bezero

그건 많은 관심을 필요로 하지 않는다

필요로 하는 것이 많지 않다

나를 사랑해달라, 나를 돌봐달라, 라 말하지 않는다

it doesn't require much attention.

it doesn't have much requirements

it doesn't say, love me, look after me.

그건 많은 관심을 필요로 하지 않는다

필요로 하는 것이 많지 않다

나를 사랑해달라, 나를 돌봐달라, 라 말하지 않는다

so this buddleia, metaphor for myself

you have to be a bit like this buddleia bush.

그래서 이 buddleia 는 나 자신의 은유다

그대는 좀 이 buddleia bush 와 같아야 한다

don't have too many requirements

like i have to sit, i have to have candles, to have inscents, nice carpet, maybe dear skin one day

너무 많은 요구를 갖지 마라

가령, 난 앉아야 해, 초가 있어야 해, 향도, 멋진 카페트도, 언젠가 사슴 가죽도 있으면 해, 와 같은

and you don't have any requirement

maybe in a little bit busy place, the only space you can find is the toilet

어떤 조건을 품지 마라

아마 좀 붐비는 곳이라면, 그대에게 유일한 공간이 화장실일 수도 있다

so this gives very, very deep and strong character

because you don't say, 'oh when this and this and this is in place, then everything will be right'

no, you're always same and in fact, this is how the self is.

it doesn't require anything to be self.

그러니 이건 ( buddleia bush.................) 아주, 아주 깊고 강한 캐릭터이다

왜냐면, ''이것과 이것, 이것이 있어야 모든 게 제대로일 것이다' 라고 하지 않기 때문이다

아니다, 그대는 항상 똑같다,

그리고 사실, self 가 이렇다

self 가 되기 위해 어떤 것도 필요로 하지 않는다

mind is always appearing to be friend, appearing to protect

but he's only protecting, seeming protecting you as ego.

the minute you want to be free, he doesn't want to protect you.

마음은 항상 친구인 것처럼 보인다, 보호하는 것 같다

하지만 에고로서 그대를 보호하고, 보호하는 것처럼 보일 뿐이다

그대가 자유롭고 싶어지는 순간, 그는 그대를 보호하고 싶어하지 않는다

i want to tell you, 

this is simple to be free, is too easy.

it's so easy, the mind has to create some complexity about it to make it seem you haave to go this long journey

and it will become a long journey

or some people become tired, i have had journey so long, now i just want to reach.

나는 그대에게 말하고 싶다,

자유로워지는 것은 단순하다, 너무 쉽다.

너무 쉬워서, 마음은 그것를 좀 복잡하게 만들어 그대가 긴 여행을 해야 하는 것처럼 보이게 한다

혹은

이제 지쳐서, '너무 오래 여행을 했어, 이제 도착하고 싶을 뿐이야' 인 사람들이 있다

그대 자신을 꼭 부여잡지 마라

좀 편히 해라

그대 자신을 꼭 잡고 있는 것 또한 하나의 관념이다

pay attention only to the sense of being.

you're not creating that, you're noticing.

있는 것이 있는 것의 느낌에만 주의를 주어라

그대가 그것을 만들어내는 것이 아니다, 알아차리고 있다

giving attention, normally attention is going out through the senses, looking for sense object, objects they want to contact

and when they contact those objects, we're registering that our experience

but now this moment is a bit different.

the attention is just relaxing into the space where it itself comes from

and even if it is not, even if the attention is moving about, there's an awareness of this

but i'm not asking you to go and see what the attention is doing

because you're greater than your attention. you're the source of your attention.

주의를 준다 라고 하면 대개는 감각을 통해 밖으로 나가, 대상을, 그대가 닿고 싶어하는 대상을 찾는다

그 대상들에 닿으면, 우리의 경험으로 등록한다

하지만 지금 이 순간은 좀 다르다

주의가, 그냥 그 주의 자체가 나온 공간 속으로 이완한다

그렇지 않더라도, 주의가 돌아다니더라도, 이것에 대한 알아차림이 있다

그러나 나는 그대에게, 가서 주의가 무엇을 하는지 보라고 하는 것이 아니다

왜냐면 그대는 그대의 주의보다 더 크다

그대는 그대 주의의 근원이다

please try and listen with your entire being

so that you can confirm.

not asking you to create or to imagine but to look and see if that is resonating with you.

there may not be images and the words i'm speaking

they're much more subtle than images

the space itself.

is it personal?

we're in communion, now.

this space, is it personal?

space i'm referring to, in fact, this space, space is fitting inside this space.

it is the housing of space itself. is it personal?

does male or female have anything to do with? can it be perceived?

is it separate? and from what?

is it separate from your present idea of yourself?

do you have present idea of yourself?

can we let go of being a particular shape for a moment?

부디 그대의 온 존재로 들으려 해 봐라

그래서 그대가 확인할 수 있도록

그대에게 만들어내라거나 상상하라는 것이 아니다

그대와 공명하는지 봐라

이미지보다 훨씬 미묘한 것이다

공간 자체이다

그건 person (제한된 의식) 의 성질인가

우리는 지금 같은 공간 안에 있다

이 공간은 person 의 것인가

내가 말하는 공간은 사실, 공간이 이 공간에 들어서 있다

공간 자체를 담고 있다

그건 person 의 성질인가

남성이나 여성이란 것과 관계가 있는가

인식될 수 있는 것인가

분리되어 있는가, 그리고 무엇으로부터?

그대 자신에 대해 그대가 지금 갖는 생각과 분리되어 있는가

그대 자신에 대해 그대는 생각을 갖고 있는가

잠시동안, 특정한 모습이 되는 것을 놓아둘 수 있는가

don't try to hold, holding yourself, relax a little bit.

holding yourself is also an idea.

so you see what has happened is that i've not focused on the thing you think it is problem.

ok?

because if you do that, you're putting energy in the wrong place.

that's a small thing compared with what you are. let that wait for a moment.

let's look at that which is space in which this behavior, this idea, this movement areises in and arises out of certain space.

where is the space? and who is aware of the space, also? what is aware of the space?

is it separate from this space itself?

don't give this to your mind.

if you don't give it to your mind, then you're listening from inside your own being.

you're listening and seeing and feeling altogether.

