bezero

만들어내야 할 자신 은 없다

대개 진짜가 아닌 것을 해체하는 것, 진짜가 아닌 것을 관통해 보는 것일 뿐이다

we're all meant to move spontaneously

however great your job is

spontaneity should be very big part your functioning

but don't plan the spontaneity

the best is as you follow in this way, it unfolds very naturally

many structure starts to seem like very clumsy, something relaxes in it

and find much more fluid and joyful existence

우리 모두가 즉시적으로 움직이도록 되어 있다

그대의 일이 얼마나 대단하든

즉시성이 그대 작용의 아주 큰 부분이어야 한다

하지만 즉시성을 계획하지 마라

가장 좋은 것은, 그대가 이런 식으로 따를수록, 아주 자연스럽게 펼쳐진다

많은 구조물들이 아주 이상한 것으로 보이기 시작한다,

무언가가 편해진다,

그리고 훨씬 더 흐르는, 기쁜 존재를 발견한다

this over-planning and structures are highly overrated

if you follow internally and rest in the beingness, 

you come to see that it's very nicely taking care of all things

너무 계획하는 것, 조직이란 것은 지나치게 과장되어 있다

그대가 안으로 따르고, 존재 안에서 쉰다면,

그것이 모든 것들을 보살피는 것을 보게 된다

master is the entirety of what is

it's in everyone, every form

your being is so attuned to the oneness of all things

so i don't think anything can challenge you

only when we are divided or confused, 

then somehow you find all kind of conplexity come

스승이란, 있는 것의 전체성이다

그것은 모두의 안에, 모든 형상 안에 있다

그대의 존재는 모든 것들의 하나임에 아주 조율되어 있다

그래서 나는 어떤 것도 그대에게 어려움이 될 수 있을 것이라 생각하지 않는다

우리가 분열되어 있거나 혼동되어 있을 때에는,

그 때에는 어떻든 온갖 복잡함이 나타나는 것을 그대가 본다

in reality, there's neither you or me he or she or this or that in the way that we conceive

there's only one supreme consciousness

call whatever, he's not offended

and the satsang is to reveal that through authentic discovery

intellectual projection is not necessary

mostly these things get in the way

실재에는, 우리가 인식하는 그런 식으로의 너나 나, 그나 그녀, 이것이나 저것이 없다

하나의 최상의 의식만이 있을 뿐이다

그것을 무엇이라 부르든, 그는 공격 받는 것으로 여기지 않는다

그리고 사트상은 진실한 발견을 통해 그것을 드러낸다

지적 투사는 필요하지 않다

이런 것들은 대개 방해된다

there is no self to create

mostly we are only dissolving the unreal, seeing through the unreal

만들어내야 할 자신 은 없다

대개 진짜가 아닌 것을 해체하는 것, 진짜가 아닌 것을 관통해 보는 것일 뿐이다

many people find that when they are challenged in terms of health and so on,

it really supports their discovery

more focus come also

but the call as you put it, the urgency, it's not meant to be pressure

i may do that with those who i would consider closest ones, listen,

i know that they're on board with that for themselves, they made a choice,

so that we may have that kind of dynamic play

very rarely

많은 사람들이, 그들이 건강 등으로 어려움을 겪을 때, 그것이 그들의 발견을 지원하는 것으로 발견한다

초점이 더욱 생겨난다

하지만 그대가 말하는 부름, 긴급, 

그것은 압박이어야 하는 것이 아니다

나라면 내가 가장 가까운 이들로 여기는, 귀 기울여 듣는 이들에게 그럴 수 있다,

그들은 그들 자신이 그것과 함께 하고, 선택을 했다는 것을 안다,

그래서 우리는 그런 역동적 놀이를 할 수도 있다

아주 드물게

but it's a call without pressure, call of love, call of freedom

that is not attended with so much burden

we're already burdened with so huge things as having to live with the psychological identity

하지만 압박 없는 부름이다, 사랑의 부름, 자유의 부름이다

아주 많은 해야 할 것들이 개입되어 있지 않은 것이다

우리는 이미 심리적 동일시와 사는 것으로 너무 거대한 것들로 짐 지워져 있다

just by looking and to see that the reality is not some distance away from you

that's why i want to so much look with this level of urgency,

let's use another word, focus, intent, and willingness

because that is going to be required anyway

the moment the light is turned on, the shadow becomes more strong, 

and you will find the things come to distract your attention, feel very difficult,

i say, stick with it, don't worry about that

that will drop away

그냥 바라보는 것으로, 실재는 그대에게서 거리가 없다는 것을 본다

그래서 나는 이런 정도의 긴급함으로 바라보고 싶다

긴급함 대신 다른 말을 쓰자, 초점, 의도, 기꺼이 하려 함

왜냐하면 어떻든 그런 것이 요구될 것이므로

빛이 켜지는 순간, 어둠이 더 강해진다

그대는 그대의 주의를 흐트러뜨리는 것들을 발견할 것이다, 아주 어렵게 느껴지는 것을

나는, 계속해서 해라 라 한다, 그런 것에 대해 걱정하지 마라

떨어져 나갈 것이다

if we are so deeply immersed in our physical identity, and its world and its aspiration

then there would not be the kind of space for this kind of introspection, looking

