bezero

그대는 마음을, 제한된 인식의 느낌을 보는 바라봄 이다

she said, a thought coming up, 'you will not make it'

it's both true and untrue

it's true from the place of tego

because it's painful because you're identified with it

and it's untrue at the place of the truth

그녀가 말한다,

'넌 해내지 못할거야'라는 생각이 나타난다 고

그것은 사실이고, 사실이 아니다

에고의 자리에서는 그것이 사실이다

그대가 그것과 동일시되어, 고통스럽기 때문이다

그리고 진리의 자리에서는 그것이 사실이 아니다

nothing can stand in the power of your insistence

if you've chosen, 'i chose the truth, god, self', but not just verbally

then self is choosing you in the same way

그대가 계속 하는 힘에서 막을 수 있는 것이 없다

'난 진리를, 신을, 자신 을 선택한다'라고 선택했다면,

하지만 말로만이 아니라

그러면 자신 은 같은 식으로 그대를 선택한다

mind is not a person

when you are free from it, then universal mind, universal consciousness are one

마음은 제한된 인식이 아니다

그대가 그것에서 자유로워지면, 전체의 마음, 전체 의식이 하나다

it has to be at some point, what you call myself become a reflection of you

it's reflecting who you are

i have nothing to give you apart from this

nothing you need apart from this

어느 지점에서는, 그대가 나(mooji)로 부르는 것이 그대를 비추어 보이는 것이어야 한다

그대가 누구인지를 비추어 보이는 것

나는 이것 외 그대에게 줄 것이 없다

그대는 이것 외 필요로 하는 것이 없다

listen, mind is going to come, even if you're awake

it doesn't get the food, its power just get dismantled

there are some point, it becomes irrelevant

but don't wait for your mind to be better, just stay as the self

you are the witness to the mind, the sense of the person

그대가 깨어난다 해도, 마음은 나타날 것이다

그것이 양분을 얻지 못한다, 힘이 그냥 해체된다

마음이 관련 없어지는 지점이 있다

하지만 그대의 마음이 더 나아지기를 기다리지 마라, 그냥 자신 으로서 머물러라

그대는 마음을, 제한된 인식의 느낌을 보는 바라봄 이다

just stay with this, be humble and be devoted to this

it really flourish deep respecting you, devotion for this

because you want to protect it because it's so fruitful

and then you realize that it is you

but not the you that you picked up in the world

that can be included

actually you can become better

단지 이것과 머물러라, 겸손해라, 이것에 헌신해라

그것이 정말로 깊이 꽃피어난다, 그대를 존중하며, 이것을 향한 헌신으로

왜냐하면 그대는 그것을 보호하고 싶다, 결실을 아주 잘 맺는 것이므로

그러면서 그대는 그것이 그대라는 것을 알아차린다

세상에서 집어든 그대가 아니라

그것이 포함될 수 있다

사실 더 잘 하게 될 것이다

something cuts right to the core

more direct, more simple but for only who's ready for this

if your intention is good, all paths are good, but this is the direct path

and it's not dry

the realization of direct path is the most powerful love actually

true realization of the self, you cannot practice without love and devotion

commitment is a form of devotion

and it releases the fullness

핵심으로 바로 가는 것

보다 직접적이고, 보다 단순하다, 하지만 준비되어 있는 자들에게만

그대의 의도가 좋다면, 모든 길이 좋다,

하지만 이것은 바로 가는 길이다

그리고 메마르지 않다

바로 가는 길을 알아차리는 것은 사실 가장 강력한 사랑이다

자신 에 대한 진짜 깨어남, 그대는 사랑과 헌신 없이 단련할 수 없다

책임은 헌신의 형태다

그리고 그것은 완전함을 내놓는다

if you are genuine, there's no failure

of course you will stumble, but don't give up

they have to come on the path

all this must come on the path

그대가 진심이라면, 실패란 없다

물론 비틀거릴 것이다, 하지만 포기하지 마라

가는 길에 나타나야 하는 것들이다

이런 모든 것이 가는 길에 나타난다

when your own mind become like space,

all universe find their place in you

you're tight, not even your neighbor will not knock at your door

open, why open? love and result,

you experience the spacisouenss of being,

you realize all the enemies in your mind are really false, imaginations

but if you believe them, you find enemires inside and outside

poorer job

그대의 마음이 공간처럼 될 때

온 우주가 그들의 자리를 그대 안에서 발견한다

그대가 조인다면, 그대의 이웃조차 문을 두드리지 않을 것이다

열려 있다, 왜 열려 있는가, 사랑과 결과로

그대는 존재의 공간감을 경험한다,

그대 마음의 그 모든 적이 정말 가짜라는 것을 깨닫는다, 상상이다

하지만 그대가 그것들을 믿는다면, 안에서 밖에서 적을 발견한다

너무 빈곤한 일이다

still it doesn't mean,

i don't want to paint a picture by realizing yourself, everything bcome flowers, beautiful iceream

