bezero

 
 
 
natural state doesn't need any technique about life
everything is already integrated by itself
no person can integrate life
you just have to come out of your own web
you find everything is natural, the rest is all created in the mind,
the mind created all kinds of techniques about life, it's not true
and in your natural state, everything just flow
 
자연스러운 상태는 삶에 대해 어떤 기교도 필요로 하지 않는다
모든 것이 이미 그 스스로 통합되어 있다
어떤 사람도 삶을 통합할 수 없다
그냥 그대 자신의 거미줄에서 빠져나오는 것이다
모든 것이 자연스러운 것을 발견한다
나머지는 모두 마음에서 만들어진 것이다
마음은 삶에 대해 온갖 기술들을 만들어냈다, 사실이 아닌 것을
그대의 자연스러운 상태에서는, 모든 것이 그냥 흐른다
 
then you can be with all different types of people
you don't have some concepts about this one, no concept about that one,
wherever you go, you're fine somehow
you don't have judgment against peiople
just flow
the supreme being is taking care of everything
 
그러면 그대는 온갖 서로 다른 사람들과 함께 있을 수 있다
이 사람에 대해 어떤 개념을 갖고, 저 사람에 대해 개념을 갖지 않고, 그러지 않는다
어디를 가든, 어떻게 해서인가 괜찮다
사람들에게 적대하는 판단을 갖지 않는다
그냥 흐른다
최상의 존재가 모든 것을 보살핀다
 
your natural state is for me like stateless state
it's flexible with all things, not just with people, with anything, it's ok
that's how we're meant to be actually
the rest is all our mind, complexity, stuff like that
it's not natural for me
 
그대의 자연스러운 상태는 나에게, 상태 없는 상태와 같다
모든 것들에 유연하다, 단지 사람들 뿐 아니라, 어떤 것에도 괜찮다
사실 우리는 그렇게 있어야 하는 것이다
나머지는 모두 우리 마음이다, 복잡함, 그런 등등
그것은 나에게 자연스럽지 않다
 
i don't have to try to be
find somehow wherever you are, you find yourself is just there also
i don't have to alter myself, i don't have to change a shape
 
나는 (어떻게) 있으려 애써야 할 필요 없다
어떻든 그대가 어디에 있든, 그대 자신이 그곳에 있는 것을 본다
나는 나 자신을 바꿀 필요 없다, 모양을 바꿀 필요 없다
 

 
don't name it fear
nothing exist in the world as fear
sometimes you see the ugly monsters, but he's not afraid of himself
he doesn't know it is fear
so fear is more reaction to something
if you're aware of it, don't identity strong, just be aware of it,
ok it can be there, but i'm not this
then the impact of this is changed
 
그것을 두려움이라 부르지 마라
세상에 두려움으로서 존재하는 것은 없다
그대가 보기 흉한 괴물들을 보는 때, 
하지만 그는 그 자신을 무서워하지 않는다
그는 그것이 두려움이란 것을 모른다
 
그래서 두려움은 어떤 것에 대한 반응 쪽이다
그대가 그것을 인식하고, 강하게 동일시하지 않는다, 그냥 인식한다,
그래, 그것이 있을 수 있다, 하지만 난 이것이 아니다,
그러면 그 영향력이 변한다
 
but you have to keep that attitude with different things
because it's not natural for you to be afraid
but fear can still come, fear can happen
don't hold a shape about them
actions, reaction, interactions, they happen
but it's a bit writing on water
nothing is left
you have to be like this water
 
하지만 그대는 다른 것들과도 그런 태도를 가져야 한다
그대가 두려워하는 것은 자연스럽지 않으므로
하지만 두려움이 올 수 있다, 일어날 수 있다
모양으로 붙들지 마라
동작, 반응, 상호작용, 그것들이 일어난다
하지만 물 위에 글을 쓰는 것과 같다
아무것도 남아 있지 않다
그대는 이 물 같아야 한다
 
 
 

in this kindness of god, that doesn't depend on whatever we have done

whatever we believe, whatever mistakes we appear to have made

none of those getting the way, if your heart is open to it

so freely given, so freely forgiven, so instantly expressed

신의 이 친절함은 우리가 무엇을 했든 그것에 달려 있지 않다

우리가 무엇을 믿든, 무슨 실수를 한 것으로 보이든

그런 것 어떤 것도 방해가 되지 않는다, 그대의 가슴이 그것에 열려 있다면

그렇게 자유롭게 주어진다, 그렇게 자유롭게 용서 받는다, 그렇게 즉시 표현된다

the sense of holding back, it can happen

but don't identify with that

it's only sensation

so then any visitor can come to your house

but they're moving in

뒤로 붙들어 매지는 느낌, 그런 것이 일어날 수 있다

하지만 그것과 동일시하지 마라

느낌일 뿐이다

그렇게 어떤 방문객이든 그대의 집에 올 수 있다

하지만 들어서지는 않는다

i feel it's much more free to let the feeling be there than trying to get rid of it

