bezero

The potency of self inquiry

is that you can look and examine for yourself,

not merely acceptig what your parents 

or anybody else told you.

You uncover the many cherished

assumptions held by you and are freed

from their influence.

-'writing on water'

자기 탐구 의 힘은

그대 자신이 보고 조사할 수 있다는 것이다

그냥 그대의 부모나 다른 누가 그대에게 말한 것이 아니라.

그대에 의해 소중히 간직되어 온 무수한 가정들을 그대가 벗겨내고

그것들의 영향력에서 자유로워진다

in the beginning, some people, they say, they felt passionately that they need to leave everything, leave the world, go away living in the forest,

and then

as they're matured and come to deeper understanding, they say,

it is not the city that's the problem, it is not a  family that 's the problem,

it is what they come to mean for who i am, it is my attachment to this, it is my sense of being personal about it that really creates this intense.....in the way that 're experienced in me

but cored from the place of presence, things begin to unfold in much more gracious way

and wisdom comes into the play also, whereas perhaps you're not functioning without wisdom before, 

wisdom comes in, it directs your path, it's snychronocity, it is spontaneity, it is a freshness

and someting inside you cannot deny this,

it is just all one harmony,

is coming more vividly into focus,

you come to see that, so you don't need to worry about it

처음에는, 열정적으로 모든 것을 떠나야 하는 것으로 느끼는 사람들이 있다

세상을 떠나고, 멀리 떠나 숲 속에서 살아야 한다

그러고 난 다음

그들이 성숙되어 더 깊은 이해에 이르면

그들은,

문제는 도시가 아니라, 가족이 아니라,

나에게 그들이 의미하는 것, 이것에 대한 나의 집착, 그것에 대한 나만의 느낌이

내 안에서 경험되는 방식 안에서의 이런 강렬한.......을 만들어내는 것이다

라고 말한다

존재의 자리에 중심 잡고 있으면, 모든 것들이 훨씬 더 우아하게 펼쳐지기 시작한다

그리고 지혜 또한 들어선다, 이전에라면 그대가 지혜 없이 움직일 곳에,

지혜가 나타난다,

그것이 그대의 길을 가리킨다

동시에, 즉시, 신선하게

그리고 그대 안의 무언가는 이것을 부인할 수 없다

그냥 모두가 하나의 조화이다

뚜렷하게 보여져간다

그대가 그것을 보기에 이른다

그러니 그대는 걱정할 것 없다

그대를 신경 쓰게 만드는 모든 것들, 걱정, 투사, 가정, 기억, 그대의 마음 안에서 만들어지는 이미지들,

그것들을 봐라

하지만 그것들에 들어서지는 마라, 오게 두라, 하지만 그대는 그것들이 나타나는 공간으로 머물러라

그대가 이러한 것들을 보는 공간에 지성이 있다

그것들이 그대에게 미치는 영향을 느껴라, 그것들은 이 공간에 영향을 미치는가

..........just don't take the first reaction to be the truth,

simply be quiet in yourself and rest in this and see,

is it meaningless, is there higher expression, is there higher thing to do than we're here? why did life call me, this is important, maybe this is not the right thing for me

and so people are thrown into some kind of confusion, how could happen like this?

첫 번째 반응을 진리로 받아들이지 마라

그냥 자신 안에서 고요히 하고, 이 안에서 쉬어라, 그리고 봐라

'여기에 있는 건 의미 없는 것인가

여기에 있는 것보다 더 높은 표현이 있는가, 더 높은 해야 할 것이 있는가

왜 삶이 날 불렀는가

아마 이건 나에게 적합하지 않은 것인가'

그리고 그렇게 사람들은 혼란 속으로 내던져진다

'어떻게 이렇게 일어날 수 있지?'

i'm not going to ask you to figure it out, ask you to be very quiet inside your being and to look, scan with your intelligence and look and see all the things, all the thoughts that may concern you, the worries, the projections, the assumptions, the memories, the images that are formed in your mind

and look at them, but don't enter them, let them come, but you stay as the space which they appear,

there's an intelligence in that space where you look at these things from

and feel the impact they'll have on you, do they have any impact on this space?

because you say, 'i've come here for complete freedom',

나는 그대에게 그것을 이애하라 요구하지 않는다

그대 존재 안에서 아주 고요히 하고 봐라, 그대의 지성으로 점검해 봐라

그대를 신경 쓰게 만드는 모든 것들, 걱정, 투사, 가정, 기억, 그대의 마음 안에서 만들어지는 이미지들,

그것들을 봐라

하지만 그것들에 들어서지는 마라, 오게 두라, 하지만 그대는 그것들이 나타나는 공간으로 머물러라

그대가 이러한 것들을 보는 공간에 지성이 있다

그것들이 그대에게 미치는 영향을 느껴라, 그것들은 이 공간에 영향을 미치는가

그대는, '나는 여기에 완벽한 자유를 위해 왔다' 고 말한다

so for complete freedom means that you must find the place which is unchanging

because any other place, there'll be freedom for a while,

you're not looking for freedom for a while,

you're looking for freedom even beyond the concept of freedom

완벽한 자유란, 그대가 변하지 않는 것을 찾아야 한다는 뜻이다

그 외 디른 곳에서도 잠시는 자유가 있을 것이다

그대는 잠시 동안의 자유를 찾는 것이 아니다

자유의 개념 조차 넘어서 있는 자유를 찾고 있다

meaning that when you have recognized and experienced in your full being with that,

it is so natural that there's nobody to remember it,

it becomes what you are or you become what it is, seemingly 

or you find out i've always been this

그것으로 그대의 완전한 존재 안에서 그대가 이해하고 경험할 때

그것을 기억할 자가 아무도 없다는 것은 자연스럽다

그건 그대가 된다 혹은 그대가 그것이 된다, 그래 보인다

혹은 그대가, 나는 항상 이것이었다 는 것을 발견한다

something is going to happen in an instance, but it may take some time for that mind to stablize in that understanding

and so even after that direct seeing

where you establish your true position that i've been living as though i'm there, i'm this person, personality

who has all these responsibilities

and it's been cared from there, everything was going, it was the nerve center somehow of the person of the being

but there is a space behind which is where i am now in which even this person is appearing as a manifestation or as a phenomenal appearace,

you see that,

but you may ask, 'but in realizing my true state, do i just forget about my family? does it mean the ultimate doesn't care about your family? doesn't care about you? personally?

so maybe that's going too far'

무언가 한 순간에 일어날 것이다

하지만 마음이 이해 안에 자리잡는데에는 시간이 좀 들 수 있다

그리고 직접 본 후에도

그대의 진짜 위치가

온갖 책임들을 진 하나의 개인처럼, 그 곳에 있는 것처럼 살아왔는데

그리고 그 곳에서 보살핌을 받았고, 모든 게, 그 person 의, 그 존재의 신경 중심이었다

하지만 내가 지금 있는 곳은, 이 안에서 person 조차 하나의 드러남 혹은 하나의 현상으로 나타나 보이는 곳의 뒤에 공간이 있다

그대가 그것을 본다

하지만 그대는 묻는다, '나의 진짜 상태를 알고서는, 난 내 가족을 잊어야 하나, 궁극이란 가족에 신경쓰지 않는다는 말인가, 나를 돌보지 않는다는 것인가, 나의 person 은