it's not like that either

but then you don't mind whatever it is

it's not that you don't care, but you don't mind

sensations, feelings, can come and go,

so you don't have to dwell on them

그럼에도 그런 뜻은 아니다,

그대 자신을 알아차리는 것으로, 모든 것이 꽃이 되고, 아름다운 아이스크림이 된다 라고 하고 싶지 않다

그런 것도 아니다

하지만 그것이 무엇이든 그대는 개의치 않는다

무관심하다는 것이 아니라, 개의치 않는다

감각, 느낌들이 오고 갈 수 있다

그래서 그대는 그것들에 거주하지 않아도 된다

some things come, and you're caught up with them and they go, but you're still caught up

what kind of business is that

어떤 것들이 나타난다, 그대가 그것들에 사로잡힌다,

그것들이 간다, 하지만 그대는 여전히 사로잡혀 있다

그게 무슨 일인가

10분도 좋다,

'더 해도 될까요'

왜냐하면 그것은 아주 결실을 맺는 것이므로

세상에서 그대가 한 어떤 것도 그렇게 결실을 맺지 않는다

놓치고 있는 그 하나가 그대 자신이었으므로

initially your attention will go to objects

but you keep remembering that you're looking out from somewhere that has no content

it's not full of information,

information-less looking, looking

but don't avoid to log into what you see

this is very very important

and anyone can do it

because it is simple

처음에는 그대의 주의가 대상들로 갈 것이다

하지만 계속해서 기억한다, 그대는 내용이 없는 어딘가 에서 바라보고 있다

그것은 정보들로 차 있지 않다

정보 없는 바라봄, 바라봄

하지만 그대가 보는 그것으로 들어서게 되는 것을 피하지 마라

이것은 아주 아주 중요하다

그리고 누구라도 할 수 있다

단순하기 때문에

if you're able to look at something, and don't interfere for a bit,

because when you interfere, you will log in, identity is there

we're suffering from identity interference

so learn to just be aware first, don't go into anything

그대가 무언가 볼 수 있다면, 

그리고 잠시 개입하지 마라

왜냐하면 그대가 개입하면, 들어설 것이다, 동일시가 있게 된다

우리는 동일시의 간섭으로 고통을 겪는다

그러니 먼저 그냥 인식하는 법을 배워라, 어떤 것에도 들어서지 마라

if you were not consicous, you can perceive nothing

consciousness is not being covered

can anything cover awareness itself?

this is again priceless pointer

nothing can cover awareness

그대가 의식하지 않는 것이라면, 어떤 것도 인식할 수 없다

의식은 덮여 있지 않다

어느 것이 인식 자체를 가릴 수 있는가

이것은 다시 값을 매길 수 없는 가리킴이다

어떤 것도 인식을 덮을 수 없다

so you can stop looking for beatitufl, ugly things

doesn't matter, they're all just stuff

in the exercise

at first it might feel very uncomfortable, but persist

and what happen is that they begin to slow down

right there, in the  same sitting

그래서 그대는 아름다운 것, 흉한 것들을 찾아 다니는 것을 멈출 수 있다

관계 없다, 그것들 모두 그냥 내용이다

연습에서

처음에는 아주 불편하게 느껴질 수 있다, 하지만 계속 해라

그러면 일어나는 것은, 그것들이 가라앉기 시작한다

바로 그곳에서, 앉은 그 자리에서

when you don't interfere, it starts to awaken in you your own natural beingness

become self aware

it's not costly

no one has to tell you this is so great

something feels at home

그대가 개입하지 않을 때, 그대 안에서 그대 자신의 자연스러운 존재가 깨어나기 시작한다

자각이 된다

비용이 드는 것이 아니다

아무도 그대에게, 이것은 너무 좋다 라고 말할 필요 없다

무언가 집에 온 느낌이다

10minutes ok,

'can i have more?'

because it is so fruitful, nothing you've done in the world is so fruitful

because the one thing missing has been yourself

10분도 좋다,

'더 해도 될까요'

왜냐하면 그것은 아주 결실을 맺는 것이므로

세상에서 그대가 한 어떤 것도 그렇게 결실을 맺지 않는다

놓치고 있는 그 하나가 그대 자신이었으므로

세상에서 변하지 않는 것은 없다

그러니 긴장 풀어라

마음과 제한된 인식의 세상에서는 아무것도 변하지 않지 않다

끈기 있게 한다, 변하지 않는다는 아니다

끈기 있게 하곤 한다는 것은 좋다

현상적 삶에서 완벽은 없다

완벽은 그 뒤에, 그대가 끊임 없이 있는 진짜 자리가

all these things that would be offered through the mind,

they form a cloud of distractedness to turn your attention from your heart, from your true nature

when i meet you, of course there is love there,

but is not love developed between the person to person

it comes from the very place in you also

and to meet you in this place

who's meeting in this quality of love?