우리가 우리의 물리적 동일시와 그것의 세상, 그것의 열망에 아주 깊이 담겨 있다면

그러면 이런 조사, 바라봄을 위한 공간과 같은 것이 있지 않을 것이다

can i be so daring though to speak that we are accusomed to commentary,

it's also valid at some point,

but if it's so fruitful, you see that something is stablizing here, 

but that which is wataching the sense of something stablizing,

what is this?

does it matter at all?

내가 아주 대담하게 말해도 좋을까

우리는 이렇게 저렇게 말하는 것에 익숙해 있다,

어느 지점에서는 그것 또한 타당하다,

하지만 그것에 아주 결실 맺음이 있다면

그대는 무언가 여기에서 안정되고 있다고 바라본다,

하지만 무언가가 안정되는 느낌을 바라보는 그것은,

그것은 무엇인가

관계가 있기나 한가

and of course, we're not playing intellectual game

because it must be accompanied by some persistence, kind of devotion, marinating in that,

because something wants to steal it, to cover it up

and that which is covering it up is planning to send you to another moon

i'm sorry, my words are no so nice

그리고 물론 우리는 지적 게임을 하고 있지 않다

끈기 있게 하는 것, 헌신, 그것에서 절여지고 있는 것이 따르고 있으므로

왜냐하면 무언가가 훔쳐내고 싶어한다, 가리고 싶어한다

가리는 그것은 그대를 또 다른 달로 보낼 계획을 하고 있다

미안하다, 내 말은 그렇게 친절하지 않다

so even we may have a sense of great space in which throughts, feelings, memories, all of this is swirling inside,

and the attention goes to them in the name of person or an entity, 

inside the big thing also

can you confirm like this?

그래 우리가 큰 공간을 갖고 있는 느낌이 있을 수 있다,

그 안에서 생각, 느낌, 기억, 이런 모든 것이 휘몰아치고 있다,

그리고 주의가 그것들로 간다, 제한된 인식 혹은 어떤 존재의 이름으로,

큰 것 안에서

그대가 이것을 확인할 수 있는가

so what is your position in this?

don't hold a shape for yourself in this looking, is not really needed

if you hold a shape, whatever you finish, the shape is going to claim it

is the shape true representation of what is?

and does what is need representation even?

이것에서 그대의 위치는 무엇인가

이 바라봄에서 그대를 위한 모양을 붙들지 마라, 정말로 필요하지 않다

모양을 붙든다면, 그대가 무엇을 끝내든, 그 모양이 그 권리를 주장할 것이다

그 모양이, 있는 것 의 진실한 대표인가

그리고 있는 것 에게 대표가 필요하기는 한가

what is the purpose of looking then?

because without the looking, something gets disturbed in us

that which wants to merge in this, would that qualify as yourself?

바라봄의 목적은 무엇인가

바라봄 없이는 무언가가 우리 안에서 동요하게 된다

이것에 합쳐지고 싶은 그것은 그대 자신이라 할 만한가

we're not just looking for smart or correct answers

but discovering

so which leaves what then?

우리는 영리하거나 정확한 답을 찾고 있는 것이 아니다

발견이다

그러면 무엇이 남아 있는가

4 of wands

운동하려고 지나가는 사람이

다른 만난 이들보다 컸는데

지나고 보니 길을 막는 느낌이 전혀 안 들었다

그렇다면

다른 이들의 안 비켜줌, 막는 것들에 엄청 힘들었는데

그건 그들이 다른 이들에 내주는 마음의 공간 같았다

둘이 간다고 한 줄로 서서 가는 이들이 드물게 고마웠다

but when things boiled down to the quintessence of understanding, 

then you start to feel the twitching and the wriggling

because something that is not yet stable start to feel challenged

you must bear that challenge and go beyond that seeming challenge

actually the thing is nothing at all

but to the one who believes it becomes something really important

이해의 본질로 졸아들때,

몸부림 나는 느낌이 들기 시작한다

아직 안정되지 않은 무언가가, 도전 받는 것으로 느끼기 시작하기 때문이다

그 도전을 견뎌야 한다, 도전으로 보이는 그것을 넘어가야 한다

사실 아무것도 있지 않다

하지만 그것을 믿는 자에게 정말 중요한 것이다

we have been throwing away many wonderful opportunities

because the ego didn't like it

it's like that

우리는 수많은 놀라운 기회들을 내던져 왔다

에고가 좋아하지 않았기 때문이다

그런 식이다

don't try to take on the world

it's only here, your world is only in here (head)

