bezero

그대가 변형시킬 때마다, 어떤 것이든,

그대가 어디에 이르든, 그대는 더 그대라는 것을 느낀다,

결코 덜한 그대로 느끼지 않을 것이다

더 그대란, 더 단순하고, 더 진실하고, 더 비어 있다

그대가 진화해서, 덜 그대라고 느낄 수 없다

그대는 그대가 아닐 수 없다

에고의 그대가 아니라, 왜냐하면 에고의 그대는 정말 그대가 아니므로

그대는 최상의 의식이다

i treat you with respect that  you have a choice

adult for me, you have a choice to exercise your choice

and that you're conscious of it

that is enough for me

나는 그대가 선택할 수 있다는 존중으로 그대를 대한다

나에게 어른이란, 선택할 수 있다는 것이다, 그대의 선택을 연습할 수 있다

그리고 그것을 그대가 의식한다

나에게는 그것으로 충분하다

everything in the kingdom for me,

even our sitting here is all god's plan, all god's way

나에게는 왕국의 모든 것이,

우리가 여기에 앉아 있는 것조차, 모두 신의 계획, 신의 방식이다

i don't want to hold a concept that i must go to god

i have no separation from god in that sense in my heart

that's not to say, i'm equal, i'm saying that i'm in harmony with that

i don't have a place for god, and i don't have a place for me as two things

that is the cohice that was given to me

if a door is open for me to go through, and i see that it's paradise,

i'll keep it oepn as many people come come in,

that's how i feel for it

난, 내가 신에게 가야 한다는 개념을 붙들고 있고 싶지 않다

그런 의미에서, 나의 가슴에서 나는 신과 분리되어 있지 않다

내가 신과 동등하다 는 것이 아니다, 조화롭다고 하는 것이다

나는 신을 위한 자리를 갖고 있지 않다, 그리고 나를 위한 자리를 갖고 있지 않다, 두 가지로서

그것이 나에게 주어진 선택이다

나에게 문이 열려서 갈 수 있다면, 그리고 내가 그것이 낙원이라는 것을 본다,

나는 계속 그것을 열어 둘 것이다, 많은 사람들이 오고 오도록

그것에 대해 나는 그렇게 느낀다

the whole point of coming up to sahaja is not that necessarily has not saved yourself from being born into egohood

i can't say, because for me, at the soul level, you cannot not exist

in reality, you cannot not exist

and what i say is that as much as you're growing, you naturally don't want to go back to the stage where you left

unless for some people, they made a mistake, made a wrong choice,

but for me i can't see that anything that you transcended, 

then you will regret that you want to go back to lesser state naturally

사하자에 나타나는 모든 요지가,

반드시 그대가 에고에서 태어나는 것을 막는다는 것은 아니다

내가 할 수 없다

나에게는, 영혼 단계에서, 그대는 존재하지 않을 수 없다

실재에서, 그대는 존재하지 않을 수 없다

내가 말하는 것은,

그대가 성장하는 만큼, 그대는 자연스럽게 그대가 떠난 단계로 돌아가고 싶어하지 않는다

어떤 사람들의 경우에는, 실수 한다, 잘못된 선택을 한다

하지만 나에게는, 그대거 변형시킨 어떤 것도,

그대는 덜한 상태로 돌아가고 싶어하는 것을 후회할 것이다, 자연스럽게

and every time you transcend, anything, 

wherever you come to, you feel you're more you, you'll never feel you're less you

and that more yourself mean, more simple, more true, more empty

you never can evolve and feel you're less you

you can never not be you

not you of ego, because you of ego is not really you

you are the supreme consciousness

그대가 변형시킬 때마다, 어떤 것이든,

그대가 어디에 이르든, 그대는 더 그대라는 것을 느낀다,

결코 덜한 그대로 느끼지 않을 것이다

더 그대란, 더 단순하고, 더 진실하고, 더 비어 있다

그대가 진화해서, 덜 그대라고 느낄 수 없다

그대는 그대가 아닐 수 없다

에고의 그대가 아니라, 왜냐하면 에고의 그대는 정말 그대가 아니므로

그대는 최상의 의식이다

my feeling is that now the teaching is presented in such a simple way

you see that actually people invent trouble to perpetuate the condition of personhood which is the state of suffering,

but beecause of the addiction, that's how the addiction works, 

you keep doing the things that give you a momentary joy, but increase your suffering

내가 느끼기로는

이제 가르침이 너무나 단순한 방식으로 제시되어 있다

사실 사람들은 문제를 발명한다, 고통의 상태인, 제한된 인식 상태를 지속시키도록

하지만 그 중독 때문에,

그것이 중독이 작용하는 방식인데,

그대가 계속해서, 그대에게 순간적인 기쁨을 주지만, 고통을 증가시키는 것들을 한다

so what's happening here,

when the people, when the soul  is addictied to personhood and its world, suffering it,

and light comes to take you out, the darkness fights the light

a lot of times the resistance comes like towards myself and beings whose life is dedicated for that

it's because it exposes where the darkness is, not to judge but to transcend

sometimes addicts respond, 'tell us what to do with our life'

but whoa, you're free to be free, free to be bound

그래셔 여기에서 일어나는 것은

사람들이, 영혼이, 제한된 인식과 그것의 세상에 중독되고, 그것으로 고통을 겪을 때,

빛이 그대를 꺼내러 온다,

어둠이 빛과 싸운다

무수히 저항이 나타난다, 나에게, 그리고 삶이 그것에 헌신되고 있는 존재들에게

어둠이 있는 곳이 폭로되기 때문이다, 판단하기 위해서가 아니라 변형시키기 위해서다

중독은 때로는, '우리 삶인데 우리한테 뭘 해야 할 지 말하네'의 식으로 대응한다

하지만 워어 

그대는 자유로울 자유가 있다, 구속되어 있을 자유가 있다

there's nobody who come to share message of liberation who has not become a victim of resistance

the message has always been simple, but the world complexify, because it wants to preserve personal identity

this is pradox, because personal identity keeps you in time, the wheel of samsara

so we don't know what is good

자유의 메시지를 나누기 위해 오는 어느 누구도, 저항의 희생자가 된 적이 없다

그 메시지는 항상 단순했다,

하지만 세상은 복잡하게 만든다,

왜냐하면 제한된 인식의 동일시를 보존하고 싶어하기 때문이다

이것이 모순이다

제한된 인식이 계속해서 그대를 시간 안에, 삼사라의 바퀴 안에 둔다

우리는 뭐가 좋은지 알지 못한다

i had a dream many years ago,

finally i made the painting, yes!

