bezero

could you tell me, just bring me into what does your looking like?

나에게 말해줄 수 있을까, 

그대의 바라봄이 어떤 것인지

you started by saying that some intense state is coming up

so as this state is coming up, they feel uncomfortable

and you say, something wants to run away from that

그대는, 어떤 강렬한 상태가 나타난다고 말하는 것으로 시작했다

그래서 이 상태가 나타나면서, 불편해진다

무언가 그것에서 달아나고 싶어한다

so right at this point, i want to say something because don't go further anymore with identify from that point

'something wants to run', recognize this is your person

now there is deeper place that is not affected by this

are you aware of it? as i speak

right here where i'm speaking now is the most important thing

because what you are experiencing is what most people experience

이 지점에서 내가 말해주고 싶은 것이 있다

그 지점에서 더 이상 동일시와 나아가지 마라

'무언가 달아나고 싶어한다', 이것은 그대의 제한된 인식이라는 것을 알아차려라

이제 이것에 의해 영향받지 않는 더 깊은 곳이 있다

그대는 그것을 인식하는가, 내가 말할 때

내가 지금 말하는 바로 여기가 가장 중요한 것이다

왜냐하면 그대가 경험하는 것은 대부분의 사람들이 경험한다

let's start at that point where you have the common state of the mind comes up now

the mind feels like unbearable,

so i'm putting that look, don't worry that the mind is feeling like that

because it has to feel like that for you to take the next stage

그대에게 마음의 흔한 상태가 나타나는 그 지점에서 시작하자

마음은 견딜 수 없는 느낌이다

나는, 봐라, 마음이 그처럼 느끼는 것에 걱정하지 마라 라 한다

왜냐하면 그것은 그렇게 느껴야 한다, 그대를 다음 단계로 데리고 가기 위해

if you did not have myself to talk you like this, and you're left by yourself,

maybe you can say, it's not going to look good

but i know that you have these experiences even when you're back in the united states

you came here, and i'm showing you how to get passed it

이처럼 말하는 내가 그대에게 없다면, 그리고 그대 홀로 남겨져 있다,

그대는, 그것은 좋게 보이지 않을거야 라 말할 수도 있다

하지만 나는 그대가 us 에 돌아가 있을 때에도 이런 경험을 하는 것을 안다

그대는 여기에 왔다, 나는 그것을 어떻게 지나가는지 보여준다

so the state you're experiencing is being experienced and suffered by the person, the personal identity in you

even great pain, if there's no personal identity, it is not as bad as when the personal identity is suffering

because personal identity will take physical pain, emotional pain, psychological pain

그대가 경험하는 상태는 제한된 인식에 의해 경험되고 고통으로 겪어진다,

그대 안의 제한된 인식에의 동일시

커다란 고통이라 하더라도, 제한된 인식의 동일시가 없다면, 

제한된 인식의 동일시가 고통스러워하는 만큼 나쁘지 않다

왜냐하면 제한된 인식에의 동일시는 육체적 고통, 감정적 고통, 정신적 고통을 겪을 것이므로

the state of some turmoil come, and when you say, something wants to avoid, 

i want you to listen now, 

is not your beingness, it is the personal identity

어떤 격동의 상태가 온다, 그리고 무언가가 피하고 싶어한다,

이제 나는 그대가 귀 기울여 듣기를 바란다

그것은 그대의 존재가 아니다, 제한된 인식의 동일시다

most of human being live the state you talk about,

and don't know anything about what to do with it

because they've not shown how to come out of that

so what i say,

it is good if you don't wait until trouble come,

but it is just as good when trouble come

대부분의 인간 존재가 그대가 말하는 상태를 산다

그리고 그것에 관해 무엇을 해야 할 지 아무것도 알지 못한다

그들에게는 그것에서 어떻게 벗어나는지 보여진 적이 없으므로

그래서 내가 말하는 것은,

문제가 나타날 때까지 기다리지 않는다면, 그것은 좋다

하지만 문제가 나타날 때만큼 좋은 것이다

if you take the opportunity to go and sit by yourself, 

and be empty of 'my mind stuff'

actually there are quite a few times in a day when you are empty,

that's just by grace

because your beingness could not take kind of suffering, and the intensity of the personal suffering ongoing

