bezero

이 세상에 있는 모든 창조물 중에서, 그대가 발견해가는 것보다 더 중요한 것은 없다

우리가 만든 모든 게 지나갈 것이다

오로지 만들어지지 않은 것만이 지나가지 않을 것이다

그리고 그대는 불사의 것을 발견하고 있기 때문에,

때로 모든 지옥이 그대를 향해 터진다

무언가가 그대의 깨어남을 몰아내려 할 것이다

하지만 일시적일 뿐이다

마음은 온갖 속임수를 갖고 나타날 것이다

모든 속임수도 아니다, 모둔 속임수가 필요 없다, 그대에게 이전에 효과 있던 그 속임수만 알면 된다

그는 모든 속임수를 시도할 필요 없다

do not believe your states,

if you believe in them, you start to register them, like they're something, they're nothing,

they're just waves, just clouds passing,

yourself is like the infinite sky, you're not passing,

this is why you can see what is passing

beause you are not passing

그대의 상태들을 믿지마라

그것들을 믿으면, 그대는 그것들을 기록하기 시작한다, 마치 그것들이 무언가이듯, 그것들은 아무것도 아니다

그냥 파도일 뿐이다, 그냥 구름이 지나가는 것이다

그대는 무한한 하늘과 같다, 그대는 지나가지 않는다

이래서 그대가 지나가는 것을 볼 수 있는 것이다

그대는 지나가지 않기 때문에

if you follow what i'm speaking, you'll never pass,

everything else will pass, one belongs to time will pass, but you'll never pass,

Grace is very much with you,

Grace of the self, of this universe is very much in support of your realization,

the advantage is with you,

pay attention to your roots, not to your branches

내가 말하는 것을 잘 따라간다면, 그대는 결코 지나가지 않을 것이다

그 외 모든 것이 지나갈 것이다, 시간에 속한 것은 지나갈 것이다, 하지만 그대는 절대 지나가지 않을 것이다

은총이 그대와 너무나 함께 하고 있다

self 의, 존재의 은총이 그대의 깨어남을 너무나 지원하고 있다

그대가 유리하다

그대의 뿌리에 주의를 두어라, 가지들에가 아니라

scan internally what is there in you right now

any roadblocks, any bumps, any lumps

안으로 봐라, 지금 그대 안에는 무엇이 있는가

가는 길에 장애물이 있는가, 튀어나온 것이 있는가, 덩어리진 것이 있는가

in all of creation in this world, nothing is more important than what you're discovering,

cause all that we create will pass,

only the uncreated will not pass

and because you are discovering that which is imperishable,

sometimes all hell will break loose for you,

something will try to drown your realization,

but only for a time

and this time, maybe you take it is to prove, it is to prove you,

it is

to see if you're true

because the mind will come with every trick,

not every trick, because it doesn't need every trick, it only needs to know the trick that ahs worked on you before,

he doesn't have to try every trick

이 세상에 있는 모든 창조물 중에서, 그대가 발견해가는 것보다 더 중요한 것은 없다

우리가 만든 모든 게 지나갈 것이다

오로지 만들어지지 않은 것만이 지나가지 않을 것이다

그리고 그대는 불사의 것을 발견하고 있기 때문에,

때로 모든 지옥이 그대를 향해 터진다

무언가가 그대의 깨어남을 몰아내려 할 것이다

하지만 일시적일 뿐이다

마음은 온갖 속임수를 갖고 나타날 것이다

모든 속임수도 아니다, 모둔 속임수가 필요 없다, 그대에게 이전에 효과 있던 그 속임수만 알면 된다

그는 모든 속임수를 시도할 필요 없다

he's gonna come and you may feel something wabbling,

but you'll know what is wabbling is not the self

and easily you'll find again your peace,

momentarily you might be distracted, but this is fine, again something will settle in the clear space of being

그는 올 것이다

그리고 그대는 뭔가 흔들리는 것을 느낄 수도 있다

하지만 흔들리는 것은 self 가 아님을 그대가 알 것이다

그리고 쉽게 그대는 다시 평화를 찾을 것이다

순간적으로 그대가 방해를 받을 수 있다, 하지만 이건 괜찮다

다시 무언가, 명확한 존재의 공간에 자리잡을 것이다

by the fact that the mind seem to attack you shows that you're onto something of enormous value or firm,

stay as the undivided self and all of this will conclude very nicely

because the minute you step towards the door freedom,

you'll find yourself on the back of wild horse

that'll do everything to shake you off,

don't watch him, just be steady inside, stay with him, you just stay there, don't look at the sky, don't look at the ground,

just you stay here

and a certain point he will steady up and then you're good

마음이 그대를 공격한다는 사실이

그대가 엄청나게 가치있거나 확고한 무언가의 위에 있다는 것을 보여준다

나뉘지 않는 자신으로 머물러라

이 모든 것이 아주 좋은 결과를 낼 것이다

그대가 자유의 문을 향해 발을 내딛는 순간

그대는 야생마의 등에 앉아있는 것을 발견할 것이다

그대를 떨어뜨리기 위해 모든 것을 할 것이다

그를 보지마라, 그냥 안에서 꾸준해라, 그와 머물러라, 그대는 그냥 그 곳에 있어라, 하늘을 쳐다보지 마라, 땅을 보지 마라

그냥 여기에 머물러라

그리고 어느 지점에서 그가 안정될 것이다, 그러면 그대는 괜찮다

but this is how it feels others have gone before and have done it

now it's our turn, our chance, like that

이것이, 다른 이들이 이전에 거쳐간 느낌이다, 그리고 해냈다

이제 우리 차례다, 우리 기회다

그런 식이다

i'll tell you one more thing, you'll do well, if you remember this

한 가지 더 말하겠다, 그대가 이것을 기억한다면, 잘 할 것이다

is just a game, it is just a play,

if you remember this, you'll not be afraid

그냥 게임이다, 그냥 놀이이다

그대가 이것을 기억한다면, 두려워하지 않을 것이다

'제발 나를 가슴에, 각성에 자리잡게 해 달라' 고 말하는 자를 그대는 볼 수 있는가

이건 self 인가, 각성 안에서 떠오르는 생각인가

그대는 이 각성이다

the ego cannot smell his own breath, 

something sees, you're not aware that you see,

you're always seeing but you're not aware you're always seeing,

this is the trick,

everyday at so many points, the mind relaxes into the pure self, but you're not aware of it

에고는 자신의 숨 의 냄새를 맡을 수 없다

무언가가 본다, 그대가 본다는 것을 그대는 인식하지 못한다

그대는 항상 보고 있다, 하지만 그대가 항상 보고 있다는 것을 인식하지 못한다

이것이 함정이다

매일 무수한 지점들에서, 마음은 순수 자신으로 긴장을 놓는다, 하지만 그대가 그것을 알지 못한다

so what is realization?