and i saw that the painting was changing

and at first, 'no no, don't spoil the beautiful thing'

but every time it change, it's still perfect

and only later i came to realize what i was searching for, 

when that transmisson came that it was this i was searching for

that realization was not static, it was unchanging but not static

it doesn't make sense in the human world

that it's the perfect can be dynamic, but yet it is unchanging, the root is the same

수 년 전 꾼 꿈이 있다

마침내 예스! 할 수 있는 그림을 완성했다

그리고 나는 그 그림이 변하고 있는 것을 봤다

처음에는, '안돼, 아름다운 것을 망치지 마!'

하지만 매번 그것이 바뀔 때마다, 여전히 그것은 완벽했다

나중에서야 나는 내가 찾고 있던 것을 알게 되었다

전이가 왔다, 그것이 내가 찾고 있던 것이었던 것으로

알아차린 것은 정적이지 않았다, 변하지 않지만 정적이지 않다

인간 세상에서는 이해되지 않는 것이다

완벽한 그것이 역동적일 수 있다, 하지만 그럼에도 변하지 않는다, 근원은 같다

i'm not telling you, 'give this up, --', because you can't do it, very difficult

if i say to someone to wake up, you have to stop smoking, it's like give you a hardship

so i don't say to people, give this up, --,

learn to look at ti with some detachment, that's all

and the rest god will do

난 그대들에게, '이것을 그만해라, --'라 말하지 않는다

왜냐하면 그대는 그럴 수 없다, 아주 힘들다

내가 누군가에게, 깨어나기 위해서는 담배를 그만 피워야 한다 라고 한다면,

그대에게 어려움을 주는 것과 같다

그래서 난 사람들에게, '이것을 포기하고, --'의 식으로 말하지 않는다

좀 칩작 없이 그것을 바라보는 법을 배워라, 그것이 전부다

그러면 나머지는 신이 할 것이다

so simple things

but still people bring the stories,

no i don't believe you, this is your excuse

because i've shown a simple way, just follow it, i'm not putting a hardship on you,

but a challenge to your egoic delusions, which you say you want

i've not gone to anybody to disturb them to say, come and speak with me

something brought you here, and i try to share this

그래서 간단한 것들이다

하지만 그럼에도 사람들은 이야기들을 들고 온다 (이래서 힘들고, --)

아니, 난 그대를 믿지 않는다, 그대의 핑계다

난 단순한 방식을 보여주었다, 그냥 그것을 따라라, 난 그대에게 어려움을 두지 않는다

하지만 그대의 에고 환영에게 시련이다, 그대가 원한다고 하는 

나는 어느 누구에게도 가서, '와서 나와 말해라'라 그들을 방해한 적 없다

무언가가 그대를 여기로 데려온다, 그러면 나는 이것을 나누려 노력한다

그대의 존재와 접촉을 잃는다면, 그대는 그대의 마음, 행동에서 그대 자신을 잃는다

그러면 그대는 어느 누구에게 어떤 좋은 것도 하지 못할 것이다

인간은 그 자신의,

시간 없는, 형상 없는 본질 존재를 발견해야 한다,

그것이 근거다

그대가 그것을 발견하지 못했다면,

드러내 보이거나 만들어내는 것에 대해서는 잊어라,

그대는 그저 더 많은 문제를 만들어낼 뿐이다

뭐 괜찮다, 그러면 그대는 세상이 여전히 문제 만들어내기를 좋아하는 단계에 있는 것이다

and only if we are rooted, if some of our attention is in that formless essence

can we do things in this world without creating havoc and suffering from, for others and ourselves

if only we go into doing without the rootedness in the eternal dimension which is stillness, which is here now,

always now, inseparable from now,

if you whatever you do, you lose yourself in doing, identify it again with a from and creating some new problem

so the foundation for all doing is conscious being

so that's the important realization about what about manifesting

우리의 주의가 형상 없는 본질에서 안정되어야만,

이 세상에 피해를 만들어내지 않고, 다른 이들과 자신으로 고통스러워하지 않고, 만들어낼 수 있다

움직이지 않는 것, 여기 지금인 것, 항상 지금, 지금과 분리될 수 없는 것인

영원한 차원에서 자리잡지 않고, 하는 것으로만 들어선다면

그대가 무엇을 하든, 하는 것에서 그대 자신을 잃고, 형상과 동일시하고, 새로운 문제들을 만들어낸다

그래서 모든 하는 것의 근거는 의식하는 존재

그것이, 드러내 보이는 것에 관한 중요한 알아차림이다

the foundation is being rooted, realizing what that means what is, what being is,

not intellectually, not by trying to understand because as you may have noticed, there's nothing much to understand about being

being, can you explain a bit more please being?

stillness, i don't understand stillness, can you explain stillness?

no, because there's nothing in it to explain

'aspects of stilness, phD'

근거는

있는 것, 존재인 것을 알아차리는 것에서 있는 것이다

지적으로가 아니라, 이해하려 애쓰는 것으로가 아니라

왜냐하면 그대가 알아차렸을 수도 있듯, 존재에 관해 이해해야 할 것이 많이 없다

존재, '존재에 대해 조금 더 설명해 줄 수 있나요'

움직이지 않는 것, '난 가만 있는 것을 이해하지 못하겠다, 설명해 줄 수 있을까'

아니다, 그것에 설명할 것이 없다

움직이지 않는 것의 면면 박사?!

