dominations of the soul

but sometimes even ego can survive, accept a practice,

and even saying, 'i'm doing well at this'

even that is not seen and examined more deeply

아주 높은 모습의 영적인 것을 단련할 수 있다

계속해서 주의를 존재에 두라고 주어진 이 연습도,

그것에 진지함과 정직함이 있다면,

점차 영혼의 에고 지배를 지운다

하지만 때로는 에고가 살아남을 수도 있다, 단련을 받아들인다

'나는 이것을 잘 해'라 하면서

그것이 보이지 않고, 더 깊이 들여다 보아지지 않는다

so sometimes it's good to make a prayer

a prayer would be, ask god to scan your soul and transform or dissolve or delete those seeds that are producing more seeds of sinful nature or selfishness or arrogance or whatever it is,

to dissolve that message that is implanted in the seed of being

that keeps generating more identity, can't come out of identity

so much so that it becomes so widespread

and it's normalized in the world, everybody is just a person

on every level of society or platform is dominated by personhood

and personhood is main mask of the beingness

그래서 때로는 기도하는 것이 좋다

기도는, 신에게 그대의 영혼을 훑도록, 

죄 짓는 성질이나 이기심 혹은 자만 등

계속해서 더 많은 동일시를 만들어내는, 동일시에서 빠져나올 수 없는, 씨앗들을 만들어내는

그런 씨앗들을 변형시키거나 사라지게 하거나 지워달라고 요청하는 것일 것이다

너무나 그렇게 널리 퍼져 있게 되어서

그것이 세상에서 보통이 되었다, 모두가 그냥 제한된 인식 (어떤 한 사람) 이다

사회의 매 단계나 기반이 제한된 성격에 의해 지배된다

그리고 제한된 성격은 존재의 주된 가면이다

so what i said is that to introduce the prayer about deleting those messages inside the beingness,

inside the soul entity,

but the culminated in that would be to offer up a sense of individuality which is the hub for all these things

and that is a no.1 addiction, the addiction to i as a person

there's no need to be addicted to i as a self, 

because there's no two to be addicted to self

그래서 내가 말한 것은,

존재 안의, 영혼 존재 안의 그런 메시지들을 지우는 것에 대한 기도를 소개하는 것이다

그것에서 키워지는 것은, 이런 모든 것들의 중심인 개별성의 느낌을 내놓는 것일 것이다

그리고 그것이 최고의 중독이다, 제한된 인식으로서의 나에 중독

자신으로서의 나에 중독될 건 없다,

자신에 중독될 둘이 없으므로

i'm not telling people, you, no, i'm only pointing

that should be offered

because that's the one hook that is catching the ocean

because you can keep on asking, 'please take this seed of selfishness, jealousy, fear,

we can keep going on

and you may perceive a portion, 'yes that's about summarizing my troubles'

and they strap aside, more to come

나는 사람들에게, '네가'라 말하는 것이 아니다

가리키고 있을 뿐이다

그것이 내놓아져야 한다

그것이 바다를 잡는 하나의 낚시 바늘이므로

왜냐하면 그대는 계속 요청할 수 있다, '부디 이 이기심의 씨앗을 없애달라, 질투, 두려움의 씨앗을 없애달라, --'

우리는 계속 갈 수 있다

그리고 그대는 '그래, 그것이 나의 문제들에 관한 요약이다'라고 비중을 인식할 것이다

그리고 그것들이 치워진다

더 많은 것들이 나타난다

the state of personhood in the world at the moment is very dense

and many things we just don't see

also we're not interested to see

some are

and when you see you feel the poison of the toxicity of them, you can offer them

so this is just being lifted

지금 세상에서의 제한된 성격의 상태는 아주 짙다

그리고 많은 것들을 우리가 보지 못한다

보는 것에 관심도 없다

어떤 이들은 있다

그래서 그대가 그것들의 독성, 독을 보고 느낄 때

그것들을 내놓을 수 있다

그러면 걷어진다

can you go beyond thank you?

not rejecting, but there is more space beyond 'thank you'

take a moment though, i'm not in a hurry

그대는 '당신에게 감사합니다'를 넘어서 갈 수 있는가

거부하는 것이 아니라, '감사하다'를 벗어나 더 많은 공간이 있다

하지만 잠시 시간을 가져라, 난 서두르지 않는다

sometimes my questions have not been comfortable,

but they're like a map to a treasure or something

and you won't look unless you're driven to look

때로는 나의 질문들이 불편하게 된다,

하지만 그것들은 보물이나 뭔가로의 지도와 같다

그리고 바라보도록 끌어지지 않는다면, 그대는 바라보지 않을 것이다

not rejecting 'thank you', but even there is space beyond thank you, what is it?