그럼 그건 너무 심하다

no, i say no,

because yet it is here and it is the source of all manifestations and it is pervading, its power pervades all expressions of life,

when you realize this, the realization has the power to bless every aspect of your expression,

and you'll see that it is the perfect destination, the perfect recognition

아니다, 나는 아니다 라고 말한다

왜냐하면 그건 여기에 있다, 모든 드러나는 것들의 근원이다, 그리고 그것이 퍼져있다, 그것의 힘이 삶의 모든 경험에 번져있다

그대가 이것을 알 때, 그 앎이 그대 표현의 모든 면을 축복할 수 있는 힘을 갖는다

그리고 그대는 그것이 완벽한 목적지, 완벽한 이해임을 보게 될 것이다

that which is to be discovered does not fluctuate

it is the only thing that does not change, cannot leave, cannot even come, always here

when you know that, nothing can stand against that

발견될 것은 변하는 것이 아니다

변하지 않는 유일한 것이다

떠날 수 없는 것, 올 수조차 없는 것, 항상 여기에 있는 것

그대가 그것을 알 때, 아무것도 그것에 거스를 수 없다

if we experience some of the joys of awakening,

and settle for this, almost like something ~ pause, 'i like to live like this',

then your life will plateau

but the work is not done

everything has to come back to zero

meaning the faith, beliefs, intangible things being of some ultimate reality

that must be seen through

you must find your position, your place as that formless awareness

in which all things are

우리가 깨어남의 기쁨 중 일부를 경험하면

이것에 머문다

멈춤,  '난 이렇게 살고 싶다' 와 같이

그러면 그대의 삶이 평탄해진다

하지만 작업은 끝나지 않았다

모든 것이 0 으로 돌아가야 한다

신념, 믿음, 보이지 않는 것들이 궁극의 실체가 되는

그것이 보여야 한다

그대는 형상 없는 깨어있음 으로서 그대의 위치, 그대의 자리를 발견해야 한다

그 안에 모든 것들이 있다

in the dynamic world, everything it is seen to be moving in some harmony

you'll see this

you're not been deeply concerned about that

and yet compassion is there,

all this is that love can have a stage to act itself out

that wisdom can flourish and express its divine power

역동적 세상의 모든 것이 조화 안에서 움직이는 것으로 보인다

그대가 이것을 볼 것이다

그대는 그것에 깊이 신경쓰지 않는다

하지만 자비가 있다

모든 곳이 사랑이 수행될 수 있는 무대이다

지혜가 피어난다

그 자신의 신성한 힘을 표현한다

그리고 문제는 그다지 무언가가 일어난다는 데 있지 않다

그것에 대한 반응에 있다

무슨 일이 일어날지는 모른다

하지만 그것에 대한 그대의 반응으로 시험 받는다

그대 안에서 드러나는 것, 그것이 좋든 나쁘든 여전히 있는 그것이 드러난다

그리고 우리는 그 기회를 이용해야 한다

..........my hope is that each one really get to the very heart of the invitations, to really stand in the place where it leaves you, in the place that's revealed in you

and don't stop short because some people, as you know, they experience some resistance even coming up in something as simple and as direct as the invitation, still mind comes and resistance comes

and we should not be so put off by that

because actually you could say it comes

because there's so much power in what is in front of you and what your heart crazes for,

so the resistance is the sign that you're onto something

내가 바라는 것은

개개인이 다 정말로 초대' 의 근원에 이르는 것이다

그것이 그대를 놓는 자리에, 그대 안에서 드러난 자리에, 정말로 서는 것이다

그리고 금방 멈추지마라

그런 사람들이 있다, 그들은 저항이 나타나는 것을 경험한다, 초대' 만큼이나 간단한 것 안에서도 그렇다

그것으로 우리가 물러나선 안 된다

왜냐하면 사실 저항이 나타나는 것은

그대 앞에 있는 것에, 그대의 가슴이 열망하는 것에 너무나 엄청한 힘이 있기 때문이다

그러니 저항은 그대가 뭔가에 근접하고 있다는 신호이다

and that side of the mind, which gravitates more towards keeping your attentiion on just less important things, on passing things,

that side, that rises up in resistance

that seems to sabotage, try to sabotage your opportunity for freedom

you must be aware of it, watch that

그래서 그런 마음의 부분이, 그대의 주의를 계속해서, 덜 중요한 것들로, 지나는 것들로 향하도록 한다

그런 부분이 저항 안에서 일어난다

그대의 자유에로의 기회를 망가뜨리려는 것 같다

그것을 그대가 인식해야 한다

그것을 봐라

and because the trouble is not so much in the action of something, but in the reaction to it

we don't know what's going to happen

but you're tested more in your reaction to it

because the thing reveals in you, what is still alive whether it is good or bad, it reveals that

and we should make use of that opportunity 

그리고 문제는 그다지 무언가가 일어난다는 데 있지 않다

그것에 대한 반응에 있다

무슨 일이 일어날지는 모른다

하지만 그것에 대한 그대의 반응으로 시험 받는다

그대 안에서 드러나는 것, 그것이 좋든 나쁘든 여전히 있는 그것이 드러난다

그리고 우리는 그 기회를 이용해야 한다

without the mind coming up, we won't know, we won't recognize that which is really offensive to your heart

and then to observe it, the power comes for you

마음이 나타나지 않고는, 그대 가슴에 정말로 공격적인 것을 알지 못할 것이다, 알아차리지 못할 것이다

그 다음 그것을 관찰한다

그대에게 힘이 나타난다

i say, anyone who spend some time in satsang who're in genuinely,

possessed the power to bring a chaotic state of mind back into silence,

and we must exercise that, not the right but the opportunity that the power is there,

so that relieve and tire the field of personhood

진정으로 사트상에 있던 사람이라면

혼돈스러운 마음의 상태를 침묵으로 되돌릴 힘을 가졌다

연습해봐야 한다

권리가 아니라 기회로, 힘이 있다는 것의

그래서 person (좁고 왜곡된 인식) 의 장이 풀리고 지치도록

thereafter it can come, but it would be much more superficial, much more playful, you need not suffer it

후에 또 나타날 수도 있지만, 그건 훨씬 더 표면적이고, 가벼울 것이다

그대가 그것으로 고통을 겪을 것 없다

we suffer it when we have strong identity as a person, then all those qualities, they come, all those weakness show up,

only for the person, not for the conscious presence, not for the witness,

less so for the witness and absolutely not for the absolute

person 으로 강하게 동일시되어 있을 때, 우리는 고통으로 겪는다

그 온갖 특질들이, 온갖 나약함이 나타난다

오로지 person 에게만이다, 의식의 존재에게가 아니다, 주시자에게가 아니다

주시자에게는 그다지, 그리고 절대에게는 절대 그럴 일 없다

but in the realm of the person, they will taste all these seeming attack

it comes in early stages

and it will follow your self inquiry or your invitatiions, your sadhana right up for

as long as it allow it to be there

그러나 person 의 영역에서는, 공격으로 보이는 이런 것들을 맛 볼 것이다

초기 단계에서 나타난다

그 다음 그대의 자기 탐구나 초대', 수행이 바로 뒤따를 것이다

대로, 대로

but you must see it now, the intelligence one will see that this is a,

it gives an opportunity to discover what is functioning as an enemy to your freedom

rather it just simply wipe it out and not feel the initial discomforts, disturbances, the feeling of attack that comes from the psychological mind or mindset