마음을 통헤 주어질 온갖 것들,

그것들은 그대의 주의를, 그대의 가슴에서, 그대의 진짜 본성에서 벗어나게 하는 구름을 만든다

내가 그대를 만날 때,

물론 사랑이 있다, 하지만 이 사람과 저 사람 사이에서 개발된 사랑이 아니다

그대 안의 그 자리에서 또한 나오는 것이다

이 자리에서 그대를 만나기

누가 이런 특질의 사랑에서 만나고 있는가

even amongst friends, do we meet from the depth of our self?

perhaps we're not even aware of that

so i put huge importance, but i cannot make it important for you

i only assume it is sufficiently important to bring you here

to reach the highest in you, and the best

highest is the best

it's the most universal

친구들 사이에서도, 우리 자신의 깊이에서 만나는가

아마 그것을 인식하지도 못할 것이다

나는 엄청난 중요성을 둔다, 하지만 그대에게 그것을 중요한 것으로 만들 수는 없다

그대가 여기에 오도록 충분히 중요한 것이라 추정할 뿐이다

그대 안의 가장 높은 곳에 이르기, 그리고 최고의 것에

가장 높은 것이 최상의 것이다

가장 보편적인 것이다

i don't even want to say consistent

is eternally perfect

and it is not a fantasy

in the human world, we have a lot of fantasies about perfect places,

but they're all shaped in the mind

난 변하지 않는 것이라 말하고 싶지도 않다

영원히 완벽한 것이다

그리고 그것은 환상이 아니다

인간 세상에서 우리는 완벽한 곳에 대해 무수한 상상을 갖는다

하지만 그것들 모두 마음에서 모양이 만들어진 것이다

but i want to invite you to discover more and more,

and you must be in the state of discovering already to keep coming here

because it is not easy for your mind to come here

is a sign of a qualification that you have within you what it takes to win yourself back

나는 그대가 점점 더 발견하도록 초대하고 싶다

그리고 그대는 이미 발견하는 상태에 있을 것이다, 계속해서 여기로 온다

그대의 마음은 여기에 오는 것이 쉽지 않다

그대가 그대 자신 안에, 그대 자신을 되돌리는데 필요한 것을 갖고 있다는 표시다

this is why i say, what need you ask, not what you want only,

what do you need to ask? to get the best out of this meeting today

even to meet, i don't know if it is correct phrasing

to uncover

이래서 내가 말한다, 그대가 물어야 하는 것이 무엇인가, 원하는 것만이 아니라

무슨 질문을 해야 하는가, 오늘의 이 만남에서 가장 좋은 것을 얻기 위해

만난다는 것도, 난 그것이 정확한 표현인지 모르겠다

덮인 것 걷어내기

there is nothing in the world that is consistent

so relax

nothing in the world of mind and the person is consistent

persistent, consistent not

intermittent persistence is good

there is no perfectness in the phenomenal life

perfection is behind that in the real place where you are consistently

세상에서 변하지 않는 것은 없다

그러니 긴장 풀어라

마음과 제한된 인식의 세상에서는 아무것도 변하지 않지 않다

끈기 있게 한다, 변하지 않는다는 아니다

끈기 있게 하곤 한다는 것은 좋다

현상적 삶에서 완벽은 없다

완벽은 그 뒤에, 그대가 끊임 없이 있는 진짜 자리다

sometimes i have to intervene,

because i have a very short span of memory now for things of the mind

i'm not able to retain

only for the truth, seems to be keeping it up

때로는 내가 개입해야 한다

마음의 것들에 대한 기억의 기간이 난 아주 짧기 때문에

갖고 있을 수가 없다

오로지 진리를 위해서만, 유지하는 것 같다

struggling happen only in the place where you continue to live in a personal way

person always struggle,

person and mind, they go together

this should not be teaching for you anymore

you should be able to verify

몸부림 친다 란 그대가 계속해서 제한된 인식의 방식으로 사는 곳에서 일어날 뿐이다

제한된 인식은 항상 몸부림친다

'나는 이런 사람이다'와 마음, 그들은 함께 간다

이것은 더 이상 그대들에게 가르침이어선 안 된다

그대가 확인할 수 있어야 한다

but that which is aware of the play of struggle, is that struggling?

하지만 몸부림의 놀이를 인식하는 그것,

그것은 몸부림 치는가

when we speak, you can verify now, it's not homework

you're sharing it because you feel somehow,

the person is feeling it's important to get out of this struggle,

but it's important to get out of the person

우리가 말할 때, 그대는 지금 확인할 수 있다, 숙제가 아니다

그대가 그렇게 나누고 있다, 뭔가 '나'가' 이 몸부림에서 벗어나는 것이 중요하다고 느낀다

하지만 '그 나' 에서 벗어나는 것이 중요하다

생각이 나타날 때마다, 그것이 증식하기 전에 소멸되도록 두어라

강한 연습이다

그대는 마음의 무력을 느끼기 시작한다, 

마음은 이 연습에 개의치 않는 것으로 느껴질 것이다,

그냥 뻗어대고 싶어할 뿐으로

그래서 그대가 하는 것은,

그것을 살찌우는 것이 아니다, 관심으로 그것에 먹이를 주는 것이 아니다

보다는 '누구에게 이 생각이 오는가'라 질문을 하거나,

그러면 자연스러운 응답이, '나에게'