just know that you are not it

because we are living our belief

if you believe that this thing is stopping you, it will somehow become your experience

nothing is stopping you

그것을 없애려 하기 보다

그 느낌이 있도록 두는 것이 훨씬 자유롭다고 느낀다

그냥 그대는 그것이 아니라는 것만 알아라

우리는 우리 믿음을 살고 있으므로

그대가 이런 것이 그대를 막는다고 믿으면, 어떻게 해서인가 그것이 그대의 경험이 될 것이다

아무것도 그대를 막지 않는다

stillness, peace is one with you

but something in the mind, that will come for a bit, that's ok

don't put the extra label like this, 'if this could go, i'll be ok'

because right there you create division, some condition

'as long as this is here, i would not be fully happy'

that's a powerful belief if you accept it

고요함, 평화는 그대와 하나다

하지만 마음의 무언가가,

그런 것이 잠시 나타날 것이다, 괜찮다

'이것이 가버린다면, 난 괜찮을텐데'라는 식으로 표지를 붙이지 마라

'이것이 있는 한, 난 완전히 행복하지 못할 것이다',

강력한 믿음이다, 그대가 그것을 받아들인다면

it can be there

when something becomes insignificant for you, all its power is gone

그런 것은 있을 수 있다

무언가가 그대에게 중요하지 않게 될 때, 그것의 모든 힘이 사라진다

is this feeling of some restlessness taking something from awareness?

it's not

이런 불안한 느낌은, 각성에서 무언가 앗아가는가

아니다

if you can look at the mind is saying, don't try to block it,

just see what is trying to say, but you stay detached

my point is, you don't have to be rigid

always the background is stillness

there's enormous flexibility in that

you can listen acutely to something, still being detached, yes or not?

그대가 마음이 말하는 것을 바라볼 수 있다면

그것을 막으려 하지 말고

그냥 무엇을 말하려 하는지 봐라

하지만 그대는 집착 없이 있어라

나의 요점은, 그대가 딱딱해질 필요 없다는 것이다

항상 배경에는 고요함이 있다

그것에는 엄청난 유연함이 있다

그대가 무언가를 예민하게 듣는다, 그럼에도 집착 없이 있다, 그런가 그렇지 않은가

sometimes even better, by being detached, you can simply let it just play out

but you hold back in your awareness

so there is time for everything,

sometimes 'enough', another time, 'let's have a look'

but still you're not looking from the place of vulnerability

훨씬 낫기도 하다, 집착 없이 있는 것으로, 그것이 그냥 놀이를 벌이도록 둘 뿐이다

그대는 그대의 각성으로 물러나 있다

그래서 모든 것을 위한 시간이 있다

어떤 때에는, '됐다, 그만', 다른 때에는, '봐 보자'

하지만 그대는 다치기 쉬운 약한 자리에서 바라보고 있지 않다

there is a moment when the feeling of vulnerability may come, 

and you may want to look at it

and perhaps at a certain point, you get identified with this vulnerability, 

but you will learn something from it

다친다는 느낌이 나타나는 순간이 있을 수 있다

그것을 바라보길 원할 수 있다

그리고 아마 어느 지점에서인가, 이 다치는 느낌과 동일시 될 수 있다

하지만 그것에서 무언가를 배울 것이다

so you're inflexible in your expressions

but most inflexible is your stillness

at some point, you will not put anything as though it is so important

as you're grounded in this, everything, the whole world, the universe is coming and going in the stillness

그렇게 그대의 경험에서 유연하다

가장 유연한 것은 그대의 고요함이다

어느 지점에서인가, 어떤 것이 너무 중요한 것처럼 말하지 않게 될 것이다

그대가 이것에서 안정될수록, 모든 것이, 온 세상이, 우주가 오고 간다, 고요함 안에서

reactions may happen, let them happen

반응들은 일어날 수 있다, 일어나게 두어라

don't go to the mind

listen more intuitively

learn to trust that inner knowing

that is not respected in this world

yet it is the deeper level of communication for us

마음으로 가지 마라

보다 직관적으로 들어라

안의 그 앎을 신뢰하는 법을 배워라

이 세상에서 존중받지 않는 것이다

하지만 그것은 우리의 깊은 소통이다

when you meet someone, you may not be so conscious, you know nothing about them, but some responding is happening, 

either based upon our subjective reservior of impressions or you're empty, you're very receptive

and receptive doesn't mean you run around to hug them

it means you're open to their being

그대가 누군가를 만날 때,

그다지 인식하지 못할 수 있다, 그들에 대해 아무것도 알지 못한다,

하지만 무언가 대응이 일어난다

주관적 인상들의 저장고에 근거해서,

아니면 그대가 비어 있다, 아주 수용적이다

수용적이란 그들을 안으며 돌아다니는 것을 뜻하지 않는다

그들의 존재에 열려 있다는 뜻이다

in terms of the phenomenal play of time and space, always changing

within the unchanging

is this so or not?