but the recognition of what is already so, not what is going to becomes so,

it is recognizing, this is great joy, the ever perfect,

is already here, momentarily eclipsed and 

when i say momentarily, momentary of God can be a lifetime of a man,

can be your whole life,

this is hidden somehow

and the game is to awaken to that recognition

그래서 무엇이 깨어남인가

이미 그렇다는 것의 이해이다, 그렇게 될 것이라는 게 아니다

이해하는 것, 이것은 커다란 기쁨이다, 영원히 완벽하다

이미 여기 있다, 순간적으로 가려져 있는 것으로

내가 순간적이라 말할 때, 신의 순간이 인간의 일생이 될 수도 있다

그대의 온 삶일 수 있다

어떤 식으로 해서 숨겨져 있다

그리고 게임은 그 이해에 깨어나는 것이다

the self is not an event,

if that is an event, it is the event of the recognition of the self which is timelessly present

self 는 이벤트가 아니다

이벤트라고 한다면, 영원히 현존하는 자신에 대한 이해의 이벤트이다

Grace has brought you here, your beingness has brought you here,

for final seeing, final understanding

은총이 그대를 이 곳으로 데려왔다, 그대의 존재가 그대를 여기에 데려왔다

마지막 바라봄, 마지막 이해를 위해

you're perched on the cliff of your own existence to take flight

but another voice calls you back

그대는 그대 자신 존재의 절벽에 있다, 날기 위해서,

하지만 또 다른 목소리가 그대를 다시 부른다

can you see the one who says yes, when i go out, i've lost, but when i'm in, i'm found,

'내가 밖으로 나가면, 난 길을 잃고, 내가 들어오면, 내가 찾아진다' 

고 말하는 자를 그대는 볼 수 있겠는가

it cannot be the final voice

because it has no condition, it knows no out and in, no lost and found, no you and me,

it is perfect, whole,

are you in the position to perceive and to confirm that one presence is perceiving?

'please help me to stabilized in the self',

this voice is appearing in the self

이건 최종 목소리일 수 없다

왜냐면 그것에는 조건이 없다, 밖과 안을 모른다, 잃고 찾아지고 를 모른다, 너와 나를 모른다

완벽한 것이다, 완전하다

그대는 존재가 인식하는 것을 인식하고, 확인하는 자리에 있는가

'제발 나를 도와달라, 내가 자신 안에서 안정되게 해 달라',

이 목소리는 그 자신 안에서 나타나 보이고 있다

can you see that one saying, 'help me to stabilized in the heart in the awareness',

is it the self? and idea arising in awareness itself?

you're this awareness

'제발 나를 가슴에, 각성에 자리잡게 해 달라' 고 말하는 자를 그대는 볼 수 있는가

그건 self 인가, 각성 안에서 떠오르는 생각인가

그대는 이 각성이다

우리 대부분의 안은, 우리는 너무 마음과 결합되어 있다

그러니 그대는 그것을 보지 못한다, 우리는 그를 보호하기까지 한다

그것은 불안과 허약한 느낌을 주므로

그것이 그대라 믿는 그대는,

자연스럽게 보호하려고 한다

그리고 그대와 함께 그의 생명을 유지한다

in many paths, your answer will be addressed from this path, from this position,

but i'm saying to you, no, come more in, in behind this posture

whereby you can see this one

무수한 길 중에, 그대의 답은 이 길에서, 이 위치에서 말하는 것일 것이다

하지만 나는 그대에게, 아니, 라고 말한다

더 안으로 들어와라, 이 자세 뒤족 안으로

그것으로 그대는 이 자를 볼 수 있다

from this place where you're asking from at the moment

because you're asking from position of some doubt

그대가 지금 질문하는 이 자리에서,

그대는 의심의 위치에서 질문을 하고 있다

in most of us, we're too combined with the mind,

so you don't see it, we even protect him,

cause it gives the sense of what? of insecurity and vulnerability

which then you believe it yours,

which you then try to protect naturally

and you keep his life with you

우리 대부분의 안은, 우리는 너무 마음과 결합되어 있다

그러니 그대는 그것을 보지 못한다, 우리는 그를 보호하기까지 한다

그것은 불안과 허약한 느낌을 주므로

그것이 그대라 믿는 그대는,

자연스럽게 보호하려고 한다

그리고 그대와 함께 그의 생명을 유지한다

the fact is already going before the conclusion,

the fact is that it is noticed,

then from here, 'i go when i'm in the state of unity, i can see the mind trying something, but he's weak,

when i go out, i don't know at what point he slips in, smart,

but at some point, he slips in and then somehow i'm a little bit obstructed, a bit missing

until i see someone like you,

then oh, i'm out

사실 은 이미 결론 전 진행중이다

사실 은 그것이 알아차려지는 것이라는 점이다

그러면 여기에서, '내가 통합의 상태로 들어설 때에는, 마음이 무언가를 하려고 하는 것을 볼 수 있다, 그는 약하다,

내가 벗어나면, 난 그가 어느 지점에서 스윽 들어서는지 모르겠다, 교활하다,

하지만 어느 지점에서인가 그가 들어서고, 어떻든 나는 좀 방해를 받는다, 길을 잃는다

내가 당신 (Mooji) 와 같은 사람을 볼 때까지

그러면, 와, 난 벗어나 있네

like this,

this is a kind of hypnosis, isn't it?

and all the beings are suffering from the state of hypnosis

이런 식

이건 일종의 최면이다, 그렇지 않은가

그리고 모든 존재들이 최면 상태로 고통스러워하고 있다

when you believe you are the person only,

the consciousness is contracted in the form of only person, 

whereas the more you are the presence, when you are presence, you see the mind, he's not trouble,

'but when i'm out',

so you still live you're something that can go in and out

and that's more to do with your attention, not to do with your being,

and you're calling your attention you

그대가 오로지 person (좁은 자기 인식) 일 뿐이라고 믿는다면,

의식은 오로지 person 의 형태로만 축소된다

그대가 더 존재이고, 그대가 존재일 때, 그대는 마음을 본다, 그는 문제가 아니다

'하지만 내가 벗어날 때'