so human needs to find his or her timeless and formless essence identity, that's the foundation

if you haven't that, forget about manifesting or creating, you just create more trouble

it's ok, then you're at the stage where the universe still likes to create trouble

그래서 인간은 그 자신의, 시간 없는, 형상 없는 본질 존재를 발견해야 한다,

그것이 근거다

그대가 그것을 발견하지 못했다면,

드러내 보이거나 만들어내는 것에 대해서는 잊어라, 그대는 그저 더 많은 문제를 만들어낼 뿐이다

뭐 괜찮다, 그러면 그대는 세상이 여전히 문제 만들어내기를 좋아하는 단계에 있는 것이다

and i'm not saying, you find that, without which there would be no sense perception, no thought, no feeling,

that it's a light in which everything appears,

the flife within the form

and that's always there

it knows itself here

it's not that i know it

it is i

그것 없이는, 감각도 없고, 생각도 없고, 느낌도 없다,

그것이 빛으로, 그 안에서 모든 것이 나타나 보인다,

형상 안의 삶이다

그리고 그것은 언제나 있다

그것은 그 자신을 여기에서 안다

내가 그것을 안다 가 아니다

그것이 나다

and this is the end of all differentiation and complexity

because you're going back to the timeless unmanifested source of all life

그리고 이것이 모든 차별과 복잡함의 끝이다

그대가 모든 삶의, 시간 없고, 드러나지 않은 근원으로 돌아가기 때문에

so what you thought of as i is a tiny bit,

and underneath there is vastness

그대가 나 로 생각한 것은 아주 조그만 조각이다,

그리고 그 아래에 광대함이 있다

people don't know to what extent they have reduced their own reality to this little entity that runs around the surface of the planet for a few years and then evaporates

of course, that's the form but what is it that animates that form?

사람들은 어느 정도로 그들이 그들의 실재를 이 작은 존재로 줄였는지 알지 못한다,

몇 년 이 행성의 표면을 돌아다니다가 증발해버리는

물론 그것은 형상이다, 하지만 그 형상을 움직이게 하는 그것은 무엇인가

the secret is to stay connected with the being while you do

and whatever you do is conscious doing, not unconscious creation of form

and maybe you'll do much less than before, but it's more powerful, very different kind of doing

비밀은 그대가 하면서, 존재와 연결해 머무는 것이다

그대가 무엇을 하든 의식해서 한다, 무의식적으로 형상을 만들어내는 것이 아니다

그러면 아마도 이전보다 적게 할 수도 있다,

하지만 더 강력하다, 아주 다른 종류의 움직임이다

foundation comes first, and remains primary

being needs to remain in your life whether or not you are engaged in a lot of doing or not

being is primary

if you lose touch with your being, you lose yourself in your mind, doing,

and you won't do any good for anybody

근거가 먼저고, 근거로 남아있는 것이 주된 것이어야 한다

존재는, 그대가 무수한 움직임이든 아니든 그것들에 몰두되어 있든 아니든, 그대의 삶에서 남아있어야 한다

존재가 주된 것이다

그대의 존재와 접촉을 잃는다면, 그대는 그대의 마음, 행동에서 그대 자신을 잃는다

그러면 그대는 어느 누구에게 어떤 좋은 것도 하지 못할 것이다

what about this wanting, needing comes from a state of dissatisfaction and insufficiency?

buddha called it desire, and of course buddha said, become free of desire and then that's the end of suffering

he saw that there was unconscious reaching out continuously for wanting

and this is still very much in many humans,

the identification with form that results in continuous wanting,

and it keeps a lot of our economic system going

advertising depends on humans who are identified with a form

불만과 불충분함의 상태에서 나오는,

이 원함, 필요로 함은 어떤가

붓다는 그것을 욕망이라 했다,

그리고 물론 욕망에서 자유로워지라고, 그러면 그것이 고통의 끝이다

그는 무의식적으로 계속해서 원하는 것을 위헤 뻗어대는 것을 보았다

그리고 이것은 아직, 많은 인간들 안에서 아주 많다

형상과의 동일시는 계속해서 원하는 결과를 낳는다

그리고 그것이 우리 경제 시스템의 많은 부분이 계속해서 가도록 하는 것이다

광고는 형상과 동일시 된 인간들에 의존한다

it does not mean when you know your essence, you cannot enjoy a form anymore

but there's a possibility of living in balance with form

you can enjoy all the forms around you and even create new forms,

without any sense that this is mine or any sense of attachment or any identification with the form,

and only then can be there the true enjoyment of forms and beauty

but then the compulsive nature of your relationship with form will go

그대가 그대의 본질을 알 때, 형상을 더는 즐길 수 없다는 뜻이 아니다

하지만 형상과의 균형에서 살 수 있다

그대 주위의 모든 형상을 즐길 수 있고, 새로운 모습들을 만들어낼 수도 있다

이것이 내것이라거나, 집착, 혹은 그 형상과의 동일시 없이

그리고 오로지 그 때에야, 형상을 즐길 수 있다, 아름다움을

하지만 그대의 형상과의 강박적 관계는 사라질 것이다

최근 나누어 온 기도를 말할 수 있겠다

'신, 부디 나의 존재를 훑어달라',

신은 어떤 것도 훑을 필요는 없다,

'그리고 부디 내 안의, 계속해서 고통을 낳는 그런 메시지들을 지워달라'

하지만 신은 계속해서 그런 씨앗들 중 몇몇을 드러내 보일 것이다

'아 그렇구나 이것이다, 난 이것을 의식해서 내놓는다'