wherever you go, it happens within your stillness

the world generally has not understood this

시간과 공간의 현상적 놀이라는 측면에서는 항상 변하고 있다

변하지 않는 것 안에서

그런가 그렇지 않은가

그대가 어디를 가든, 그대의 고요함 안에서 일어난다

대개 세상은 이것을 이해하지 못한다

so when we leave,  we're so sad to leave

that can have its play too

we're not fighting against any experience

but at a deeper knowing is holding everything

letting that flow through its grace

beginning to look from your eternity

then from the time bound identity

그래서 우리가 떠날 때, 떠나는 것으로 아주 슬프다

그것 또한 놀이일 수 있다

어떤 경험과도 싸우지 않는다

하지만 깊은 앎에서는 모든 것을 붙들고 있다

그것이 그 은혜로움을 통해 흐르도록 둔다

그대의 영원함에서 바라보기 시작한다

시간에 구속되어 있는 제한된 동일시로부터 이동해서

what you may create, it's your attitude to it

when your attitude, perceiving is anchored in your stillness, 

i'm using the word, stillness, you might feel that 'now something is not still'

it's something that is unchanging

everything will come and go except this

including the sense of yourself limited in space and time apparently

아마 그대가 만들어낼 것은, 그대의 태도다

그대의 태도, 인식이 그대의 고요함에서 자리잡을 때

난 고요함 이란 말을 쓰고 있다,

그대는, '지금 뭔가 고요하지 않은데'라 느낄 수 있다

변하지 않는 무언가다

모든 것이 오고 갈 것이다, 이것을 제외하고

공간과 시간에 제한되어 있는 것처럼 보이는 그대 자신에 대한 느낌을 포함해서

this is going to become more and more clear

but in such a profound and sweet knowing

not you don't care, you don't mind

but you have found that which is unchanging

sinless, pure, without compartments

there's no separate evaluator of it

이런 것이 점점 더 분명해질 것이다

너무나 깊은, 감미로운 앎에서

그대가 보살피지 않는다는 것이 아니다, 마음에 걸려하지 않는다

그대는 변하지 않는 것을 발견했다

죄 없는, 순수한, 칸 없는

그것을 평가하는 분리되어 있는 자는 없다

so these words are only a mirroring to something that cannot be perceived phenomenally

이런 말들은 현상적으로 인식될 수 없는 무언가를 비추어 보이는 것일 뿐이다

here it is simple

but here is not a geographical location

here is when you're present with yourself

and that should be always, you get more and more like that

until it becomes effortless

presently we think we are effortlessly personal

but maybe in ealier days, you didn't buy into this personal things so much,

but gradually we're going to be accustomed to it

여기, 그것은 간단하다

하지만 여기 란 지리적 위치가 아니다

여기 는 그대가 그대 자신과 현존할 때

그리고 그것은 항상 그래야

점점 더 그렇게 된다

노력 없이 될 때까지

현재 우리는 노력 없이 제한된 인식이라 생각한다

하지만 아마 이전에는, 이 제한된 인식의 것들을 그다지 집어들지 않았을 것이다

하지만 점차 우리는 그것에 익숙해졌다

you're going to find such a fullness that whatever it is seems to be just right somehow

and there's contentment, don't be afraid of contentment

when it comes, you're not afraid, but the mind might go, 'uhmm, boring'

but i feel that each of you can see that also

and grow to love that stillness within, that stillness within is your fragrance

and as you go, you find that life is taking care of life

그대는 너무나 충만함을 발견할 것이다,

무엇이든 그냥 어떻든 제대로 되는 것 같다

그리고 만족이 있다

만족을 두려워하지 마라

그것이 올 때, 그대는 두렵지 않다

하지만 마음은, '흐음, 지루하다'로 갈 것이다

하지만 나는 그대들 각자 그것 또한 볼 수 있다고 느낀다

안의 고요함, 사람으로 성장한다

안의 고요함은 그대의 향기다

그대가 갈수록, 삶이 삶을 보살피는 것을 발견한다

it means nothing to do?

activities will happen, but they happen in such a beautiful way

because there is no failure or success for them, that's just sort of joy

some of you already must be experiencing that

remember the old day

할 것이 없다는 뜻인가

활동들이 일어날 것이다

하지만 너무 아름다운 방식으로

그것에 실패냐 성공이냐는 없으므로

그냥 기쁨과 같다

그대들 중에 이미 그런 것을 경험하고 있는 이들 있을 것이다

이전 날을 기억해 봐라

i don't know you can call it adjusting to the environment of peace and joy

but it doesn't mean you're going to be sitting on your hands

life, whatever it is destined to flow

much richer and sweeter than the life mind is suggesting to go and do, to do the life

i want to hear the proof of it, not the concept about it

and how long will it take? this very day will continue to bear the furit of that seeing