그래서 그대는 아직 그대가 들어서고 나갈 수 있는 무언가인 것으로 산다

그리고 그건 그대의 주의와 관계 있다, 그대의 존재와 관계 있는 것이 아니다

그대는 그대의 주의를 그대라 부른다

so something is not steady,

and now you want to know, 'how i can be steady',

but you're still functioning as something which comes in and goes out,

deeper than this is there awareness in who's light,

the sense of going in and coiming out to seen

그러니 무언가 계속되지 않는다

이제 그대가, '내가 어떻게 지속될 수 있는가' 라는 것을 알고 싶어한다

하지만 그대는 아직 들어서고 나가는 것으로 작용하고 있다

이보다 깊이에 각성이 있다, 그 빛에

들어가고 나간다는 느낌이 보인다

now just as when you're in the state of presence, 

you can see the mind and he's weak,

in the same way, when you're in the pure state of awareness, 

you can see the presence and the sense of oscillation

and you know he doesn't touch you, you're beyond it

이제 그대가 존재의 상태에 있는 것으로

마음과, 그가 약하다는 것을 볼 수 있다

같은 식으로, 그대가 순수 각성의 상태에 있을 때

그대는 존재 그리고 그 왔다갔다 하는 느낌을 볼 수 있다

그리고 그대는 그가 그대에게 닿지 않는다는 것을 안다, 그대는 그것을 넘어서 있다

this is what i mean, being deeper in

이것이 내가 의미하는 안으로 더 깊이 존재하는 것 인 것이다

그대의 위치를 이 현재의 상태로 너무 고정시키지 마라

이 상태 또한 오염되어 있다, 안정적이지 않다

그 안에 의식은 갖고 있다

왜냐면 의식은 가장 어려운 에고 안에도 있기 때문이다

의식이 그 곳에서 지원 한다

하지만 그 외의 것들들과 너무 많이 섞여있다

그래서 여기에서도, 그는 게속해서 흐려져 있다

그것이 마음에 작용한다, 불리한 점으로 게속 흐리도록 한다

왜냐면 그대가 명확히 보는 순간이 그에게는 카운트다운 이기 때문이다

when you're in it, it means that you are the recovering conscioiusness

and when you come back into your soberness,

meaning that you're unassociated with the ego, you can see him very clearly,

but when you are mixed with him, you don't see him

그대가 안에 있을 때, 그대가 회복 중 의식일 때에는

그리고 그대가 다시 제정신으로 돌아갈 때, 그대가 에고와 연결되지 않을 때에는, 명확히 볼 수 있다

하지만 그와 섞이면, 그를 보지 못한다

라고 말하는데

where are you speaking from and who are you speaking as?

let's catch this

그대는 어디에서 말하고 있는가, 그리고 누구로서 말하는가

이 자를 잡자

(i see this, i see the mind, especially when i'm in the space,

but then quickly i go out and i lose)

(나는 본다, 마음을 본다, 특히 내가 공간 안에 있을 때에는,

하지만 곧 난 밖으로 나가고, 잃어버린다)

who' speaking here?

please, please look into yourself,

you use your same voice

여기 누가 말하고 있는가

부디, 부디 그대 자신을 들여다봐라

그대는 같은 목소리를 이용한다

is it the self? is it the pure self?

No, it is some distortion, it still goes by the name i,

but it's not sitting in quite right in its place,

this is why call it the recovering consciousness

becuase it has been somehow distorted by identifying with the egoic characteristics

and he still has that sleep in him, still has that trouble in him

그것이 self 인가, 그것이 순수 self 인가

아니다, 그것은 왜곡이다, 여전히 나 라는 이름으로 간다

하지만 제자리에 있지 않다

이래서 회복 중 의식이라 부르는 것이다

에고의 성격들과 동일시되어 어떻게 해서든 왜곡되었으므로

그리고 그는 아직 그 안에 잠이 있다, 그 안에 문제를 갖는다

sometimes not sure, am i the mind-ego or the self?

a bit blurred

so satsang help you to discern the difference

between the self which is the ability to discern that's him, there he is,

as you see him, you cannot be him,

meaning you don't see him, he feel maybe i am him,

this is what is happening

때로 내가 마음-에고인지 self 인지 확실하지 않다

약간 흐려있다

그래서 사트상이 그대가 분별하도록 돕는다

그다, 이 자다, 라고 분별할 수 있는 능력인 self를 구분할 수 있도록

그대가 그를 보면, 그대는 그가 될 수 없다

그대가 그를 보지 않으면, 그는 아마도 나는 그일거야 라 느낀다

이것이 일어나는 일이다

you're speaking as at the moment

because the consciousness is stabilized a bit in this identity, you see it?

so it keeps referring to everything from this positon of identity, but is not yet home, can you see?

if you take it to be the fact of who you are, 

then you'll not go further

you start from the fact and then you deal with whatever is appearing for the fact

지금은 그대가 그렇게 말하고 있다

왜냐면 의식이 좀 이 동일시에 자리잡고 있기 때문이다, 그대가 보겠는가

그래서 그것이 계속해서 모든 것을 이 동일시의 자리에서 언급한다

하지만 아직 집에 있지 않다

보이는가

그대가 그것을 그대인 사실로 받아들이면

그대는 더 나아가지 못할 것이다

그대는 그 사실에서 시작한다, 그러면 무엇이든 사실을 위해 나타나 보이는 것을 다룬다

but if you have the power of this nondual seeing, is that from the beginning,

하지만 그대가 이중적이지 않은 바라보는 힘을 갖고 있다면,

그리고 그건 처음부터 있었다

we're checking with that the mind is the part of this package on it,

in other path sometimes, the mind is included in the journey of self discovery,

so he goes along nicely, enjoying spirituality

우리는 마음이 패키지의 일부인 것을 조사하고 있다

다른 길에서는 때로, 마음이 자기 탐구의 여정에 포함되어 있다

그래서 그가 얌전하게 따라다닌다, 영적인 것들을 즐긴다

but for here, he's not included form the beginning,

he's question from the beginning, who are you?

하지만 여기에는, 처음부터 그가 포함되어 있지 않다

처음부터 그는 질문이다, 너는 누구인가

-i'm with here

- 나 그녀랑 같이 왔는데

but only she is invited

하지만 그녀만 초대 받았다

so this seeing the influence of identity of the mind is still there

and now i'm pushing a little bit to see,

can you go further back? can you reverse more inside?

그러니 마음의 동일시의 영향력을 보는 것은 계속해서 있다

그리고 이제 나는 조금 더 바라보도록 밀어붙인다

더 돌아갈 수 있는가, 더 안으로 들어갈 수 있는가

so this position you're speaking from, now become something you can see more clearly

because the capacity the power is with you,

the advantage is with you

because you are the sentient one

그래서 그대가 말을 하고 있는 이 자리는 이제 그대가 더 명확히 볼 수 있는 것이 된다

역량, 힘이 그대에게 있다

그대가 유리하다

그대는 지각있는 자이기 때문이다

the mind.........he is even there in your body language also,

you can see him and he made you tired, isn't it?

he takes your energy, he is a blood sucker,

he's in there, so we have to get him out

마음..............그는 그대 몸의 언어에도 있다

그대는 그를 볼 수 있다

그는 그대를 피곤하게 만들었다, 그렇지 않은가

그가 그대의 에너지를 앗는다, 그는 피를 빨아먹는 자이다

그가 있다, 그러니 우리는 그를 내보내야 한다

you don't fix your position too much in this present state,

this present state also is been contaminated, is not stable,

he's got consciousne in it

because the consciousness even in the most difficult ego,

consciousness is there to support

but too much of mixture of other things

so even here, he still keeps his things blurred, 

it works to the mind, devious advantage to keep things blurred

because the minute you see clearly, is the countdown for him

그대의 위치를 이 현재의 상태로 너무 고정시키지 마라

이 상태 또한 오염되어 있다, 안정적이지 않다

그 안에 의식은 갖고 있다

왜냐면 의식은 가장 어려운 에고 안에도 있기 때문이다

의식이 그 곳에서 지원 한다

하지만 그 외의 것들들과 너무 많이 섞여있다

그래서 여기에서도, 그는 게속해서 흐려져 있다

그것이 마음에 작용한다, 불리한 점으로 게속 흐리도록 한다

왜냐면 그대가 명확히 보는 순간이 그에게는 카운트다운 이기 때문이다

하지만 강하게 동일시 되면, 그것을 바라볼 수 있는 시각을 잃는다

가장 동일시 강한 것을 그대가 가장 볼 수 없다

현상으로서의 이 나 가 실재가 된다

그리고 그대가 이것을 실재로 믿을 때, 그 존재에 더는 도전하지 않는다

그 존재를 보호한다

trouble is the i,

- i did that, i made a mistake, i,

if this i that the mind is imitating in front of him

because he's there and something cares about this i which is identity for the moment,