so every now and again, it has to rest back into beingness

그대가 가서 홀로 앉을 기회를 갖는다면

그리고 '나의 마음들'을 비워라

사실 하루에 그대가 비어 있는 때가 상당히 여러 번 있다

그저 은혜로움에 의해

그대의 존재는 고통, 제한된 인식의 고통의 강도가 계속 가는 것을 감당할 수 없다

그래서 이따금 존재로 되돌아가 쉬어야 한다

you can give you the highest scripture, but if it doesn't come into your heart,

it means nothing at all

if you put it in your head, it means nothing, because your head cannot keep it

가장 높은 경전을 그대에게 줄 수 있다, 하지만 그것이 그대의 가슴으로 들어서지 않는다면,

아무 의미도 없다

그대의 머리에 넣는다 해도, 아무것도 아니다, 그대의 머리는 그것을 갖고 있을 수 없으므로

grace doesn't have any teaching actually

grace comes to your heart when you're open

it's like, supposing you're sick and a doctor tell you, you have this condition, --

but if you have somebody who is going to pray for you,

and you say, there's my diagnosis,

they don't need it

은혜로움은 사실 어떤 가르침도 갖고 있지 않다

그대가 열려 있을 때, 은혜로움이 그대의 가슴으로 간다

그대가 아프다고 해 보자, 의사가, 그대는 이런 저런 상태라고 말한다,

하지만 그대에게 그대를 위해 기도할 누군가가 있다면

그리고 그대가, '이것이 나의 진단이다'라 한다

그들에게는 그것이 필요 없다

just grace

the rest is human way, the mental way, personal way

그저 은혜로움

나머지는 인간의 방식이다, 정신적 방식, 제한된 인식의 방식

when i call god or universal consciousness, is the most simple

no one can help it, it's already with you

you have to find that

everything else came after that

you have to go back to the origin

내가 신 혹은 전체 의식이라 할 때, 가장 단순한 것이다

아무도 그것을 도울 수 없다, 그것은 이미 그대와 있다

그대는 그것을 발견해야 한다

그 밖에 모든 것이 그 이후에 온다

그대는 근원으로 돌아가야 한다

this origin is no distance from you, it's here

so when i say, sit down,

don't go with your mind

try, already grace is going to help you

it brings great joy to my heart to share that

이 근원은 그대와 거리가 없다, 여기다

그래서 내가, 앉아라 라 할 때

그대의 마음과 가지 마라

시도해라, 이미 은혜로움이 그대를 도울 것이다

그것을 나누는 것은 나의 가슴에 큰 기쁨을 가져다 준다

when you try to apply what i'm saying, you see the complexity of your owm mind

and i say, you don't have to try and decomplexify your mind,

don't waste time

그대가 내가 말하는 것을 적용하려 할 때, 그대 마음의 복잡성을 본다

그리고 나는, 그대가 그대 마음을 복잡하지 않게 만들 필요 없다고 말한다

시간 낭비하지 마라

i'm not saying that mind is bad

i'm just saying, if you don't know who you are, he'll capture you

you are the witness to the mind, mind is not the witness to you

these things you come to know automatically

you don't have to do any big exercise for that

if you follow some simple things, do become very clear for you

난 마음이 나쁘다 라고 말하고 있지 않다

그대가 누구인지 알지 못한다면, 그가 그대를 사로잡을 것이다 라 말하고 있을 뿐이다

그대가 마음을 바라보는 자다, 마음은 그대를 보는 자가 아니다

이런 것들을 그대가 저절로 알게 된다

그런 것을 위해 어떤 커다란 수행을 해야 할 필요 없다

그대가 간단한 것들을 좀 따른다면, 그대에게 아주 명확해진다

but somehow we're too attached to our personalities

your personality has a lot of demands that are never totally met

if you meet the demands, it wants more demands

personality and mind are the same thing

하지만 어떻든 우리는 우리의 성격들에 너무 집착되어 있다

그대의 성격은 무수한 요구를 갖는다, 결코 충족되지 않는다

요구들을 충족시킨다면, 그것은 더 많은 요구를 원한다

성격과 마음은 같은 것이다

what i'm pointing you to is  your beingness, that's your first delivery

if you can observe personal sense or mind, without becoming attached,

you'll earn your beingness

beingness is off the wheel of samsara

then if you learn to observe your beingness, you'll come off the wheel of beingness also