그대 자신을 꼭 부여잡지 마라

좀 편히 해라

그대 자신을 꼭 잡고 있는 것 또한 하나의 관념이다

그러니 나는 그대가 문제라고 생각하는 것에 초점을 두어오지 않았다 라는 것을 봐라

만일 그대가 그렇다고 한다면, 그대는 에너지를 잘못된 곳에 놓는 것이다

그대 자신인 것에 비해, 그런 건 사소한 것이다

잠시 그것이 기다리도록 놓아두라

이 행위가, 이 생각이, 이 움직임이 일어나는 공간을 찾아보자

그 공간은 어디에 있는가 그리고 누가 그 공간을 인식하는가, 무엇이 그 공간을 인식하는가

그건 공간 자체와 분리되어 있는가

그대의 마음에 내어주지 마라

그대의 마음에 내어주지 않는다면, 그대는 그대 자신의 존재 안으로부터 귀를 기울인다

귀 기울여 듣고, 바라보며, 느낀다

이것, 이상의 것을 삶이 필요로 하는지 내게 말해달라

the destiny of all beings is to wake up.

it's question of time.

i say, better earlier than later.

모든 존재들의 운명은 깨어나는 것이다

시간 문제일 뿐

나는, 나중으로 미루기보다 빠를수록, 이라고 한다

continue, if it is all rubbish from the mind,

why don't we just sweep it all aside then,

really, we can do it. sweep all its concern about just for a short time. 

just sweep it all aside, then if you feel afterwards that you need to pick it back up again, and you can pick it afterwards.

but leave everything aside, just come to a to totally empty space,

space which is not referring to yesterdays and tomorrows and so on.

you can do this. just be empty. just drop all that for a moment

and even though it might feel like, 'i've not really dropped it', that's ok. drop that as well, just leave that.

just come to first just emptiness where you're not a container, you're not containing anything

and even the sense of your own personal history and so on.

it's not required right now, nothing is required of you at all.

계속해라, 

마음에서 나오는 쓰레기가 있다?!

그러면 그것 모두를 왜 그냥 쓸어버리지 않는가

정말로, 우린 할 수 있다. 잠시 동안, 모든 관심사들을 쓸어내라

그냥 쓸어내라, 그 다음 나중에 그대가 다시 필요로 한다면, 다시 집어들 수 있다

하지만 모든 걸  제쳐놓아라, 단지 완전히 빈 공간으로 와라

어제와 내일, 등을 말하지는 않는 공간에

그대가 할 수 있다, 그저 비어라, 잠시 모든 걸 떨궈라

'난 제대로 떨군 것 같지 않은데' 라는 느낌일 들 수도 있다, 괜찮다, 그것 또한 내버려두라.

그냥 우선 그저 빈 공간, 그대가 컨테이너가 아닌, 그대가 어떤 것도 담지 않는 곳으로 와라.

그대 자신의 개인적 역사 등도 없다

지금은 그것이 필요치 않다

아무것도 전혀 필요하지 않다

what is this, that which is left, which is not something that you can remove and sweep aside.

you can try and see of that.

something remains here that is not ingredients, is not something that can be taken out.

you can try.

whatever it can be taken out or ignored and so on, just leave everything aside.

i don't want any involvement with that for a moment and examine what is left now. just be with this

and tell me when it becomes a burden, to be like this.

when it becomes stressful, to simply be like this.

이것이 무엇인가, 남는 것, 그대가 제거하거나 쓸어낼 수 없는 것.

그것을 보려고 해 봐라.

여기에 무언가 남아있다

성분이 아닌 것, 꺼내어질 수 있는 것이 아닌 것.

그대가 해 볼 수 있다

꺼내어질 수 있거나 무시될 수 있는 것들은 무엇이건, 치워라

'잠시 난 어떤 것과도 연관되지 않는다', 

그리고 이제 남는 것이 무엇인지 조사해라, 이것과 그저 있어라

그리고 그것이 짐이 될 때, 내게 말해달라

이처럼 있어라

스트레스로 차게 될 때, 단순히 이처럼 있어라

now your mind is going to have a lot to say about this 

and often, we go ok, what?

and if you want to do that,

이제 그대의 마음은 이것에 관해 할 말이 많을 것이다

종종, 우리는 그런 마음과 어울린다, 

'뭐라고?'

그리고 그대가 그러고 싶다면

do you think you can live like this?

drop everything, all the ideas about the future and what if and so on.

just leave everything and you've come to space which is not about tomorrow, yesterday, even today for a moment.

tell me what more does life need than this for a moment

just be honest and be free, speak about it.

그대는 이처럼 살 수 있다고 생각하는가

모든 걸 떨구는, 

미래에 대한 모든 생각들, 만일 .................라면, 등에 관한 생각들

모든 걸 내버려두라

그러면 그대는 내일과 어제, 오늘조차 아닌 공간에 이른다

잠시 동안의 이것, 이상의 것을 삶이 필요로 하는지 내게 말해달라

그냥 정직하고 자유롭게, 말해라

also, you're not waiting.

don't be waiting for something because that's another way in which, ok, now what?

또한, 기다리지도 마라

무언가를 기다리지 마라

왜냐면 그건, '그래, 이제 뭐' 라는 또 다른 길이다

have we ever given a chance to just let go of all our intentions, speculation and just you're here

that might feel even uncomfortable, for something inside, i feel discomfort like, ok, come, come, 

need to climb a tree or something, need to go get a coffee or look at my watch or

that can also be just watched. you don't have to engage with that.

in fact, it is very good exercise to simply be aware of that tendencies,

now start to come out, the creepy, crawly energies are coming out like, 'woe, i need a coffee or something'

but that's not you. that's just vibration, feeling, movement, thought.

you're still only this.

우리에게, 

그저 모든 의도와 생각을 놓고 그저 여기에 있을 수 있는 기회가 주어진 적이 있는가

그건 불편하게 느껴질 수도 있다

안의 무언가, '그래, 자, 자, 자...........' 와 같이 불편함을 느낀다

'나무에 올라야 한다, 커피를 마셔야 한다, 몇 시인지 보자....................'