you're deeper than this i, identity

문제는 나 다

- 내가 그걸 했다, 내가 실수했다, 내가,

이 나 는 마음이 (의식)그의 앞에서 모방하는 것이다

그가 있다 그리고 무언가가 지금 동일시 된 이 나 를 돌본다

그대는 이 나, 동일시보다 깊다

because identity is strongly believed in,

identity becomes i-entity

but it's only a thought believed in deeply,

it becomes like a thing, a being, it's a fake being, it's not true

but then the consciousness adopts this portrait 

and starts to live as though it is this i

동일시는 강하게 믿어지기 때문에

동일시는 나 라는 존재가 된다

하지만 이건 깊이 믿겨지는 생각일 뿐이다

그것이 하나의 무언가가 된다, 존재가 된다, 

이건 가짜 존재이다, 진짜가 아니다

하지만 의식이 이 그림을 택하면

그것은 이 나 처럼 살기 시작한다

i concepts sort of came up again, which is perceivable, something perceives it

but when the strong identity, he lose his vision to see it,

the most strong your identity, the less you're able to observe,

this i as phenomenal, i become real

and when you believe it to the real, you don't challenge its existence anymore,

you protect its existence

나 의 개념들이 다시 나타난다, 이건 인식할 수 있는 것이다, 

무언가가 그것을 인식한다

하지만 강하게 동일시 되면, 그것을 바라볼 수 있는 시각을 잃는다

가장 동일시 강한 것을 그대가 가장 볼 수 없다

현상으로서의 이 나 가 실재가 된다

그리고 그대가 이것을 실재로 믿을 때, 그 존재에 더는 도전하지 않는다

그 존재를 보호한다

just this understanding, you caught him, you simply catch him everytime, you start to laugh actually

beacuse he's quite funny

but don't catch, it's somehow little troubles,

one thief in a whole town can bring a lot of sorrow and mischief,

one theif undetected can bring a very healthy, happy town, bring it i into sadness and frustration,

if he's not caought

이 이해로, 그대가 그를 잡는다, 매번 그를 잡는다

그대가 웃기 시작한다, 실제로

왜냐면 그는 상당히 웃기다

하지만 잡지 못하면, 어떻든 문제다

전체 도시에서 하나의 도둑이 무수한 슬픔과 악영향을 가져올 수 있다

잡히지 않은 도둑 하나가 건강하고 행복한 마을을 슬픔으로, 절망으로 데려갈 수 있다

그가 잡히지 않는 한

same way,

this i,, person, seems to be,

we should try to supprt this i to get out of trouble

but this i is a factory for trouble,

this same i meaning that the i is not in a right place, it still playing as this person

and the person is having the trouble and we're taking the person to be real and try to solve this problem

but he and his problems go together,

you solve this problem, you'll make more

같은 식이다

이 나, person 은

문제에서 빠져나오기 위해 우리는 이 나를 지원해야 한다는 것 같다

하지만 이 나 는 문제 공장이다

이 나는 제자리에 있지 않다, 여전히 이런 person(인식) 이라는 역할을 하고 있다

그리고 person 은 문제를 갖는다

우리는 person 을 진짜로 받아들이고, 이 문제를 풀려 한다

하지만 그와 그의 문제들은 함께 간다

그대가 이 문제를 풀면, 그대는 더 많은 문제들을 만들어낼 것이다

and then somehow something tries to protect the person

because you feel that's all i know, all i am, i can't be more than i am

and this voice we also take to be real but also it is illusion, delusion

as your realization opens up into the real,

you'll see the total unreality of this ego identity

그리고 어떻든 무언가 person 을 지키려 애 쓴다

왜냐면 그대는, 이것이 내가 아는 전부, 나인 모든 것이며, 냐 이상으로 될 수 없다고 느끼기 때문이다

그리고 이 목소리를 우리가 진짜로 받아들인다

하지만 이건 환영, 속임수이다

그대의 깨어남이 진짜에 열려갈수록

이 에고 동일시의 완벽한 비실재를 그대가 보게 될 것이다

그러다가 어느 지점에서, 어떻게 해서인지 현명해지기 시작한다

분리해서 마음을 알아채기 시작한다

잠에서 깨어나기 시작한다

심리적 마음의 영향으로부터의 자유를 열망하기 시작한다

그것이 가능하다는 것을 느끼기 시작한다

가능함을 경험하기 시작한다

the one feels fear has a link with the mind

and at the same time mistrust the mind, that is your chance

because you mistrust your mind,

if you did not misturst him, you'll not have the power to fight him,

and you're not willing to accept the fear, it is your chance

두려움을 느끼는 자는 마음과 연결한다

동시에 마음을 믿지 못한다, 이것이 그대의 기회이다

그대가 그대의 마음을 믿지 못하므로

마음을 믿지 않는 것이 아니면, 그대는 마음과 싸울 힘을 갖지 못할 것이다

그리고 그대는 두려움을 받아들이려 하지 않는다, 이것이 그대의 기회이다

if you believe the mind, you'll keep on saying things to frighten you and to sabotage your possibility of your freedom,

is the game

so the one who's afraid cannot be the self

그대가 만일 마음을 믿는다면, 계속해서 그대를 놀라게 하고, 그대 자유의 가능성을 망치는 것들을 말할 것이다

이건 게임이다

그러니 두려워하는 자는 self 일 수 없다

the fear cannot be just the mind,

there's no such thing as a mind by itself being afraid,

this fear is to do with the relationship,

a relationship between the self in its aspect as consciousness

and identity, 

that is where the fear is coming from there

it's identifying as a person while it is the consciousness, it is the presence, it is the i am,

together they made this fear

mind by itelf doesn't exist, mind is a relationship

between the dynamic self as the i am and its self portrait as the person, it's belief

that is what it's generating the fear

can this be seen?