왜냐하면 그대의 신성과의 관계는 상호작용하는 관계이기 때문이다

'부자 아빠다, 날 위해 당신이 해달라'라 할 수 없다

the human world cannot work personally

it's not designed to work personally, it's designed to work spiritually

that as we grow, come to your heart, then you become a universal being again

because you come back to universal consciousness, and not just personal consciousness

personal consciousness is not a universal guy, it's selfish by nature

인간 세상은 제한된 인식으로 작용할 수 없다

제한된 인식으로 작용하도록 설계되어 있지 않다, 영적으로 작용하도록 설계되어 있다

우리가 성장할수록, 가슴에 이른다, 그러면 그대는 다시 전체적인 존재가 된다

그대는 전체 의식으로 돌아간다, 단지 제한된 인식이 아니라

제한된 인식은 전체적인 자가 아니다, 본성상 이기적이다

so for me, satsang is for that, not to become but to unbecome the false

you don't have to become the truth, because truth is here all the time

for me, that is a great message because to try and change something in yourself is so difficult

but to get rid of the false

나에게는 사트상이 그것을 위함이다

되기 위함이 아니라, 가짜에서 벗어나기 위함

그대는 진리가 될 필요 없다, 내내 여기에 있으므로

나에게 그것은 큰 메시지다

그대 자신 안의 무언가를 변화시키려 하는 것은 너무 어려우므로

하지만 거짓인 것을 없애는 것은

for me, over the years of sharing satsang, i become more happy,

because teaching become more refined, more simple

i came to see that the difficulty is not the teaching, the difficulty is the attachment to the personal identity and its world

because that's where delusion live

because of that, human beings in our state of delusion, the darkness in us wants to make truth feel complex

so that we don't have to go there

that's living in the valley of shadow of death for me

나로서는, 수년 동안 사트상을 나누면서, 점점 더 행복하게 되었다

가르침이 더 정제되고, 더 단순해졌기 때문이다

어려움은 가르침이 아니라, 제한된 인식의 동일시에 대한 집착과 그것의 세상이라 보게 된다

그곳이 환영이 사는 곳이므로

그것 때문에, 인간 존재는 현혹되어 있는 상태에서,

우리 안의 그 어둠은 진리가 복잡한 것으로 느껴지게 한다,

그래서 그곳에 가지 않아도 되도록

나에게는, 그것이 죽음의 그늘의 골짜기에서 사는 것이다

so when the teachings become simple, we have no real excuse

actually your essential nature is truth

but in a manifest world, when we take on personhood, and you become addicted to personhood,

then that is direct resistance to the divine actually

가르침이 단순해질 때, 우리는 정말 핑계 댈 것이 없다

사실 그대의 본질의 본성이 진리다

하지만 드러나 보이는 세상에서 우리는 제한된 성격을 입는다,

그리고 제한된 인식에 중독된다,

그러면 사실 그것이 신성에 직접 저항하는 것이다

so as much as we grow in becoming more refined, ultimately we're still attached to personhood,

and personhood, after you leaave your body, you'll experience the highest state of consciousness,

but for a time, because you've not resolved your karmic account

우리가 성장할수록, 더 정제되는 중에, 결국 아직 제한된 인식에 집착되어 있으면,

제한된 인식,

그대는 그대의 몸을 떠난 후, 가장 높은 의식 상태를 경험할 것이다, 하지만 잠시 동안이다,

왜냐하면 그대는 그대의 업을 해결하지 못했으므로

so here i see by my present light that it has to be,

the highest desire has to be known to me

we can say, i've been showing recently a prayer

that god, please, scan my being,

god doesn't have to scan anything,

and please delete those messages in me that continue bearing fruits of suffering

그래서 여기에서 내가 보는 것으로,

'나의 현존의 빛에 의해, 가장 높은 열망이 나에게 알려져야 한다'

최근 나누어 온 기도를 말할 수 있겠다

'신, 부디 나의 존재를 훑어달라',

신은 어떤 것도 훑을 필요는 없다,

'그리고 부디 내 안의, 계속해서 고통을 낳는 그런 메시지들을 지워달라'

but god will keep on manifesting some of those seeds,

'ah yes this, i offer this consciously'

because your relationship with the divine is interactive relationships,

you cannot say, 'this is rich daddy, you do it for me'

can a rich man not spoil his children

because most people at the human level, they spoil the children

but the supreme allows you the space to go for a long time,

because in the kingdom of consciousness time is very irrelevant, you can go on, you're infinite being, you can go on  for infinite amount of time

하지만 신은 계속해서 그런 씨앗들 중 몇몇을 드러내 보일 것이다

'아 그렇구나 이것이다, 난 이것을 의식해서 내놓는다'

왜냐하면 그대의 신성과의 관계는 상호작용하는 관계이기 때문이다

'부자 아빠다, 날 위해 당신이 해달라'라 할 수 없다

부유한 자가 그의 아이들을 망칠 수 없다

대부분의 사람들은 인간의 단계에서, 그들은 아이들을 망친다

하지만 최상의 존재는

그대가 오랫동안 그러도록 공간을 허용한다

의식의 왕국에서는 시간이 관계 없기 때문이다,

그대는 계속 갈 수 있다, 그대는 무한한 존재다, 무한한 시간을 계속 갈 수 있다

in fact, you cannot associate the infinite and time, they're not the same

infinite is beyond time

사실 무한과 시간을 연결시킬 수는 없다, 같은 것이 아니다

무한은 시간을 벗어나 있다

can your being receive yourself?

그대의 존재가 그대 자신을 받을 수 있는가

the difficulty is always trying to do things mind version,

to get things by seemingly mind logic

but you are what you're seeking

'all i find is just complexity and difficulty!'

so

i don't know how to go here because there is a certain [ ] (아래 사진과 같은)

and i don't want to fall into that

[ ] means a sort of

어려움은, 항상 마음 버전으로 하려 한다는 것이다

논리처럼 보이는 마음의 것에 의해 얻으려 한다

하지만 그대가 그대가 찾고 있는 것이다

'내가 발견하는 것이라곤 그저 복잡하고 어려운 것 뿐인데!'