그리고 그 '나'는 가짜 나 의 또 다른 이름이다

one of the major exercise to transcend the dominant force of the mind,

when we call the mind, usually is projecting a lot of just random pointless thinking, just habitual thinking,

and it may seem harmless enough

so you have to be thinking to hurt someone,

just traffic of the mind creates a sort of like fog, 

as it were from way of our looking over the silence of the being

마음의 지배적인 힘을 변형시키기 위한, 주요 단련 중 하나는

우리가 마음이라 하는 것은

대개 무수한 마구잡이의, 요지 없는 생각, 습관적인 생각을 투사한다

그리고 그것은 아주 해로움 없는 것 같다

그래서 그대가 누군가를 다치게 하려면 생각을 해야 한다는 것처럼

마음의 왔다 갔다 함은, 안개와 같은 것을 만들어낸다

우리가 바라보는 방식에서, 존재의 침묵을 덮는 것처럼

and because we become accustomed to it,

it's just unquestioned

this kind of shh--, white noise is just going on

우리는 그것에 익숙해 있어서,

질문하지 않는다

이런 쉬이이--, 백색 소음이 그냥 계속 간다

so the sage said, i say also, that

do not regard this white noise as harmless,

and don't accept the habit of going in it

because just going on, it keeps pumped up,

the identity that it needs to refer to have a relationship with this projection

현자가 말했다, 나 또한 말한다,

이 백색 소음을 해가 없는 것으로 여기지 마라,

그리고 그것 안으로 들어서는 습관을 받아들이지 마라

왜냐하면 그냥 계속 가는 것으로, 

투사와 연결이 되어야 하는 동일시에 계속해서 힘을 준다

this white noise activity very much underlies the identity

that keeps us in the state of personhood

and personhood is like itself fog layer that covers the purity of being

이 백색 소음 활동은 아주, 동일시에 깔려 있다

우리를 계속해서 제한된 인식의 상태에 둔다

제한된 인식 자체가, 존재의 순수를 덮는 안개 층과 같다

so one of the most radical exercises is 

that not everybody take to it

but at some point,

first of all observing with detachment, disidentify from the activity of the mind,

as we detach from that, your awareness begin to open up

like awareness of awareness rather than awareness of things

so awareness itself begins to widen and become more self evident

그래서 가장 급직적인 단련 중 하나가,

모두가 그것을 따르지는 않는다

하지만 어느 지점에서는

먼저 집착 없이 바라보기,

마음의 활동에 동일시 하지 않는다

우리가 그것에 집착 없이 있을수록, 그대의 자각이 열리기 시작한다

무언가를 인식하기 보다, 각성이 각성을 인식하는 것처럼

그래서 각성 그 자체가 폭이 넓어지고, 스스로를 점점 드러낸다

left unchecked, the mind noise just keep going

it goes on even into sleep

it underlies also dreaming

점검되지 않고 남겨져 있는 마음의 소음은 그냥 계속 간다

잠으로도 들어선다

꿈에 또한

so what i'm saying here, radical,

because each time this mind watching, i - watching, as soon as it comes up,

just bringint the attention back to just witness of it

the witness has no identity, it has no structure, is just witnessing

so bring everything back to witnessing or just to emptiness

each time the thought come, let it perish before it proliferate

그래서 내가 여기에서 말하는 것은,

급진적이다

왜냐하면 매번 이 마음 바라보기, 나-바라보기를 할 때마다,

주의를, 그것에 대한 바라봄으로 되돌린다

바라봄은 동일시를 갖지 않는다, 구조를 갖지 않는다, 그냥 바라볼 뿐이다

그래서 모든 것을 바라봄으로, 혹은 그냥 비어 있음으로 되돌린다

생각이 나타날 때마다, 그것이 증식하기 전에 소멸되도록 두어라

it's a strong exercise

you begin to feel the force of the mind, will feel as though it is not having this,

it wants to just stretch out

so what you're doing is not fattenening it, feeding it with attention,

but bring it back to either to the question, 'for whom is this thought coming?'

and natural response is, 'for me'

and the me is another name for the false i

강한 연습이다

그대는 마음의 무력을 느끼기 시작한다, 

마음은 이 연습에 개의치 않는 것으로 느껴질 것이다,

그냥 뻗어대고 싶어할 뿐으로

그래서 그대가 하는 것은,

그것을 살찌우는 것이 아니다, 관심으로 그것에 먹이를 주는 것이 아니다

보다는 '누구에게 이 생각이 오는가'라 질문을 하거나,

그러면 자연스러운 응답이, '나에게'

그리고 그 '나'는 가짜 나 의 또 다른 이름이다

i know some of you are wanting this to be really strict to it

it doesn't mean you have to give up anything to do with it

but really be willing to, to be dedicated to be sitting

그대들 중에서는 이것을 정말로 제대로 하고 싶어하는 이들이 있다는 것을 안다

그것과 관련해서 어떤 것을 포기해야 한다는 뜻이 아니다

하지만 정말로 기꺼이 하려는, 그렇게 앉는데 헌신하려는

you may have to watch this over and over again for a while

listen and understand what i'm sharing

and after a while, you break this kind of saturation,

and the mind, it arises from the heart, but it went out like a wild child, unruly child