learn to be detached

and you'll see that quickly quicly you feel the change inside

just stay with it

and don't worry for anything else

gradually a lot of trubles you have in your life will begin to come more right

autocorrect

just keep staying

세상을 맡으려 하지 마라

여기에서 있는 것일 뿐이다, 그대의 세상은 머리에서 있을 뿐이다

집착 없이 있는 법을 배워라

빠르게 빠르게 안에서의 변화를 느낄 것이다

그냥 그것과 머물러라

그 밖에 다른 것에 대해서는 걱정하지 마라

점차 그대 삶에서의 수많은 문제들이 보다 제대로 되기 시작할 것이다

자동으로 조정된다

그냥 계속해서 머물러라

and something wants to say, 'cannot be simple like this'

just do

then when you say, i've done this, i've looked at this, 

see when you become empty if you are unhappy

see if you are suffering

see if you are anxious

see if there's any fear lingering in you

see if you're worried about life or death, see

because you will have the capacity to see

그리고 무언가가, '이렇게 단순할 순 없다'라 하고 싶어 한다

그냥 해라

'난 이렇게 했다, 이것을 바라보았다'라 하면,

그대가 비어 있을 때, 그대가 불행한지 봐라

그대가 고통스러운지 봐라

그대가 걱정하는지 봐라

그대 안에 걸려 있는 두려움이 있는지 봐라

그대가 삶이나 죽음에 대해 걱정하는지 봐라

봐라

왜냐하면 그대에게는 볼 수 있는 힘이 있을 것이므로

and if it really feels really really good to you,

invest in this, committment to keep doing it, just for yourself

what is more simple than this?

mind is trying to find another way to fix the world which it doesn't want to

many people try to fix the life,

then you get to a point, there's still more fixing, there's no end to fixing

그리고 그것이 정말로 정말로 그대에게 좋게 느껴진다면

이것에 투자해라, 계속해서 그렇게 하는 것에 헌신해라, 그대 자신을 위해서

이보다 더 단순한 것이 있는가

마음은 또 다른 식으로 세상을 고치려 한다, 원하지 않는 것을

많은 사람들이 삶을 고치려 한다

그러다가 어느 지점에 이른다, 더 많이 고쳐야 할 것이 있다, 고치는데 끝이 없다

all that needs to happen is that you are in the place of self discovery

that you're resting inside your heart

all the great beings, teachers, those transcended,

that's all that happened

they came back to their original nature

earlier than the mind and conditoning

they didn't fight

일어나야 하는 것이라고는,

그대가 자신 발견의 자리에 있는 것이다

그대의 가슴 안에서 쉬는 것이다

모든 위대한 존재들, 스승들, 그런 이들은 변형시켰다

그것이 일어난 전부다

그들은 그들의 본성으로 되돌아갔다

마음과 조건화 이전으로

그들은 싸우지 않았다

when you realize who you are, 

life goes on

action, reaction, interaction, people, life flows

and you find that your own life is flowing also

rather than fencing and defending and trying to arrange life

in some way you are life

and at the same time the witnessing of life occurs to you

그대가 누구인지를 그대가 알아차릴 때

삶은 계속 간다

행동, 반응, 상호작용, 사람들, 삶은 흐른다

그대의 삶 또한 흐르는 것을 발견한다

치고 막고, 삶을 정리하려 하기 보다

그대가 삶이다 라 할 수 있다

그리고 동시에 삶의 목격이 그대에게 일어난다

when does detachment become acutely expensive?

because it's a term that you hear in almost all spritiaul talk, places, religion, whatever practices

what must it not include?

what does detachment mean? does it mean uncaring? unloving?

can you be detached from the thing that you love? and still serve that thing, whatever it may be

what is this detachment? because it can be misunderstood

집착 없음이 언제 예리하게 값비싸지는가

왜냐하면 거의 모든 영적 이야기, 장소, 종교, 무언가 수행에서 그대가 듣는 표현이다

무엇을 포함하지 않아야 하는가

집착 없음이란 무슨 뜻인가

보살피지 않는다는 뜻인가, 사랑하지 않는다는 뜻인가

그대는 그대가 사랑하는 것에서 집착 없이 있을 수 있는가

그럼에도 헌신한다

그것이 무엇이든

이 집착 없음이란 무엇인가

왜냐하면 오해될 수 있는 것이므로

there is going to be something in this world you're going to feel very strong attachment to that

이 세상에서 그대가 아주 강하게 집착하는 것을 느낄 무언가가 있을 것이다

does it mean rejection? does it mean throw away?

does it mean not caring?

what is this detachment?

in what way can the detachment be good?

even the most close connection,

when does that detachment become sinful? when you've heard it in the ienvironment like that

where does it really scratch?

then look at this place

and see if this term is asking you to reject what you love

in what way can it serve?