don't claim, just look

we don't have to force anything

sometimes just to look and feel, 'i don't have the authentic capacity to say yes at the moment'

that's kind of ok too

but at least you know that perhaps i need to look a little bit more

감사를 거부하는 것이 아니다

하지만 감사 를 넘어선 공간이 있다, 그것이 무엇인가

주장하지 마라, 그냥 봐라

우리는 어떤 것도 강요하지 않는다

그냥 '난 지금 예스 라고 할 수 있는 진실한 힘을 갖고 있지 않다'라 보고 느끼는 때가 있다

그것도 괜찮다

하지만 적어도 '난 조금 더 바라봐야 할 필요가 있을 것 같다'라 알아라

grateful for anything is good

i suppose when i'm pushing towards is there beyond think you which is very very high

because very few people say, thank you

we thank for what pleases us

어떤 것에도 감사하는 것은 좋다

내가 밀어붙여서, 감사를 넘어선 아주 아주 높은 것이 있다고 하자

왜냐하면 감사하다 라 하는 사람들이 거의 없다

우리는 우리를 즐겁게 하는 것에 감사한다

thank you is quite high, but is still in the realm of duality

i'm not forcing anything, because it's not easy to come out of duality

sometimes our inteelct can pose, 'yes of course, we're the oneness',

but is ungrounded

감사는 상당히 높다, 하지만 아직 이원성의 영역에 있다

나는 어떤 것을 강요하는 것이 아니다, 이원성에서 벗어나는 것은 쉬운 것이 아니므로

때로는 우리 지력이, '그래 물론, 우리는 하나다'라 아는 척 할 수도 있다

하지만 근거 없는 것이다

is this you who even says, thank you,

what is the grateness of that you?

even thank you, very respectfully i put this question

thank you, is very good, amongst all things you say thanks god

our thank you to god does not benefit god

because all things belong to god

including the sense of one who say, thank you

당신에게 감사합니다 라 하는 이 당신,

그 당신의 위대함은 무엇인가

아주 존중하며 난 이 질문을 둔다

감사는 아주 좋다, 모든 것들 중에서 신에게 감사합니다 라 한다

우리의 신에게 하는 감사는 신을 이롭게 하지 않는다

모든 것이 신에게 속하므로

감사합니다 라 하는 자의 느낌을 포함해서

we have a very fine, delicate path

우리는 아주 섬세한 길을 가고 있다

우리 환상의 구조 안에서, 인간의 마음의 세상에서는 꾸준히 기술적으로 진화하는 것으로 보이지만,

윤리의 자리, 가슴의 자리에서는, 퇴화하고 있다,

점점 더 어두워지는 것과 같다

그리고 나는 이것이 과거 많은 문화에서 일어난 것임을 보았다

봄베이, 고대 로마, 그리고 많고 많은 왕국들이 그냥 무너졌다

대단한 왕국들이었다

어떤 면에서 대단한가

그들은 그들의 기술을 발달시켰다, 정교한 개념과 이념들에서 진보되었다,

하지만 도덕적으로는 퇴화하는 상태들로 떨어지고 있었다

그래서 우리 시대에 고유한 것이 아니다

그리고 그들은 신화가 아니다

in the world wherre human beings, it's taken as a fact

that we're so much lost

beecause you think that your person is a fact

so you're doing everything within the seemingly fact of the personhood

you can't come out of your own trouble

세상에서, 인간 존재들은 그것이 사실이라 받아들인다,

우리는 너무나 길을 잃고 있다,

그대의 제한된 인식이 사실이라 생각한다

모든 것을 제한된 성격의, 사실로 보이는 것 안에서 하고 있다

그대 자신의 문제에서 벗어날 수가 없다

and we think some of the things we believe are so great which is binding your soul,

you don't even realize

we're living in sort of such a great naivety

and it says, one of the power of the devil is to deceive

we're very deceived from being aware of our deeper nature

and that was grace that came trhough

being in there, realize that it's illusory but still it appears, it has to be dealt with

그리고 우리는 우리가 믿는 어떤 것들이 아주 대단하다고 생각한다,

그대의 영혼을 묶고 있는 것을

그대는 알아차리지도 못한다

우리는 그렇게나 모르는 상태로 살고 있다

그리고 악마의 힘 중 하나는 속이는 것이라 한다

우리는 아주 속아 있어서, 우리의 깊은 본성을 인식하지 못한다

그것을 통해 온 것이 은혜로움인 것을

거기에 있는 것으로, (속는 것이) 환영의 것이지만 나타나 보이고, 대처되어야 하는 것임을 알아차린다

the the fullness of the being which is always here,

it's not co-living with the person

it is not like, it is there and the person is there

no, it is there and the mind is there, and the mind is in service to this

but if the person is not addressed, it continue to have its seperate world,

and you're living in denial of that, 'it doesn't exist',

but it's still hurting others, and being hurt by others, having fear,

항상 여기에 있는 존재의 완전함,

그것은 제한된 인식과 함께 살고 있는 것이 아니다

그것이 있고, 그리고 제한된 인식이 있는 것과 같은 것이 아니다

그것이 있고, 마음이 있고, 마음은 그것에 헌신한다

하지만 제한된 인식이 밝혀지지 않으면, 그것은 계속해서 그 자신의 분리된 세상을 갖는다

그리고 그대는 그것을 부인하며 산다, '그런 건 존재하지 않는다'