but you're not ready for that

because in beingness is the highest pleasure than the person

내가 그대에게 가리키고 있는 것은 그대의 존재다

그것이 그대의 첫번째 탄생이다

그대가 제한된 인식의 느낌이나 마음을 바라볼 수 있다면, 집착하지 않고,

그대는 그대의 존재를 얻을 것이다

존재는 삼사라의 바퀴에서 떨어져 있다

그런 다음 그대가 그대의 존재를 바라보는 법을 배운다면,

그대는 존재의 바퀴에서 또한 떨어질 것이다

하지만 그대는 그것에 준비되어 있지 않다

존재에는 제한된 인식보다 높은 즐거움이 있으므로

rather than you tell, don't give up,

sit down and pay attention

because we say things like this, 'i'm never going to give up',

nobody care

sit and keep quiet, that has a power

don't get caught up with your mind traffic, that has power

but promises mean nothing, you think you can flatter or promise to god or something?

these things are non sense, give up that type of stuff

today if you sit where you are, and even follow what i'm saying, just watch, empty yourself,

even of the memory of yourself, whatever you call yourself to be,

who are you onto yourself? if there's nobody in the world

then see what mind amaze you, don't get involved

that is more powerful than any scripture i give you

그대가 포기하지 않는다 라 말하기보다

앉아서 주의를 두어라

우리는 이런 식으로 말한다, '난 결코 포기하지 않겠다'

아무도 상관 안 한다

앉아서 조용히, 

그것이 힘을 갖는다

그대의 마음의 교통 상황에 사로잡히지 마라, 그것이 힘을 갖는다

약속들은 아무 뜻도 없다

그대는 그대가 신에게 아첨이나 약속 등을 할 수 있다고 생각하는가

이런 것들은 엄터리들이다, 그런 것들을 포기해라

오늘 그대가 있는 곳에서 앉는다면,

그리고 심지어 내가 말하는 것을 따른다,

그냥 바라본다, 그대 자신을 비운다

그대 자신에게 그대는 누구인가

세상에 아무도 없다면

그런 다음 마음이 그대에게 가져다주는 것을 봐라, 들어서지 마라

그것이 내가 그대에게 주는 어떤 경전보다 더 강력하다

when you sit down and you do like i'm sharing with you,

then you're actively participating in your own liberation

but nothing we say

you don't have to say that

because even someone who cannot speak, they can exercise and get the same result, better result

it's not what we say, what we think

as a matter of fact, what you think is more stronger than what you say

because what you think, you carry around in your head

그대가 앉아서, 내가 그대와 나누고 있는 것을 할 때

그러면 그대는 능동적으로 그대 자신의 자유로움에 참여하고 있다

하지만 우리가 말하는 것으로는 아니다

그런 것을 말할 필요 없다

말을 할 수 없는 이라 하더라도, 이 연습을 하고, 같은 결과를, 더 나은 결과를 얻을 수 있다

말하는 것이 아니다, 생각하는 것이 아니다

사실, 그대가 생각하는 것이 그대가 말하는 것보다 강하다

그대가 생각하는 것은 그대의 머리에서 갖고 다니고 있으므로

when you say, you know who you are, 

you must live in the confirmation of yourself

because the mind is always looking for something, it's like monkey, and nobody can control him

you don't have to try to control him

if you try to control your mind and you're successful, 

you're going to be unsuccessful because you're going to always have to control him

but if you realize who you are, you don't have to control your mind,

your mind has lost all his power and influence

그대가 누구인지 그대가 안다고 할 때,

그대는 그대 자신의 확인으로 살아야 한다

왜냐하면 마음은 항상 무언가를 찾고 있다, 원숭이 같다, 그리고 아무도 그를 통제할 수 없다

그대는 그를 통제해야 할 필요 없다

그대가 그대의 마음을 통제하려 하고, 성공한다면

그대는 성공하지 못할 것이다,

항상 그대는 그를 통제해야 할 것이므로

하지만 그대가 누구인지 알아차린다면, 그대의 마음을 통제해야 할 필요 없다

그대의 마음은 그의 온 힘과 영향력을 잃는다

mind is going to give you different techniques, 'when i breathe',

that bus has left

if you are going to talk about controlling the mind, --, no no i'm giving you the very simple