그대는 이 동영상을 다시 또 다시 볼 수 있다, 잠시

내가 나누고 있는 것을 잘 듣고 이해해라

얼마 후면, 그대는 텁텁함이 가득찬 이런 상태를 깬다

마음은 가슴에서 나온다, 하지만 야생의 아이, 제멋대로인 아이로 나가버렸다

now you're applying some discipline

and it's going to feel very frustrating for the child and the parent

this position, you're parenting to bring it back

because you're going to have some resistance

but what you're doing here is making a short cut to freedom

이제 그대는 좀 단련을 한다

그것은 아이와 부모에게 아주 좌절스러운 느낌일 것이다

이것에서 그대는 되돌리는 부모 역할이다

저항을 좀 느낄 것이므로

하지만 그대가 여기에서 하는 것이, 자유로의 지름길을 만든다

even for short periods of time

짧은 시간 동안이라 해도

why some lie would still hold on us?

it's like drug in the world

it gives you a feeling for a bit, but it takes a lot more than it gives

we can't give it up, even when your nose fall off, because we get something from it

is it like that?

왜 뭔가 거짓이 아직 우리를 붙들고 있는가

그것은 세상의 마약 같다

그대에게 잠시 어떤 느낌을 준다, 하지만 주는 것보다 가져가는 것이 많다

우리는 그것을 그만둘 수 없다, 그대의 코가 떨어지더라도

그것에서 무언가 얻기 때문에

그런 식인가

each one has their own time to do thing here,

but not in my time, in your time

각자 이곳에서 그들 자신의 할 것들을 갖고 있다

하지만 나의 시간에서가 아니라, 그대의 시간에서

would you rather be, i would be more patient?

because i won't be here for that

we're behaving like

그대는, 내가 더 인내심 있었으면 하는가

왜냐하면 난 여기에 그것을 위해 있지 않을 것이다

우리는 그런 식으로 하고 있다

it's not a personal decision, i think universe is compelling something here to say, prune this tree,

suddenly you start to spring fruit

i will not cut my ties with you to serve when i give you opportunity,

but i won't indulge to live with you,

it's not healhty when you choose to sleep

in the day of my being

사적 결정이 아니다, 우주가 여기에서 무언가 몰아 붙이라 한다, 이 나무를 잘라내라,

돌연 그대가 열매를 맺기 시작한다

난 그대에게 기회를 줄 때, 내가 기여할 수 있도록 그대와의 연결을 베어내지 않을 것이다

하지만 나는 그대와 뺘져서 살지 않을 것이다,

그것은 건강하지 않다, 그대가 잠자는 것을 선택할 때, 내가 있는 날에

you to go still,

why, not to pusnish but to set you free

i feel this is why illness come for us

troubles come, and earthly mind thinks, why me?

to save your life

그대는 여전히 나가라,

(잘라내진다 해서 갑자기 열매를 맺기 시작하더라도)

왜 인가, 그대를 처벌하기 위해서가 아니다, 자유롭게 하기 위해서다

이래서 병이 우리에게 온다고 느낀다

문제가 나타난다, 그러면 세속적 마음은, 왜 나한테?라고 생각한다

그대의 삶을 구하기 위해서다

because egoic identity, it wants everything, it wants to be comfortable

you die slowly

왜냐하면 에고 동일시, 그것은 모든 것을 원한다, 안락해지고 싶어한다

그대는 서서히 죽는다

so this message is more mature message

are you mature enough that we look at it?

그래서 이 메시지는 보다 성숙한 메시지다

그대는 우리가 그것을 바라볼 만큼 충분히 성숙한가

i don't want you to rely upon closing the door

it's not the mature way, it's still loving way

because if you squeeze through, you're coming and sleep again

often like that

난 그대가, 문을 닫는 것에 의존하기를 원하지 않는다

그것은 성숙한 방식이 아니다, 그럼에도 사랑하는 방식이다

그대가 틈을 비집고 들어 온다면,

들어온다, 그리고 다시 잠잔다

자주 그런 식이다

just keep talking about your mind

you know why you do it? because you think you find people to listen to your busshit

you go find somebody, 'yeah me too'

but if there was nobody, if every time you walk down, talk,

dog bites you, you will probably give it up, won't you?