그것 또한 지켜볼 수 있다. 그대가 그것에 개입할 필요 없다.

사실, 그러한 성향들을 단순히 인식하는 것은 아주 좋은 연습이다

이제 으스스하고 소름끼치는 에너지들이, '워오어, 난 커피나 무언가 필요하다' 라는 식으로 나타나기 시작한다

하지만 그건 그대가 아니다

그냥 진동과 느낌, 움직임, 생각이다

그대는 여전히 '이것'일 뿐이다

try and see, walk with me now,

you're just here. you notice this.

보려 해 봐라, 지금 나와 함께 걸어라

그대는 그냥 여기에 있다, 이것을 알아차려라

if it is fresh for you to be in this kind of noticing, then it might feel, 'woe, ok, where we're going'

but just stay with it and don't give so much importance even to, 'wow, what's going on?'

no, just in your own, there's a kind of neutrality in which this states, these things are coming.

so you're just noticing them. you don't have to do anything about it.

don't get involved passionately. don't identify. just like things flow

이런 종류의 알아차림에 신선함을 느낀다면, '으아, 어디로 가는거지' 라는 느낌이 들 수도 있다

하지만 그저 머물러라, 그리고 '오, 무슨 일이 일어나는거야' 에 너무 많은 중요성을 두지 마라.

아니다, 그냥 그대 자신의,  중립성이 있다, 이런 상태들, 이런 것들이 나타나는 가운데.

그러니 그대는 그냥 그것들을 알아차려라

그것에 대해 어떤 것도 할 것 없다

열정적으로 관여하지 마라

동일시하지 마라

그냥 흐르듯

내가 내 행동의 행위자이고, 내가 내 생각을 생각하는 자라는 느낌을 갖는다

그리고 한 번 그대가 이 동일시로 추정해 버리고 나면, 잠시는 karma 나 운명의 기쁨과 혜택을 거둬들인다

it has no personal quality, the beingness, the sense in you that announces as itself i am, that's the consciousness.

i am, the existence, here, i am means to be i am here. that's what it is.

but this i am-ness is not personal. it's not male or female. it has no favorite religions, is not a belief system,

it is pure consciousness.

but as soon as it manifests, it also needs some kind of instruments, even to announce its presence as to say i am.

so the body, it announces i am and that is consciousness

but it's also compelled this consciousness to extend by identifying with the body

and as soon as it believes i am the body, it doesn't have to say that.

then other forms of conditioning can pour in on top of that fundamental belief

and there is born the sense of person and then consciousness, you may say, has fallen.

this fall from Grace

존재는 person (제한된 의식) 의 특질이 없다

그대 안에 있는 존재라는 느낌은 그 스스로를 i am 이라 알린다

그건 의식이다

i am, 여기의 존재,

i am 이란 내가 여기 있다 라는 것이다

하지만 이 i am 은 person 의 것이 아니다.

남성도 여성도 아니다, 특별히 좋아하는 종교도 없다, 신념 체계도 아니다

순수 의식이다

하지만 그것이 드러나는데 일종의 도구를 필요로 한다, 그 존재를 i am 이라 말하는 것으로 알리기 위해

그래서 몸이, i am 이라 알린다

그건 의식이다

하지만 이 의식은 몸에의 동일시로 확장되게 된다

그리고  내가 몸이다 라고 믿으면, 그렇게 말할 필요도 없다

그 다음엔 다른 모습들의 조건화가, 최초의 믿음에 더하여 쏟아진다

그러면서 person 이라는 감각이 태어나고, 그러면 의식은, 그대가 말하듯, 추락한다 라고 하겠다

은총으로부터의 추락이다

but it's all part of the design of this universal manifestation 

that consciousness must experience the fall which is fallen again into the state of i am the body, i am the form.

once he believes, i am the body, it come into time.

when it comes into time, it comes into the realm of the change where there is birth and life and death

and consciousness which is deathless begin to suffer from the notion of life and death

and that begins the birth of suffering selfishness, anxiety, projection, all these things come,

but nobody is singularly guilty for this.

from there what you must do is consciousness in its individual expression, in form, must inquire into its nature 

or other factors which are affecting the consciousness.

it must use this to evolve.

no one is exempt from this and you'll have evolved according to your kind of destiny.

destiny is operative up to a point

but there's no destiny for the self.

destiny is for the body, mind and the beingness is in that realm, the destiny applies

but while we're in that role or movement and growth, we have the sense that i am the doer of my actions and the thinker of my thought

and once you've assumed the identity, you reap the joys and the benefits of karma or destiny for a while

until finally you evolve into the state of pure consciousness,

then you have transcend it.

하지만 그것 모두 이 존재가 드러내는 디자인의 일부이다

의식은, 

나는 몸이다, 나는 형상이다 의 상태로 다시 떨어지는 추락을 경험해야 한다

일단 나는 몸이다 라고 믿으면, 시간이 들어선다

시간이 들어설 때, 탄생과 삶, 죽음이 있는 변화의 영역으로 들어선다

그리고 죽음 없는 의식은, 삶과 죽음의 개념으로 고통받기 시작한다

이기심, 불안, 투사, 이 모든 것들이 생겨나기 시작한다

하지만 이것에 대해 단독으로 유죄인 자는 없다

그곳으로부터 그대가 해야 하는 것은

의식, 그 개별적인 표현, 형상에서 해야 하는 것은 본성을 탐구하는 것이다

혹은 의식에 영향을 주는 여타 요인들을

그것을 진화하기 위해 활용해야 한다

이로부터 면제받는 자는 아무도 없다

그대의 운명 따라 진화하게 될 것이다

운명이 어느 지점까지 작용한다

하지만 self 에게 운명은 없다

운명은 몸과 마음, 그 영역에 있는 존재에 적용되는 것이다

하지만 우리가 그 역할이나 움직임과 성장 안에 있는 동안에는,

내가 내 행동의 행위자이고, 내 생각을 생각하는 자라는 느낌을 갖는다

그리고 한 번 그대가 이 동일시를 추정해 버리고 나면, 잠시는 업이나 운명의 기쁨과 혜택을 거둬들인다

결국 그대가 순수 의식의 상태로 진화할 때까지

그 다음 그대가 그것을 변형시킨다

that is play like that.