그래서 나는 여기에서 어떻게 가야 하는지 모르겠다

어떤 (아래 표정과 같은) 것이 있다

그리고 나는 그것으로 떨어지고 싶지 않다

일종의

i don't want [ ] today

or any day or a little bit, just to get the vaccine, and then ok

오늘 나는 그것을 원하지 않는다

아니 어느 날이라도

아니면 약간, 단지 백신을 맞을 정도 만큼만, 그런 다음 괜찮아지는

so i felt that generally

but if i have something to share, it's just so much joy

내가 대개 느껴온 것이다

하지만 내게 나눌 것이 있다면, 그것은 그냥 엄청난 기쁨이다

for myself, i have never been really benefit from complexity, just became confused, give up

maybe because of this, by the grace of god, reveal something simple

you can have it complex way or simple

the simplest is only to put the mirror in front of you

i did not give you anything

나는, 복잡한 것에서 정말로 이로움을 얻은 적이 없다, 단지 혼란스럽게 되고, 포기한다

아마 이래서, 신의 은혜로움에 의해, 단순한 것이 드러나는 것으로

그대는 그것을 복잡하게 할 수도 있고, 단순하게 할 수도 있다

가장 단순한 것은 거울을 그대 앞에 놓는 것이다

나는 그대에게 어떤 것도 주지 않았다

two things i point you to remember,

very important thing is to keep with the exercise

and the exercise is simple, to keep bringing the attention away from trying to figure  out with mind stuff

if you did not exist, this (head) means nothing at all

here (head) is only the stage, only appearing here and you are the witness of it

but then you take yourself to be also appearing

just stay only as the awareness itself

don't solve anything

그대가 기억하도록 가리키는 두 가지,

아주 중요한 것은 계속해서 그 연습을 한다

그리고 그 연습은 단순하다,

계속해서 주의를, 마음들로 이해하려 하는 것에서 비켜나는 것이다

그대가 존재하지 않는다면, 머리 (마음 등) 는 전혀 아무것도 아니다

머리는 무대일 뿐이다, 나타나 보일 뿐이다, 그리고 그대는 그것을 바라보는 자다

하지만 그런 다음 그대는 그대 자신 또한 나타나 보이는 것으로 받아들인다

단지 각성 그 자체로서만 머물러라

어떤 것도 해결하지 마라

and stay with it

because your mind is going to put up the biggest fight

그리고 그것과 머물러라

왜냐하면 그대의 마음은 가장 큰 싸움을 걸 것이다

그대가 살아있는 매 순간이, 신의 은혜로움이 이 몸으로 드러나 있기를 원해서다

하지만 어리석음을 위해 드러나 있는 것은 아니다

물론 허용은 한다, 신이 허용하는 뜻에서, 우리는 자유롭다

삶이 어떠해야 한다는 개념이 이 드러나 보임에 있으므로

각 생명 있는 존재에게, 인간 세상에서 선택하는 느낌이 주어졌다

그것이 우리가 갖는 가장 강력한 것이다

if you're with people who make you feel comfortable in loneliness, you don't grow

if you're with others who somehow feel uneasy spiritually, this is good

and then the mind says, 'that presence is trying to judge you',

no, you do that even with god,

this is not true, that is the devil's idea, that's not the truth

외로울 때 그대가 편안하게 느끼도록 하는 사람들과 같이 있다면,

그대는 자라지 못한다

어떻게 해서인가 영적으로, 편하지 않은 이들과 같이 있다면, 이것은 좋다

그러면 마음은, '그 존재는 너를 판단하려 한다'라 말한다

아니다, 그대는 신과도 그렇게 한다

그것은 사실이 아니다, 악마의 생각이다, 그것은 진리가 아니다

truth is that lifeforce is in you because it wants to be in you,

it's not some mechanism god made and forgot about it

every moment that your capacity to contemplate, to think, is by the will of god

every moment that you are alive is because the grace of god wants to manifest in this body

but it's not one he manifest for stupidness,

of course, he allows that because in the permissive will of god, we are free

because the concept of how life is in this manifestation

in each sentient being is given a sense of choice in a human world

that's the most powerful thing we have

진리는, 생명력이 그대 안에 있는 것은, 그것이 그대 안에 있기를 원하기 때문이다

신이 만든 뭔가 작동 방식이고, 그것에 대해서는 잊었다는 그런 것이 아니다

그대가 숙고할 수 있고, 생각할 수 있는 모든 순간이, 신의 뜻에 의함이다

그대가 살아있는 매 순간이, 신의 은혜로움이 이 몸으로 드러나 있기를 원해서다

하지만 어리석음을 위해 드러나 있는 것은 아니다

물론 허용은 한다, 신이 허용하는 뜻에서, 우리는 자유롭다,

삶이 어떠해야 한다는 개념이 이 드러나 보임에 있으므로

각 생명 있는 존재에게, 인간 세상에서 선택하는 느낌이 주어졌다

그것이 우리가 갖는 가장 강력한 것이다

in a way, i like to say, we are actually living our choice

because your life is a continuous thing, it's not just a lifetime of your body

and everything that happens is connected with our previous existence or resolve, things like this

and it's not like a judgment, everything is set in your life for ascendence, transcendence in consciousness

everything in your life is sent for this thing

어느 면에서 우리는 사실 우리의 선택을 살고 있다고 말하고 싶다

그대의 삶은 계속 이어지는 것이다, 이 몸을 가진 한 번의 삶이 아니다

일어나는 모든 것이, 이전의 우리 존재나 결의, 이런 것들과 연결된다

그리고 그것은 심판과 같은 것이 아니다,

모든 것이 그대의 삶에서, 의식에서의 상승, 변형을 위해 설정되었다

그대 삶의 모든 것이 이것 때문에 보내진 것이다

so as far as i'm concerned, if the life that manifests here,

i have already been dedicating that, it should only for goodness, righteousness,

and above all things for the liberation of the human beings

liberation for me, not just meaning a better life based on human paradigm

liberation for me, is to come out of the wheel of samsara

그래서 나는, 여기에서 드러나는 삶이,

이미 그것에 헌신해 오지만, 

삶은 선한 것, 옳은 것을 위한 것이어야 한다

그리고 무엇보다 인간 존재들의 자유를 위한 것이다

나에게 자유란, 단지 인간의 구조에 근거를 둔 더 나은 삶이 아니라,

나에게 자유란, 삼사라의 바퀴에서 떨어져 나오는 것이다

so by grace that came into my heart that that's what i feel to share

and what's great about it,

for me, because it is the highest opportunity of human birth, it becomes more simple