and sometimes the simplest thing is the thing your mind is going to try to avoid

because it's so powerful

마음은 그대에게 다양한 기술들을 내줄 것이다, '호흡할 때 말이지',

그런 것은 떠났다

그대가 마음을 통제하는 것에 관해 말할 것이라면,--

아니, 나는 그대에게 아주 간단한 것을 준다

때로는 가장 간단한 것이, 그대의 마음이 피하려 하는 것이다

그것은 아주 강력하므로

even now, you don't have to go in too much analysis

suppose i said to you, sit by yourself, and don't get involved in any company,

could you do it?

your mind is going to be a monster, but only for a little time,

can you bear your monster?

지금도, 너무 많은 분석으로 들어설 필요 없다

내가 그대에게, 혼자 앉아서 어느 누구에게도 들어서지 마라 라 했다고 하자

그대는 그럴 수 있을까

그대의 마음은 괴물이 될 것이다

하지만 잠시 동안만

그대는 그대의 괴물을 견딜 수 있는가

and the mind likes to talk about itself

the mind is his greatest fan, likes to tell about troubles, successes, adventures and so on

그리고 마음은 그 자신에 대해 말하는 것을 좋아한다

마음은 그 자신의 가장 큰 팬이다, 문제, 성공, 모험 등등 에 대해 말하기 좋아한다

there's nothing on this earth and in this life that stops you being what i'm asking you to do

you believe in your insomnia

you believe too much in insomnia, because the mind is making the insomnia an excuse,

i'm not asking you to create something

i say, even insomnia, mean something that you can you're aware of it, you are not insomnia

insomnia is a condition, and you can feel effect of it

if you pay attention to it, without trying to change it,

if you did not exist, you cannot have insomnia

you are there first, 

in fact, you are there before first, and these conditions come

but they come and strong because we are identifying with that

이 지구에서, 이 삶에서, 내가 하라 요청하는 것을 그대가 그리 있는 것을 막을 수 있는 것이 없다

그대는 그대의 불면증을 믿는다

너무 많이 믿는다, 마음이 불면증을 구실로 만들고 있기 때문이다

나는 그대에게 무언가 만들어내라 하지 않는다

불면증조차, 그대가 인식할 수 있는 것이라는 뜻이고, 그대는 불면증이 아니다

불면증은 하나의 상태다, 그리고 그대는 그 효과를 느낄 수 있다

그대가 그것에 주의를 준다면, 그것을 바꾸려 하지 않고

그대가 존재하지 않았다면, 불면증도 있을 수 없다

그대가 먼저다

사실 그대는 먼저 이전이다

그리고 이런 것들은 나타나는 상태들이다

하지만 그것들이 강하게 나타나는 것은, 우리가 그것과 동일시하기 때문이다

if you don't identify with them, you'll experirence them, but you'll not feel lost, you'll not suffer them

that's what i'm showing you

그것들과 동일시하지 않으면,

그것들을 경험할 것이다,

하지만 그대는 그것들로 고통을 겪지 않을 것이다,

그것이 내가 그대에게 보여주는 것이다

so if you say, 'i have some strong condition of insomnia, i'm not just able to do it',

ok, i'll leave you aside, i'll talk to people who're willing to do it

in fact, insomnia should be the reason why you do it even more

because if you follow, you'll sleep

그래서 그대가, '나는 강한 불면증을 갖고 있다, 연습을 할 수가 없다'라고 한다면

그래, 그대를 내버려두겠다, 나는 하겠다는 사람들에게 말하겠다

사실 불면증은 그대가 더 해야 하는 이유여야 한다

왜냐하면 그대가 따른다면, 잠들 것이므로

because i can say with this body also for whatever reasons,

i have experienced a lot of energetic behavior of many people

the troubles and the experience of the body

suppose i say, those experiences are too strong, i cannot do what i'm telling you to do,