하지만 그럼에도 다른 이들을 다치게 하고, 다른 이들에 의해 다치고, 두려움을 갖고,

so this was the prayer,

please delete the message from dna of this form

then it doesn't continue to keep bearing sick fruits, 

it's not feeding the vasanas and our being fed simply because of the momentum of the habit and conditioning,

it's still bearing fruit unrecognized

그래서 이것이 기도였다,

'부디 이 형상의 dna로부터의 메시지를 지워달라

그러면 그것이 계속해서 상한 열매들을 맺지 않는다

습성에 먹이를 주지 않는다

우리가 먹는 것은, 습관과 조건화의 충동 때문이다

그것이 여전히 열매를 맺고 있다, 알아차려지지 못한 채'

then power of god starts to reveal like deep clean, find a place where the seeds are planted

so when i pray for like some of brothers and sisters to go to direct the consciousness to the original seed in the manifestations that started this journey towards the end up with this sicknesses

그러면 신의 힘이 드러나기 시작한다, 깊은 청소처럼,

그 씨앗들이 심어져 있는 곳을 발견한다

그래서 내가 그들을 위해 기도할 때,

의식으로 바로 가도록, 

결국 병으로 끝나는 이 여정을 시작한, 

드러나 보이는 것에서 그 근원의 씨앗으로 바로 가도록

we're steadily, although technologically in the world of mind of man seem to reappear to be evolving within the paradigm of our own fantasy

but at the moral place and the heart place, we're degrading, sort of like we're going more and more dark

and i saw that this is what happened to many cultures in the past,

to bombay, ancient rome, and many many kingdomes just collapsed, 

was great kingdoms

great in what way? they've developed their technoligies and they're advanced in sophiscated concepts and ideologies,

but morally they're descending into some degrading states

so this is not oroginal to our time

and they're not myth

우리 환상의 구조 안에서, 인간의 마음의 세상에서는 꾸준히 기술적으로 진화하는 것으로 보이지만,

윤리의 자리, 가슴의 자리에서는, 퇴화하고 있다,

점점 더 어두워지는 것과 같다

그리고 나는 이것이 과거 많은 문화에서 일어난 것임을 보았다

봄베이, 고대 로마, 그리고 많고 많은 왕국들이 그냥 무너졌다

대단한 왕국들이었다

어떤 면에서 대단한가

그들은 그들의 기술을 발달시켰다, 정교한 개념과 이념들에서 진보되었다,

하지만 도덕적으로는 퇴화gk는 상태들로 떨어지고 있었다

그래서 우리 시대에 고유한 것이 아니다

그리고 그들은 신화가 아니다

i realize that the nation is only macrososmic expression, the microcosm of the person

the same thing can happen inside, you can keep evolving, the body will change, but the soul continue to merge into origiinal divine nature

and this is what satsang is for

나는, 나라는 단지 확대 모형일 뿐이라 본다, 제한된 인식 (어떤 한 사람) 은 소형

같은 것이 안에서 일어날 수 있다,

그대는 계속해서 진화할 수 있다, 몸이 바뀔 것이다, 하지만 영혼은 계속해서 본래의 신성한 본성으로 합쳐진다

그리고 이것이 사트상이 목적하는 것이다

사람들은 와서 큰 실수를 하는 등, 아주 많은 잘못들을 한다

나는 결코 그들에게서 돌아서지 않는다, 단지 축복한다, 그대를 축복한다

왜냐하면 그대에게는 그것이 필요하다, 우리에게 그것이 필요하다

우리는 어느 누구의 저주도 필요 없다

단지 축복, 이것이 그대에게 최고의 것이다

it's not like the smartest people, the most educated people, 

it's the most simple, just say 'i need help, i want to go all the way for whatever'

'i'm still for this, doesn't matter how rough things get, i know you're with me'

and you feel it, not you're imagining it,

you will feel the power

that power in you is the presence of the holy lord of the universe

that is the power of consciousness, that's the power of god

가장 영리한 사람들, 가장 교육 받은 사람들의 것과 같은 것이 아니다

가장 단순한 것이다, 그냥 '나는 도움이 필요하다, 무슨 일이 있든 끝까지 가고 싶다'