그것을 평화와 기쁨의 환경에 적응하는 것이라 할 수도 있겠다

하지만 그것이 그대의 손을 깔고 앉아 있는 것을 뜻하지 않는다

삶이, 그것이 무엇이든, 그러기로 되어 있는 것이 흐른다

마음이 가라고 하거나 하라고 하는, 삶을 하라고 하는 삶보다

훨씬 풍요롭고 달콤하게

난 그것의 입증을 듣고 싶다, 그것에 대한 개념이 아니라

그리고 그러는데 얼마나 걸릴까, 이 날 바로, 

그 바라봄의 결실을 계속해서 맺을 것이다

not live you with space, live you as space also

not the common space, even this space is perceived in it

let's not make this about the furture, now

this emptiness, this nothingness, this space, this pure self, they are all synonyms

if you catch that, please speak from that now

공간을 갖고 사는 것이 아니라, 공간으로서 또한 사는 것이다

흔히 말하는 공간이 아니라

이 공간 또한 그것 안에서 인식된다

미래에 대한 것으로 만들지 말자, 지금이다

이 비어있음, 아무 것 아님, 공간, 순수 자신 다 같은 말이다

그대가 그것을 잡아낸다면, 부디 지금 그것에서 말해달라

can you hear me in real time with me?

i'm speaking about here now in the truest light

who are you before your plans and memories of yesterday, plans for the future

do not be afraid to be empty

empty doesn't mean broke or dired up or nothing of the mind

it's not blocking the sense, everything can arise,

but the sting that comes from them, when you make them important

내 말을 실시간으로 들을 수 있는가

나는 여기 지금에 대해 가장 진실한 빛에서 말하고 있다

그대의 계획, 어제의 기억, 미래를 향한 계획 이전의 그대

비어 있는 것을 두려워하지 마라

비어 있다란 박살났다, 고갈됐다, 혹은 마음의 '아무것도 아니구만'이 아니다

하지만 그런 것들로부터의 아픔, 그것들을 그대가 중요하게 만든다면

there's no war there, it's only movie

전쟁을 치룰 것 없다, 영화일 뿐이다

그대가 그대의 독특함에 너무 자부심을 갖고 있다면, 그것은 그대에게 문제를 일으킬 것이다

에고는 독특하지 않다, 그냥 독특하게 가짜다, 그리고 어리석다

if we don't get entangled with memories and stories, histories and stuff,

and just learn to get the best from your heart, 

whatever is happening in my life, i'm not conscious of it anymore, but it's still somehow doing,

i offer it all to the supreme

let it go, i just bless everything, i wanna say thank you for my life

all this ups and dowsn, struggles, i know it's not a punishment, it's like for growth

i choose to keep my heart clean and bless everybody, doesn't matter what they do

우리가 기억, 이야기, 과거사 등에 얽히지 않는다면

그리고 단지 그대의 가슴에서 최상의 것을 얻는 법을 배운다면

삶에서 무엇이 일어나든

그것을 더 이상 인식하지 않지만 여전히 무언가가 움직이고 있다,

난 그것 모두를 최상의 존재에게 내놓는다

놓는다, 그냥 모든 것을 축복한다, 나의 삶에 감사하다 말하고 싶다

이 모든 오르내림, 몸부림, 

난 그것이 처벌이 아니라는 것을 안다, 성장을 위한 것과 같다

나는 나의 가슴이 깨끗한 것을 선택한다

그리고 모두를 축복한다, 그들이 무엇을 하든 상관 없다

and immediately the sunshine is coming from your heart

you clean everything

so immediate lightness

forget about the past, it doesn't exist

it just keep in your head

let it go to the beautiful space, space of grace

clean, fresh, empty

not cut your family, cut whatever is there,

because you don't know why this pain lives inside your mom, it's not your business