i know that's not true

even more reasons to it

나는 이 몸으로도 말할 수 있다,

무슨 이유들로든, 많은 사람들의 에너지상 태도를 많이 경험했다

문제들, 몸의 경험

그런 경험들이 너무 강해서, 내가 그대에게 하라고 하는 것을 할 수 없다고 하자,

나는 그것이 사실이 아니라는 것을 안다

심지어 더 해야 할 이유다

whatever your conditiions might have been, sometimes when you come to satsang,

they will get even worst for a bit

because if you can give a characteristic to your mind, it's like your mind doesn't want to be here

because mind will not cooperate with anything that threatens its authority

so the mind, in the form of the person, if you're only a person, you wouldn't come here,

the beingness brought you here

그대의 상태들이 무엇이어 왔든, 그대가 사트상에 올 때,

그것들이 잠시 최악일 때도 있다

왜냐하면 그대가 그대의 마음에게 인물성을 준다면, 그대의 마음은 여기에 있고 싶어하지 않는 것과 같기 때문이다

마음은 그의 권위를 위협하는 어떤 것과도 협조하지 않을 것이기 때문이다

그래서 마음, 제한된 인식의 형상은, 그대가 제한된 인식이기만 하다면, 그대는 여기에 있지 않았을 것이다,

존재가 그대를 여기로 데려왔다

one thing, i'm not getting involved in anyone's stories anymore

i'll give you simple way,

if you genuinely want to come out of this streefight with your mind, 

in fact, some people don't even fight their mind,

they're so enslved by their mind, identity, and they just cooperate

and the one who also fight, they also gave away

하나, 

나는 더 이상 어느 누구의 이야기에도 들어서지 않겠다

나는 간단한 방식을 주겠다

그대가 진심으로 그대 마음과의 거리 싸움에서 벗어나고 싶다면,

사실 그들의 마음과 싸우지조차 않는 이들이 있다

그들은 그들 마음, 동일시에 의해 너무나 노예화 되어 있다,

그리고 그들은 그저 협력한다

그리고 싸우는 자 또한, 그들 또한 포기한다

if you sit, observe, without emotions

if emotions come, keep observing emotions then, leave them, don't get involved in anything

try to be empty, just be

앉아서, 바라본다, 감정 없이

감정이 나타나면, 계속해서 감정을 바라봐라

그런 다음 그것들을 내버려둬라,

어떤 것에도 들어서지 마라

비어 있으려 해라, 그냥 있어라

if i tell you the most simple thing in the world is just to be, and nobody can do it

nor even the monks can do it

내가 그대에게 세상에서 가장 간단한 것을 말한다면,

그냥 있는 것이다

그리고 아무도 그렇게 할 수 없다

not because of this, because you go with it

and never challenge it also

i don't even want to say, challenge, because it's not a fight

learn to observe with detachment

and discover

머리 때문이 아니다, 그대가 그것과 함께 가기 때문이다

그리고 그것에 도전하지도 않는다

나는 도전한다 는 말조차 쓰고 싶지 않다, 싸움이 아니므로

집착 없이 바라보는 법을 배워라

그리고 발견해라

as a human being, you've lived on this planet 20, 30 40 years,

and you've never really been by yourself consciously

always up in the identity

한 인간 존재로서, 그대는 이 행성에서 20 30 40년을 살아왔다,

그리고 그대는 의식적으로 결코 혼자 있어 본 적이 없다

항상 동일시로 들어서 있다

and what's beautiful is that

the results of your practice is almost immediate

i say, do it today, half a hour, and go for a walk, see if change happens

그리고 아름다운 것은

그대가 하는 연습의 결실은 거의 즉각적이다

나는 오늘 하라고 한다, 반 시간

그리고 산책 가라, 변화가 일어나는지 봐라

'even if i don't want to go into identity, it just happens'

but there is a difference

you're becoming aware that the force of your mind is very strong

but at the same time, the emptiness is not at all troubled by this

it's very separating

just keep coming back to emptiness

'동일시로 들어서고 싶지 않아도, 그냥 일어난다'