그냥 계속해서 그대의 마음에 대해 말한다

왜 그런지 아는가,

그대의 쓰레기에 귀 기울여 줄 사람들을 발견한다고 생각하기 때문이다

누군가를 발견한다, '어 나도 그래'

하지만 아무도 없다면,

그대가 걸어간다, 말한다, 개가 그대를 문다,

그대는 아마 포기할 것이다, 그렇지 않은가

 진짜인 것은 아는 것이 없다

그것은 전혀 매력적이지 않다, 우리는 무언가 알고 싶어한다

all the knowledge in the world, by the world is an illusion

you think you need to be happy,

because it gives kind of happiness boost by feeling you know something

but the real doesn't know anything

it's not very attractive at all, we want to know something

세상의 모든 앎이, 세상에 의한 모든 앎이,

환영이다

그대는 그대가 행복해져야 한다고 생각한다,

그대가 무언가를 안다는 느낌으로, 행복과 같은 것이 더해져서

하지만 진짜인 것은 아는 것이 없다

그것은 전혀 매력적이지 않다, 우리는 무언가 알고 싶어한다

i'm here to promote mysticism

my knowledge is like the knowledge of child unborn

a child of barren woman

나는 신비주의를 키우기 위해 있지 않다

나의 앎은 태어나지 않은 아이의 앎과 같다

아기를 낳을 수 없는 여인의 아이

everything is valuable at certain stages

it's like a ladder as 20 steps to the top

the thrid is very impoprtant to get the 20th step, but it is not the 20th step

after the 20th step, there's no more step

모든 것이 가치 있다, 특정 단계들에서는

꼭대기까지 오르는 20단의 사다리 같다

세 번째는 20단에 이르기 위해 아주 중요하다, 하지만 그것이 20단은 아니다

20단 이후에는, 더 이상의 계단이 없다

so in the world of relativeity which we're very consumed by that,

because we're taking the identity of personhood

then we're on a journey

we have very different ideas of where we're going

상대성의 세상에서는, 우리가 아주 소모된다,

제한된 인식에의 동일시를 잡고 있으므로

그러면 우리는 여정 중이다

어디로 가느냐는 아주 다양하다

this earth does not have to pay for the sense of human being

for it to come to an end

but cultures and so on, come to an end

but you will not end

but the body has to go

이 지구는 인간 존재란 느낌에 대가를 치루어야 할 필요 없다,

그것이 끝내져야 할 것 없다

하지만 문화 등등 은 끝난다

그대는 끝나지 않을 것이다

하지만 몸은 가야 한다

i feel the whole point of game is to win the jackpot of having a body,

to win the eternal

or to upgrade on the wheel of samsara

your choice i don't know, depend on who you take yourself to be

나는 게임의 온 요지가, 몸을 얻어내는 것으로 여겨진다

영원한 것을 얻기 위해

혹은 삼사라 바퀴에서 업그레이드 되기 위해

그대의 선택이다, 나는 모른다, 그대가 그대 자신을 누구로 받아들이는지에 달려 있다

if you trust, you would make use of the simple method or approach

but there is some fear and that fear is playing mistrust

it's actually looking, i will say, for something in me that confirms why you should mistrust

but that mistrust is coming from maya

그대가 신뢰한다면, 단순한 도구나 접근법을 활용할 것이다

하지만 뭔가 두려움이 있다, 두려움이 불신의 놀이를 한다

그것은 사실, 나에게서 무언가, 그대가 왜 신뢰하지 않아야 하는지를 찾고 있는 것이라 하겠다

하지만 불신은 환영에서 나온다

그대는 그대의 마음이 아니다

그대의 마음의 바라봄이다

모든 것들을 바라보는 그대, 그대는 바라보아질 수 있는가

is there knowledge which doesn't know other?

다른 것을 알지 않는 앎이 있는가

you know why you cannot hear me?

it's one of two things

그대가 내 말을 왜 들을 수 없는지 아는가

두 가지 중 하나다

maya is too strong in resistance to what i have to share

that is trying to win you in order to perpetuate its dreaming in you

maya is working in everybody to postpone an awakening

it does it through ignorance of the self

환영이 저항으로 너무 강하다, 내가 나누는 것에 대해

그대 안에서 그 자신의 꿈을 계속 가게 하기 위해, 그대를 이기려 한다

환영은 모두의 안에서 움직인다, 깨어남을 지연하기 위해

자신 에 대한 무지를 통해 그렇게 한다

so either the illusory power is so strong,

i have encountered it many times

the people, 'i can't hear you'

actually physically cannot hear you

or is just like pointless

그래서 환영의 힘이 너무 강해서 내 말이 들리지 않거나

난 그런 경우를 무수히 봤다

'당신 말이 들리지 않는다'라고

실제로 물리적으로 들리지 않는다

아니면 무디거나

that's maya

maya behaves like it's threatened

that something you might hear end to his government

그것은 환영이다

환영은 그것이 위협 받는 것처럼 행동한다

그대가 들을 무언가가 그의 통치를 끝장낸다

or i am nearer than intimacy

i'm so one with you, you cannot hear me

i doubt it's not one though

아니면 내가 친밀함보다 더 가까이 있어서, 그대가 내 말을 들을 수 없다

내가 그대와 너무 하나라, 그대는 내 말을 들을 수 없다

하지만 그럴까

still something is here fighting to be free of that,

something which is avoiding

what is that?

여전히 무언가가 여기에서 싸우고 있다,

피하고 있는 무언가가

그것이 무엇인가

can you be true without belief?

그대는 믿음 없이 사실일 수 있는가

belief is in the mind

you want to be with me without having to believe

because you believe or disbelieve, i love you and i don't love you, i like you sometimes,

mind

what is beyond these things?