집착 없음이란 거부를 뜻하는가

내던지는 것을 뜻하는가

보살핌 없는 것을 뜻하는가

이 집착 없음이란 무엇인가

어느 방식으로 집착 없음이 좋을 수 있을까

가장 친밀한 연결,

집착 없음이 죄가 되는가

그대가 그런 환경에서 들을 때

어디에서 긁적이게 되는가

그러면 이 자리를 바라봐라

그리고 이 표현이 그대에게, 그대가 사랑하는 것을 거부하도록 요청하고 있는지 봐라

그것이 어느 식으로 기여가 될 수 있을까

it doesn't serve true love?

진실한 사랑에 헌신하지 않는 것인가

until someone can really comprehend and grasp in the authentic way, 

it's very hurtful

maya use our vulnerability and hurtful nature to bind you

진실한 식으로 정말로 이해하고 파악할 수 있을 때까지,

아주 아프게 할 수 있는 표현이다

환영은 우리의 상처 받기 쉬운, 잘 다치는 성질을 이용해 그대를 구속한다

when we are doing self inquiry,

what is detachment?

so it can be dangerously misunderstood

if you say it, issue

we don't say it, you dontinue service,

they will learn everything from you and take on your strength

우리가 자신 탐구를 할 때,

무엇이 집착 없음인가

위험하게 오해될 수 있는 것이다

그대가 집착 없음을 말한다면, 문제가 된다

말하지 않고, 계속해서 헌신한다,

그들은 그대에게서 모든 것을 배울 것이다, 그대의 힘에 감염될 것이다

in truth, there's no attachment

there is no need also

진리에서, 집착 없다

그럴 필요 또한 없다

words from heaven sponken on earth

because with detachment, we grow, and you expand in a way

and then so called earthly love will not destroy you

no anyone else

천국에서의 말이 지구에서 말해지고 있다

집착 없음으로 우리는 성장한다, 그대가 확장된다고 할 수 있다

그러면 세상의 사랑이라 하는 것은 그대를 파괴하지 못할 것이다

어느 누구도

when we're speaking of beingness, i ain't speaking about soul anymore

soul is at another level, when we speak about individuality

and big fear is to lose individuality

우리가 존재에 대해 말할 때, 나는 더 이상 영혼에 대해 말하지 않는다

영혼은 또 다른 단계다, 우리가 개별성에 대해 말할 때의

그리고 큰 두려움이 개인성을 잃는 것이다

so i would say, persistence will win the day

because something is trying to discourage you from persistence 

because of the power of the persistence

나는, 지속하는 것으로 이겨낼 것이다 라 말하겠다

왜냐하면 무언가가, 그대가 지속해서 하는 것을 못하게 하려 한다

계속해서 하는 것의 힘 때문이다

something says, 'you got it', and then you lost it

get it again, lost it, get it again

then someone who will come and say, 'you lost what? and who are you?'

and maybe in the moment, something will just go start laughing, i don't know

무언가가 말한다, '넌 얻었다',

그런 다음 그대는 그것을 잃어버린다

다시 얻어라, 잃는다, 다시 얻어라

그러면 누군가가 와서 말할 것이다, '그대가 무엇을 잃었는가, 그리고 그대가 누구길래?'

그리고 아마 그 순간에, 무언가가 그냥 웃기 시작할 것이다, 모르겠다

but you have to win that laugh

하지만 그대는 그 웃음을 얻어내야 한다

it doesn't matter then how much mind will come

god will keep sending the mind for you

people don't like to say that

but everything is under supreme

얼마나 많은 마음이 올지는 상관 없다

신은 그대에게 계속해서 마음을 보낼 것이다

사람들은 그렇게 말하기를 좋아하지 않는다

하지만 모든 것이 최상의 존재 아래 있다

so everything sent to you is for purpose

and don't take that it is to sink you

you must make use of it to transcend its influence

그대에게 보내진 모든 것에 목적이 있다

그대를 침몰시키기 위한 것으로 받아들이지 마라

그것의 영향력을 변형시키기 위해, 그것을 활용해야 한다

you made it into gift

another could receive similiar thing, and make it into curse

you make it into gift, because you are evolved in a way to make use of your discernment,