하지만 차이가 있다

그대는 점점 그대 마음의 힘이 아주 강하다는 것을 인식하게 된다

하지만 동시에 비어있음은 이것에 의한 문제를 전혀 겪지 않는다

아주 분리하는 것이다

그냥 계속해서 비어있음으로 돌아와라

i guarantee, even if you fail, and if you try, and at the end of half an hour,

go walk, see what happen, already you're lighter

and there's something present with you, you don't even know what it is

just a bit more peaceful

and you'll feel you're encouraging your being, you feel already lighter

and you'll feel a little bit willing to go and try again to sit

because of the fruit you get from that sitting

나는 보장한다,

그대가 실패한다 해도, 시도한다면, 

반 시간이 끝나고, 산책을 간다, 무엇이 일어나는지 봐라, 이미 그대는 더 가볍다

무언가가 그대와 있다, 그대는 그것이 무엇인지도 모른다

그냥 조금 더 평화롭다

그리고 그대의 존재를 격려하는 것을 느낄 것이다, 이미 더 가벼워진 것을 느낀다

조금 더 가서 다시 앉고 싶음을 느낄 것이다

그 앉아있음에서 그대가 얻은 그 결실 때문이다

it doesn't matter if you think you fail thousands times

because what you're doing, by intending just to stop getting involved in your mind

you allow the grace to come in and work with you

and in a short time, you'll see the power of it

so absolutely none of you have reasons to fail

그대가 셀 수 없이 실패한다고 생각해도 상관없다

그대가 하는 것은, 그대의 마음에 들어서지 않는다는 의도로,

그대는 은혜로움이 들어서서 그대와 작업하도록 허용한다

그리고 짧은 시간 안에, 그 힘을 볼 것이다

그러니 절대로 그대들 중 누구도 실패할 이유가 없다

if you don't do it, it's not because you cannot do it

it's because you give up too easy

and some people who are too weak to even try the exercise at first

it won't be appealing to them

if that is appealking to them, leave them alone, it's fine

but if it is appealking to you, you try

그대가 하지 않는다면, 그것을 할 수 없어서가 아니다

너무 쉽게 포기하기 때문이다

그리고 너무나 약한 사람들은 처음에는 그 연습을 시도하는 것조차 할 수 없다

그들에게 매력적이지 않을 것이다

그것이 그들에게 매력적이지 않다면, 그들을 내버려둬라, 괜찮다

하지만 그대에게 매력적이라면, 그대는 시도해라

total confidence, and also every time you make some improvements, something happens

and gradually the force of personal identity, just be more distance

and all the problems you think you have you hide, they go

완전한 자신감으로 말한다,

매번 그대는 뭔가 나아지는 게 있다, 무언가가 일어난다

그리고 점차 제한된 동일시의 힘이 그냥 보다 멀어진다

그리고 그대가 갖고 있다, 숨기고 있다고 생각한 그 모든 문제들이, 사라진다

do it, and then you come and challenge me to say, 'it doesn't work'