the more you grow, the more simple it become

complexity come from the mind, they don't come from the heart

the heart is the most simple, the mind is the most complex

은혜로움에 의해 그것이 나의 가슴으로 들어섰고, 

그것이 내가 나누고 싶은 것이다

그리고 그것에 관해 굉장한 것은,

나에게는 그것이 인간으로 태어난 것의 가장 높은 기회다,

점점 더 단순해진다

그대가 성장할수록, 더 단순해진다

복잡함은 마음에서 온다, 가슴에서 나오지 않는다

가슴은 가장 단순한 것이다, 마음은 가장 복잡하다

so if we are attached to human identity, your life will always be complex

so at some point, we are ready to look at that,

then satsang come to your life

그래서 우리가 인간의 동일시에 집착되어 있다면, 그대의 삶은 항상 복잡할 것이다

어느 지점에서 우리는 그것을 바라볼 준비가 된다

그러면 사트상이 그대의 삶에 나타난다

as we get  more into the auspiciousness of self discovery, your vomitting will begin

and this puking is god's grace

it's charging that which is not true

and you will know also here that you're on the grace

and have the attitude of not salvaging anything of everything

우리가 자기 발견의 상서로움으로 더 들어설수록, 

토하기가 시작될 것이다

그리고 이 토하기는 신의 은혜로움이다

진짜가 아닌 것으로 채워진 것이다

그리고 여기에서 그대는 은혜로움을 받고 있다고도 알 것이다

모든 것 중 어떤 것도 구해내지 않는다는 태도를 가져라

i was talking some while ago, live as though you're walking through shredder

don't cling to things, what belong to you, god will not shred, cannot shred

얼마 전 말한 것이 있다, 쉬레더를 통과하는 것처럼 살아라,

-것들에 매달리지 마라, 그대에게 속한 것은, 신이 잘라내지 않을 것이다, 잘라낼 수 없다

attitude is the heart of everything

techniques and bundles of-, not secondary

attitude, your wish to be free at any cost, to be home

태도가 모든 것의 중심이다, 기술 등등은 부가적이다

태도, 어떤 대가를 치루더라도 자유롭고자 하는 그대의 소망, 집에 이르겠다는 것

see you ask for knowledge, i give you a fire

burn everything, in the space, emptiness

봐라, 그대는 앎을 요청한다, 나는 그대에게 불길을 내준다

모든 것을 태워라, 공간에서, 비어있음에서

you came to find here, and live everything else

but don't talk about it, just do it

그대는 여기 (가슴) 을 발견하기 위해 왔다,

그리고 그 밖에 모든 것을 살아라

하지만 그것에 대해 말하지 마라, 그냥 그렇게 해라

in this world, if you are searching for truth, you;ll find people against anyway

because as you discover the true, whatever light is in you will in some way highlight whatever shadow is in each of us

and we're so convinced to believe to be only a person feels very disturbed by that light at first

but gradually it learns to take from that

that it appreciates that when my shadow in me is highlighted, you give me a chance to see it,

so i can offer and then transcend it

세상에서는, 그대가 진리를 찾고 있다면, 어떻든 대항하는 사람들을 발견할 것이다

왜냐하면 그대가 진짜인 것을 발견할수록, 

그대 안에 있는 빛이 무엇이든, 어느 식으로 해서, 우리 각자 안에 있는 어둠이 무엇이든, 그것을 두드러져 보이게 할 것이므로

그리고 우리는 너무나 제한된 인식이라 확신하고 있어서,

그 빛에 의해 불편함을 느낀다, 

처음에는

하지만 점차 그것에서 받아들이는 법을 배운다

내 안의 어둠이 강조되어 보일 때, 나에게 그것을 바라볼 수 있는 기회를 준 것으로 알아차린다

그것을 내놓고 변형시킬 수 있다

this is going on everywhere, we don't have a even choice about it

so at some point, you just don't complain,

you realize that you've now given the key to use this go beyond them

it's not that you've been punished, actually you're being loved, through trouble

but very superficially, no love give me what i want,

give what you want will ruin ourselves

you must grow, mature, discern what is good, what is not good for you right now

모든 곳에서 이렇다, 그것에 관해 우리가 선택할 수도 없다

어느 지점에서는, 그대가 그냥 불평하는 것이 아니라

활용해서 그것들을 넘어서 갈 수 있는 열쇠가 주어진 것으로 

벌 받는 것이 아니다,

사실 문제를 통해 사랑받고 있다

하지만 표면적으로는, '아니다, 사랑은 내게 내가 원하는 것을 준다',

그대가 원하는 것을 주면, 자신을 망칠 것이다

그대는 성장해야 한다, 성숙해야 한다, 지금 그대에게 좋은 것, 좋지 않은 것을 구분해야 한다

so it's like that, it's not easy to live in the framework of human being

is very challenging, very difficult

but we are compelled to go trhough this until you realize you are consciousness

and you begin to understand the game of exfistence a bit more

and you will transcend the pain, will help you find the real joy, maturity,

this is so important

그래서 그렇다, 인간 존재라는 틀로 사는 것은 쉽지 않다

아주 시련이다, 아주 어렵다

하지만 우리는 이것을 겪어야 한다, 그대가 의식이라고 깨달을 때까지

그리고 그대는 조금 더 존재의 게임을 이해하기 시작한다

고통을 변형시킬 것이다, 고통이 그대를 도와 진짜 기쁨, 성숙을 발견하도록 할 것이다

이것이 아주 중요하다

앎과 정확한 앎에 대한 목마름이 다 타버릴 것이다

앎은 그 자체로서 끝이 아니기 때문이다, 정확한 지도를 갖는 것과 같을 뿐

그대가 보물을 발견하면, 지도를 내던질 수 있다, 기념품으로 갖고 있을 수도 있다

앎을 숭배하지 마라, 앎은 중요하다, 하지만 그것은 존재로 전환되어야 한다

그 다음 존재 또한 바라본다, 이것은 이름을 붙일 수 없는 것이다

every desire you have is a prayer

now you direct the prayer to supreme, be conscious of what you seek

for me, i say, of preayers, the highest is to hand yourself over

stop belonging to you

그대가 갖는 모든 열망은 기도다

이제 그 기도를 최상으로, 

그대가 찾는 것을 의식해라

나에게는, 기도 중에서 가장 높은 것은 그대 자신을 건네는 것이다

그대에게 속하기를 그만둬라

this is surrender to say, 'i don't know even how to do'