하지만 그대는 이제 봐야 한다

지성적인 자는 이것이 필요한 것인 것을 볼 것이다

그대의 자유에 적으로 작용하는 것을 발견할 수 있는 기회를 주는 것이다

심리적 마음에서 오는 초기의 불편, 장애, 공격의 느낌을 단순히 치워내고, 느끼지 않는 것이 아니다

so everything is in your favor, first of all, because you are already the self,

we only siimply looking at what is not the self, actually

그래서 모든 게 그대를 위해 있다

무엇보다 그대는 이미 그대 자신이다

사실, 단지 그대 자신이 아닌 것을 볼 뿐이다

compassion is to serve, like i'm here to serve you

but i cannot serve your ego

so that will be the limit 

자비는 내어주기 위해,

내가 여기에서 그대에게 내어주기 위해 있듯

그러나 나는 그대의 에고에 기여할 수 없다

그래서 그게 한계일 것이다

to serve your awakening as much as in my power

but to serve delusions, judgements or arrogance,

that will be the limit of compassion

나의 힘 안에서 가능한 많이 그대의 깨어남에 기여하는 것

하지만 환영들, 판단이나 거만함을 도울 순 없다

그게 자비의 한계일 것이다

and yet it is not true

because i know that your true heart cannot be arrogant,

maybe there is a holding back or stepping aside

but the door is never closed

그럼에도 그건 진실이 아니다

왜냐하면 나는 그대의 진짜 가슴이 거만할 수 없다는 것을 알기 때문이다

아마 억제하거나 비켜나 있는 것일 것이다

하지만 문은 결코 닫혀있지 않다

sometimes it is necessary to strike,

the strike comes from love also

때로 치는 것이 필요하다

치는 것 또한 사랑에서 온다

so then in that way, 

there is no limit to compassion

because compassion and wisdom, they go together

because it's not personal

so compassiion, it cannot be opposed by the person in any real sense

it cannot be challenged by the person

because the person or the egoice mind is shroudded in an ignorance of the self

and arrogance only comes from the ignorance

그러니 그런 식에서

자비에 한계는 없다

왜냐하면 자비와 지혜는, 그들은 함께 간다

제한되어 있지 않다

그래서 자비는, 진정한 의미에서 person(제한된 인식)에 의해 저지될 수 없다

person 이 거부할 수 없다

person 이나 에고 마음은 자신에 대한 무지에 가려져 있기 때문이다

그리고 거만함은 오로지 무지에서 나온다

but i don't think it so deeply

because i know you to be beyond that also

하지만 나는 그것을 그렇게 깊이 생각하지 않는다

그대는 그것을 넘어서 있다는 것 또한 알기 때문이다

it is just a wave, just a wave

sometimes these waves, they come unexpectedly

they come

let them flow by themselves

don't identify with them and it'll go

그냥 한 파장이다, 하나의 파장일 뿐이다

때로 이런 파장들이 에상하지 못하게 온다

나타난다

알아서 흐르게 두어라

그것들과 동일시하지 마라 그러면 그건 사라져 갈 것이다

identify with it and you come into a struggle

you'll begin to lose your joy

your life feels less

동일시하면, 그대는 싸움으로 들어선다

그대의 기쁨을 잃기 시작할 것이다

삶을 덜 느끼게 된다

it's best to stay as the self

self 로 머무는 것이 가장 좋다

그대의 본성을 이해하고 경험하는 것은 어렵지 않다

어려움이 경험되는 곳은 어떻든 열려고 하거나 그대의 집착을 놓아 보내는 곳이다

그리고 그대의 두려움, 마음이 두려움과 함께 온다, 그리고 그대는 믿기 시작한다, '아니다........아마도 보낼 때가 아닌가보다'

그러나 은총이 그대의 가슴에 키스하자마자, 그대는 해독되기 시작한다

정신적으로, 심리적으로, 감정적으로, 그대가 해독되는 것 같다

어릴 때부터 갇힌 온갖 것이, 드러나기 시작하고, 그대는 아픔을 느끼기 시작하는 것 같다, 피곤하다

그리고 그대의 마음은, '자 봐라 무슨 일이 일어나는지........사트상이 너한테 이런거야'

'아 난 아프다'

this simple state of being which you have not done anything at all,

you have not done any special breathing, you have not tired to suppress your senses, you have not done anything strange,

just you're here and you're again sitting inside your own heart,

이처럼 단순하게 존재하는 것, 그대는 아무것도 하지 않는다

특별한 호흡을 하는 것도 아니고, 감각들을 억압하는 것도 아니며, 어떤 이상한 것도 하지 않는다

그냥 여기에 있다

그리고 다시 그대 자신의 가슴 안에 자리잡는다

still the mind is going to come and it's going to try and confuse you

and to sabotage this opportunity for self discovery,

but it has already happened, you'rve already experienced yourself

but almost always some mind, fears will also come, oh yeah, but you know, how you're gonna live, i can't afford to be this all the time,

여전히 마음은 올 것이다, 시도할 것이다, 그대를 혼란스럽게 할 것이다

자신을 발견하는 이 기회를 망가뜨리려 할 것이다

하지만 그건 이미 일어났다, 그대는 이미 자신을 경험했다

그러나 거의 항상 마음, 두려움이 올 것이다

'오 그래, 하지만 어떻게 살 건데, 항상 이렇게 있을 순 없어'

and this is where a lot of people start to fall down,

they start to believe the mind

why? because you always believe your mind

it's gonna say, yeah, it's ok, it's nice as a little exericse, but it's not reality, what happens when you go back to reality?'