그러면 즉시 햇빛이 그대의 가슴에서 나온다

그대는 모든 것을 깨끗이 한다

즉각적으로 가볍다

과거에 대해서는 잊어라, 존재하지 않는다

그냥 그대의 머리에 있는 것이다

아름다운 공간에 놓아라, 은혜로움의 공간

깨끗하고, 신선하고, 비어 있다

그대의 가족을 잘라내는 것이 아니라, 있는 것이 무엇이든 그것을

왜냐하면 그대는 왜 이 고통이 그대 엄마 안에 있는지 모른다, 그대의 일이 아니다

you don't need complexity to have happy life

you don't need tecnhiques for happiness

no strategies for happiness

because happiness is your nature

it's so fundamental to what you are, your being is naturally happy

too much mind or ego covers it

but it's always recoverable

you don't need to carry around some heavy history

그대가 행복한 삶을 살기 위해 복잡함을 필요로 하지 않는다

행복을 위한 기교들을 필요로 하지 않는다

행복을 위한 전략 없다

행복은 그대의 본성이므로

그대인 것에 너무나 근본적인 것이다

그대의 존재는 자연스럽게 행복하다

너무 많은 마음과 에고는 그것을 덮는다

하지만 항상 되돌릴 수 있다

무거운 과거사를 지고 다닐 필요 없다

this is what our satsang is, don't hold onto any shape

stay like this

and it's great space of life

everything exists, but nothing can stick to the space

like the beingness

이것이 사트상인 것이다, 어떤 모양도 붙들지 마라

이처럼 머물러라

그리고 그것이 삶의 큰 공간이다

모든 것이 존재한다, 하지만 공간에 들러붙을 수 있는 것이 없다

존재와 같다

you don't have to try to communicate that

unless something in your heart happen like that

you just keep it your secret

even though you keep it, it will still do its work

it does beautiful work

그런 것을 소통하려 할 필요 없다

그대의 가슴에서 무언가가 그처럼 일어나지 않는 한

그냥 그대의 비밀로 두어라

그것을 간직하고 있다 해도, 그것의 일을 할 것이다

아름다운 작업을

you are life

you are not another life

you are life, and life to the full

and satsang is to return you to the life to the full which is your original nature

original means, that is the one thing that doesn't change

the identity that does change, is like the immitation of you

그대가 삶이다

그대는 또 다른 삶이 아니다

그대가 삶이다, 완전한

그리고 사트상은 그대를 완전한 삶으로 되돌리기 위함이다, 그대의 본래의 본성인 것으로

본래 란, 변하지 않는 하나의 것

변하는 동일시는 그대를 모방한 것과 같다

this is why, whatever story you have, bad story, i never fully believe it,

because i know you are this light of god

not a blief also, it's just there

and you're just waking up more to that

that's why i don't need reason to love you

because what is not you, i don't bite

이래서, 그대가 무슨 이야기를 갖고 있든, 나쁜 이야기든, 난 그것을 완전히 믿지는 않는다

그대는 신의 빛이라는 것을 알기 때문이다

믿는 것이 아니다, 그냥 그렇다

그리고 그대는 그것에 더욱 깨어나고 있다

그래서 나에게는 그대를 사랑할 이유가 필요 없다

그대가 아닌 것을, 난 잡지 않으므로

and something is afraid, is to really get revealed

and it lives becacue there is a belief that this identity that is created in the world is your real identity,

this is not your identity

why? because it's not happy and your real nature is happy by nature

and i will not accept excuses, the reasons, for your seeming imperfection

it's all mind creation

그리고 무언가 두려워한다, 정말로 드러나는 것을

그것이 살아 있는 것은, 세상에서 만들어지는 동일시가 그대의 진짜 정체성이라는 믿음 때문이다

그대의 정체성이 아니다

왜 인가, 행복한 것이 아니므로

그대의 진짜 본성은 본성상 행복하다

그리고 나는 그대의 불완전함으로 보이는 핑계, 이유들을 받아들이지 않을 것이다

그런 모든 것이 마음의 창조물이다

when i say, in reality only god exist, 

so our seperate thing is just play inside that

you have to wake to the reality that one that exist here in the same in everybody