to see things to transform the way that you have earlier perceived them

so now you've turned them into spiritual vitamins

and keep coming, and gradually you'll feel that 

the fear of facing difficulties is slipping away, they can come

when that is slipping away, they seem like there is no difficulty

그대가 그것을 선물로 만든다

다른 자는 비슷한 것을 받아들이는데, 그것을 저주로 만들 수도 있다

그대는 그것을 선물로 만든다,

어느 면으로 그대의 분별을 활용해서, 이전에 인식한 방식을, 바라보는 것을 변형시키기 때문이다

영적 비타민들로 전환시킨다

계속해서 나타날 것이다

점차 그대가 느낄 것이다, 어려움을 마주한다는 두려움이 사라져 간다, 

그것들은 나타날 수 있다

그것들이 사라져 갈 때, 어려움은 없어 보인다

우리 모두 최면 상태에 살고 있다

심리적 동일시를 통해 인식되는 세상을 믿는다

순수 존재의 상태에서가 아니라

그대가 그것을 볼 때까지, 그대는 그것을 알지 못한다

그대가 관심 없다면, 보지 못한다

혹은 그대가 예민하게 되지 않는다면, 정말로 알아차리지 못한다

as you cross over into the beingness, then you see the limitaion of the personal identity,

and its world

its phobias, fears, desires, how limiting, how restrictive, how dark, our struggling, our suffocating, 

that state of being

and you don't see it when you subscribe to it

because your eyes are foggy, self-obsessed

그대가 존재로 건너갈수록,

제한된 인식에의 동일시의 제한을 본다,

그것의 세상과

그것의 공포, 두려움, 욕망, 

얼마나 제한하는지, 얼마나 한계를 두는지, 얼마나 어두운지,

우리의 몸부림, 숨막힘,

그런 존재의 상태를 보게 된다

그대가 그것에 들어설 때에는, 그것을 보지 못한다

그대의 눈에 안개가 끼고, 그런 자신이라 몰두되어 버리므로

as you deepen in self discovery in your true nature, 

the layers and layers of the false begin to fall away to your great relief, joy

but while it is there, it has a self reservation, power,

then it protects itself

and it manifests as strong vunerability of the threat, of the need to sruvive

they are total mind state, not true of who we are

그대의 진짜 본성에서의 자신의 발견에서 깊어질수록,

거짓의 층, 층들이 떨어져 나가기 시작한다,

큰 안도와 기쁨으로

하지만 그것이 있는 동안에는, 그것에 자기 저장고, 힘이 있다,

그러면 그것이 그 자신을 지킨다

생존의 위협, 필요에 아주 약한 모습으로 드러내 보인다

그런 것들 다 마음 상태다, 진짜인 우리가 아니다

and until we make that step by grace with the intention to recover

because i feel, we're living in a state of what i call of darkness, of ignorance, 

and there is what i call the recovering consciousness, reverting to our original nature

you cannot create an original nature, you can only discard the false

은혜로움에 의해, 회복하겠다는 의도를 갖고, 나아갈 때까지

왜냐하면 내가 느끼기로, 우리는, 내가 무지의 어둠이라 하는 상태에서 살고 있다

그리고 내가, 회복되는 의식이라 하는 것, 우리 본성으로 되돌아가는 것이 있다

본성은 만들어낼 수 없다, 거짓을 버릴 수 있을 뿐이다

so you come to see the ugliness of the ego,

and to see that it's not really who we are

it's only existing in our self image, in our mind

and then when we believe that, that's your aura field, that's your perfume, that's your odor,

but you're not able to see because in your own mind, you may flatter yourself,

'i'm really doing good, i'm self sufficient, i don't need'

but you don't see the huge discrepancy

you don't see the betrayal

그대는 에고의 흉함을 보게 된다

그리고 그것이 정말 우리가 아니라는 것

우리 마음에서의 자기 이미지로 존재할 뿐이다

그것을 믿으면, 그것이 그대의 오러 장, 향기, 냄새다

하지만 그대는 볼 수 없다, 그대의 마음에서 자신을 칭찬할 것이므로

'난 정말 잘 하고 있다, 자신에게 만족한다, 뭐 필요 없다'

하지만 그 거대한 모순을 보지 못한다

그 배신을 바라보지 못한다

only grace and the timing of god's grace, your time comes, keeps coming around

somehow an anwakening begins in you

that's why i say, no one who has awakened or in a state of autentic awakening, 

you never want to go back

오로지 은혜로움과 신의 은혜로움의 때라야,

그대의 시간이 온다, 계속해서

어떻게 해서인가 그대 안에서 깨어남이 시작된다

그래서 내가 말한다,

깨어난 자나 진실하게 깨어 있는 상태에 있는 자는 결코 되돌아가고 싶어하지 않는다

awaken means, waking up from dreams or nightmare or personhood,

and it's full of aritificial promises, they cannot be fulfilled

and none of this is possible if it wasn't for the fact in this play that the maya energy can imitate or pretend to be the true energy