그런 놀이이다

영혼 이란, 어떻게든 의식이 person 의 역할에 지치기 시작한다는 것이다

그리고 이제 본래의 장소로 되돌아가기를 열망한다

그것이 의식의 진화라 불리는 것이다

(how to get rid of arrogance and cynicism?)

( 거만함과 냉소를 어떻게 제거하나요)

you can transcend it

it's not that you can get it and throw it away, but you can transcend it.

transcendence is really the name of the game, life i feel.

it's not that you must fight with these forces but you transcend them and there's infinite space to transcend them.

그대는 그것을 변형시킬 수 있다

그것을 갖게 되고나서 내던져 버린다는 것이 아니라, 변형시킬 수 있다는 것이다

변형은 정말로는 내가 느끼기론, 삶의 게임의 이름이다

그대가 이 힘들과 싸워야 한다는 것이 아니라, 그것들을 변형시키는 것이다

변형시킬 수 있는 무한한 공간이 있다

transcend means, you must go higher place within your own self, go to higher ground within yourself

rather than get into street fight with your mind, go to higher ground.

when you go to higher ground, i mean that you go to pure form of consciousness

and from that state, the mind cannot punch at your shoes. you go to higher state.

you're out of reach of it.

if you stay in the personal mode of consciousness, which we all must initially taste that.

변형이란,

그대 자신 안에서 보다 높은 곳을 가는 것, 그대 자신 안의 더 높은 근원으로 가는 것이다

그대의 마음과 싸우러 거리로 나서기보다, 높은 지점으로 가는 것이다

그대가 더 높이 간다는 것은, 의식의 순수한 모습으로 간다는 것이다

그리고 그 상태에서는 마음이 그대를 칠 수 없다. 

그대는 보다 높은 상태로 간다 그것이 닿을 수 없는 곳으로

만일 그대가 person (편협한 의식) 에 머문다?!

이건 우리 모두가 처음에는 맛 봐야 하는 것이다

every human being that came into this play of manifestation through consciousness, 

we're compelled whether you are as buddha or christ or krishuna, in the early part, you're compelled actually to taste conditioning and to experience life through personhood for a while.

is a gross form of consciousness, that stage,

but somehow the consciousness has manifested the state that it must use its own power's discernment, aspirations, love, introspection, meditation, inquiry to transcend these to and to transcend the grip of them of the psychological mind.

모든 인간 존재가 의식을 통해 이런 드러남의 놀이로 들어섰다

그대가  buddha 이건 christ 이건 혹은 krishuna 이든, 처음에는 조건화를 맛 봐야 한다

잠시는  person 을 통해 삶을 경험해야 한다

의식 의 초기 모습, 그 단계는

어떻든 그 상태를 드러냈고, 그건 그 자신의 분별력, 열망, 사랑, 통찰, 명상, 탐구를 활용해서

변형시키고, 심리적 마음의 손아귀에 잡혀있는 것을 변화시켜야 한다

something arises insdie manifest, inside the feeling or sensation or whatever, like that

and by itself, it is ok.

where the trouble comes is that as soon as these energies manifest,

some tendency, some interpreting energy come and begin to interpret what the significance of this prior feeling is

and it is that interpretation, experience should be a person consciousness that gives off the bad smell.

it is not the original feeling, the feeling by itself can be met in different ways depending upon the strength of your maturity, the depth of your maturity and so on.

무언가가 드러남 안에서, 느낌이나 감각이나 무엇이든 그런 것 안에서 솟구쳐 오른다

그 자체는 괜찮다

문제가 나타나는 것은, 이 에너지들이 드러나자마자

어떤 습성, 해석하는 에너지가 나타나, 초기 느낌의 중요도를 해석하기 시작하는 것이다

그건 본래의 느낌이 아니다

느낌 그 자체는 그대 성숙의 강도에 따라, 깊이에 따라 ..............다양한 식으로 만나진다

how it is transcended is that you must move from the mode of person into the state of presence.

the presence is really the heart of the person and the heart of the presence is the absolute awareness.

그것이 어떻게 변형되느냐,

그대가  person 에서 존재 의 상태로 이동해야 한다

존재는 정말은 person 의 중심이다

존재의 중심은 절대 각성이다

all beings are compelled to evolve.

it's not only by choice.

in fact, you choice is also a bit of illusion, but while we have the sense of choice, we must use it 

and the highest sense of choice is not get pulled into the mind's dream of these thoughts' dream

but observe them, but pay attention to that observes them

because normally the energy is going outward through the senses to contact the sense of objects

and wherever the attention goes and contacts, that is being registered in our experience.

모든 존재들이 진화하도록 강요 받는다

그건 선택에 의해서만이 아니다

사실, 그대의 선택 또한 환영의 일부다

그러나 우리가 선택의 느낌을 갖는 동안, 우린 그것을 활용해야 한다

가장 높은 선택은 마음의 꿈, 생각들의 꿈으로 끌려가지 않는 것이다

그것들을 관찰하는 것, 그것들을 관찰하는 그것에 주의를 두는 것이다

왜냐면 대개 에너지는 감각을 통해 밖으로 나가 대상의 감각에 닿으려 한다

그리고 주의가 어디에로 가, 접촉을 하든, 그건 우리 경험에 기록된다

so while we're in the state of person hood, we can't get out of that.

we're very volatile state, very much interacting and very cynical, resistant, arrogant, insecure and all these attribute to the qualities and tendencies of the lower state of consciousness, which i call personhood 

and largely on this planet, consciousness in the form of human being are functioning in the mode of personhood.