해라, 그런 다음에 와서 나에게 도전해라, '그것은 효과가 없다'라고

none of it will be a trouble, if you're not goint to believe in that identity

but nobody listen

but i'm saying, it might sound very radical, because actually it's very simple

of course nobody listens, because the whole world is like that

i'm showing you to learn to disidentify from the character person

the exercise you're doing now

it's really helping you to do that

you just keep quiet

because many people, they try to change themselves

everybody tries to change themselves, because they're not happy with themselves

그 어느 것도 문제가 되지 않을 것이다, 그대가 그 동일시를 믿지 않을 거라면

하지만 아무도 귀 기울이지 않는다

하지만 나는 말한다,

아주 급진적으로 들릴 수 있다, 사실 아주 단순한 것이므로

물론 아무도 듣지 않는다, 온 세상이 그렇다

나는 그대에게 '그대란 어떤 사람'으로부터 벗어나는 법을 보여주고 있다

지금 하고 있는 연습이

그것이 정말 그대가 그러도록 돕는다

그대는 그냥 조용히 있는다

많은 사람들이 그들 자신을 바꾸려 한다

모두가 그들 자신을 바꾸려 한다, 그들 자신에게 행복하지 않기 때문이다

maybe you're happy in the while, if you got some arrogance

it doesn't work

this is why we're always trying to do something

to change, to improve ourselves,

because it's never stable enough for you rely upon your own person

그대가 어떤 거만함을 갖는다면, 잠시 행복할 수도 있다

그것으로는 효과가 없다

이래서 우리는 항상 무언가를 하는 것이다, 우리 자신을 바꾸기 위해, 더 낫게 하기 위해

그대 자신의 '어떤 사람'에게 기대는 것은 결코 안정되어 있지 않기 때문이다

so when i say, you sit, you feel the turbulence of your identity

and just try to be empty

as though you're witness to your personal identity

그래서 내가 말한다,

그대는 앉는다, 그대 동일시의 격동을 느낀다

그리고 그냥 비어있으려 해라

그대의 제한된 동일시를 바라보는 것처럼

what i'm saying from me, it's quite simple

but i know how much you can hear it

something doesn't get it, and i don't want to make an enemy out of your personality

you're not used to listen what i'm telling you

simplest way i told you to

나에게서는 내가 말하는 것이, 아주 단순하다

하지만 그대가 얼마나 그것을 들을 수 있는지를 안다

무언가가 이해하지 못한다,

그리고 나는 그대의 제한된 동일시로부터 적을 만들어내고 싶지 않다

그대는 내가 그대에게 말하는 것에 익숙해 있지 않다

가장 간단한 방식으로 말하는 것이

this state of being is not about future, past, it's not even about present

it's just a space where you are alive, but you have added data

can you understand that?

존재의 상태는 미래, 과거에 대한 것이 아니다, 심지어 현재에 대한 것도

그냥 공간이다, 그대가 살아있는

하지만 그대가 정보를 추가했다

그것을 이해할 수 있는가

try to be conscious of that,

but when the mind comes, you're going to watch what's goind to happen

when the mind comes, it's pulled into a shape

a shape of yourself historically of your person, you're used to that

but never mind, just keep trying to be empty

just this

그것을 의식하려 해라

하지만 마음이 나타날 때, 무엇이 일어날지 그대가 바라볼 것이다

마음이 나타나면, 모양으로 끌려간다

그대의 제한된 인식의, 역사상 그대 자신의 모양,

그대는 그것에 익숙해 있다

하지만 신경쓰지 마라, 그냥 계속해서 비어있으려 해라

단지 이것이다

and i say, you're going to lose a lot of time

but don't worry, don't get upset,

just keep trying to come back

and that is the most important thing that you try to do that

just keep coming back to neutrality

that's all

그리고 많은 시간을 버릴 것이다

하지만 걱정하지 마라, 불편해 마라

그냥 계속해서 돌아오려 해라

그리고 그렇게 하려 하는 것이 가장 중요한 것이다

그냥 계속해서 중립으로 돌아온다

그것이 다다

it't not looking for anything meaningful for itself

can you see this?

그것은 그 자신에게 의미 있는 어떤 것도 찾지 않는다

이것을 볼 수 있는가

anyone can experience fog

i'm sure jejus christ experience fog

i'm sure the buddha experience fog

what would be the difference if they experirence fog or you experience fog?

누구라도 안개를 경험할 수 있다

나는 jejus christ 가 안개를 경험한다 확신한다

붓다가 안개를 경험한다고 확신한다

그들이 안개를 경험하는 것이나 그대가 안개를 경험한다면, 무슨 차이가 있을까

who create this feeling, somewhere it arose between calrity and fogginess,

a feeling came to say, i'm responsible for this fog, i'm trying to get through this fog,

but it is also something perceivable like the fog

and that which perceives the fog and the one trying to get through the fog,

is clarity

so clarity is

fog and person come and go

누가 이 느낌을 만들어내는가,

어떻게 해서인가 그것이 명확함과 안개낌 사이에서 떠올랐다

느낌이 나타나서 말한다, '나는 이 안개에 책임이 있다, 안개를 통과하려 한다'

하지만 그것 또한 안개처럼 인식할 수 있는 것 아닌가

그리고 안개와 안개를 통과하려는 자를 인식하는 그것은

명확함이다

그래서 명확함은 있다

안개와 그 사람은 오고 간다

what watches the person being always there?

fog comes ang goes

can there be the fog without the person?