'나는 여전히 이것을 위해 있다, 어떤 어려운 것들이 있든 상관없다, 나는 당신이 나와 함께 있다는 것을 안다'

그대는 그것을 느낀다, 단지 상상하지 않는다

그 힘을 느낄 것이다

그대 안에서 그 힘이, 온 세상의 신성한 주인의 현존이다

그것이 의식의 힘이다, 그것이 신의 힘이다

if you say yes with me today, i take it, god take it on behalf of you that that is your choice for freedom

and i want to show you how simple it can be

you don't have to impress god, nobody can impress god

you just say, rid me of ego andn merge me with you

and it's on

and if it goes off, he's not putting off

and that's it

그대가 오늘 나와 함께 예스 한다면, 내가 그것을 받아들인다, 신이 그것을 받아들인다,

신이 그대를 대신해, 그것이 그대의 자유를 향한 선택인 것으로

그리고 나는 그것이 얼마나 간단할 수 있는지 그대에게 보여주고 싶다

그냥 '나에게서 에고를 제거해주세요, 그리고 나를 당신과 합쳐주세요'라 말해라

그리고 그것이 켜진다

그것이 꺼진다 할지라도, 그가 끄지 않는다

그리고 그것이면 된다

that is a great sharing and gift i can have with you

and i will tell you no matter what happens, i in my heart will never let you go

and will never reject you

god has given that power to me

i will never reject you, you will never be condemned

because people come and make great mistakes and so on and so many things

and i never hold against them, just bless you, bless you

because you need it, we need it

we don't need anybody's curse

but to bless, this is the best thing for you

그것이 내가 그대와 함께 할 수 있는 큰 나눔과 선물이다

그리고 나는 그대에게 말할 것이다, 무엇이 일어나든,

나의 가슴에서 나는 그대를 놓지 않을 것이다

그대를 결코 거부하지 않을 것이다

신이 내게 그 힘을 주었다

나는 결코 그대를 거부하지 않을 것이다, 그대는 결코 비난받지 않을 것이다

사람들은 와서 큰 실수를 하는 등, 아주 많은 잘못들을 한다

나는 결코 그들에게서 돌아서지 않는다, 단지 축복한다, 그대를 축복한다

왜냐하면 그대에게는 그것이 필요하다, 우리에게 그것이 필요하다

우리는 어느 누구의 저주도 필요 없다

단지 축복, 이것이 그대에게 최고의 것이다

and your yes, this day, this moment

it is heard in the higher realms and said, it will be so

what joy, joy is not complex, truth is not complex, life need not be complex

or it may be complex, but it's not complicated, mind makes it complex

ego, arrogance makes complications, fear makes complications

그리고 그대의 예스, 이 날, 이 순간

그것이 높은 영역에서 들린다, '그래라'라 한다

기쁨, 기쁨은 복잡하지 않다, 진리는 복잡하지 않다, 삶은 복잡할 필요 없다

혹은 복잡할 수도 있다, 하지만 그것이 복잡한 것이 아니라, 마음이 그것을 복잡하게 만든다

에고, 거만함이 복잡하게 만든다, 두려움이 복잡하게 만든다

sahaja means the natural state of being

this is happening more and more

and in a genuine way

not ideological, not philosophical,

honest, simple, naturally

사하자 란, 존재의 자연스러운 상태다

이것이 점점 더 일어나고 있다

그리고 진짜인 방식에서

개념적으로가 아니라, 철학적으로가 아니라,

정직하게, 단순하게, 자연스럽게

wherever you go, in the right understanding, god is never late

so we're here to share that that is with you, i am with you, god is with you, life is with you

but watch this guy (head)

he really needs to be here (heart)

he's the one who is doing the sadhna actually, learn to train the attention come back to the heart

because nobody is doing well as ego

you can have billions of dollars, you can have whole countries, 

you'll not be happy if you don't know this

and you don't have to be poor also

don't have to be rich, poor, nothing to do with it

sometimes you're losing many things, help you to come back to find the thing that you cannot lose