그리고 이 곳이 무수한 사람들이 무너지는 곳이다

그들은 마음을 믿기 시작한다

왜냐, 왜냐면 그대는 항상 그대의 마음을 믿기 때문이다

마음은 말할 것이다, '그래, 좋다, 약간 해 보는 것으로는 좋지, 하지만 그건 현실이 아니다, 네가 현실로 돌아가면 어떻게 되겠니'

i say, what reality are you talking about? you mean, go back to unreality

내가 말한다

무슨 현실에 대해 그대는 말 하고 있는가, 그대는 비현실로 돌아간다고 말하는 것이겠지

so one thing that creates and reallly distracts you from yourself is keep in believing how your mind works,

habits, just habits and the reflex keep going back to how you're thinking before

and to doubt,

because many times in life, you're not aware of it, but you're doubting a lot of things,

you're doubting yourself, you're not opening up to life, always suspicious, keep doubting, always thinking too much, 

imagining, projecting, so that is the habit,

and this habit suffocates your spontaneity

그러므로 그대 자신으로부터 정말로 길을 벗어나게 하는 것은

그대의 마음이 움직이는대로 계속해서 믿는 것이다

습관이다, 그냥 습관일 뿐이다

그리고 이전 그대가 생각하던 식으로 돌아가버리곤 한다

그리고 의심한다

삶에서 무수하게, 그대는 인식하지 못하겠지만, 수많은 것들을 그대는 의심한다

그대 자신을 의심한다, 삶에 열지 않는다, 항상 의심스럽다, 계속해서 의심한다, 언제나 너무 많은 생각을 한다

상상하고, 투사하고,

그러니 습관이다

그리고 이 습관이 그대의 즉흥성을 숨 막히게 한다

as you remember, recognie, observe and experience your existence again,

all these things go away again

and this is what seems to take time

because for a while you feel beautifully empty and so perfectly right in your life

and then the mind comes with all of these, 'how you're gonna find a job, how you're gonna pay your bill...........

and then you go again with the mind, again you're back into this mind states

and something is helping you, Grace is always with you, but sometimes you don't allow to trust that Grace

because your life should have some trust, you should have some faith, some trust to say, 'wait a minute, why to be so suspicious about life?'

the trees are growing, are they suspicious about the weather?

the river is flowing, is it suspicious abou the rock? they just flow, why is so suspicious?

and so you start to use your mind and again start to get tight

그대가 기억할수록, 그대의 존재를 다시 알아차리고, 관찰하며, 경험할수록,

이런 모든 것들이 다시 사라진다

그리고 이것에 시간이 걸리는 것 같다

잠시 그대는 아름답게 비고, 그대의 삶에서 아주 완벽하게 있다

그리고 마음이 이런 모든 것들과 함께 나타난다, '너 일은 어떻게 할래, 세금은 어떻게 낼 건데............'

그러면 그대는 다시 마음과 함께 간다, 다시 마음 상태로 돌아간다

그리고 무언가는 그대를 돕는다, 은총이 항상 그대와 함께 있다, 하지만 때로 그대는 그러한 은총을 신뢰하지 않는다

그대의 삶에는 신뢰가 좀 있어야 한다, 그대는 좀 신념과 신뢰를 갖고, '잠깐만, 왜 삶에 대해 의심하는거지' 라고 말할 수 있어야 한다

나무가 자란다, 나무는 날씨에 대해 의심스러워하는가

강이 흐른다, 강이 바위에 대해 의심스러워하는가, 그저 흐를 뿐이다

왜 그렇게나 의심하는가

그러면 그대는 마음을 사용하기 시작하고, 다시 굳어지시 시작한다

to recognize and experience your true nature is not difficult

where difficulty experiences is somehow to be willing to open up or let go of your attachments and your fears, mind come with the fear,

and you start to be lieve, 'no....maybe it's not time to let go',

but as soon as Grace kisses your heart, you begins to detox,

is like yu're detoxing, psychically, psychologically, emotionally, all stuff that has been trapped inside from young,

it starts to come up and you start to feel sick and tired, and your mind says, 'see what happens now.........satsang is doing to you', oh i feel sick',

그대의 본성을 이해하고 경험하는 것은 어렵지 않다

어려움이 경험되는 곳은 어떻든 열려고 하거나 그대의 집착을 놓아 보내는 곳이다

그리고 그대의 두려움, 마음이 두려움과 함께 온다, 그리고 그대는 믿기 시작한다, '아니다........아마도 보낼 때가 아닌가보다'

그러나 은총이 그대의 가슴에 키스하자마자, 그대는 해독되기 시작한다

정신적으로, 심리적으로, 감정적으로, 그대가 해독되는 것 같다

어릴 때부터 갇힌 온갖 것이, 드러나기 시작하고, 그대는 아픔을 느끼기 시작하는 것 같다, 피곤하다

그리고 그대의 마음은, '자 봐라 무슨 일이 일어나는지........사트상이 너한테 이런거야'

'아 난 아프다'

instead of feeling i'm detoxing, it's really good,

for the first i'm getting rid of all these rubbishes,

then the mind goes, 'haha, you're gonna look like this for the rest of your life',

and you look at the mirror, 'oh, no!', you believe your mind

해독되고 있다고 느끼는 대신

그건 정말 좋은 것이다

처음으로 나는 이런 온갖 쓰레기들을 제거하고 있다

그러면 마음은, '하하, 너 지금 몰골 평생 그럴거다' 란다

그리고 그대는 거울을 보고, '아 이런' 

그대는 마음을 믿는다

so it's good i tell you these things

because so many people, they've been somehow misunderstanding and reacting to the mind

and the mind then, when you want to be free, you start to see that your mind is not kind,

your mind is gonna, old habits are gonna try to stop you,

is not your friend now, but he was never your friend

but now you begin to be suspicious of him,

then all the bad things are coming,

but only for a while

그래서 내가 이런 것들을 그대들에게 말하는 것이 좋다

왜냐면 너무나 많은 사람들이 어떤 식으로든 오해하고, 마음에 반응을 한다

그리고 마음은, 그대가 자유롭길 원할 때, 그대의 마음은 친절하지 않다는 것을 그대가 보기 시작한다

그대의 마음은, 낡은 습관들은 그대를 멈추려 할 것이다

이제 그대의 친구가 아니다, 그대의 친구였던 적도 없다

하지만 이제 그대가 마음을 의심하기 시작한다

그러면 온갖 나쁜 것들이 몰려온다

하지만 잠시동안만이다

if inside the heart you continue to choose the truth and to truse and say, yes, i trust what Mooji say, i feel it and i have experience already,

i'm not gonna just give it into a mind

and hoo................, he goes

and he will try to catch you when you'll be weak, come again

then you start to look like, then you catch it and you grow out of this

가슴 안에서 그대가 계속 진리를 선택하고 신뢰하며, 그래, 난 Mooji 말을 신뢰하겠어, 내가 그렇게 느끼고, 이미 경험한 것이 있다

난 마음에게 내어주지 않겠어,

라고 한다면

후우.................그가 간다

그대가 약해질 때 그대를 잡으려 할 것이다, 다시 온다

그 때 그대는, 그것을 알아챈다

그대가 이것에서 빠져나간다

it is possible, you're here to win yourself back from a lot of conditioning, a lot of delusion

and although you might be enjoying your life to some extent, 

your life is a lot more beautiful than your present enjoyment,

it's much more rich, much more complete

가능하다, 그대는 무수한 조건화, 무수한 속임수에서 그대 자신을 돌려받기 위해 이 곳에 있다

그대의 삶을 어느 정도 즐길지라도,

그대의 삶은 그대가 현재 즐기는 것보다 훨씬 더 아름답다

훨씬 더 풍요롭고, 훨씬 더 완결되어 있다

your life is greater than your mind

because you can be without your mind, but your mind cannot be without you

and you have to learn the difference

그대의 삶은 그대의 마음보다 크다

그대는 그대의 마음 없이 있을 수 있지만, 그대의 마음은 그대 없이 있을 수 없기 때문이다

그리고 그 차이를 그대가 배워야 한다

we're too confused, you're living like the mind, you're not your mind

우린 너무 혼동되어 있다, 그대는 마음처럼 살고 있다, 그대는 그대의 마음이 아니다

내가 지금 나누는 것들은 어느 지점에선가 인간 성장의 기초가 되어야 한다

이 이해가 더 보편적으로, 인간의 의식에 내재되어야 한다

그래서 지성적인 삶과 함께 나아가도록

 and the world begins inside your body,

the effects you feel the thoughts, 

this is where the world begins, not out there,

there's one earth but there are billions of worlds, 

in each body a private world takes shape formed out of your own prejudice, your own love, hate and attachments, fear create,