if you're too proud of your uniqueness, that will cause you trouble

be unique as everything, not just as ego

ego is not unique, ego is just uniquely false and stupid

내가, 실재에는 신만이 존재한다고 말하는데

그래서 우리의 분리되어 있는 것은 그 안에서의 놀이일 뿐이다

그대는 모두 안에서 같은 것인, 여기에 존재하는 그 하나, 실재에 깨어나야 한다

그대가 그대의 독특함에 너무 자부심을 갖고 있다면, 그것은 그대에게 문제를 일으킬 것이다

모든 것으로서 독특해라, 단지 에고로서가 아니라

에고는 독특하지 않다, 그냥 독특하게 가짜다, 그리고 어리석다

만들어내야 할 자신 은 없다

대개 진짜가 아닌 것을 해체하는 것, 진짜가 아닌 것을 관통해 보는 것일 뿐이다

we're all meant to move spontaneously

however great your job is

spontaneity should be very big part your functioning

but don't plan the spontaneity

the best is as you follow in this way, it unfolds very naturally

many structure starts to seem like very clumsy, something relaxes in it

and find much more fluid and joyful existence

우리 모두가 즉시적으로 움직이도록 되어 있다

그대의 일이 얼마나 대단하든

즉시성이 그대 작용의 아주 큰 부분이어야 한다

하지만 즉시성을 계획하지 마라

가장 좋은 것은, 그대가 이런 식으로 따를수록, 아주 자연스럽게 펼쳐진다

많은 구조물들이 아주 이상한 것으로 보이기 시작한다,

무언가가 편해진다,

그리고 훨씬 더 흐르는, 기쁜 존재를 발견한다

this over-planning and structures are highly overrated

if you follow internally and rest in the beingness, 

you come to see that it's very nicely taking care of all things

너무 계획하는 것, 조직이란 것은 지나치게 과장되어 있다

그대가 안으로 따르고, 존재 안에서 쉰다면,

그것이 모든 것들을 보살피는 것을 보게 된다

master is the entirety of what is

it's in everyone, every form

your being is so attuned to the oneness of all things

so i don't think anything can challenge you

only when we are divided or confused, 

then somehow you find all kind of conplexity come

스승이란, 있는 것의 전체성이다

그것은 모두의 안에, 모든 형상 안에 있다

그대의 존재는 모든 것들의 하나임에 아주 조율되어 있다

그래서 나는 어떤 것도 그대에게 어려움이 될 수 있을 것이라 생각하지 않는다

우리가 분열되어 있거나 혼동되어 있을 때에는,

그 때에는 어떻든 온갖 복잡함이 나타나는 것을 그대가 본다

in reality, there's neither you or me he or she or this or that in the way that we conceive

there's only one supreme consciousness

call whatever, he's not offended

and the satsang is to reveal that through authentic discovery

intellectual projection is not necessary

mostly these things get in the way

실재에는, 우리가 인식하는 그런 식으로의 너나 나, 그나 그녀, 이것이나 저것이 없다

하나의 최상의 의식만이 있을 뿐이다

그것을 무엇이라 부르든, 그는 공격 받는 것으로 여기지 않는다

그리고 사트상은 진실한 발견을 통해 그것을 드러낸다

지적 투사는 필요하지 않다

이런 것들은 대개 방해된다

there is no self to create

mostly we are only dissolving the unreal, seeing through the unreal

만들어내야 할 자신 은 없다

대개 진짜가 아닌 것을 해체하는 것, 진짜가 아닌 것을 관통해 보는 것일 뿐이다

many people find that when they are challenged in terms of health and so on,

it really supports their discovery

more focus come also

but the call as you put it, the urgency, it's not meant to be pressure

i may do that with those who i would consider closest ones, listen,

i know that they're on board with that for themselves, they made a choice,

so that we may have that kind of dynamic play

very rarely

많은 사람들이, 그들이 건강 등으로 어려움을 겪을 때, 그것이 그들의 발견을 지원하는 것으로 발견한다

초점이 더욱 생겨난다

하지만 그대가 말하는 부름, 긴급, 

그것은 압박이어야 하는 것이 아니다

나라면 내가 가장 가까운 이들로 여기는, 귀 기울여 듣는 이들에게 그럴 수 있다,

그들은 그들 자신이 그것과 함께 하고, 선택을 했다는 것을 안다,

그래서 우리는 그런 역동적 놀이를 할 수도 있다

아주 드물게

but it's a call without pressure, call of love, call of freedom

that is not attended with so much burden

we're already burdened with so huge things as having to live with the psychological identity

하지만 압박 없는 부름이다, 사랑의 부름, 자유의 부름이다

아주 많은 해야 할 것들이 개입되어 있지 않은 것이다

우리는 이미 심리적 동일시와 사는 것으로 너무 거대한 것들로 짐 지워져 있다

just by looking and to see that the reality is not some distance away from you

that's why i want to so much look with this level of urgency,

let's use another word, focus, intent, and willingness

because that is going to be required anyway

the moment the light is turned on, the shadow becomes more strong, 

and you will find the things come to distract your attention, feel very difficult,

i say, stick with it, don't worry about that

that will drop away

그냥 바라보는 것으로, 실재는 그대에게서 거리가 없다는 것을 본다

그래서 나는 이런 정도의 긴급함으로 바라보고 싶다

긴급함 대신 다른 말을 쓰자, 초점, 의도, 기꺼이 하려 함

왜냐하면 어떻든 그런 것이 요구될 것이므로

빛이 켜지는 순간, 어둠이 더 강해진다

그대는 그대의 주의를 흐트러뜨리는 것들을 발견할 것이다, 아주 어렵게 느껴지는 것을

나는, 계속해서 해라 라 한다, 그런 것에 대해 걱정하지 마라

떨어져 나갈 것이다

if we are so deeply immersed in our physical identity, and its world and its aspiration

then there would not be the kind of space for this kind of introspection, looking

우리가 우리의 물리적 동일시와 그것의 세상, 그것의 열망에 아주 깊이 담겨 있다면

그러면 이런 조사, 바라봄을 위한 공간과 같은 것이 있지 않을 것이다

can i be so daring though to speak that we are accusomed to commentary,

it's also valid at some point,

but if it's so fruitful, you see that something is stablizing here, 

but that which is wataching the sense of something stablizing,

what is this?

does it matter at all?