두려움은 단지 마음인 것이 아니다

마음 자체가 두려워하는 것이란 없다

이 두려움은 관계와 연관된다

의식의 측면인 self 와 동일시 사이,

그 곳이 두려움이 나오는 곳이다

의식인데, 존재인데, i am 인데, person 으로 동일시하는 것이다

이들이 함께 이 두려움을 만든다

마음 자체는 존재하지 않는다, 마음은 관계이다

i am 으로서 역동적인 self 와 그 자신을 person 으로 그리는 것, 믿음인 것 사이의 관계이다

그것이 두려움을 만들어낸다

이것은 보여지는가

but of course the fear can be seen because it's detected, energetically in the body,

in a certain situation, it is felt

but the one who suffers it, can this one be perceived as clearly as the fear is felt?

can the one on whom the fear is iimpacting, can this one be seen?

these are final questions,

we're not gonna be talking about this next year,

meaning that we can complete this here

this is the beauty of the satsang

물론 두려움은 보인다, 그건 감지된다, 몸 안에서 에너지상으로,

어떤 상황 안에서, 그것이 느껴진다

하지만 고통을 겪는 자, 이 자는 두려움이 느껴지는 만큼 명확히 인식될 수 있는가

두려움이 영향을 미치는 자, 이 자는 보일 수 있는가

이건 마지막 질문이다

내년에는 우리가 이것에 대해 말하지 않을 것이다

이것을 여기에서 완결할 수 있다는 뜻이다

이것이 사트상의 아름다움이다

the fear you know, projections you know, thought we know,

but the one who suffers them do you know?

can it be perceived?

is difficult, why? because is also made of consciousness and it takes consciousness to see it

두려움은 그대가 안다, 투사, 그대가 안다, 생각, 우리가 안다

하지만 그것들로 고통을 겪는 자를 그대는 아는가

이 자가 인식될 수 있는가

어렵다, 왜냐, 또한 의식으로 만들어져 있으며, 의식이 그것을 보도록 하기 때문이다

is not all of consciousness that is contaminated,

the consciousness is not contaminated, 

the consciousness is dreaming contamination by identifying as the person

so consciousness cannot experience this game of life without this identity and the password is i am the body

의식이 모두 오염되어 있는 것이 아니다

의식은 오염되지 않는다

의식은 person 으로 동일시하는 것으로 오염되는 꿈을 꾼다

의식은 동일시 없이 이 게임을 경험할 수 없다

그리고 페스워드는 '나는 몸이다' 이다

i am the body, enter, you're in and fight, that's how to be,

unless the consciousness believes i am the body,

other conditoning cannot stick,

this is the root idea and then other ideas can begin to

and then together

produces an illusory person which is made of consciousness but also it is somehow contaminated with the concepts

because the pure consciousness does not need any concept

나는 몸이다 그리고 엔터를 치고, 그대가 들어선다

그리고 싸운다

그렇게 되는 것이다

의식이, 나는 몸이다, 라는 것을 믿지 않는다면,

다른 조건화가 들러붙을 수 없다

이것이 근본 개념이다, 그리고 그 외 개념들이 시작될 수 있다

그러면 그들이 함께

의식으로 만들어진 환영의 사람을 만들어낸다, 그건 또한 어떻게 해서 개념들로 오염되어 있다

순수 의식은 어떤 개념도 필요로 하지 않는다

so it is this consciousness has started as a person

but start out a pure then picks up the person, notion then lives in the person, notion, struggles in the person, notion

grows and suffers in the person, notion

and then at some point, begins to somehow becomes wise,

begins to notice the mind in a sense of separateness,

begins to recover from sleep,

begins to desire freedom from the influence of the psychological mind,

begins to sense it's possible,

begins to experience the possibility

그래서 이 의식이 person 으로 시작한다

하지만 순수하게 시작했다, 그 다음 person (좁은 자기 인식) 을 집어든다, 개념을 잡는다, 

그러고나서 person 과 개념으로 산다, person과 개념 안에서 싸워댄다

person 과 개념 안에서 자라고, 고통스러워한다

그러다가 어느 지점에서, 어떻게 해서인지 현명해지기 시작한다

분리해서 마음을 알아채기 시작한다

잠에서 깨어나기 시작한다

심리적 마음의 영향으로부터의 자유를 열망하기 시작한다

그것이 가능하다는 것을 느끼기 시작한다

가능함을 경험하기 시작한다

fully awakens to its original being 

meaning that awakens to the fact that but i've always been here perfect all along,

not finally become perfect,

i've been perfect dreaming imperfection

그 자신의 본래의 존재에 완전히 깨어나는 것이란

어라, 난 항상 여기에서 내내 완벽하게 있었네, 라는 사실에 깨어나는 것이다

결국 완벽하게 되는 것이 아니다

나는 완벽했다, 불완적을 꿈 꾸면서

처음에는 내가 말한 것처럼, 그대는 무언가의 힘들이 나타나는 것으로 본다

그대를 밀어붙여 넘어뜨리려는 것 같다

하지만 그것들에 굴복하지 마라

무언가 놓쳤다고 느껴지면

단순히 돌아가라, 그대의 중심에 머물러라, 그냥 거기에 있어라

don't focus on any problem, yes this is my problem this what i had to do,

because in order to address this what i think, what i like to do, this my problem,

you have to stay being a person who has the problem

and when the person fixes one problem, 

it has fixed all problems, more problems are gonna come for this person

문제에 초점을 두지 마라, 

-그래 이게 나의 문제야, 이렇게 내가 해야 했어

왜냐면 이렇게 얘기하려면,

-이게 내가 생각하는 것이야, 내가 하고 싶은거야, 이것이 나의 문제야

문제를 가진 어떤 사람으로 있어야 한다

그리고 person (아주 좁은 자기 인식) 이 한 문제를 해결하면,

모든 문제들을 해결하게 된다, 이 사람에게 문제들이 더 더 다가온다

so leave that, that is small change,

don't worry about that, simply stay with a sense of being

and you'll find sense of completeness and natural sense of completeness

그러니 그냥 두어라, 이것이 작은 변화이다

걱정하지 마라, 단순하게 존재의 느낌과 머물러라

완결의 느낌, 완결의 자연스러운 느낌을 발견할 것이다

if you work with the mind, it'll keep on shape shifting,

the only rescue you get is the one that Grace gives you in the form of sleep to drop your mind,

but like this, immediately, even in the walking state, 

you find you come to your own natural serenity in the midst of the activities of life

그대가 마음과 작업하면, 그건 계속 모양을 바꿔간다

유일한 구원은 은총이 마음을 떨궈내기 위해 잠의 형상으로 준 것 하나다

하지만 이런 식으로, 즉시, 깨어있는 상태에서도

삶의 활동 중에도 그대 자신의 자연스러운 고요함에 이르는 것을 발견한다

you don't have to go after some mountain or to even an ashram,

you'll stay in the ashram of your own being

you don't need to tell anyone this

stay in the cave of your own heart and this is the way

being one with a sense of being, stay with it

어떤 산을 찾아가야 한다거나 아쉬람에 갈 필요 없다

그대 존재의 아쉬람에 머물 것이다

이렇다고 어느 누구에게 말할 필요 없다

그대 가슴의 동굴에 머물러라, 그리고 이것이 길이다

존재의 느낌과 하나인 것, 그것과 머물러라

in the beginning like i say, you may find some forces are coming,

just push you off like balance, so to speak

but don't give iin to them

if you feel that you've lost something,

simply come back into, stay in your center, just be there

and again acutely, don't fall asleep, that something very near, it wants to come,

as soon as you're quiet and you don't give any food to your mind, 

it starts to, it wants to do (꾸벅꾸벅)