the maya can imitate the real self

but it only gets away with it in the world of the ignorant state of the ego

깨어난다 란, 꿈이나 악몽, 제한된 인식에서 깨어나는 것이다

인위적인 약속들로 가득한, 그것들은 이루어질 수 없다

그리고 이런 것 중 어느 것도,

환영 에너지가 진짜 에너지를 모방할 수 있거나 진짜 에너지인 척 할 수 있는 이 놀이로의 사실로가 아니라면, 

가능하지 않았을 것이다

환영은 진짜 자신을 모방할 수 있다

하지만 에고의 무지한 상태의 세상에서만 그럴 수 있을 뿐이다

because in the awakened state, it's clear that it does not exist

and what happen is that beings come, they hear this, they would not be able to assimilate

they hear it like in the classroom

we don't hear it like this is life or death at the soul level

깨어난 상태에서는, 그것이 존재하지 않는다는 것이 명확하므로

일어나는 것은,

존재들이 온다, 그들이 이것을 듣는다,

흡수할 수 없을 것이다,

그들은 교실에 있는 것처럼 듣는다

영혼 단계에서의 사느냐 죽느냐로 듣지 않는다

and for this reason, satsang has to take confronting sometimes way

but only for the earnest students, earnest students can allow the space to be confronted,

to be lovingly confronted,

meaning that you look at the things that are not in service,

they appear to be in service,

with such intention, 

when seen, they begin to lose their power

이런 이유로, 사트상은 때로는 직면하는 방식이어야 하게 된다

하지만 진지한 학생에게만

진지한 학생들은 직면하는 공간을 허용할 수 있다, 사랑으로 직면할 수 있다

기여하지 않는 것들을 바라본다는 뜻이다

보기에는 기여하는 것처럼 보인다

그런 의도로, 바라보아질 때, 그것들의 힘을 잃기 시작한다

we are all living in a state of hypnosis

we believe that the world that is perceived through psychological identity,

and not from the pure state of being

우리 모두 최면 상태에 살고 있다

심리적 동일시를 통해 인식되는 세상을 믿는다

순수 존재의 상태에서가 아니라

until you see it, you don't know it

if you are not interested, you don't see

or if you're not made sensetive, we don't really click

그대가 그것을 볼 때까지, 그대는 그것을 알지 못한다

그대가 관심 없다면, 보지 못한다

혹은 그대가 예민하게 되지 않는다면, 정말로 알아차리지 못한다

it's a way of thinking,

'this is enough amount for this life',

but you may do more

but the more you overcome those seeming impediments which are the challenges given for you

in order to strengthen your power of discernment,

then somehow you may go more than your count, eliminate more things

sometimes you've not done enough

생각하는 방식이다,

'이것으로 이번 삶에서 할 만큼 했다'

하지만 그대는 더 할 수 있을 수 있다

그대의 분별력을 강화하기 위해,

그대에게 주어지는 장애로 보이는 것들을 극복할수록

그러면 어떻게 해서인가 그대가 할 수 있다고 하는 것보다 더 많은 것들을 제거할 수 있다

때로는 그대가 충분히 하지 않았다

so after this life terms in a physical manifestaion,

another form will take, in order to carry on your evolution

what is the evolution? to revert to back to your original nature

original nature means the pure consciousness

pure being, the eternal

그래서 물리적으로 드러나 보이는데서의 이번 삶 이후,

또 다른 모습이 갖추어질 것이다, 그대의 진화를 계속해 나가기 위해

무엇이 진화인가

그대의 본성으로 되돌아가는 것

본성이란 순수 의식,

순수 존재, 영원한 것

but my feeling is, i want to cheat this

how come to overcome the whole all together?

then you must tranacend the weight of your personhood

하지만 나의 느낌은, 

난 이걸 속여 넘기고 싶다

그 모든 것을 다 통틀어 어떻게 극복할까

그러면 그대는 그대의 제한된 인식의 무게를 변형시켜야 한다

you pray,

'help me, please scan and delete those seeds which continues to bear fruits of suffering, 

because they are not always visible to me,

so i welcome your light, your fire come and burn the nest of satan in me,

come and eliminate those seeds'

기도해라,

'나를 도와주세요, 부디 훑어 보시고, 계속해서 고통이란 결실을 맺는 씨앗들을 제거해 주세요,

항상 나에게 보이는 것은 아니기 때문입니다

나는 당신의 빛을 환영합니다, 당신의 불길이 와서 내 안의 사탄의 둥지를 태우는 것을

와서 그런 씨앗들을 제거하는 것을'

but finish off also,

then 'rid of ego completely, then i'm merged again in my original harmony'