옳은 이해 안에서, 그대가 어디를 가든, 신은 결코 늦지 않다

우리는 여기에 그것을 나누기 위해 있다,

그것이 그대와 있다, 내가 그대와 있다, 신이 그대와 있다, 삶이 그대와 있다

하지만 머리 를 조심해라

사실 그 (머리)는 수행을 하는 자다

주의를 가슴으로 돌리는 법을 배운다

왜냐하면 아무도 에고로서는 잘 하지 못한다

그대가 무수한 돈을 갖고 있을 수 있다, 온 나라들을 갖고 있을 수 있다,

이것 을 알지 못한다면, 그대는 행복하지 못할 것이다

가난할 필요 또한 없다

부유해야 할 것 없다, 가난해야 할 것 없다, 관계 없는 것이다

때로는 그대가 많은 것들을 잃고, 그것으로 그대가 잃을 수 없는 것을 발견하기 위해 돌아간다

sometimes it happens in the satsang,

if you actually choose this, because this is the most powerful thing you can do

you can promise all kinds of, but if you can choose,

in the presence of god, i seek to really let you in and to find what you're offering in this life,

and if you feel, stand up!

sometimes just this, i don't need to hear anything else

i'm serious

you vote with your legs

then don't just say, it's easy to say

때때로 사트상에서 일어나는 것이,

그대가 실제로 이것 을 선택한다면

왜냐하면 이것은 그대가 할 수 있는 가장 강력한 것이므로

그대는 온갖 것들을 약속할 수 있다, 하지만 그대가 선택할 수 있다면,

신의 현존에서,

'나는 정말로 당신이 안으로 들어서도록, 이 삶에서 당신이 주는 것을 발견하려 하고 있다'

그대가 그것을 느낀다면, 

일어서라!

때로는 단지 이것이다, 나는 그 밖에 어떤 것도 들을 필요 없다

난 진지하다

그대는 그대의 다리로 투표한다

단지 말하지 마라, 말하는 것은 쉽다

sometimes that's all that takes to break this dead space (head)

and that represents your yes!

it's not you stand up for me, you stand up for your truth, stand up for yourself

choose this

때로는 그것이 죽은 공간 (머리)을 깰 수 있는 모든 것이다

그리고 그것이 그대의 예스!를 대표한다

그대가 나를 위해 일어서는 것이 아니다, 그대의 진리, 그대 자신을 위해 일어선다

이것 을 선택한다

and i see so often when the people stand up and they say that, 

they realize, 'but i've really never done this'

'i iwant to be free, but i'm tired of my own techniques'

just come, and welcome the power of god in you, and bless you totally for that

you come to the singular moment when just one word even is powerful, if you just say yes

and that has power

그리고 나는 아주 자주 본다, 사람들이 일어서서 그렇게 말할 때,

그들은 알아차린다, '난 정말로는 이것을 한 적이 없었다'

'난 자유롭고 싶다, 하지만 나 자신의 기술들에 지쳤다'

그냥 와라, 그리고 그대 안에서 신의 힘을 환영해라

그것을 위해 그대를 전적으로 축복한다

그대는 단 하나의 순간에 이른다, 

단 한 마디 말이 강력하다

그대가 단지 예스 라고 한다면

그리고 그것이 힘을 갖는다

and i'm saying this,

i have the courage, permission, power in me to tell you that yes coms from the heart right now,

awakening is right now

it will come with you, doesn't matter where you go

sometimes mind want to analyze,

i'm not interested in that, i'm tired of that

now we come to very defining points where we can just ask you, is this what you really mean?

if you say yes, then so be it

그리고 나는 이 말을 한다

그대에게 말할 수 있는 용기, 허용, 힘을 내 안에서 갖는다,

지금 가슴에서 나오는 예스, 깨어남이 지금이다

그것은 그대와 함께 올 것이다, 그대가 어디를 가든 상관없다

때로는 마음이 분석하고 싶어한다

난 그것에 관심없다, 그것에 질렸다

이제 우리는 뚜렷한 지점에 이른다,

단지 그대에게 물을 수 있는, 이것이 그대가 정말로 의도하는 것인가

그대가 예스 라고 한다면, 그러면 그것이어라

i know a few people, they're running ahead,

'yeah tomorrow, -- after that --'

don't do that

you don't need to do that

and somehow it doesn't happen, 'ha.......', but you set yourself up

몇 사람을 안다, 그들은 미리 간다

'그래 내일 말이야 --, 그런 다음에 --'

그러지 마라

그럴 필요 없다

그리고 어떻든 그렇게 일어나지 않는다, '하아..........',

하지만 그대 자신이 설정한 것이다

so it's ok, it's not a big deal, we learn from that

sometimes get a little sting, it's ok, it's just a reminder

if you stay in the present moment of awarenss, doesn't matter what another moment is