처음에는 내가 말한 것처럼, 그대는 무언가의 힘들이 나타나는 것으로 본다

그대를 밀어붙여 넘어뜨리려는 것 같다

하지만 그것들에 굴복하지 마라

무언가 놓쳤다고 느껴지면

단순히 돌아가라, 그대의 중심에 머물러라, 그냥 거기에 있어라

그리고 다시 예리하게, 잠으로 떨어지지 마라, 그건 무언가 아주 가까이에 있다는 것이다, 그게 오고 싶어한다

그대가 조용해지고, 그대의 마음에 먹을 것을 주지 않으면,

졸기 시작한다, 졸고 싶어한다

but you observe that,

pay attention to the awareness itself

and you find like a bright awareness,

it's not the sleepiness

and don't try to figure out anything or think,

is not a blank, if it is a blank, then a blank is perceived, no big deal

and it's not an image,

don't be thinking, you try to see the i am or something

하지만 그것을 봐라,

주의를 각성 자체에 두어라

그러면 밝은 깨어남을 발견한다

그건 졸리는 게 아니다

그리고 어떤 것을 이해하려고 하거나 생각하지 마라

멍한 것도 아니다, 만일 멍한 것이 있다면, 멍한 것 또한 인식된다, 큰 일이 아니다

그리고 이미지가 아니다

생각하지 마라, i am 이라거나 를 보려고 한다거나

little by little, you find the correct balance by itself,

jsut comes, it just comes

like old polaroid camera, take a film, you see nothing and gradually it comes into an image

but this is the other way, reverse polaroid, start with image and it reverses into emptiness

and you're like this

and yet there is full joy, full sense of space and you know you're in your full health

조금씩 조금씩, 저절로 제대로 된 균형을 발견한다

그냥 온다, 그것이 그냥 온다

낡은 폴라로이드 카메라처럼, 찍는다, 아무것도 보이지 않는다, 점점 이미지로 나타난다

하지만 이건 다른 식이다, 거꾸로 폴라로이드 이다, 이미지로 시작한다, 그리고 텅 빔 으로 돌아간다

그리고 그대가 이런 식이다

하지만 완전한 기쁨이 있다, 공간으로 가득하다

그대는 그대가 완전한 건강속에 있다는 것을 안다

don't itemize any checklist of problem, they belong to the person,

just like this, nicely, your sleeping bag into heart of being,

then from there, you'll find that what you have to do in your life,

you continue doing,

nothing will trouble you

문제의 목룍표를 항목별로 나열하지 마라, 그것들은 person 에 속한다

그냥 이렇게, 부드럽게, 그대의 슬리핑 백은 존재의 하트로,

그러면 거기에서, 삶에서 그대가 해야할 것을 발견할 것이다

계속한다

아무것도 그대게 문제가 되지 않을 것이다

nothing will trouble you

아무것도 그대를 힘들게 하지 않을 것이다

처음에는 생각이 와서 그대의 주의를 잡고, 어떤 대상으로 끌어가려 할 것이다

소음을 만들어낼 것이다

하지만 그대는 그것들을 따라가지 않는다

그리고 그들 모두가 한번에 모두 오더라도, 걱정하지 마라

그냥 그대의 집 안에서처럼 있어라, 문은 잠겨있다

그리고 사람들이 들어오려고 하는데, 그들은 그럴 수 없다

그대가 문을 연다면, 들어올 뿐이므로

this is quite straightforward, this is quite simple, is not strenuous, 

not some long drawn out program

just some simple steps, if you follow them without editing,

이건 아주 바로 간다, 상당히 단순하다, 

힘겨운 것이 아니다

오래 끌어가는 프로그램이 아니다

그냥 단순한 단게이다

그대가 편집 없이, 해석 없이 따른다면

very straightforward, you'll find that space, you'll come to recognize that space

and my putting your attention on that space,

your functioning otherwise can continue

but you keep your mind in the heart, it's like always here

and everything true will come and clarify itself to you

아주 곧장 간다

그 공간을 그대는 발견할 것이다, 그 공간을 이해할 것이다

그리고 내가 그대의 주의를 그 공간에 놓는다

그렇지 않으면 그대의 움직임이 계속될 수 있다

하지만 그대는 그대의 마음을 가슴에 두어 놓아라, 그건 항상 있는 것처럼 있다

진실한 모든 것이 올 것이다, 그 스스로를 그대에게 명확히 할 것이다

just this, not any great gymnastics, 

your attention to the sense of being, just a sense of being, just be one with it

don't try to manipulate or to change it into something or to use it,

simply just be one with it

그냥 이것이다

대단하게 힘을 들여야 하는 것이 전혀 아니다

그대의 주의를 존재의 느낌에, 그저 존재의 느낌, 그것과 하나가 되는 것일 뿐이다

조작하려 하거나 다른 것으로 바꾸려거나 그것을 이용하려고 하지 마라

단순하게 그냥 그것과 하나로 있어라

there's a sense in you which is not attached to anything at all,

it is just sense of existence, sense of being and it announces itself in this body, in the form, i am,

the sense of presence, simply be one with it

그대 안에는, 어떤 것에도 전혀 집착하지 않는 느낌이 있다

그냥 존재의 느낌이다, 그리고 그건 스스로를 이 몸 안에서, 이 형상 안에서 i am 이라고 알린다

존재의 느낌이다, 단순하게 그것과 하나로 있어라

what it means, be one with it,

don't combine with any concept,

they will come, especially as you try to just be in this state of solitary confinement, voluntarily,

just be alone with a sense of being,

this is not a mantra something, just pay attention to that

그것과 하나로 있어라 가 무슨 뜻인가

어느 개념과도 결합시키지 마라

개념들은 올 것이다, 특히 그대가 자발적으로 이 고독한 제한의 상태에 있으려 하면

그저 존재의 느낌과 홀로 있어라

이것은 만트라와 같은 것이 아니다, 그냥 그것에 주의를 두어라

initially some thought will come to try and catch your attention to bringing towards some object,

create some kind of noise,

but you're not to follow them

and even if many of them come all at once, don't worry,

just stay like in your house and door's locked

and people are trying to come in and they cannot

because they only come in if you open the door

처음에는 생각이 와서 그대의 주의를 잡고, 어떤 대상으로 끌어가려 할 것이다

소음을 만들어낼 것이다

하지만 그대는 그것들을 따라가지 않는다

그리고 그들 모두가 한번에 모두 오더라도, 걱정하지 마라

그냥 그대의 집 안에서처럼 있어라, 문은 잠겨있다

그리고 사람들이 들어오려고 하는데, 그들은 그럴 수 없다

그대가 문을 연다면, 들어올 뿐이므로

so don't open the door to any thought, let them be,

give yourself a break from them and just be the beings, 

stay with it and yet you're not waiting, you simply present and just watch this

그러니 어느 생각에게도 문을 열지 마라, 

그들을 놔둬라

그대 자신에게 그들로부터의 휴식을 주어라

그리고 그냥 존재로 있어라

그것과 머물러라, 하지만 그대는 기다리지 않는다, 그대는 그냥 존재한다 그리고 이것을 지켜본다

you can begin by trying sometimes for like 7 minutes by itself,

just focus on the sense of being

if you persist like this, it will open up greater greater space in you, 

will reveal the peace there naturally,

widen and deepen and heighten, expand, if you want to say

때로 가령 7분 동안 시도하는 것으로 시작할 수 있다

그냥 초점을 존재의 느낌에 놓아라

그대가 이처럼 지속한다면, 그것이 그대 안에 더 크고 더 큰 공간을 열어놓을 것이다

그 곳에 자연스럽게 있는 평화를 드러낼 것이다

넓어지고 깊어지며 높아진다

확장한다, 그대가 그렇게 말하고 싶다면

but you're still be the silence in you,

this is the thing to do, that's the simplest point i can give

anyone can practice that

and by itself if something needs to be known, it will come naturally like a wave of illumination, 