하지만 이것으로 마쳐라,

'에고를 완전히 제거해 주세요, 그런 다음 내가 다시 나의 본래의 조화로 합쳐지도록'

this is powerful thing

because when you pray, 

those seeds are coming up, the form of the person coming up, 

when they come, you start to see them consciously

you see they begin to break up

이것은 강력한 것이다

왜냐하면 그대가 기도할 때,

그런 씨앗들이 나타난다, 제한된 인식의 모습이 나타난다,

그것들이 나타날 때, 그대는 그것들을 의식해서 보기 시작한다

그것들이 부서지기 시작하는 것을 본다

so you're  in interactive looking

but some thing, you go passing, you don't have to do one by one

그렇게 그대는 상호작용하는 바라봄에 있다

하지만 어떤 것은, 지나간다,

하나씩 다 할 필요 없다

because all of this is illusory

only the self is real

but once the self has taken the name of the body and the world, all these become alive for you

and you have to work through them

it's god's game

이런 모든 것이 환영이므로

오로지 자신 만이 진짜다

하지만 자신 이 몸과 세상의 이름을 취하면, 이런 모든 것들이 그대에게 살아 있게 된다

그리고 그것들을 통과해야 한다

신의 게임이다

you're sick, somebody give you medicine, but you don't get better instantly sometimes

sometimes instantly

but the power and the response to your medication is also governed by supreme

그대가 아프다, 누군가가 그대를 치료한다, 하지만 때로는 즉시 낫지 않는다

때로는 즉시 낫지만

그대가 낫는 힘과 치료에 대한 응답 또한 최상의 존재에 의한다

i say actually, greater than the physical healing, or circumstantial healing,

is the transcending of the ego

because sometimes we've been through such strong situations,

you get better, you forget how much grace is shun on you,

you go back to foolishness again

but when you're sick sick sick, you only know god,

you have no space to flirt with your mind

사실, 물리적 치유나 상황 상 치유보다 더 큰 것은

에고의 변형이다

우리는 때때로 너무나 강한 상황들을 겪는다,

그대가 나아진다, 

그대는 그대에게 얼마나 많은 은혜로움이 비추어졌는지 잊는다

다시 어리석음으로 돌아간다

하지만 그대가 아프고 아프고 아프다, 신만을 알 뿐이다,

그대에게는 그대의 마음과 놀아날 공간이 없다

when the squeeze get tight, you can't come in your family,

they come, but they can't touch this place

and you have to call supernatural help

and the help comes, next day you feel better, you go drinking at party

조임이 꽈악 죄어질 때, 

그대는 그대의 가족에게 갈 수 없다, 그들이 온다, 하지만 그들은 이 자리에 닿을 수 없다

그리고 그대는 초자연적 도움을 요청해야 한다

그리고 도움이 온다, 

다음 날 그대는 나아진다,

파티에 가서 술을 마신다

but for some, some people never forget

i saw a short film or report, one young man, maybe 21years old,

and he went to the police station, ask for one officer

he says, 'i know you don't remember me, but when i was like 7years old, i went swimming, i was drowning, 

and my friends couldn't save me, and you came and save me,

and i never forget you

you forgot me, but i never forget you

and never forget what you've done for me

and all my life what i've lived, and now that i am, whatever life, i never forget you for what you did for me'

하지만 어떤 이들의 경우에는, 어떤 이들은 결코 잊지 않는다

한 짧은 영화를 보았는데, 

한 젊은 남성, 아마도 21살이었을

그는 경찰서로 가서 한 경찰관을 요청한다

그가 말한다,

'난 당신이 나를 기억하지 않는다는 것을 안다

하지만 내가 7살 즈음 이었을 때, 헤엄치러 갔는데, 물에 빠지고 있었다,

나의 친구들은 날 구할 수 없었다

그리고 당신이 와서 나를 구했다

난 당신을 결코 잊지 못한다

당신은 나를 잊었다, 하지만 난 당신을 결코 잊지 않는다

그리고 나를 위해 한 것을 절대 잊지 못한다

내가 살아온 나의 모든 삶, 그리고 지금의 나, 무슨 삶이든,

난 당신이 나를 위해 한 것을 결코 잊지 않는다'

and some people like that with god

they pray and their prayers are answered, and sometimes it's still being answered,

and they never forget what happened for them

another one, they ask for help, they get it, the next day they've gone, they forget

each one according to their temperament

but supreme has some understanding, some wisdom over all things

신과 그런 사람들이 있다

그들이 기도한다, 그들의 기도가 답을 받는다, 때로는 여전히 받고 있는 중이다

그리고 그들은 그들에게 일어난 것을 결코 잊지 않는다

또 다른 경우, 그들이 도움을 요청한다, 얻는다,

다음 날 그들은 가버린다, 잊는다

각자 그들의 기질에 따라

하지만 최상의 존재는 모든 것들에 대한 이해, 지혜를 갖고 있다

actually if we really could see inside what life has been for you,

you'll always be saying thank you

사실 우리가 안에서, 삶이 우리를 위해 해 준 것을 볼 수 있다면,

그대는 항상 감사하다 말할 것이다

sometimes you have to get knocked down to raise up

but we don't trust that, we've not been educated like that

so sometimes become very arrogant, very shallow

amazing how sometimes the more difficult you go through, the more mature you become