it's still happening only in this moment

괜찮다, 큰 일 아니다, 우리는 그것에서 배운다

때로는 좀 따끔하다, 괜찮다, 그냥 떠올리게 하는 것 뿐이다

그대가 각성의 지금 순간에 머문다면,

다른 순간이 어떤지 상관없다

그것은 여전히 이 순간에서 일어날 뿐이다

so many things to exercise for your discernment

everything becomes growth hormone like i say

you have to be tested, life will test you

분별을 단련할 수 있는 많은 것들

모든 것이 내가 말하듯, 성장 호르몬이 된다

그대는 시험 받아야 한다, 삶은 그대를 시험할 것이다

sometime, when you cannot find a way, god makes a way

and this is happening all the time, just to have some faith

you may not go or maybe you don't go, somehow it's ok

not always, our desire, something more complex you're not meant to,

then it's ok too

still fluttering come because we're not used to this, this is not normal

how is it possible? i don't know, let's see

어느 때는, 그대가 길을 발견할 수 없을 때, 신이 길을 만든다

그리고 이런 것은 내내 일어난다,

단지 좀 신뢰를 갖는다

그대는 갈 수도 있고, 가지 않을지도 모른다, 어떻든 괜찮다

항상 그렇지는 않다, 우리 욕망이, 뭔가 더 복잡한 것이, 그대가 그러려고 하지 않았는데

그러면 그것 또한 괜찮다

그럼에도 부들부들, 우리가 이것에 익숙하지 않기 때문이다, 보통 이렇지 않다

어떻게? 내가 모른다, 봐 보자

the thing that you feel that your mind understanding of what needs to happen for things to be ok,

it's not necessarily what needs to happen

the thing you're thinking, actually it doesn't exist, in that way

so i tell you, go and sit,

you sit and get neutralized, and in the neutrality of presence,

you see that thing doesn't exist

괜찮기 위해 무엇이 일어나야 하는가에 관한 그대 마음의 이해라고 그대가 느끼는 것,

그것이 꼭 일어나는 것이어야 할 필요 없다

그대가 생각하고 있는 그것, 사실 그것은 존재하지 않는다, 그런 식으로

그러니 나는 그대에게 말한다, 가서 앉아라

그대가 앉는다, 중화된다, 그리고 그 현존의 중립성에서,

그대는 그것이 존재하지 않는 것을 본다

it never really existed

but the mind is carrying it

and the identity go with that

and then consider that to be a genuine problem

but as you're again in aligned with your own being, you see that's not here

and do you feel now, 'if i go back to that mind problem', that's also not there

정말로 존재한 적이 없다

하지만 마음이 그것을 지고 있다

그리고 동일시가 그것과 함께 간다

그러면 그것이 진짜 문제가 되는 것으로 여긴다

하지만 그대가 다시 그대 자신의 존재와 맞춰지면서, 그것이 있지 않은 것을 본다

그리고 '내가 다시 그 마음 문제로 돌아가면'이라 느끼는가,

그것 또한 있지 않다

what's the problem? just imagined

not just imagined but coming through the sense of personhood,

it's a complex, agitated, anxious state

that's why we move from one thing, we're never satisfied

even things you're momentarily with satisfaction, afterwhile it's not satisfying

so that's the way the mind is functioning

the next thing, next thing, what you're looking for?

this

문제가 무엇인가, 그냥 상상되었다

상상되었을 뿐 아니라, 제한된 성격의 느낌을 통해 나타난다

그것은 복잡한, 동요되어 있는, 근심하는 상태다

그래서 우리는 한 가지에서 다른 것으로 움직인다, 결코 만족하지 않는다

순간적으로 만족한 것들이라도, 잠시 후 만족이 되지 않는다

그래서 그것이 마음이 작용하는 방식이다

다음 것, 다음 것, 

그대는 무엇을 찾고 있는가

이것

sometimes inexplicably seemingly with no reason, this tension is inside the body

you know what it means? tension inside the body, that's all

'it's in the body, i need to give it a reason, this means i'm back to square one'

then you take the feeling, 'oh god'

때로는 설명할 수 없이, 아무 이유도 없는 것으로 보이는데,

이 긴장이 몸 안에

그대는 그것이 무슨 뜻인지 아는가

몸 안의 긴장, 그것이 전부다

'몸 안에 있다, 난 그것에 이유를 내야 한다, 나는 시작점으로 돌아갔다는 뜻이다'

그러면 그대는 '아 이런'

you don't need anyone to help you feel horrible

you can do it your own self

어느 누구도 그대가 끔찍한 기분을 느끼도록 도울 필요가 없다

그대 자신이 그렇게 할 수 있다

any feeling can come, through my land any people can come,

i don't have to be disturbed by that

and see what it makes difference

어떤 느낌이라도 올 수 있다, 나의 땅에, 어떤 사람들이든 나타날 수 있다,

나는 그것으로 방해받을 필요 없다

그리고 그것이 무슨 차이를 만드는지 봐라

whatever is appearing, you're not it

that which is aware of it, is not it

but it takes a lot of reminding because we're always gone with it

ok, it can play a little bit there

the mind grows with resistance

무엇이 나타나 보이든, 그대는 그것이 아니다

그것을 인식하는 것은 그것이 아니다

하지만 무수히 떠올려져야 한다

우리는 항상 그것을 따라갔기 때문이다

그래 그래, 좀 그런 놀이가 있을 수 있다

(싸우지 마라)