그러니 우리가  person 의 상태에 있는 동안에는, 그것에서 벗어날 수 없다

우린 굉장히 불안정한 상태로, 너무 과한 상호작용을 하며,

대단히 냉소적, 저항적으로 거만하고 불안하다

이 모든 것들이 내가 person 이라 부르는, 낮은 의식 상태의 특질, 습성들이다

그리고 이 행성에서는 주로, 인간 존재 형상의 의식이 person 으로 기능한다

spirituality means that somehow the conscicousness begins to tire of the personal role

and now aspires to go to retract to back into original place.

that is called the evolution of consciousness

and so what happens is that shift happens from the sense of person towards you may say the intuitive consciousness

or the sense of presence or the feeling of being, which is above personhood.

영혼 이란, 어떻게든 의식이 person 의 역할에 지치기 시작한다는 것이다

그리고 이제 본래의 장소로 되돌아가기를 열망한다

그것이 의식의 진화라 불리는 것이다

그래서 일어나는 것은, person 에서 그대가 직관적 의식이라 부를 수도 있는 곳으로의 이동이다

혹은 존재의 감각, 존재의 느낌으로,

그리고 그것은 person 의 위쪽에 있다

100년이 걸리거나 100번의 삶 후에 이르는 발견이라면,

그대가 발견하는 그 순간 그것은, 여기 이 순간과 다르지 않을 것이다

그러니 나는 지금 여기에서 그대를 만나고 싶다

the mind is not interested in doing a short version of that.

it is buying through you and what are you going to find in 3years, it's here now

because it is timeless.

don't be tricked out of that.

i'm not trying to create a kind of inner panic about it

because life does not need panic but to be present in your own mind.

this is your life, your truth.

마음은 짧게 끝내는 것에 관심 없다

그대를 통해 길게 가려 한다

그대가 3년 걸려 발견할 것이, 지금 여기에 있다

그건 시간없음 이므로

그것에 속지 마라

그것에 대해 내면적으로 일종의 공포를 만들어내려 하는 것이 아니다

삶은 공포를 필요로 하지 않는다

그대 자신의 마음 안에서 존재하는 것이다

이것이 그대의 삶, 그대의 진리이다

when it is here now, it is not in some valut waiting for you

and if it takes another 100 years or 100 lives to come to this place of discovery,

in the moment that you discover it, it will not be unlike this moment here.

so i'm here to meet you now

and i say to you where you go.

그것이 지금 여기 있을 때, 

그건 천장 어딘가에서 그대를 기다리고 있는 것이 아니다

100년이 걸리거나 100번의 삶 후에 이르는 발견이라면,

그대가 발견하는 그 순간 그것은, 여기 이 순간과 다르지 않을 것이다

그러니 나는 지금 여기에서 그대를 만나고 싶다

그리고 나는 그대에게 그대가 어디로 가는지를 말한다

if you have the good fortune of meeting gyani or sage,

don't make any appointment with them for future.

pour out your entire heart to them now

because they can only meet you now

because a sage does not know tomorrow,

is not familiar with that concept.

your life is now but this now is not time.

while you're in time, find that timeless.

while your body's warm.

because it is here. it is your own soul, your own life

and until you find this, you'll just be drifting about trying out one experience after another.

some of you know this inside your heart what i'm speaking.

God is no distance from you. life, truth is no distance from you.

그대가 운이 좋아 gyani 나 현자를 만난다면,

그들과 미래를 걸고 약속을 하지 마라

지금 그들에게 그대의 온 가슴을 쏟아부어라

그들은 지금 그대를 만날 수 있을 뿐이기 때문이다

현자는 내일을 모른다

그 개념과 친하지 않다

그대의 삶은 지금이다, 하지만 이 지금은 시간이 아니다

그대가 시간 안에 있을 때, 시간없음을 찾아라.

그대의 몸이 따뜻한 동안.

그건 여기에 있으므로

그건 그대의 영혼, 그대의 삶이다

그리고 그대가 이것을 발견할 때까지는, 그대는 그냥 한 경험에서 다음으로 시도하며 떠다닐 뿐이다

그대들 중에는 가슴 안에서 내가 말하고 있는 것을 아는 자가 있다

신은 그대와 거리가 없다

삶, 진리는 그대와 거리가 없다

that you cannot do it just by mouth,

your whole being has to shine in that

그대가 단지 입만으로 할 수 있는 것이 아니다

그대의 온 존재가 그것 안에서 빛나야 한다

you have to be the tongue of what you're finding

and you're in very good hands of life to do that.

그대가 발견하는 것의 혀가 되어야 한다

그리고 그대는 그러기에 아주 좋은 삶의 손 안에 있다

it it's true, it's you

그것이 진실하다면, 그건 그대이다

어떻게 해서인지

내가 누구인지로부터, 맥락으로부터 걸어 나왔다

the gyani is not in the state of high.

there's a bliss inside the bliss which is continuous,

there's a joy inside the joy whih is continuous,

is the unchanging

but your mind is still there and it says, 'wow, what a heat, how can i keep it'

you cannot keep it. it does not need to be like that.

does that mean that this is the hightest state in that, the guiyani state?

is is not.

is is the experience which is next to the contrast experience, also of when you're just yourself as a person

and now the person is not there anymore and there's universal self,

and the contrast is tremendous and it brings to your soul the aspiration to come away from the dark state of ignorance.

gyani 는 (기분이 높이 오른) 상태에 있지 않다

계속적인 지복 안에 지복이 있다

계속되는 기쁨 안에 기쁨이 있다

변하지 않는 것이다

하지만 그대의 마음은 여전히, '와, 이거다, 어떻게 하면 내가 이것을 계속 갖고 있을 수 있을까' 라 말한다

그대는 그것을 계속해서 갖고 있을 수 없다

그럴 필요도 없다

이것이, 가장 높은 상태, gyani 상태라는 뜻인가

아니다

그대가 단지 person (좁은 의식) 으로서의 그대일 때의 경험과 대비되어 보이는 것이다

이제 person 이 없다, 제한 없는 존재가 있다

그리고 그 대비가 어마어마하다

그건 그대의 영혼에게, 무지 의 어두운 상태에서 벗어나려는 열망을 가져다 준다

now you're experiencing what you used to read about,

now nobody has to convince you, let that is.

now you know that is there,

이제 그대는 그것에 대해 읽어만 왔던 것을 경험하고 있다

아무도 그대를 확신시키려 해선 안 된다

그것이 있도록 두라

이제 그대는 그것이 있다는 것을 안다

to give up everything up in terms of attachments for this, also.