무엇이 그 사람이 항상 있다고 바라보는가

안개는 오고 간다

그 사람 없이 안개가 있을 수 있는가

something knows that person is trying to get something?

is that something which sees that, is that confused about the situations?

does it affect the clarity? - no

and you are?

무언가가, 그 사람이 어떤 것에 이르려 하는 것을 안다?

그것을 바라보는 그것이, 그 상황에 혼동되어 있는가

그것이 명확함에 영향을 주는가 - 아니다

그리고 그대는?

so you are able to witness the fog and the person and the clarity?

- yes

that will do

그래서 그대는 안개와 그 사람, 명확함을 바라볼 수 있다?

- 그렇다

그거면 충분하다

so the vast space is the objection of perception to you?

like the fog and the person?

그대에게 광대한 공간은 인식의 대상인가

안개와 그 사람처럼?

you just said that's my nature, doesn't get polluted

but something else can get polluted,

which is called what? second nature maybe

can we not try to get rid of him?

그대는 방금 말했다,

나의 본성은 오염되지 않는다

하지만 다른 무언가가 오염될 수 있다

무엇으로 불리는 것인가, 두 번째 본성 아마도

그를 없애려 하지 않을 수 있을까

who is saying, i want to be open?

'나는 열리고 싶다'라고 누가 말하고 있는가

there is an openness, 

i'm using the word, it's not right

there's openness that never can be closeness

there's something that is just there

like space, can you say space has the door to no space?

no, it's just space

that there's an openness which has no door, like closeness

열려있음이 있다

나는 그 말을 쓴다, 옳지 않은 말이다

결코 닫힘이 있을 수 없는 열려있음이 있다

그냥 있는 것이다

공간처럼,

공간이 공간 없는 곳으로의 문을 갖고 있다고 할 수 있는가

아니다, 그냥 공간이다

닫힘처럼 문을 갖고 있지 않은 열려있음이 있다

is it that openness that cannot be closed that is saying it?

something goes foggy, is seen also, isn't it?

if it is seen, it is the fogginess seeing itself?

let me be with the one who sees it close down

i'm speaking for that which says, 'something is closed'

whatever is behind what is closed, i'm not interested

it can open and close as much as it want

but somehow there is a blief that that is important for you

닫힐 수 없는 열려있음이 '나는 열리고 싶다'라 말하는가

무언가 안개끼는 곳으로 간다, 그것 또한 보인다, 그렇지 않은가

그것이 보인다면, 안개가 그 자신을 보는 것인가

닫히는 것을 바라보는 자와 함께 있도록 두어라

나는 '무언가가 닫혀 있다'라 말하는 그것에 대해 말하고 있다

닫혀 있는 것 뒤에 무엇이 있든, 나는 관심없다

그것이 원하는 만큼 열고 닫을 수 있다

하지만 어떻든 그것이 그대에게 중요하다는 믿음이 있다

the mind says, 'i'm not going to cooperate'

because you want something from there

i'm saying, whatevre is there in the shut, you don't need anything from this

what is there, is there space looking from, can never be closed

can you see?

마음은, '난 협조하지 않을거야'라 한다

그대가 그곳에서 무언가를 원하고 있다

나는, 그 닫혀 있는 것에 무엇이 있든, 그대는 이것에서 필요한 것이 없다'라고 말한다

있는 것은, 바라보는 공간은, 결코 닫혀 있을 수 없다

그대가 볼 수 있는가

something must know when the fog is not here

that will be you or not?

안개가 있지 않을 때를 무언가가 안다

그것이 그대일까 아닐까

what if it doesn't matter whether the fog is here or not?

you are just the ability to see fog or no fog

to that which sees fog or the absence of the fog, it doesn't make difference,

it doesn't depend on the fog or no fog for itself

what does that want feel like?

it's got no relationship or anything

안개가 여기에 있든 없든 그것은 상관없다고 하면

그대는 안개나 안개 없음을 볼 수 있는 역량이다 라고

안개나 안개 없음을 보는 그것에게, 그러는 차이가 있는가,

그것은 그 자신을 위해 안개나 안개 없음에 의존하지 않는다

그것이 원하는 것이, 무엇 같은가

그것은 어떤 관계도 없다, 혹은 어떤 것도 없다