마음은 저항으로 커진다

is the beingness suffering?

no actually

'i don't like the feeling' but it's part of life

존재가 고통을 겪는가

아니다 사실

'난 그 느낌이 안 좋다', 하지만 그것은 삶의 일부다

i also have to enjoy lots of feelings

sometimes your feelings

and then what to do

give it to god

may stay in your body for long time, but does it stop you from beingness?

no, that's a rediculous idea, of course it doesn't

나 또한 무수한 느낌들을 누려야 한다

때로는 그대들의 느낌들을

어쩌겠는가

신에게 내맡긴다

오랫동안 그대의 몸에 머물 수도 있다

하지만 그것이 그대가 존재인 것을 막는가

아니다, 그건 웃기는 생각이다, 물론 그렇지 않다

but you say, self should feel always nice

then you limit yourself

anything can come through, but it doesn't color the self

하지만 그대는, 자신 은 항상 기분 좋아야 한다고 한다

그러면 그대는 그대 자신을 제한한다

어떤 것이든 통과할 수 있다, 하지만 그것이 자신 에 색을 칠하지 않는다

마음의 것에 빠지지 마라

어떻게 해서인가 마음이 무언가를 말하고, 그대는 그것에 대해 신중하게 생각한다

마음은 뭔가 다른 것들을 내던진다

그대는 좀 단호해야 한다

그래서 내가 말하는 것이다, 마음에 들어서는 것을 거부해라, 그럴 때가 아니다

you bring the attention here into the emptiness which is still alive and awake

don't expect the mind to do it willingly

it wants to come, but it won't come

some trust, not just trust, even you yourself cannot give credit for trust, 

not to your person, grace of god brought you to that place

그대는 주의를 여기로 갸져와라, 여전히 살아 있고, 깨어 있는 비어있음으로

마음이 기꺼이 그렇게 할 것을 기대하지 마라

오고 싶어한다, 하지만 오지 않을 것이다

신뢰가 좀, 그냥 신뢰가 아니라, 

그대 자신이 신뢰를 믿을 수 없다

그대의 제한된 인식에의 신뢰가 아니라

신의 은혜로움이 그대를 그 자리로 데려왔다

there are some people, their mind is so strong

it runs them out of satsang

and still they're finding they come back again

and they come back because it's their time to come

lucky

after some fight a bit, and then at some point, you realize 'thank you, i could have missed this'

you don't mind that mind come

you're winning

here failure doesn't count

because failure you cannot escape at first

just that you're doing it now

that's the most important

and grace is with you

마음이 아주 강한 사람들이 있다

그것이 그들을 사트상에서 벗어나게 한다

그럼에도 그들은 다시 돌아와 있는 것을 발견한다

그들은 돌아온다, 그들이 돌아올 때이므로

운이 좋다

좀 버둥거림이 있은 후, 어느 지점에서 그대가 알아차린다

'감사합니다, 난 이것을 놓칠 수도 있었는데'