내가 아주 대담하게 말해도 좋을까

우리는 이렇게 저렇게 말하는 것에 익숙해 있다,

어느 지점에서는 그것 또한 타당하다,

하지만 그것에 아주 결실 맺음이 있다면

그대는 무언가 여기에서 안정되고 있다고 바라본다,

하지만 무언가가 안정되는 느낌을 바라보는 그것은,

그것은 무엇인가

관계가 있기나 한가

and of course, we're not playing intellectual game

because it must be accompanied by some persistence, kind of devotion, marinating in that,

because something wants to steal it, to cover it up

and that which is covering it up is planning to send you to another moon

i'm sorry, my words are no so nice

그리고 물론 우리는 지적 게임을 하고 있지 않다

끈기 있게 하는 것, 헌신, 그것에서 절여지고 있는 것이 따르고 있으므로

왜냐하면 무언가가 훔쳐내고 싶어한다, 가리고 싶어한다

가리는 그것은 그대를 또 다른 달로 보낼 계획을 하고 있다

미안하다, 내 말은 그렇게 친절하지 않다

so even we may have a sense of great space in which throughts, feelings, memories, all of this is swirling inside,

and the attention goes to them in the name of person or an entity, 

inside the big thing also

can you confirm like this?

그래 우리가 큰 공간을 갖고 있는 느낌이 있을 수 있다,

그 안에서 생각, 느낌, 기억, 이런 모든 것이 휘몰아치고 있다,

그리고 주의가 그것들로 간다, 제한된 인식 혹은 어떤 존재의 이름으로,

큰 것 안에서

그대가 이것을 확인할 수 있는가

so what is your position in this?

don't hold a shape for yourself in this looking, is not really needed

if you hold a shape, whatever you finish, the shape is going to claim it

is the shape true representation of what is?

and does what is need representation even?

이것에서 그대의 위치는 무엇인가

이 바라봄에서 그대를 위한 모양을 붙들지 마라, 정말로 필요하지 않다

모양을 붙든다면, 그대가 무엇을 끝내든, 그 모양이 그 권리를 주장할 것이다

그 모양이, 있는 것 의 진실한 대표인가

그리고 있는 것 에게 대표가 필요하기는 한가

what is the purpose of looking then?

because without the looking, something gets disturbed in us

that which wants to merge in this, would that qualify as yourself?

바라봄의 목적은 무엇인가

바라봄 없이는 무언가가 우리 안에서 동요하게 된다

이것에 합쳐지고 싶은 그것은 그대 자신이라 할 만한가

we're not just looking for smart or correct answers

but discovering

so which leaves what then?

우리는 영리하거나 정확한 답을 찾고 있는 것이 아니다

발견이다

그러면 무엇이 남아 있는가

4 of wands

운동하려고 지나가는 사람이

다른 만난 이들보다 컸는데

지나고 보니 길을 막는 느낌이 전혀 안 들었다

그렇다면

다른 이들의 안 비켜줌, 막는 것들에 엄청 힘들었는데

그건 그들이 다른 이들에 내주는 마음의 공간 같았다

둘이 간다고 한 줄로 서서 가는 이들이 드물게 고마웠다

but when things boiled down to the quintessence of understanding, 

then you start to feel the twitching and the wriggling

because something that is not yet stable start to feel challenged

you must bear that challenge and go beyond that seeming challenge

actually the thing is nothing at all

but to the one who believes it becomes something really important

이해의 본질로 졸아들때,

몸부림 나는 느낌이 들기 시작한다

아직 안정되지 않은 무언가가, 도전 받는 것으로 느끼기 시작하기 때문이다

그 도전을 견뎌야 한다, 도전으로 보이는 그것을 넘어가야 한다

사실 아무것도 있지 않다

하지만 그것을 믿는 자에게 정말 중요한 것이다

we have been throwing away many wonderful opportunities

because the ego didn't like it

it's like that

우리는 수많은 놀라운 기회들을 내던져 왔다

에고가 좋아하지 않았기 때문이다

그런 식이다

don't try to take on the world

it's only here, your world is only in here (head)

learn to be detached

and you'll see that quickly quicly you feel the change inside

just stay with it

and don't worry for anything else

gradually a lot of trubles you have in your life will begin to come more right

autocorrect

just keep staying

세상을 맡으려 하지 마라

여기에서 있는 것일 뿐이다, 그대의 세상은 머리에서 있을 뿐이다

집착 없이 있는 법을 배워라

빠르게 빠르게 안에서의 변화를 느낄 것이다

그냥 그것과 머물러라

그 밖에 다른 것에 대해서는 걱정하지 마라

점차 그대 삶에서의 수많은 문제들이 보다 제대로 되기 시작할 것이다

자동으로 조정된다

그냥 계속해서 머물러라

and something wants to say, 'cannot be simple like this'

just do

then when you say, i've done this, i've looked at this, 

see when you become empty if you are unhappy

see if you are suffering

see if you are anxious

see if there's any fear lingering in you

see if you're worried about life or death, see

because you will have the capacity to see

그리고 무언가가, '이렇게 단순할 순 없다'라 하고 싶어 한다

그냥 해라

'난 이렇게 했다, 이것을 바라보았다'라 하면,

그대가 비어 있을 때, 그대가 불행한지 봐라

그대가 고통스러운지 봐라

그대가 걱정하는지 봐라

그대 안에 걸려 있는 두려움이 있는지 봐라

그대가 삶이나 죽음에 대해 걱정하는지 봐라

봐라

왜냐하면 그대에게는 볼 수 있는 힘이 있을 것이므로

and if it really feels really really good to you,

invest in this, committment to keep doing it, just for yourself

what is more simple than this?