will come and you just come to see something with such clarity,

the more profoundly than if you study it with your mind

some clarity, illumination simply come

하지만 그대는 여전히 그대 안에 있는 침묵이다

이것이 할 일이다

내가 줄 수 있는 가장 단순한 가리킴

누구라도 할 수 있다

그리고 저절로 무언가 알려질 필요가 있는 것이면, 빛의 파장처럼 자연스럽게 올 것이다

그대가 너무나 명확하게 보게 된다

그대의 마음으로 공부하는 것보다 더 깊다

명확, 밝음이 그냥 온다

stay with the sense of being, it is already here, the very fact that you are here

and you're aware of yourself

it springs from that i am consciousness, sense of presence, the sense of being,

it is naturally here

don't imagine you have to go and get something special, it is already here

존재의 느낌과 머물러라, 그건 여기에 언제나 있다, 그대가 여기에 있다는 바로 그 사실이다

그리고 그대는 그대 자신을 인식한다

그건 i am 의식에서 나온다, 존재의 느낌이다

자연스럽게 여기에 있는 것이다

그대가 가서 특별한 무언가를 얻어야 한다고 상상하지 마라

그건 여기에 이미 있다

when you say i, the imiplication of i, meaning, is consciousness

so just in the consciousness and don't divide, don't split, don't go to any thought and simply be here,

don't fall asleep

and it is not a blank and yet it is not an image

그대가 나 라고 말할 때, 나 의 함축은, 의식이라는 뜻이다

그러니 그냥 의식 안에서, 분열되지 마라, 분리되지 마라, 어느 생각에게도 가지 마라, 그냥 여기에 있어라

잠 들지 마라

그리고 그건 멍한 것이 아니다, 이미지도 아니다

you can say that it is the most sutble vibration of pleasantness and relaxness that will be felt,

but that's not the definition of it

and gradually, it flowers into a, iinto love in fact, just love,

not love for any particular thing, very wide feeling of love and contentment

and you begin to enjoy and love to be this

그대는 기분 좋고 편안한 가장 미묘한 진동으로 느껴진다고 말할 수도 있다

하지만 그것의 정의는 아니다

그리고 점차 그것이 피어난다, 사랑으로 사실, 그냥 사랑이다

어느 특정한 것에 대한 사랑이 아니다, 아주 넓은 느낌의 사랑 그리고 만족

그대가 이것이 되는 것을 즐기고 사랑하기 시작한다

so i'm not putting in front of you a set of concepts to practice

simply to stay in this, already presence, feeling of being sense i am

그러니 나는 그대 앞에 실행해야 할 관념들을 내놓는 것이 아니다

단순하게 이 안에 머무는 것, 이미 존재이다, i am 이라는 느낌, 존재의 느낌이다

우리는 생명의 힘을 정확히 읽는 법을 배워야 한다

때로 마음은 근본적으로 좋은 것을 해석하는데,

그것을 부정적으로 해석한다

그러면 우리는 이 부정적인 형상을 믿고, 그것을 존재화시킨다

그래서 한 관점일 뿐인 것으로 고통을 겪는다

the burning would make some noise,

so there's nothing to solve, now,

when you're in the fire, no time to work things out or even to understand

타오름 은 좀 시끄럽긴 하다

지금 해결해야 할 것은 없다

그대가 불길 안에 있을 때는 해결해야 하는 때가 아니다, 이해하야 하는 것도 아니다

when i say before, welcome, step into this fire of self discovery,

this fire will not burn you, it will burn only what you are not

and so be in the fire and keep you hand like this (모으고),

burn and burned, it's a beautiful burning

and it almost replaces sadhana,

meaning that you don't have to practice,

not a fire of practice, it's fire of surrender,

you have stepped out of one heavy garment of past and intention and effort and struggle and strive and identity,

웤

drop him

내가 이전에 말했듯,

환영이다, 자기 발견의 이 불 안으로 들어서라

그리고 그렇게 불 안에 있어라, 손을 모으고

타오르고 태워진다, 아름다운 불길이다

그리고 그건 거의 수행을 대체한다

그대가 수행을 해야할 필요가 없다는 뜻이다

수행의 불이 아니다, 내어맡김의 불이다

그대가 과거와 의도, 노력, 싸움, 몸부림, 동일시의 무거운 옷 하나에서 나오는 것이다

웤

떨궈라

you have to drop this body,

old body and be nobody with a body,

so this is why the fire's burning this body

because then only this body become a temple,

fire burned in this temple, burn what is not true,

that's all

nothing to work out and so on

and trust and you'll see that

이 몸을 그대는 떨구어야 한다

낡은 몸, 그리고 아무도 되지 마라, 몸을 갖고,

이렇게 불이 이 몸을 태운다

왜냐면 그러면 이 몸만이 사원이 된다

사원 안에서 태워지는 불, 진짜가 아닌 것을 태운다

그게 다다

해결해야 하고 등의 것 없다

그리고 신뢰해라, 그대가 보게 될 것이다

when i say, trust, it means if you're identified, again we go to the old things of acting prematurely out of fear,

egoic identity is always trying to do something before it lands on the ground

and this is why the fruits are always unripe,

we complain, why is it beitter taste? life tastes bitter,

you don't allow it to show you the ripe juicy mango,

too hurry, hurry

내가 신뢰해라 라고 말할 때

만일 그대가 동일시되면, 다시 우리는 낡은 것들로 돌아가, 두려움에서 시기 이전의 행동을 한다

에고의 동일시는 항상 무언가를, 그것이 땅에 내려앉기 전에 하려고 한다

그리고 이래서 열매가 항상 덜 익는다

우리는 왜 삶은 쓴 맛이냐, 쓰다고 불평한다

그대에게 잘 익어 즙 많은 망고가 보여지는 것을 그대가 허용하지 않는다

너무 서두른다

so when i say like this, even don't try to work things out and trust,

meaning that when somethng needs to be known, it'll come to you,

don't think you have to go and bring it or go shopping for it,

it'll come to you

그러니 해결하려고 하지도 말고, 신뢰해라

알려질 필요가 있는 것이 있으면, 그것이 그대에게 올 것이다

그대가 가야한다, 그것을 가져와야 한다거나 그것을 찾으러 가야 한다고 생각하지 마라

그것이 그대에게 올 것이다

once you experiences it a few times

and natural confidence come and the trust,

all is good, don't worry

몇 번 경험하면,

자연스러운 자신감이 온다, 그리고 신뢰가,

모든 게 좋다, 걱정 마라

when everybody's running, running, you can simply keep quiet,

if you feel that's what it wants to do, it's the keep quiet, don't panic,

not everybody practice sadhana, 

this fire of Grace can burn a lot of old debris, burnt

and something emerges from this,

into your own true nature

and if there's more to, therr some sadhana to come, 

you'll intuitively come to know

becuase it'll manifest like an urge within you

and you just simply cooperate with that urgent.......you go.......