믿음은 마음에 있다

그대는 믿을 필요 없이 나와 있고 싶어한다

믿음은, 그대가 믿거나 안 믿거나, 사랑하고 사랑하지 않는다, 때로는 좋아한다,

마음이다

이런 것들을 벗어나 있는 것이 무엇인가

it's not an object place in here-ness

what do you know in all your life that is worthy of that kind of here?

which could also be said to be here and there simultaneously

but without movement

what is here?

여기임 에서 대상인 것이 아니다

그대의 모든 삶에서, 이런 여기 의 가치만큼 가치 있는 것을 아는가

여기이며, 동시에 저기라 할 수 있는 곳

하지만 움직임 없이

여기 가 무엇인가

what is here without something-ness?

무언가임 없이 여기 는 무엇인가

don't use your mind too much

그대의 마음을 너무 사용하지 마라

can here-ness be another word for yourself?

여기임 은 그대 자신의 또 다른 말일 수 있지 않는가

nothing you perceive is going to be you

그대가 인식하는 것은 무엇이든 그대가 아닐 것이다

so i use the word, detachment

i feel every awakened being experiene this duality,

and had to learn and to become clear

그래서 내가 사용하는 말, 집착 없음

난 모든 깨어난 존재가 이런 이원성을 경험한다고 느낀다,

그리고 배워야 했다, 명확해져야 했다

you're not your mind

you're the witness of your mind

you who witness things, can you be witnessed?

그대는 그대의 마음이 아니다

그대의 마음의 바라봄이다

모든 것들을 바라보는 그대, 그대가 바라보아질 수 있을까

is there knowledge which doesn't know other?

다른 것을 알지 않는 앎이 있는가

you came here to this life to thie place to go beyond limitations

to wake up to the unlimited, to the limitless, to the eternal

it's not a trivial thing

and it's a challenge

some may not make it

그대는 여기에, 이 삶에, 이 자리에 왔다, 제한을 벗어나기 위해

제한 없음에, 한계 없음에, 영원함에 깨어나기 위해

그것은 하찮은 것이 아니다

그리고 도전이다

해내지 못할 이들이 있을 것이다

all will have to make at some point

but i'm talking about now

i can say, now is another name for you

but the now of time

어느 지점에서는 모두가 해내야 한다

하지만 난 지금에 대해 말하고 있다

지금 은 그대의 또 다른 이름이다 라고 할 수 있겠다

하지만 시간의 지금이 아니다

내가 말한 적 있다,

내가 보고 있는 지금의 바라보는 장에서

나에게는, 깨어날 수 있는 가장 강한 기회를 가진 그들

왜냐하면 그들은 끔찍한 마음을 갖고 있기 때문이다

그들은 마음을 즐길 수 없다, 그것을 통해 꿈 꿀 수 없다,

마음은 너무 많은 문제를 준다

그래서 아무도 세상에서 그대를 고용하고 싶어하지 않을 것이다

세상은 강한 마음, 좋은 마음을 원하므로

하지만 나는 나쁜 마음이 괜찮다

작용하지 않는 마음

세상에서 작용하지 않는 마음이란 선물은, 세상에 끌려하지 않는다

you've got a human instrument

the consciousness is sufficiently sophisticated to combust to that understanding into purity

to wake up its effortless reality

but while it has an identity, tremendous efforts needs to be made

because identity already lives in the ocean of maya to come out,

takes tremendous strength

그대는 인간이란 도구를 가졌다

의식이 충분히 정교해서, 이해로, 순수로 변할 수 있다

그 자신의, 노력 없는 실재에 깨어날 수 있다

하지만 그것이 동일시를 갖는 동안에는,

어마어마하게 노력해야 한다

동일시라는 것으로 이미, 빠져 나와야 하는 환영의 바다에서 살고 있는 것이기 때문이다

엄청나게 힘이 든다

somewhere beings, they're already out to see that maya,

and the one overcoming it are all illusory

we cannot just believe that

so what to give training to an identity or an entity to come out of entitiness

we can do

어딘가의 존재들, 그들은 이미 나와 그 환영을 본다

그것을 극복하는 자 모두 환영이다

우리는 그것을 그냥 믿을 수는 없다

동일시 혹은 어떤 존재임에서 벗어나야 하는 어떤 존재에게 단련을 내준다,

우리가 할 수 있다

i was saying, amongst current observation field that i see,

for me, they stand the strongest chance of waking up

because they have terrible minds

they can't enjoy their mind, they can't fantasixe through it, it gives too much trouble

so nobody will want to employ you in the world

because they want strong mind, good mind

내가 말한 적 있다,

내가 보고 있는 지금의 바라보는 장에서

나에게는, 깨어날 수 있는 가장 강한 기회를 가진 그들

왜냐하면 그들은 끔찍한 마음을 갖고 있기 때문이다

그들은 마음을 즐길 수 없다, 그것을 통해 꿈 꿀 수 없다,

마음은 너무 많은 문제를 준다

그래서 아무도 세상에서 그대를 고용하고 싶어하지 않을 것이다

세상은 강한 마음, 좋은 마음을 원하므로

but i'm ok with bad mind

the mind that is not working

because the gift of the mind that is not working in the world, is not attracted to the world