it is the herbs and the spices that season the innocent world

and turns it into something personal,

세상은 그대의 몸 안에서 시작한다

그대가 느끼는 생각들의 효과,

이것이 세상의 시작이다, 저 밖에 있는 것이 아니다

하나의 지구가 있지만 수억의 세상이 있다

각 몸마다, 그 사람만의 세상이 모양을 갖춘다

자신의 편견, 사랑, 미움, 집착, 두려움에서 만들어진 모양이다

그것이 순수한 세상에 뿌리는 허브와 향신료이다

무언가 person (좁은 자기 인식) 의 식으로 변화시킨다

observe a little bit and in a short time, you lose interest in doing that,

your mind will become calm and still,

it'll become one with your heart

and when the mind is one with the heart, maybe you won't even call it mind anymore

then you'll really begin to converse with others, but not really as others

because as the self, the self only recognizes the self, it does not recognize person,

so the self speaks to the self about the self,

the person is an old idea, tied idea, waiting somehow it seems to sign the check

조금만 관찰해 봐라, 짧은 시간 안에, 그렇게 하는 것에 그대가 흥미를 잃는다

그대의 마음은 진정되고 조용해질 것이다

그대의 가슴과 하나가 될 것이다

그리고 마음이 가슴과 하나일 때, 아마도 그것을 그대가 마음이라고는 더 이상 부르지 못할 것이다

그러면 그대가 정말로 다른 이들과 대화할 수 있다, 정말로 다른 이들로서가 아니라,

왜냐하면 self (진짜 나) 로서 self 는 self 만을 알아본다, person 을 알아보지 못한다

그래서 self 는 self 에 대해 self 에게 이야기를 한다

person 은 낡은 개념이다, 묶인 개념이다

어떻게든 수표에 서명을 하려는 것처럼 기다리고 있다

there are many things i can share with you but this is not important right now to know them

what is important to find and to remember is where you are actually in all of this,

where is your true position in all of this?

in the things you hear and perceive throught the senses and the mind

and where conditioning and this world as seemingly placed you,

is that your true place?

this is all you need to know, to recognize

and we're here to prove that your limits and your locations are not true,

to show you, you're deeper than that,

you're deeper than anything you can conceive

because you're already watching all these,

even the subtlest things appear in front and report to that which cannot be touched by the hand

내가 그대들과 나눌 수 있는 무수한 것들이 있다

하지만 이건, 그것들을 아는 것은 지금 중요하지 않다

중요한 것은 그대가 실제로 이 모든 것들 안에서 어디에 있는가를 발견하고 기억하는 것이다

이 모든 것 중에 그대의 진짜 위치는 어디인가

그대가 듣는 것, 감각을 통해 인식하는 것과 마음

그리고 조건화와 세상이 그대를 놓은 것 같은 곳에서

그것이 그대의 진짜 자리인가

이것이 그대가 알고, 알아차려야 할 것의 전부다

그리고 우리는 여기에서 그대의 한계와 위치가 진짜가 아니라는 것을 입증하기 위해 있다

그대에게, 그대는 그보다 더 깊다는 것을 보여주기 위해,

그대는 그대가 인식할 수 있는 어떤 것보다 더 깊다

그대는 이미 이 모든 것들을 보고 있으므로,

가장 미묘한 것들조차 그 앞에서 나타나 보이고, 손으로 닿을 수 없는 그것에 보고를 한다

these things i'm sharing now, they have to at some point become a basis for human growth,

this understanding becomes more universally embedded in the consciousness of man

so that he moves forward with intelligent living

because really it has to be identified with the only real enemy is ego

and for a while, we will identify with and protect him

the moment you begins to recognize, it is an energy or a voice you need more,

a separation is felt but truth separation

and the beginning of intelligent observing and a recognition of your true place in the functioning of perceptions, in the expression we call life,

you must find yourself at the very heart of life

as that intelligent principle to whom all the senses and the mind report

and cease making the mistake that we're merely the body and the programming or the conditioning that arose for the earth body, earth mind

내가 지금 나누는 것들은 어느 지점에선가 인간 성장의 기초가 되어야 한다

이 이해가 더 보편적으로, 인간의 의식에 내재되어야 한다

그래서 지성적인 삶과 함께 나아가도록

왜냐면 유일한 진짜 적, 에고와 정말로 동일시되어 있다

잠시 우리는 동일시할 것이고, 그를 지킬 것이다

그대가 알아차리는 순간, 이것이 그대가 더 필요로 하는 에너지나 목소리이다

분리가 느껴진다, 하지만 진리의 분리

그리고 인식의 작용 안에서, 우리가 삶이라 부르는 표현 안에서

지성적인 관찰의 시작과 그대의 진짜 자리에 대한 이해,

그대는 삶의 가슴 바로 안에서 그대 자신을 찾아내야 한다

모든 감각과 마음이 보고하는 그 지성적인 원칙

그리고 우리가 단지 몸과 프로그램이나 세속의 몸과 마음에서 일어나는 조건화일 뿐이라는 실수를 하는 것을 그만둔다

for a while we must all experience the sense of earth mind, earth body, the earth desire,

you must grow up, not just grow old,

grow up means to understand that what we're perceiving is ephemeral, momentary, everything is like clouds passing

잠시 동안은 우리가 세속의 마음과 몸, 욕망의 감각을 모두 경험해야 한다

그대는 자라야 한다, 그냥 늙는 것이 아니라

자란다는 것은, 우리가 인식하는 것이 지속적이지 않고, 순간적이며, 모든 게 구름이 지나는 것 같다는 것을 이해하는 것이다

time says all this belongs to me, i will eat everything you perceive, your dreams, your aspirations, your past,

everything belongs to me,

there's only one thing i cannot eat and that is pure consciousness, pure awareness

which incidently our goan where we're in the state of seeking

your seeking must take you the thing that you're seeking

when?