이것을 위해서라면, 집착들을 다 포기할 정도이다

when this took place in my life, i simply walk out of my life. it happened, actually.

when i say, walked out, i was strying to leave my town, actually, i could get out

but i walked out somehow from the context from the who i am.

not deliberately, i didn't know how to do that but somehow something compelled.

i found that the whole job was dropping away, whole relationships, also with people that i love

but there's a changing and i wasn't holding onto them.

this is what i mean, i walked out.

내 삶에서 이런 일이 일어났을 때, 난 단순히 내 삶에서 걸어 나왔다

실제로 그렇게 일어났다

내가 걸어나왔다, 라고 말하는 것은, 

나는 실제로 내가 살던 곳을 떠나려고 했고, 떠날 수도 있었다

하지만 어떻게 해서인지

내가 누구인지로부터, 맥락으로부터 걸어 나왔다

일부러 한 것이 아니었다, 어떻게 할 지 나는 몰랐다

하지만 어떻게 해서, 무언가 강요되었다

내가 하던 모든 일이 떨어져 나가고, 내가 사랑하는 사람들과의 관계도

하지만 변화는, 내가 그들을 꼭 쥐려하지 않았다

이것이 내가 걸어 나왔다 의 뜻이다

as you're here, also, some of you sitting here,

there'll be no going back not to the old regime of thinking

그대들 또한 여기에서,

어떤 이들은, 다시는 이전의 사고 영역으로 돌아가지 않을 것이고

but some of you, there'll be no, neither going back nor forward.

you've come to the universal stillness, even.

something will continue to move in time back and forth, into gears and so on

but this will you know, it's not you. it's just energetic portrait of yourself,

is moving in front of stillness that is complete.

어떤 이들은 돌아가거나 앞으로 가거나가 없을 것이다

그대는 존재, 고요함에조차 이른다

무언가는 계속해서 시간 안에서 왔다 갔다 움직일 것이다, 움직임은 계속된다

하지만 그건 그대가 아니라는 것을 알 것이다

단지 그대 자신의 에너지 상 초상화일 뿐

완결한 고요함 앞에서 움직이는

orhers, you'll find that your life gets much better, much flowing.

다른 이들의 경우에는, 삶이 훨씬 나아지고, 더 잘 흘러가게 된다

others, your life will seem worse for a little bit

because you're still holding onto something, 'i'm not sure, still want something'

still your mind and the mind bites will feel even deeper for a bit.

soon that you kick him out to go inot your real place.

다른 이들은, 좀 더 나빠질 것이다

왜냐면 그대가 아직 무언가에 들러붙어 있기 때문에, '나 잘 확신이 안 선다, 아직 원하는 게 있다'

그대의 마음이 여전히 있고, 그 마음이 그대를 문 느낌이 좀 더 깊게 느껴진다

곧 그를 걷어내고, 그대의 진짜 자리로 돌아갈 것이다

sometimes little troubles comes a little bit and this trouble is needed to intensify the yearning for freedom

but all this, you don't have to do.

life is undoing and doing.

you're just witnessing somehow from a place within yourself.

something, all of these seem to be watched without you getting sweaty about it

and you find right there in the core of everything,

there's a profound peace that you cannot deriive from anywhere else, universe,

is peace, stillness, silence, joy that is incomparable.

때로 작은 문제들이 좀 다가온다

그리고 이 문제는 자유를 향한 열망을 강하게 하기 위해 필요하다

그러나 이 모든 것을, 그대가 할 필요 없다

삶은 풀어내고, 삶은 행한다

그대는 단지 그대 자신 안의 자리에서 주시하고 있을 뿐

무언가, 이 모든 것들이 지켜보아진다, 그대가 그것에 대해 애쓰지 않아도

그리고 모든 것의 핵심 바로 그 안에서,

그대가 존재 외의 어느 곳에서도 얻을 수 없는 깊은 평화가 있다

어느 것과도 비교할 수 없는 평화, 고요, 침묵, 기쁨이 있다

does this life stands in the way of that? not at all.

this life blooms out of that.

one who is free cannot curse life

because they are life.

you can move not because of desire, 'i want this, i want that', necessarily.

simply because youre beingness flows and it's destined to move outwardly like that.

inwardly you're the same.

이것이 삶이 그것에로의 길을 방해한다는 뜻인가

전혀 아니다

이 삶은 그것에서 피어난다

자유로운 자는 삶을 저주할 수 없다

그들이 삶이므로

그대는 '나는 이것을 원해, 나는 저것을 원해' 의 욕망 때문에 움직이는 것이 아니다

단순히 그대의 존재가 흐르고, 그건 밖으로는 그처럼 움직이게 되어있다

안으로 그대는 똑같다

난 어느 누구도 확신시키고 싶지 않다

강 은 그대를 납득시키지 않는다, '자 목마르면, 와서 마셔'

그러지 않는다

묵마르면, 그대가 마실 수 있다

some people have to buy return ticket. they throw it away to the fire

어떤 사람들은 이전으로 돌아가는 표를 사야 한다

그것을 불 속에 던진다

'i would like to do it', something futuristic about that, i choose that, then consider it done.

there is something instantaneous about that, also.

of course we can prolong things. we like that, also, prolong, prolong........deviate

but you must also know your instantness 

and also you must know that if something happens in millions of seconds, your awareness's faster, still by doing nothing

because that millions of seconds, slap would be perceived in the awareness itself.

knowing this, a great unburdening begins to take place

by intense to want and need to have certain things in position and in place

and then you feel, ok now, i can be fine'

this is a trap. you don't need an environment. you are the environment, don't need, ok, when i do this..........