'everything turn into and bites me'

하지만 나는 나쁜 마음이 괜찮다

작용하지 않는 마음

세상에서 작용하지 않는 마음이란 선물은, 세상에 끌려하지 않으므로

'모든 것이 날 물어뜯는 것으로 된다'

amongst the number of people here who stand a chance just to see through the play,

you stand a very good chance to wake up

it may seem to you, 'oh my mind is terrible, i'm never going to get out of it'

but it's so terrible, you can actually use it

because you don't go there for your fantasies now

because they don't work for you

여기에 있는 사람들 중에서, 그 게임을 관통해서 볼 수 있는 기회를 가진 자들,

그대는 깨어날 수 있는 아주 좋은 기회를 갖는다

그대에게는, '아 내 마음은 끔찍하다, 난 이것에서 못 빠져나가겠구나'로 보일지도 모르겠다

하지만 그것이 아주 끔찍해서, 그대는 그것을 사실 활용할 수 있다

왜냐하면 이제, 그대의 꿈들을 향해 그곳에 가지 않으므로

그것들이 그대에게 작용하지 않는다

but for the ego identity, it works

we have aspirations in personhood to postpone the opportunity to go beyond it

because we have certain desire and ambition in the state of personhood

that we don't want to give up investment in fulfilling our fantasy through them

하지만 에고 동일시에게는, 마음이 작용한다

제한된 인식으로 열망을 갖는다

그것을 넘어설 수 있는 기회를 지연한다

제한된 인식으로의 욕망과 야망을 갖고 있기 때문이다

그것들을 통해 우리 꿈을 성취하는데서, 투자를 포기하고 싶어하지 않는다

something is afraid of being nothing

but is that you also?

무언가가, 아무 것 아닌 것으로 있는 것을 두려워한다

하지만 두려워 하는 그것이 그대인가

you are before it

is that itself saying before anything?

go be there at the place

don't comment about it

그대는 그것 이전에 있다 라

그것 그 자신이 어떤 것 이전에 있다라 하는가

그 자리로 가서 있어라

그것에 대해 말하지 마라

whatever is running away from seeing, must be clearly seen, 

this is not true

it is not that which is

it is not running away from itself

보는 것에서 달아나고 있는 그것이 무엇이든, 분명히 바라보아진다,

사실이 아닌 것이다

있는 것이 아니다

그것은 그 자신에게서 달아나고 있지 않다

and intellect can also feel content with seeming finding

next minute, it's clear that there's some big indulgence or play in personhood

지력은 발견하는 것 같아 보이는 것으로도 만족함을 느낄 수 있다

다음 순간 뭔가 제한된 성격에 크게 빠져 있거나 놀이를 벌이는 것은 분명하다

there's a belief that you need to break through something

this you need to break through something is an idea you have of yourself

for the truth, that thing coming back mean nothing at all

but there's a call to abide in something

that's a useful call

그대가 무언가를 돌파해야 한다는 믿음이 있다,

이 그대가 무언가를 돌파해야 한다는 믿음은, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각이다

사실 에게, 그런 것이 오고 감은 전혀 의미가 없다

하지만 무언가 따라야 하는 부름이 있다

그것은 유용한 부름이다

something gets pulled into the shape of the person again,

it has hitory, habit, and so on

you're trying to win, you're trying to get back to self,

all of these things are also in the mind now

무언가 다시 제한된 인식의 모양으로 끌려든다

그것은 과거사, 습관 등등을 갖는다

그대는 이겨내려 한다, 자신에게 돌아가려 한다,

이런 모든 것들 또한 마음에서다

this teaching i'm putting is rare

the highest and the simplest

maybe you're not ready for it

내가 두는 이 가르침은 드물다

가장 높고 가장 단순한 것

아마 그대는 그것에 준비가 되어 있지 않을 수도 있다

the belief in yourself as a person getting somewhere need to break through,

this is strong

it is the stage, but it is not the self

그대 자신 안에 어딘가에 이르고 있다는 제한된 인식으로서의 믿음이 돌파되어야 한다 라는

이것이 강하다

단계다, 하지만 그것이 자신 은 아니다

you're something beyond right now

it's the only place,

which is beyond the sea of waves, water, being so live there

그대는 바로 지금 벗어나 있는 무언가다

그것이 유일한 자리다

물결, 물의 바다, 그곳에 사는 것을 벗어나 있는 것

the identity is such, it won't just go away

cannot be easily transcended

it want some help

it's not ultimate thing

identity want some help, whereas for me, identity is not real

so how to meet?

동일시는 그렇게나 그렇다, 바로 사라지지 않을 것이다

쉽게 변형될 수 없다

도움을 필요로 한다

근본적인 것이 아니다

동일시는 도움을 필요로 한다, 나에게 동일시는 진짜가 아닌데

그러니 어떻게 만나야 하는가