모두가 달리고 달릴 때, 그대는 단순하게 조용히 있을 수 있다

그것이 원하는 것이, 그것이라고 그대가 느낀다면, 조용히 있어라, 무서워하지 마라

모두가 수행을 하는 것은 아니다

이 은총의 불은 무수히 많은 낡은 쓰레기를 태울 수 있다, 탄다

그리고 이 안에서 무언가가 나타난다

그대 자신의 진실한 본성으로

그리고 더 수행해야 할 것이 있다면,

직관적으로 알게 될 것이다

그대 안에서 열망처럼 드러날 것이기 때문에

그리고 그대는 단지 그 것과 협력한다.....

it's a beautiful life

아름다운 삶이다

mind's way, try to sell you another version of your life or parrot copy,

try to sell you another version, 'you try like this, it'll work',

and sometimes we become attached to this version

마음의 방식은, 그대에게 또 다른 버전의 삶이나 앵무새 흉내 를 팔려고 한다

그대에게 또 다른 버전을 팔려고 한다, '이처럼 해 봐, 효과가 있을거야'

그리고 때로 우리는 이런 버전에 집착한다

and now it's time to be back in the true self which is not a version

and maybe some attachment is still for the version

but you'll develop an aversion to it, not one this

이제 버전이 아닌 진짜 자신으로 돌아가는 때이다

그리고 아마도 버전을 향한 집착이 여전히 좀 있을 수 있다

하지만 그대는 그것을 싫어하게 되어갈 것이다, 이것이 아니다

we have to also learn to read correctly the vital force of life

because sometimes mind interprets something which is fundamentaly good,

interprets it something negative and then we believe this negative model or mode and believe it into existence

and then we're suffering something which is only a point of view

그리고 또 우리는 생명의 힘을 정확히 읽는 법을 배워야 한다

때로 마음은 근본적으로 좋은 것을 해석하는데,

그것을 부정적으로 해석한다

그러면 우리는 이 부정적인 형상을 믿고, 그것을 존재화시킨다

그래서 한 관점일 뿐인 것으로 고통을 겪는다

this will happen less and less as you disvoer and enjoy your own being more and more,

then you'll not be so vulnerable or susceptible to the influence of the egoic mind

or the hypnosis of conditioning and its facts,

they will dry up

그대가 그대 자신의 존재를 발견하고 더욱 더 누릴수록, 이러한 것은 점점 덜 일어날 것이다

그러면 에고 마음이나 조건화와 그 사실들의 최면의 영향에 그다지 약하지 않을 것이다

그것들이 말라갈 것이다

so win win, all the way for you

그러니 서로에게 좋다

그대로 가는 길 내내

그대는 이것을 발견하기 위해 여기에 있다

이런 단어로 말하고 싶진 않지만, 이것이 그대가 필요로 하는 것이다

진리에 깨어나는 것

your question, is there layers of seeing?

is there degrees of seeing?

그대의 질문은, 

보는 데 층이 있는가

바라보는 정도들이 있는가 라는 것이다

yes, according to the intensity of identification,

as identification personally is draining away, less and less to report,

doesn't that less and less to enjoy?

in fact, all joy comes from the self,

we're thinking that joy comes from the mind, then if you give up the mind, you give up your joy,

no, you give up your delusion, joy is the nature of the self,

but it's not addicted to joy,

anymore than the fragrance or the flower is addicted to its incent,

flower is not addicted to its fragrance, they're one,

you can say like that

그렇다, 동일시의 강도에 따라,

person (아주 좁은 자기 인식) 에의 동일시를 떠날수록, 보고해야 할 게 줄어든다

점점 덜 즐거워진다는 뜻인가

사실, 모든 기쁨은 self 에서 나온다

우리는 기쁨이 마음에서 나온다고 생각한다, 그러면 그대가 마음을 포기하면, 그대의 기쁨을 포기하는 것이다

아니다, 그대는 그대의 환영을 포기하는 것이다, 기쁨은 self 의 성격이다

하지만 기쁨에 중독되지 않는다

향기나 꽃이 그 자신의 향에 중독되지 않는 것처럼,

꽃은 그 자신의 향에 중독되지 않는다, 그들은 하나이다

그렇게 말할 수 있겠다

and i don't want to make it more mystical, more simple,

then you may say, my gosh, all this efforts, all this thing i didi for this,

그리고 난 이것을 더 신비롭게 만들고 싶지 않다, 더 단순하게,

그래서 그대가, 와, 이런, 이 모든 노력들, 내가 이것을 위해 해 온 모든 것이...........라고 말할 수 있다

had to do them until you came to that, everything contributes to your seeing,

now you may think, oh, i didn't have to do all this,

no, you didi,

your river of life flow like this (구불구불),

it borught you to this point, now you come to a place of clear seeing, which is not momentary,

해야만 했다, 그래서 그대가 그것에 이를 때까지,

모든 것이 그대의 바라봄에 기여를 한다

그대가, 아, 이것들 다 하지 않았어도 되었는데, 라고 생각할 수도 있다

아니다, 그대는 그래야 했다

그대 삶의 강은 구불구불하게 흐른다

그것이 그대를 이 지점으로 데려왔다

이제 그대는 순간적이지 않은, 명확한 바라봄의 자리에 이른다

today is good day, yesterday was so terrible, no, the self does not have bad days or good days, perfect,

big.......joy can happen, sometimes joy manifest phenomenally, is very high state where you are tingling,

too much joy, too much peace, too much love, take it, take it

오늘은 좋은 날이야, 어제는 끔찍하게 안 좋았어,

가 아니다, self 는 나쁜 날들, 좋은 날들을 갖지 않는다, 완벽하다

커다란 기쁨이 일어날 수 있다, 때로 기쁨이 현상으로 드러난다, 그대가 따끔대는 아주 높은 상태이다

기쁨이 너무 많아, 평화가 과해, 사랑이 너무 많아, 가져가, 가져가

but if it doesn't manifest like this, also, there is the unbroken stream of unchanging awareness itself

and that is sufficient onto itself, it is beyond need, beyond judgement,

하지만 그것이 이런 식으로 드러나지 않는다해도, 변하지 않는 인식 자체의 끊어지지 않는 흐름이 있다

그리고 그건 그것에게 충분하다, 필요를 넘어선, 판단을 넘어선 것으로

you're here to discover that,

i feel, this is what you can say, this is what you the word 'needs', i don't like say things, but yes,

그대는 이것을 발견하기 위해 여기 있다

이런 단어로 말하고 싶진 않지만, 이것이 그대가 필요로 하는 것이다

being who are awakened to the truth, 

진리에 깨어난 존재

i playfully say that

all the government should sponsor, so much people, each go to satsang,

the big nation should sponsor more, come go to satsang

because that will be really helping our nation,

more peaceful people without one more guns, no, one more peaceful people

나는 재미로 말하곤 한다

모든 정부가 후원해야 한다고, 아주 많은 사람들, 각자가 사트상에 갈 수 있게,

큰 나라는 더 많이 후원해야 한다, 자, 사트상으로 가라

그것이 정말로 나라를 돕는 것이다

총 하나 더 가 아니라, 평화로운 사람 하나 더