마음이 나타나는 것을 꺼려하지 않는다

그대는 이겨 간다

여기에서는 실패가 의미 없다

처음에는 실패를 피할 수 없다

단지 지금 그대가 그것을 하고 있다는 것

그것이 가장 중요하다

그리고 은혜로움이 그대와 있다

don't indulge the mind thing

somehow it says something and you're deliberating over it,

it throw some other things in

you have to be a little bit stern

that's why i say, refuse to engage with it, it's not that time

마음의 것에 빠지지 마라

어떻게 해서인가 마음이 무언가를 말하고, 그대는 그것에 대해 신중하게 생각한다

마음은 뭔가 다른 것들을 내던진다

그대는 좀 단호해야 한다

그래서 내가 말하는 것이다, 마음에 들어서는 것을 거부해라, 그럴 때가 아니다

you can also discover this is everything

but still you're going to itch to go into the dirty corner

that will come also, but you still must make higher choice

god does not count your failure, he doesn't know anything called failure

just keep coming back

that is your committment you made

또한 이것이 모든 것이라고 발견할 수도 있다

하지만 그럼에도 그대는 더러운 구석으로 가는 것을 참지 못할 것이다

그런 것 또한 나타날 것이다, 하지만 그럼에도 그대는 보다 높은 선택을 해야 한다

신은 그대의 실수를 세지 않는다, 그는 실패라 불리는 어느 것도 알지 못한다

그냥 계속해서 돌아와라

그것이 그대가 하는 그대의 헌신이다

the most difficult thing in the world 'to do' is to be

but being has no trouble with to be

but to do it

but it will take some because of the mementum of the habit to go to the person,

and it feels it's normalized

anything you do, even killing people afterward become normal

wrong can become right for some people

watch this thing

and also became normalized on this whole planet

other planets where the level of consciousness may be higher collectively

but in this planet at this period of time, self awareness is not high

because basic transactions being human experience is you and me --

세상에서 가장 어려운 '할 것'은 있는 것이다

하지만 존재는 있는 것과 문제 없다

하지만 그것을 하는 것이

그러나 무언가 좀 들 것이다

제한된 인식으로 가는 습관의 충동 때문에

그리고 그것이 보통이 되었다 라는 느낌이다

어떤 것이든, 심지어 사람들을 죽이는 것도, 나중에 보통이 된다

어떤 사람들에게는, 잘못된 것이 옳은 것이 될 수 있다

이런 것을 조심해라

또한 온 행성에서 보통인 것이 되었다

다른 행성들은, 의식의 정도가 집단적으로 높을 수 있다

하지만 이 시기의 이 행성에서는, 자각이 높지 않다

인간 경험이라는 기본 거래가, 너 그리고 나 -- 이기 때문이다

of all the challenges of the human consciousness,

to learn, to grow, to understand,

the most difficult is to comprehend who you are

we know who you are, what that is,

but himself he doesn't know

인간 의식의 모든 어려움 중에서,

배우고, 성장하고, 이해하고,

가장 어려운 것은 자신이 누구인지 이해하는 것이다

우리는 당신이 누군지는 안다, 저것이 무엇인지는 안다,

하지만 그 자신은 알지 못한다

but you have been called to know who you are

and you're making excellent progress considering how long we might have been living in exile of our real nature

now you sit with this,

so of course, habit is going to come back, but don't give it so much importance

just bring it back

하지만 그대는 그대가 누구인지 알기 위해 불렸다

그리고 얼마나 오래 우리의 진짜 본성에서 벗어나 살아온 것을 생각하면, 잘 나아가고 있다

이제 그대는 이것과 앉는다

그러니 물론 습관이 다시 돌아올 것이다,

하지만 그것에 너무 많은 중요성을 주지 마라

그냥 되돌아와라

mind suggest another way to do, no sit down

why, because it is so powerful

마음은 또 다르게 하는 방식을 제시한다,

아니다, 앉아라

왜 인가, 너무 강력한 것이기 때문이다

that's where the power comes alive

because if you are hungry, i can't eat for you

but i can bring the food, you have to eat for you

in india, amongst people, who really you think would know better, who come to me and say,

'babaji, i can't do it, you do it'

it sounds like it's ultimate surrender,

but it's lazy

그것이 힘이 살아나는 곳이다

그대가 배가 고프다면, 내가 그대 대신 먹을 수 없다

하지만 음식을 가져다 줄 수 있다, 그대가 그대를 위해 먹어야 한다

인도에서, 사람들 중에서, 정말 더 잘 안다 라 할 자가, 내게 와서 말한다,

'스승님, 내가 할 수 없습니다, 당신이 하세요'

듣기에는 궁극의 내맡김 같다

하지만 그것은 게으름이다

you have to do

i show you everything

but some laziness is there, some resistance also

it's not really lazy, plays, some resistance

because of the power of the awakened consciousness

그대가 해야 한다

나는 그대에게 모든 것을 보여준다

하지만 좀 게으름이 있다, 저항이 또한

정말 게으른 것은 아니다, 그렇게 놀이를,

저항이다

왜냐하면 깨어난 의식의 힘 때문에

the awakened conscsiousness, 'yeah i don't need any'

no, that's also ego

the awakened consciousness is always focusing, and bad habits, the reflex is always going to old way

and now to train,

you're not training consciousness, beingness, you're training the mind to come back to its origin

because in the mind has contained identity of the person

but both the mind and the sense of person, they are also mode of consciousness, but they are functioning like that

so this sitting, by grace  come

깨어난 의식은, '그렇다, 난 아무 것도 필요 없다'

아니다, 그것 또한 에고다

깨어난 의식은 항상 초점을 둔다,

나쁜 습관들, 습성은 항상 낡은 방식으로 간다

이제 단련한다

그대는 의식을 단련하지 않는다, 존재를 단련하지 않는다

마음을 단련한다, 그 근원으로 돌아가도록

마음에는 제한된 인식에의 동일시가 있기 때문이다

그리고 마음과 제한된 인식의 느낌 둘 다, 또한 의식의 형상이다, 하지만 그런 식으로 작용한다

그래서 이 앉기가, 은혜로움에 의해 나타났다