'난 어떻게 하는지조차 모른다'라 하는 것, 이것은 내맡김이다

resistance is only because of identity

and we are strong association with the mind born identity,

it is flavor of resistance

but the witness of resistance is not resistance

go all the way

the witness of identity is the witness of everything else also

저항은 동일시 때문일 뿐이다

그리고 우리는 마음에서 생겨난 동일시와의 강한 결합이다

그것이 저항의 냄새다

하지만 저항을 바라보는 자는 저항이 아니다

끝까지 가라

동일시를 바라보는 것은 그 밖에 모든 것 또한 바라본다

don't identify as the person, he witnesses also the person

and all that comes with the personhood is there before you

but only because of momentum or the force of habit, we keep picking up identity of the person

but you're not this person

but because of somehow the history of person, all the language of duality,

the reflex is to being person

but now you have come to the place where the capacity to witness the state of person

제한된 인식으로서 동일시하지 마라

제한된 인식 또한 바라본다

그래서 제한된 인식과 같이 오는 모든 것이 그대 앞에 있다

하지만 습관의 충동이나 힘 때문에, 우리는 계속해서 제한된 인식의 동일시를 집어든다

하지만 그대는 이 제한된 인식이 아니다

어떻든 제한된 인식의 역사, 이원성의 모든 언어 때문에

습성이 제한된 인식으로 간다

하지만 이제 그대는 제한된 인식의 상태를 바라볼 수 있는 자리에 이르렀다

and also to be witness the function of witnessing

very subtle

so i don't say, take up this practice and throw away the other practice

no, pray, pray to god

gradually you become fit for inquiry

because the person is a phenomenon in duality

바라봄의 기능 또한 바라본다

아주 미묘하다

그래서 나는 이 연습을 선택하고, 다른 연습을 내던져라 라 하지 않는다

아니다, 기도해라, 신에게 기도해라

점차 그대는 탐구에 들어맞게 된다

제한된 인식은 이원성에서의 현상이므로

what is the highest relationship with duality?

there must be relationship with god

when you discover the relationship with god like this, then he also take you to this, non-dual understanding

so you stop projecting onto god some human characteristics, because he's beyond this also

then you go beyond the human characteristics also

then you're fit for inquiry or this contemplation that you are doing now

이원성과의 가장 높은 관계는 무엇인가

신과의 관계

그대가 이런 식으로 신과의 관계를 발견할 때,

그러면 그가 또한 그대를 이것으로, 비원적 이해로 데려온다

그대는 신에게 인간의 특성들을 투사하는 것을 그만둔다, 그는 이 또한 벗어나 있으므로

그러면 그대 또한 인간의 특성들을 벗어나 간다

그러면 그대는 지금 하고 있는 탐구나 이 숙고에 들어맞는다

then the thirst for knowledge and correct knowledge will burned off

because knowledge is something as an end itself, it's like to just have a right map

when you find a treasure, you can throw the map away, you can keep it a souvenir

don't worship knowledge, knowledge is important, but it must combust into beingness

then the witness to beingness also, this is the unnameable one

그러면 앎과 정확한 앎에 대한 목마름이 다 타버릴 것이다

앎은 그 자체로서 끝이 아니기 때문이다, 정확한 지도를 갖는 것과 같을 뿐

그대가 보물을 발견하면, 지도를 내던질 수 있다, 기념품으로 갖고 있을 수도 있다

앎을 숭배하지 마라, 앎은 중요하다, 하지만 그것은 존재로 전환되어야 한다

그 다음 존재 또한 바라본다, 이것은 이름을 붙일 수 없는 것이다

그대가 경험하고 있는 모든 것을 놓는다

먼저, 그러고자 해라

그 의지가 가장 강력하다

우리에게는 의지가 있다, 그리고 무지에서 에고에 헌신하는데 의지를 잘못 사용한다

그대는 자유롭고자 해야 한다, 그러고자 해야 한다, 의식적으로 열정적으로 그것을 선택해야 한다

그리고 신과 거래하지 마라, 그대는 그대 자신을 내놓아야 한다

you must come to that emergency

that emergency is pregnant with divine possibility

it's not that you have to sit and figure out anything

it's not like the way mind figures out

but we have to be desperate to be deliberate

you have to be aware of the limitations of our states, you have to call on higher help, must be humble enough

and it's god that puts fire in you

he's not giving you any technique

when you're desperate, you need no technique

you need to only surrender

그런 비상 상태에 이르러랴 한다

그 비상은 신성한 가능성을 품고 있다

앉아서 어떤 것을 이해해야 하는 것이 아니다

마음이 이해하는 방식 같은 것이 아니다

절박해져서 숙고해야 한다

우리 상태의 한게들을 인식해야 한다, 더 높은 도움을 불러야 한다, 충분히 겸손해야 한다

그리고 그대 안에 불을 놓는 것은 신이다

그는 그대에게 어떤 기술도 주지 않는다

그대가 절박할 때, 그대에게는 어떤 기술도 필요 없다

단지 내맡겨야 할 뿐이다

so ego is afraid that went to anything that is inducing desperatness in you,

desperate is there, but is hidden by arrogance, fear, pride

but when it is undressed, naked and raw, it may earn the attention of god

그래서 에고는 그대 안에서 절박함을 끌어내는 어떤 것으로 가는 것을 두려워한다

절박함은 있다, 하지만 자만, 두려움, 자부에 의해 숨겨져 있다

그것이 벗겨지고, 벌거벗고, 날 것일 때, 그것이 신의 주의를 얻을 것이다

letting go everything that you're experiencing

first, have the will

the will is the most powerful thing

we are imbued with will, and we have misused the will to serve the ego out of the ignorance