'나는 그러고 싶다' 라는 건 미래에 관한 것이다

나는 선택한다, 그러면 그것에 대해 고려하는 것은 끝난다

즉각적인 것이 있다

물론 우리는 길게 끌 수 있다, 그것을 좋아하기도 한다, 길게 끌고................빗겨가고

그러나 그대의 즉각성 또한 알아야 한다

수백만 분의 일초에 무언가 일어나도, 그대의 깨어있음은 여전히 그보다 빠르다, 아무것도 하지 않는 것으로

수백만 분의 일초의 찰싹'은 깨어있음 자체 안에서 인식될 것이다

이것을 아는 것으로, 커다란 짐이 덜어지기 시작한다

어떤 것들이 제자리에 있기를 강렬하게 원하고 필요로 하다가

그렇게 되는 때 그대가, '좋아, 이제 난 괜찮군' 이라고 한다면

이건 함정이다

그대는 환경을 필요로 하지 않는다, 그대가 환경이다, '좋아 내가 이것을 할 때................이렇게 저렇게 하고, 되겠지' 라는 것이 필요치 않다

sometimes you may imagine that awareness itself is a sterile state 

because you say it neither comes and goes, there isno high and low, there's no excitement, no passion,

who wants that?

the mind cannot grasp it. it will always be making some image of its profections and it will create the ugliest image to say, look, you're just end up looking like a stone buddha, is that what you want?'

때로 그대는 깨어있음이 메마른 상태인 듯 상상할 수 있다

왜냐면 오지도 가지도 않는다, 높은 것도 낮은 것도 없다, 흥분도 열정도 없다,

그런 걸 누가 원하는가

마음은 이해할 수 없다

마음은 항상 자신의 투사 이미지를 만들어낼 것이다, 그리고 그건 가장 흉한 이미지일 것이다,

'봐라, 너, 돌부처로 끝나겠어, 그게 원하는거야?'

no, then, no maybe.

awareness is not to take to aim for and for to be this or that.

아니, 그러면 아니

깨어있음은 목표로 삼는 것이 아니다

이것이나 저것을 지향하는 것이 아니다

so the most simple thing and i don't want to convince anybody.

the river doesn't convince you, 'look, you're thirsty, come and have a drink.'

it doesn't because thirsty, you can drink.

그러니 가장 단순한 것, 

난 어느 누구도 확신시키고 싶지 않다

강 은 그대를 납득시키지 않는다, '자 목마르면, 와서 마셔'

그러지 않는다

묵마르면, 그대가 마실 수 있다

the truth is not in the market place, handing out leaflets.

it is.

those in who's heart the yearning, the urge for truth cries, they will be satisfied.

stop giving so much attention to the idiosyncrasies of the mind, all these judgements.

진리는 시장에서, 전단지를 나눠누지 않는다

그건 있다

가슴 안에서 진리에 대한 갈망, 열망이 울부짖는 자, 그들은 만족할 것이다

마음의 성질에 너무 많은 주의를 주지 마라, 그 모든 판단들

i'll show you the way, the simple way of inquiry.

many people are afraid of inquiry because they think it is mental thing, very, very mental.

it's not mental thing.

the resistance in us initially whih is habit, we are afraid of what we don't know

and especially if the unknown promises something very powerfully, fear strikes.

but you must go beyond this fear.

we're old enough, strong enough.

sufficient wisdom is there to accompany you each step you need to make as compelled by existence.

내가 그대에게 길을 보여주겠다, 탐구의 단순한 길.

많은 사람들이 탐구를 두려워한다

그들은 그것이 정신적인 것, 아주, 아주 정신적인 것이라 생각한다

그건 정신적인 것이 아니다

우리 안의 저항, 습관으로, 우리는 우리가 알지 못하는 것을 두려워한다

특히 미지의 것이 무언가 아주 강력한 것을 약속하면, 두려움이 친다

그러나 그대는 이 두려움을 넘어가야 한다

우린 충분히 나이를 먹었다, 충분히 강하다

존재에 의해 강요되어 그대가 매 걸을 뗄 때마다 그대와 함께 하는 충분한 지혜가 존재한다

그대 자신을 이해해라, 그대의 진짜 위치를 이해해라, 그대의 가장 높은 위치를

물론 그대는 위치를 바꿀 수 있다, 의식, 존재, 존재의 섞이지 않은 감각의 위치로 갈 수 있다

너와 나, 이것과 저것, 미래와 과거, 일어난 기억과 상상, 투사, 이런 모든 것들이 있는 person 의 감각으로 더 빠져들 수도 있다

때로 우리는 강렬한 이중성의 왕국에서 잠시 시간을 보내기도 해야 한다

무언가는 행동이 범죄 현장으로 가는 곳에 굉장히 끌려한다

그리고 평화로운 환경에 대해서는 너무 어렵고, 곤란하다, 그건, 잠시라도, 내가 보고 싶지 않은 것을 드러낸다

even in spirituality, too much control,

how you look,........

영혼에 관해서조차, 너무 심한 통제가 있는 경우도 있다

그대가 어떻게 바라보아야 하는지.........등

but gyani doesn't feel like that

he may go into a place like that,

outwardly,

but just out of kind of respect,

happening out of the etiquette of being

but he knows this is not it.

your actions become sometimes unpredictable.

you're free but not wild.

thoughts will come, of course, thoughts will come

but in the place of the awareness, you remain untroubled.

하지만 gyani 는 그렇게 느끼지 않는다

그러한 곳을 갈 수는 있다

밖에서 보면, (적응하는 듯)

하지만 단지 존중의 의미에서,

존재의 에티켓에서 일어난다

하지만 그는 이것이 아니라는 것을 안다

그대의 행동은 때로 예측 불가능하게 된다

자유롭지만 거칠지 않다

생각이 물론 올 것이다

하지만 깨어있음의 안에서, 그대는 문제에 닿지 않는다

the thoughts are just, this person said this thing to me............

생각들은, '이 사람이 이런 말을 내게 했어............' 등

that's all fish, small fish,

you're bigger fish to catch on that

cannot spend all your life catching sardine, you're bigger fish to catch on that

다 물고기다, 작은 물고기다

그대는 그것을 파악하는 커다란 물고기다

그대의 온 삶을 정어리나 잡으며 보낼 수 없다. 

i don't want to encounter somebody after 3 yesrs, then we meet, 'oh Mooji, so how do i find the self?'

/you? you're not going to find it. next life, bye.