시간은 이 모든 것은 나에게 속한다 라고 말한다, 난 네가 인식하는 모든 것을 잡아먹을 것이다, 너의 꿈, 너의 열망, 너의 과거,

모든 게 내게 속한다

내가 먹어버릴 수 없는 하나가 있다, 그것은 순수 의식, 순수 각성이다

우리가 구하는 상태 안에서 의도적으로 우리의 목표이다

그대의 구함은 그대를 그대가 구하는 것으로 데려가야 한다

그대가 경험하는 문제는 다른 사람들의 마음에서 똑같은 경험이지 않다

그대의 마음 안에서

그건 집에서 만든 폭탄이다, 어떻든 우리가 만든다

그리고 그것이 푹 하고 나타난다

우리가 의도한 것은 아니다, 하지만 습관으로, 그것들 자체로는 아무 실체성 없는 것들에 너무 많은 의도를 준 것들이다

마음은 그대에게 무언가를 줄 수 없다

마음은 제안하고, 그대가 구매한다

be alone as everything, like God,

but if you want to be alone as something, something else is gonna trouble you

모든 것으로서 홀로 있어라, 마치 신처럼

하지만 무언가로서 혼자 있기를 원한다면, 그 외의 무언가는 그대를 힘들게 할 것이다

the feeling of separation also is a concept,

i said, if you drop everything for a moment, drop everything,

even the concept of separation, concept of unity even, drop it,

be entirely empty of concepts, just for a moment,

so we can see what is really here by itself

which was not a construction, which was not built up, i'm here

분리감 또한 하나의 개념이다

잠시 모든 것을 떨군다면, 

모든 것을 놓아라

분리의 개념도, 통합의 개념도, 놓아라

개념들에서 완전히 비어라, 잠시만

그래서 우리가 정말로 여기에 스스로 있는 것은 무엇인지를 볼 수 있다

구조가 아니다, 만들어진 것이 아니다, 내가 여기 있다

and just examine what is here, please,

everything i say is for now,

leave everything just for a moment, just isolate from any intention, past, future, even present, everything

and you'll come very quickly to this

여기에 있는 것을 그냥 조사해라, 부디

내가 말하는 모든 것이 지금을 위한 것이다

잠시 모든 것을 떠나라, 어떤 의도, 과거, 미래, 현재조차, 모든 것에서 격리되어라

그대가 아주 빠르게 이것에 이를 것이다

but there's a lot of argument around it,

- you can't live like this, how am i gonna stay here, it's very nice, you're not ready, you have to meditate, takes time -

you have to ignore them, leave everything for a moment

and see if what remains by itself as anything to do with time or intention,

you can find it no,

i should be able to ask you questions, now what is here?

is it disturbed? does it want something? does it know anything about separation and union, 

did it just begin?

하지만 그것을 둘러싸고 논쟁이 많이 시끄럽다

- 넌 이렇게 살 수 없어, 내가 여기에 어떻게 머물지, 아주 좋다만, 넌 준비가 안 되어있어, 명상해야 해, 시간이 걸리는 거야 -

그대는 그것들을 무시해야 한다, 잠시 모든 것을 놓아둬라

그리고 시간이나 의도와 관계있는 것으로 스스로 남아있는 것이 있는지를 봐라

그렇지 않다는 것을 발견할 수 있다

내가 그대에게 질문을 할 수 있어야 한다, 이제 여기에 무엇이 있는가

그건 방해를 받는가, 무언가를 원하는가, 분리와 통합에 대해 아는가,

방금 시작한 것인가

all things are known through it

only when a human beings come here, baptise your mind in this emptiness,

then you may reenter the world, you may call like that

and see if you suffer, come here, immerse your head inside your ocean self,

then you may rise up and go and see if there's any separation for you, meaningfully,

yes, separation superficially, in the world of dynamic play of interrelated opposites,

of course, separation, you, me, this,- so on, but now it's play,

it is not something that you'll suffer from, you'll never get depressed from it

모든 게 그것을 통해 알려진다

인간이 여기에 이를 때에만, 마음이 이 비어있는 곳에서 정화될 때에만

세상으로 다시 들어설 수 있다고 말할 수도 있겠다

그리고 그대가 고통스러워하는지를 봐라, 여기에로 와라, 그대의 머리를 그대의 대양, 자신에 담궈라

그러면 그대가 떠올라, 가서 봐라,그대를 분리하는 것이 있는지, 진정으로,

표면적으로는 분리가 있다, 상호 반대 관계의 역동적 놀이의 세상 안에 있다

물론, 분리가, 너, 나, - 등 이 있다

하지만 이제 그건 놀이다

그대가 그것으로 고통스러워할 것은 아니다, 그것으로 전혀 우울해지지 않을 것이다

we have taken life too seriously because we become a person again taking life personally,

then the impact will be much more severe, not just playful,

it is just like that

and in the field of dynamic life, is there something to do there? yes, there will be,

you may keep cleaning your house, but it will not be a slave work, it'll be your joy also,

you'll see some tendencies that are lurking somewhere

and you'll be able to see that much more clear now

because your eyes have been baptised in the wisdom,

you see, aha this thing, yes, i need to look at that, i can bring it into my inquiry,

and with this laser light of introspection, poop, it's gone

우리는 삶을 너무 심각하게 받아들인다

우리가 다시 삶을 person 의 식으로 받아들이는 person (좁은 자기 인식) 이 되므로,

그러면 그 영향력이 훨씬 더 심각해진다, 그냥 놀이가 아니다

그런 식인 것일 뿐이다

그리고 역동적 삶의 장에서, 그 곳에서 할 것이 있는가, 

그렇다, 있을 것이다

그대의 집을 게속해서 청소할 수도 있다, 

하지만 그건 노에의 일이 아닐 것이다, 그대의 기쁨이기도 하다

어딘가에 숨어있는 성향을 좀 볼 것이다

이제는 훨씬 더 명확하게 볼 수 있다

그대의 눈이 지혜 안에서 정화되었으므로

그대가 보고, '아하, 이거, 그래, 내가 그것을 봐야겠다, 나의 조사로 끌어들여 볼 수 있다',

그리고 이 안으로 바라보는 레이저 빛으로, 풉 하고 그건 사라진다

you want to remove something, it won't go, by itself it goes

그대가 무언가를 제거하고 싶다, 그건 가지 않을 것이다, 저절로 간다

you're happy by nature, we're happy,

Papaji himself say, you need nothing to be happy, you need something to be sad,'

why you need nothing to be happy?

because happiness is our nature, where does sadness come?

so sadness cannot replace happiness, it must be just hiding, eclipsed

그대는 본성상 행복하다, 우리는 행복하다

Papaji 말씀처럼, '행복하기 위해 필요한 것은 없다, 슬퍼지기 위해 무언가 필요하다'