때로는 높이 가기 위해 쓰러져야 하는 때가 있다

하지만 우리는 신뢰하지 않는다, 그렇게 배우지 못했다

그래서 때로는 아주 거만하다, 아주 얄팍하다

얼마나 놀라운지, 그대가 더 많은 어려움을 통과할수록, 그대는 얼마나 성숙해지는지

우리가 너무, 제한된 인식의 꿈을 붙들고 있으면, 

그대는 그대 가슴의 영예로움을 놓친다

삶은 그런 식이다

이런 말들은 쉽지 않다, 어떤 사람들의 경우 이해하기가

하지만 나는 그대는 이해할 수 있다고 생각한다

그리고 모든 단계가 지나간다

그러니 이것에서 그대가 얻을 수 있는 모든 것을 얻어라

could feel seperate from life is not a bad thing

it's only because we are conditioned to feel like, life should be good, we should enjoy,

one aspect of our conditioning tell us that we should be enjoying ourselves, we are young, have things to do

삶에서 분리되어 있는 것으로 느낄 수 있는 것은, 나쁜 것이 아니다

우리가, '삶은 좋아야 한다, 우리는 즐겨야 한다'의 식으로 조건화되어 있기 때문이다

우리 조건화의 한 측면이 우리에게 말한다, 우리는 즐겨야 한다, 젊다, 할 것들이 있다

sometimes the bless of god is not easily appreciated by human beings

all this come to deepen your being, deepen your soul into presence of god

and not just in the life that you experience though the senses and the mind

때때로 신의 축복은 인간 존재들에 의해 쉽게 이해되지 않는다

이런 모든 것이 그대의 존재를 깊어지도록 하기 위해 온다,

그대의 영혼이 신의 현존에서 깊어지도록

단지 감각과 마음을 통해 경험하는 삶에서만이 아니라

there is some pain, the feeling of loss, the feeling of confusion, 

that many things, other people in the world aspire for, they look forward to,

you're not able to look forward to in that way sometime, for a time

so it's as though your aspiration for the world shrink inside

but i just want you to know that in the higher consciousness, in a way you're more alive than you imagine

because it brings you into deeper realization which is not about what the mind and the senses want to do

but more the depth of who you are here

아픔이 있다, 잃는 것에 대한 느낌, 혼란의 느낌

많은 것들이, 세상의 여타 사람들이 열망한다, 기대한다

그대는 어느 때에는 그런 식으로 기대할 수 없다

잠시는

세상을 향한 그대의 열망이 안으로 오그라드는 것 같다

하지만 난 그대가 알았으면 좋겠다,

더 높은 의식에서는, 어느 면으로 그대가 상상하는 것보다 그대는 더 살아있다

마음과 감각이 원하는 것과 관련 없는, 깊은 깨어남으로 그대를 데려가는 것이므로

여기, 그대가 누구인지의 깊이로 더욱

our sickness, troubles should be regarded as gift from god to grow internally

sometimes you're lost in the world is richness inside your heart

sometimes i said, there is poverty in wealth, and there is wealth in poverty

and it expresses so broad

sometimes you think you don't have, but you're rich in another way

if we're too much holding onto dream of personhood, you miss the glory of your heart

life is like that

우리의 병, 문제들은 안으로 성장하도록 하는, 신으로부터의 선물로 여겨져야 한다

때로는 그대가 세상에서 놓쳐지는 것이, 그대 가슴 안의 풍요로움이다

내가 말하곤 한다, 부유함 속에 가난함이 있고, 가난함 안에 풍요로움이 있다

그리고 그것은 아주 폭넓게 표현된다

그대는 그대가 갖지 못한다고 생각한다, 하지만 또 다른 식으로는 그대가 풍요롭다

우리가 너무, 제한된 인식의 꿈을 붙들고 있으면, 

그대는 그대 가슴의 영예로움을 놓친다

삶은 그런 식이다

if you only experience pleasant things, you will be weak spiritually

but when you're made to experience strong emotions, fear, loss of your projections, ambitions are shrunk,

don't register, 'ah poor me--'

but find the richness that come in that also

these are not easy words, for some people to appreciate

but i think you're able to appreciate

and all stages come to pass

so take everything you can from this

그대가 기분 좋은 것들만 경험한다면, 영적으로 약해질 것이다

하지만 강한 감정, 두려움, 그대 투사, 야망의 상실을 경험하게 되어 쭈그러 들 때

'아 나 안 됐다--'라 하지 마라

그 속에서 오는 풍요로움을 발견해라

이런 말들은 쉽지 않다, 어떤 사람들의 경우 이해하기가

하지만 나는 그대는 이해할 수 있다고 생각한다

그리고 모든 단계가 지나간다

그러니 이것에서 그대가 얻을 수 있는 모든 것을 얻어라