나는 3년 후에 누군가를 만났는데,  'Mooji, 내가 어떻게 self 를 발견해야 하나요?' 라고 묻는 자와 마주치고 싶지 않다

/그대는 발견하지 못할 것이다, 다음 생에, 바이

3 years, plenty time, too long,

why not 3 minutes? that's tremendous amount of time, if you're rightly guided.

let everything be, be as though you don't exist for a moment.

let the senses function. let the thoughts come and go. 

let the bodies come and go

but somehoe something is unplugged but you're still fully here.

3년, 무수한 시간이다, 너무 길다

3분이면 안 되는가, 그건 엄청난 시간이다, 그대가 제대로 안내된다면

모든 것을 그냥 두라, 잠시 그대가 존재하지 않는 것처럼

감각이 기능하도록 두라, 생각이 오고 가도록,

몸이 오고 가도록

하지만 어떤 식으로 해서 무언가 코드가 뽑혔는데도 그대는 여전히 완전히 여기에 있다

that the mind was, 'haa..but i can't see'

마음은, '하아, 하지만 난 볼 수가 없어' 라고

never mind.

신경쓰지 마라

how strong does the thoughts becomes at what point you are unable to resist?

you can watch and see.

if you say, it can be whatever, it can be full power strength but i'm not going to be traffic policeman in that mess,

simply let it happen.

why? because it can happen.

i have allowed chaos, some rooms to happen, let chaos happen.

can it pull awareness out of itself? and turn it into a person, can it do it?

we have sufficient experience to answer that question.

생각이 어느 지점에서 얼마나 강해져서 그대가 저항할 수 없는가

그대가 봐라

만일 그대가,

'무슨 생각이든, 완전한 힘의 강도로 있다, 하지만 난 그 난리 안에서 교통 경잘관이 되지 않을 것이다'

라고 말한다면,

그저 그것이 일어나도록 두라

왜? 그건 일어날 수 있기 때문에

혼란을 허용한다, 혼란이 일어날 수 있는 공간을

그것이 깨어있음을 그 자신 밖으로 끌어낼 수 있겠는가, 그래서 person (좁은 의식)으로 만들 수 있겠는가, 그게 그럴 수 있는가

이 질문에 답하기에 우리는 충분한 경험을 했다

if you're panic, some people, a little thing happen, they're panic

and you can see that united their minds with that outer situation.

그대가 공포로 질린다면, 어떤 사람들은, 조그만 일이 일어나도, 공포에 잡힌다

그대는 그들의 마음이 밖의 상황과 일체화된 것을 볼 수 있다

another one, something happens and maybe they still move but inwardly, there's a stillness there.

they're not exchanged their stillness for identity from panic.

또 다른 자는, 무언가 일어나도, 움직이기는 하나, 안에는 고요함이 있다

그들은 고요함을 공포로부터 오는 동일시와 바꾸지 않는다

how long will it take us to get to understand this inside the heart?

but it's not something you're practicing to do.

i'm not going to sit here and tell you, 'in this situation, this is what you must do,'

forget about it.

waste of time for me. i'd rather be in home watching tv

because it's not going to work.

우리가 이러한 것을 가슴 안에서 이해하는데 얼마나 걸릴까

하지만 그건 그대가 하도록 연습해야 하는 것이 아니다

난 여기에 앉아서 그대에게, '이런 상황에서는, 그대가 이렇게 해야 한다' 라고 말하지 않을 것이다

터무니없다

나에게 시간 낭비다. 난 차라리 집에서 티비를 보겠다

왜냐면 그건 효과가 없다

understand yourself, understand your true position, your highest position.

of courser you can change position. you can go to position of consciousness, beingness, the unmixed sense of being.

you can go further into the sense of personality where there's you and me and this and that, future and past, what happened in memory and imagination, projection, all of these.

sometimes we have to spend a while in that kingdom of intense duality.

something is very attracted to that where the action is the crime scene, lots of activity

and peaceful environments will feel too difficult, challenging, they expose, i don't want to see for a while

but when you've understood in your heart and your understanding and yourself are one, same thing, you're here,

then this moving in and out-ness, it will not disturb you

because you're not identified with phenomenal movement of attention or energetically movement of energies.

you're the silence. you're not trying to be silent,

somehow all this confusion is finished for you.

그대 자신을 이해해라, 그대의 진짜 위치를 이해해라, 그대의 가장 높은 위치를

물론 그대는 위치를 바꿀 수 있다, 의식, 존재, 존재의 섞이지 않은 감각의 위치로 갈 수 있다

너와 나, 이것과 저것, 미래와 과거, 일어난 기억과 상상, 투사, 이런 모든 것들이 있는 person 의 감각으로 더 빠져들 수도 있다

때로 우리는 강렬한 이중성의 왕국에서 잠시 시간을 보내기도 해야 한다

무언가는 행동이 범죄 현장으로 가는 곳에 굉장히 끌려한다

그리고 평화로운 환경에 대해서는 너무 어렵고, 곤란하다, 그건, 잠시라도, 내가 보고 싶지 않은 것을 드러낸다

하지만 그대가 가슴 안에서 이해한다면, 그대의 이해와 그대 자신이 하나, 같은 것이라면, 그대는 여기에 있다

그러면 이 움직임의 안과 밖이 그대를 방해하지 않을 것이다

그대가 관심의 현상적 움직임이나 에너지적 움직임에 동일시되어 있지 않기 때문이다

그대는 침묵이다, 고요하려 노력하지 않는다

어떻헤 해서든 이 혼동이 모두 그대에겐 끝난다

how long, how much time do you need for such understanding to settle?

first, the understanding happens somehow inside.

the pointer actually reaches home,

then it may take a little time for your mind to stabilize in that seeing

but don't buy the return ticket.

simply stay foot.

그런 이해가 자리잡는데 얼마나 오래, 얼마나 많은 시간이 그대에게 필요한가

우선 어떤 식으로든 안에서 이해가 일어난다

가리킴은 실제로 집에 닿는다

그 다음 그대의 마음이 그러한 바라봄 안에서 자리잡는데 시간이 좀 들 수 있다

하지만 되돌아가는 표를 사지 마라

그저 꼼짝마라