행복하기 위해 왜 아무것도 필요하지 않은가

행복은 우리 본성이다, 

슬픔은 어디에서 나오는가

그러니 슬픔은 행복을 대체할 수 없다, 그냥 숨길 뿐으로, 가려져보인다

all this we dream,

separation and struggle, you,- we dream

이 모든 게 다 우리가 꿈을 꾸는 것이다

분리, 몸부림, 너, ................ 우리가 꿈을 꾼다

really it is simple i'm putting it

because the problem you experience is not experience in the same in the mind of other people,

in your own mind, it is a homemade bomb, we're constructing somehow,

and then it comes poop,

we don't intend to, but just habit, giving too much intentions to things which have no reality in themselves,

the mind cannot give you something, it offers, we purchase

내가 말하는 것은 정말 단순한 것이다

그대가 경험하는 문제는 다른 사람들의 마음에서 똑같은 경험이지 않다

그대의 마음 안에서

그건 집에서 만든 폭탄이다, 어떻든 우리가 만든다

그리고 그것이 푹 하고 나타난다

우리가 의도한 것은 아니다, 하지만 습관으로, 그것들 자체로는 아무 실체성 없는 것들에 너무 많은 의도를 준 것들이다

마음은 그대에게 무언가를 줄 수 없다

마음은 제안하고, 그대가 구매한다

maybe when we're young, something, some ideas were giving to us

and being innocent child we accept it,

even as adults, we just accept it many things

아마 우리가 어릴 때, 무언가, 어떤 개념들이 우리이게 주어졌다

그리고 순수한 아이는 그것을 받아들인다

어른으로서도, 무수한 것들을 그냥 받아들인다

but at a certain point, you begin to look a little bit more closely inspect them, 

feel how it feels inside your beings and maybe even replace it no -,

in that moment, on the day, a new space will be felt inside you,

a powerful space that you can say no to those things

because most of the thoughts you think have no value to you at all, just nonsense things, so only worth igonoring,

what you ignore does not register in consciousness, in memory

하지만 어느 지점에서, 그대가 조금 더 가까이 그것들을 바라보고, 조사하기 시작한다

그것이 그대 안에서 어떻게 느껴지는지를 느낀다

그리고 아마도 '안 해' 로 대체될 것이다

그 순간, 그 날, 새로운 공간이 그대 안에서 느껴질 것이다

강력한 공간이, 

그대가 그런 것들에 아니 라고 말할 수 있다

왜냐면 그대가 하는 생각의 대부분이 그대에게 전혀 가치가 없다, 그냥 말도 안 되는 것들이다, 그러니 무시할 가치만 있을 뿐이다

그대가 무시한하는 것은 의식에 등록되지 않는다, 기억에 기록되지 않는다

그대는 마음을 무시하는 법을 배워야 한다

마음은 그대가 그대의 마음을 괴롭히기 때문에 그대를 괴롭힐 수 있을 뿐이다

그대는 좋은 마음, 영적인 마음, 조용한 마음을 갖고 싶어한다

마음은, '좋다, 해 봐!' 라 말한다

our questions, our inquiries are concerning the search for truth

and transcending the influence and the power of psychological mind and ego

우리가 하는 질문, 탐구는 진리를 찾는 것에 관한 것이다

그리고 심리적 마음과 에고의 영향력을 변형시키는 것

and aim at being liberated or at least coming to a greater understanding of our true position as the timeless self

there is no greater subject for me to be talking about sharing

because we are not merely making some hypothesis or some kind of theoretical exploration

but more facilitating the direct experience and confirmation of truth inside the heart

자유로워지기,

혹은 최소한 시간이 존재하지 않는 자신으로서의 진짜 위치에 대한 보다 큰 이해에 이르는 것을 목표로 해라

내게 나누는 것에 대한 이야기보다 더 큰 주제는 없다

우리는 단지 어떤 가설이나 이론적 탐구를 하고 있는 것이 아니다

가슴 안 진리의 직접 경험과 확인을 보다 쉽게 하도록 하고 있다

so for this, i'm very happy because i know it as a fact,

not as a belief merely

and this is the strength of our satsang that we are not merely asking you to learn or to study,

but more to discover what is obvious

이래서, 나는 아주 기쁘다, 그것을 사실로서 알고 있기 때문이다

단지 믿음으로서가 아니다

그리고 이것이 우리 사트상의 힘이다

그대들에게 배우거나 공부하도록 요구하지 않는다

명백한 것을 발견하도록 한다

when you come to see it, but at the same time, obviously overlooked,

bringing the attention again to its very source will be enough......transcendence

if this takes place inside the heart and not merely as an intellectual conviction

그대가 그것을 보게 되면,

하지만 동시에, 명백히 무시되어 있다

주의를 다시 바로 그 근원에 가져가는 것이 충분한.....변형일 것이다

단지 지적 확신으로서가 아니라, 가슴 안에서 이렇게 일어난다면

so please confine your questions so that we can get somewhere within 5 minutes or so

그러니 그대의 질문을 국한해 주길,

5분 이나 안에 우리가 어딘가에 이를 수 있도록

even the greatest salesman in the world cannot sell you unless you buy

you have to put, even not put his hand in your pocket

you'll put your hand in the pocket

세상에서 가장 뛰어난 세일즈맨도, 그대가 사지 않으면 팔 수 없다

그의 손을 그대의 주머니에 넣을 것도 없다

그대가 그대의 손을 주머니에 넣을 것이다

what is the meaning, these things they don't grow strong by themself,

no thought is self employed, no thought can think itself,

it has to be a relationship, it has to connect within interested party

before it spins into the process we call thinking

and become internalized or that it get saved or written in your consciousness as something significant

or something that has happened

무슨 뜻인가

그것들 스스로 강해지지 않는다

어떤 생각도 자신이 주인인 것은 없다

어떤 생각도 스스로 생각할 수 없다

관계여야 한다, 

우리가 생각이라 부르는 것이 과정으로 실을 잣기 전에,  그것은 관심 있는 동료 안에서 연결이 되어야 한다

it is very important to remember that

이것을 기억하는 것은 아주 중요하다

so you say like this, 'i am through with separation',

of course, because separation or something, we have to taste, a sense of separation,

we have to taste many of these,

not all but many flavors of life,

it is not just a mistake, at least you can say, it was an intended mistake

because all beings are compelled to taste the bitter and the sweet

and with a power that are inherent in consciousness which is what you are,

you'll find your way to somehow withdraw

and to come back into the source of your being

그대가 이렇게 말한다, '나는 분리에 지친다',

물론이다, 분리나 등, 우린 맛을 봐야 한다, 분리감을,

이런 것들을 많이 우리가 맛 봐야 한다

모든 것은 아니나 삶의 무수한 맛과 향을

그냥 실수인 것이 아니다, 최소한 그대는 의도된 실수였다고 말할 수도 있다

모두가 쓰고 단 맛을 보도록 몰아진다

그리고 그대인 의식 안에 있는 힘으로,

그대가 그대의 길을 발견해서, 어떻게든 빠져나올 것이다

그리고 다시 그대 존재의 근원으로 돌아가는 것이다

that is the beauty of the life 

that we will taste the bitter and the sweet, 

you taste joys and sorrows of life, you taste this

and some will completely somehow caught up in the traffic of emotions and fears and desire and struggle and projections and selfishness, 