so you must also will the freedom, you must will it, must choose it consciously, passionately

and don't make deals with god, you have to turn yourself in

그대가 경험하고 있는 모든 것을 놓는다

먼저, 그러고자 해라

그 의지가 가장 강력하다

우리에게는 의지가 있다, 그리고 무지에서 에고에 헌신하는데 의지를 잘못 사용한다

그대는 자유롭고자 해야 한다, 그러고자 해야 한다, 의식적으로 열정적으로 그것을 선택해야 한다

그리고 신과 거래하지 마라, 그대는 그대 자신을 내놓아야 한다

if you choose to turn yourself in, one station would not accept you,

then you must go to another station

you have to turn yourself in

you cannot just be in your comfortable terms

that is surrender

그대 자신을 내놓기를 선택한다면, 그대를 받아주지 않을 역이 있을 것이다,

그러면 다른 역으로 가야 한다

그대는 그대 자신을 내놓아야 한다

그대의 편안한 조건에만 있을 수 없다

그것이 내맡김이다

otherwise quickly arrogance covers our soul,

covers with fear, another kind of desperateness

그렇지 않으면 빠르게 자만이 우리 영혼을 덮는다

두려움으로 덮는다, 또 다른 종류의 절박함이다

keep doing it

god induces that in you

and what god sets on fire, you alone can put out

he give you everything for you to make higher choice

계속해서 그렇게 해라

신이 그대 안에서 그렇게 끌어낸다

그리고 신이 불 붙이는 것은, 그대만이 끌 수 있다

그는 그대가 더 높은 선택을 하도록, 모든 것을 준다

그리고 그 상태는 즐길 것들을 원할 뿐이다

하지만 그것은 사실 아주 불모다, 막힌 것이다

you may findl whatever you peel away, you're actually more present, vibrant, pure

whereas when we are identified with ego, there's a fear of losing,

you're only losing attachments

but we are so attached to attachments, there's resistance to go beyond them

this is the grip of maya

it protects itself

그대가 무엇을 벗겨내든, 사실 그대는 더 현존한다, 생생하다, 순수하다는 것을 발견할 것이다

반면 우리가 에고와 동일시되어 있을 때에는, 잃는 것에 대한 두려움이 있다

단지 집착을 잃을 뿐이다

하지만 우리는 집착에 아주 집착되어 있어서, 그것들을 넘어서 가는 것에 대한 저항이 있다

이것이 환영의 장악력이다

그것이 그 자신을 보호한다

so it must come to a point where you start to see through,

always ego is feeding on the next thing

and if you stay in that shape of ego, you don't quite awaken to that which is beyond ego

not beyond in front of you, behind you you consider yourself to be as a person

그래서 그대가 관통해 보기 시작하는 지점에 이르러야 한다

에고는 항상 다음 것을 먹고 산다

그리고 그대가 에고의 모양으로 머물면, 에고를 벗어나 있는 것에 상당히 깨어나지 못한다,

앞으로 벗어나는 것이 아니다,

그대가 제한된 인식으로서의 그대 자신이라 여기는 그대 뒤다

everything i tell you is what is already so, i don't have anything new to tell you

you may hear it newly, but while you're in the paradigm of personhood, you're always going forward

but when you're waking up, you're just going in,

letting go of these layers that seem so insecure

that's why you keep wanting more, and afraid of losing what you have

because the nature of ego is in a state of insecurity

내가 말하는 모든 것이 이미 그런 것이다

나는 그대에게 새로운 것을 말할 것이 없다

그대가 새롭게 들을 수는 있다,

하지만 그대가 제한된 인식의 구조 안에 있는 동안에는, 항상 앞으로 간다

깨어날 때에는, 안으로 들어선다

아주 불안해 보이는 층들을 놓고

그래서 계속해서 더 많이 원하는 것이다, 그리고 그대가 갖고 있는 것을 잃을까 두려워한다

왜냐하면 에고의 본성은 불안의 상태에 있으므로

helplessness is a healthy thing

that is evolved understanding to feel helpless

helpless is good, because it cuts ego

it's not a forever state, but it's good to experience the helpless state

when you become helpless, desperate, you become open

when you become open, you can discover things

when you're confident, you discover very little, because you're already full of yourself, of a sense of self

어떻게 할 줄 모르겠음은 건강한 것이다

무력함을 느끼는 것은 진화된 이해다

좋은 것이다, 에고를 베어내므로

영원한 상태는 아니다, 하지만 무력한 상태를 경험하는 것은 좋다

그대가 무력하게 되면, 절박해지면, 열리게 된다

열릴 때, 발견할 수 있다

그대가 자신 있을 때, 그대는 거의 발견하지 못한다, 이미 그대 자신으로, 자신에 대한 느낌으로 가득 차 있기 때문에

the sense of self which is not a phenomenal identity, is like a hint

that entices you to go more deeply

because when we are in the state of personhood, it's as though you're in the frozen state, sold state,

and that state just want things to enjoy

but it is actually very sterile, it's a stuckness

현상적 동일시가 아닌, 자신에 대한 느낌은 힌트와 같다

그대가 더 깊이 가도록 이끈다

왜냐하면 제한된 인식의 상태에 있을 때, 그것은 얼어붙은, 딱딱한 상태에 있는 것과 같다

그리고 그 상태는 즐길 것들을 원할 뿐이다

하지만 그것은 사실 아주 불모다, 막힌 것이다