all of this, but will come out,

question of when

and when will depend upon the strength of your identity as a person,

how loyal we are to our self image as a person

will determine the length of time it will talke to wake up out of this state

cause all have to wake up,

if not now, later, if not later, maybe another life, i don't know

이것이 삶의 아름다움이다

우리가 쓰고 단 맛을 볼 것이다

삶의 기쁨과 슬픔을 맛 볼 것이다

그리고 어떤 이들은 감정과 두려움, 욕망, 몸부림, 투사, 이기심의 통행에 어떤 식으로 해서 완벽히 갇힐 것이다

이 모든 것에, 하지만 빠져나올 것이다

언제냐가 문제,

그리고 언제냐 는 person (좁은 자기 인식) 으로서의 그대의 동일시의 강도에 달려 있을 것이다

person 으로서의 자기 이미지에 얼마나 충성하느냐 가

이 상태에서 벗어나 깨어나는 데 걸릴 시간을 결정할 것이다

왜냐면 모두가 깨어나야 한다

지금 아니면, 나중에, 나중에 아니면 아마 또 다른 삶에, 모르겠다

you have come like that,

in order for anything to be now, even has to be now, must be now already,

if you have no time, it can only be discovered what is already

because everything else will take time

그런 식으로 그대가 왔다

어떤 것이 지금이기 위해, 

지금이어야 한다, 이미 지금이어야 한다

그대에게 시간이 없다면, 이미 있는 것이 발견될 수 있을 뿐이다

그 외 모든 것에 시간이 걸린다

that is not an effort, it's not work, it's not itself sadhana

so there is no time to create,

if you're right in saying, 'i have no time, i'm out of time',

i like to meet who's out of time

그것은 노력이 아니다, 일이 아니다, 그 자신이 수행도 아니다

그러니 만들어내는 시간이 없다

그대가, '나는 시간이 없다, 시간이 없다' 라는 말을 제대로 하고 있다면

나는 시간이 없는 사람을 만나는 것이 좋다

so we're not gonna build, we have no time to build, we have no time to create,

somebody even say, i don't have time to burn

그러니 우리는 구축하지 않을 것이다, 만들 시간이 없다, 만들어낼 시간이 우리에겐 없다

'나는 탈 시간도 없다' 고 까지 말하는 사람이 있다

so what are we speaking then?

if you don't have time, that it can only be to recognized what is already obvious, what is already here,

everything else is gonna trouble you,

every relationship is gonna take time,

so it only is enough time to see what takes no time,

that's what you're searching for, you're searching for the timeless

it takes no time to be the timeless

what to do

그래서 우리가 말하고 있는 것,

그러면?

그대에게 시간이 없다면, 이미 명백한 것, 이미 여기에 있는 것이 알아차려질 수 있을 뿐이다

그 외 모든 것이 그대를 곤란하게 할 것이다

모든 관계에 시간이 들 것이다

그러니 시간이 안 드는 것을 보는 것이 충분한 시간일 뿐이다

그것이 그대가 찾고있는 것이다, 그대는 시간이 없는 것을 찾고 있다

시간이 없는 것이 되기 위해서는 시간이 들지 않는다

뭘 해야하나

then forget evertything that takes time, drop everything that takes time,

meaning everything you see, every desire, every anything, like this

is gonna take time

and you don't have time

그렇다면 시간이 드는 모든 것을 잊어라, 모든 것에 시간이 든다

그대가 보는 모든 것, 모든 욕망, 모든 어떤 것이든,

시간이 걸릴 것이다

그리고 그대에겐 시간이 없다

you're in the perfect position actually

because when you don't have time, nobody can sell you insurance, 

nobody can sell you a promise

we don't have time

nobody can sell you a relationship,........'takes time, no time', 

'want to wake up, takes time, no now beyond the concept of now

that it must be already what is so, what is already so

i like this approach

사실 그대는 완벽한 자리에 있다

그대에게 시간이 없다면, 아무도 그대에게 보험을 팔 수 없다

아무도 그대에게 어떤 약속을 할 수 없다

우리는 시간이 없다

아무도 그대에게 관계란 것을 팔 수 없다.......'시간이 든다, 아니, 시간 없어',

'깨어나고 싶다, 시간이 걸린다, 아니 지금, 지금의 개념을 넘어서 있는'

그런 것으로, 이미 그러한 것으로 이미 있는 것이어야 한다

나는 이런 접근을 좋아한다

is it courage? is it clarity? to let everything be?

nothing is wrong with anything, it is only the relationship that you have created with them,

the meaning that you've given things are troubling you, not the things

용기인가, 명확성인가, 모든 것대로 놓는 것이?

어떤 것에 잘못된 것은 없다

그대가 그것들과 만들어 낸 관계일 뿐이다

그대가 부여한 의미가 그대에게 문제를 일으킨다, 그것들이 아니라

there are 7 billion people, they say, on the planet are alive today,

they're not all troubling you, 1 or 2,

why 1 or 2 or 3?

because they're the one who you want something with them, isn't it?

the rest? they don't even look at you, so they don't trouble you and you don't trouble them

and eveyrthing is fine

지금 행성에는 7억의 사람들이 살아있다고 한다

그들이 다 그대에게 문제를 일으키는 것이 아니다

하나나 둘

왜 하나나 둘, 혹은 셋인가

그들이, 그대가 그들과의 관계에서 그대가 무언가를 원하는 자들이기 때문이다, 그렇지 않은가

나머지는? 그들은 그대를 쳐다보지도 않는다, 그러니 그들은 그대를 괴롭게 만들지 않는다, 그대도 그들을 괴롭히지 않는다

그리고 모든 게 좋다

when you don't trouble anyone, when you don't want anything with anybody,

then you'll not be in the particular field at the moment,

everything will be beautiful,

you can share and you can love, you can cry but is not a transaction, everything is free

그대가 누군가를 괴롭히지 않을 때, 그대가 누군가와의 관계에서 어떤 것을 원하지 않을 때,

그대는 지금 그 특정한 장에 있지 않을 것이다

모든 게 아름다울 것이다

그대는 나눌 수 있고, 사랑할 수 있다, 울 수 있다, 하지만 거래가 아니다, 모든 게 무료다

or anything  you see, leave it alone, don't curse it, don't try to kill it, it's innocent,

the enemy is inside, not out there

so how you leave him? if the enemy is inside, how you leave him?

그대가 보는 어느 것이든, 내버려둬라, 저주하지 마라, 죽이려들지 마라, 그건 순수하다

적은 안에 있다, 저 밖이 아니라

그러니 그대는 그를 어떻게 떠나는가, 적이 안에 있다면, 그를 어떻게 떠나는가

then you must know the difference between inside your head and inside your heart,

that is it

you must learn to ignore your mind,

the mind can only trouble you because you're troubling your mind,

you want to have a nice mind, a spiritual mind, calm mind,

mind says, 'ok, try!'

그러면 그대는 그대의 머리 안과 가슴 안의 차이를 알아야 한다

그게 다다

그대는 마음을 무시하는 법을 배워야 한다

마음은 그대가 그대의 마음을 괴롭히기 때문에 그대를 괴롭힐 수 있을 뿐이다

그대는 좋은 마음, 영적인 마음, 조용한 마음을 갖고 싶어한다

마음은, '좋다, 해 봐!' 라 말한다

so leave him and you be yourself

you have to know the difference between yourself and your mind,

you can be without this kind of mind, but it cannot be without you,

judge which is greater and stay foot right there,

no trouble will come your way

그러니 그를 놓아두고 그대는 그대 자신이어라

그대 자신과 그대 마음의 차이를 알아야 한다

그대는 이런 마음 없이 있을 수 있지만, 그건 그대 없이 있을 수 없다

어느 것이 더 큰 지를 판단해라, 그리고 바로 그 곳에 머물러라

아무 문제도 그대 길 위에 나타나지 않을 것이다