mind is trying to find another way to fix the world which it doesn't want to

many people try to fix the life,

then you get to a point, there's still more fixing, there's no end to fixing

그리고 그것이 정말로 정말로 그대에게 좋게 느껴진다면

이것에 투자해라, 계속해서 그렇게 하는 것에 헌신해라, 그대 자신을 위해서

이보다 더 단순한 것이 있는가

마음은 또 다른 식으로 세상을 고치려 한다, 원하지 않는 것을

많은 사람들이 삶을 고치려 한다

그러다가 어느 지점에 이른다, 더 많이 고쳐야 할 것이 있다, 고치는데 끝이 없다

all that needs to happen is that you are in the place of self discovery

that you're resting inside your heart

all the great beings, teachers, those transcended,

that's all that happened

they came back to their original nature

earlier than the mind and conditoning

they didn't fight

일어나야 하는 것이라고는,

그대가 자신 발견의 자리에 있는 것이다

그대의 가슴 안에서 쉬는 것이다

모든 위대한 존재들, 스승들, 그런 이들은 변형시켰다

그것이 일어난 전부다

그들은 그들의 본성으로 되돌아갔다

마음과 조건화 이전으로

그들은 싸우지 않았다

when you realize who you are, 

life goes on

action, reaction, interaction, people, life flows

and you find that your own life is flowing also

rather than fencing and defending and trying to arrange life

in some way you are life

and at the same time the witnessing of life occurs to you

그대가 누구인지를 그대가 알아차릴 때

삶은 계속 간다

행동, 반응, 상호작용, 사람들, 삶은 흐른다

그대의 삶 또한 흐르는 것을 발견한다

치고 막고, 삶을 정리하려 하기 보다

그대가 삶이다 라 할 수 있다

그리고 동시에 삶의 목격이 그대에게 일어난다

when does detachment become acutely expensive?

because it's a term that you hear in almost all spritiaul talk, places, religion, whatever practices

what must it not include?

what does detachment mean? does it mean uncaring? unloving?

can you be detached from the thing that you love? and still serve that thing, whatever it may be

what is this detachment? because it can be misunderstood

집착 없음이 언제 예리하게 값비싸지는가

왜냐하면 거의 모든 영적 이야기, 장소, 종교, 무언가 수행에서 그대가 듣는 표현이다

무엇을 포함하지 않아야 하는가

집착 없음이란 무슨 뜻인가

보살피지 않는다는 뜻인가, 사랑하지 않는다는 뜻인가

그대는 그대가 사랑하는 것에서 집착 없이 있을 수 있는가

그럼에도 헌신한다

그것이 무엇이든

이 집착 없음이란 무엇인가

왜냐하면 오해될 수 있는 것이므로

there is going to be something in this world you're going to feel very strong attachment to that

이 세상에서 그대가 아주 강하게 집착하는 것을 느낄 무언가가 있을 것이다

does it mean rejection? does it mean throw away?

does it mean not caring?

what is this detachment?

in what way can the detachment be good?

even the most close connection,

when does that detachment become sinful? when you've heard it in the ienvironment like that

where does it really scratch?

then look at this place

and see if this term is asking you to reject what you love

in what way can it serve?

집착 없음이란 거부를 뜻하는가

내던지는 것을 뜻하는가

보살핌 없는 것을 뜻하는가

이 집착 없음이란 무엇인가

어느 방식으로 집착 없음이 좋을 수 있을까

가장 친밀한 연결,

집착 없음이 죄가 되는가

그대가 그런 환경에서 들을 때

어디에서 긁적이게 되는가

그러면 이 자리를 바라봐라

그리고 이 표현이 그대에게, 그대가 사랑하는 것을 거부하도록 요청하고 있는지 봐라

그것이 어느 식으로 기여가 될 수 있을까

it doesn't serve true love?

진실한 사랑에 헌신하지 않는 것인가

until someone can really comprehend and grasp in the authentic way, 

it's very hurtful

maya use our vulnerability and hurtful nature to bind you

진실한 식으로 정말로 이해하고 파악할 수 있을 때까지,

아주 아프게 할 수 있는 표현이다

환영은 우리의 상처 받기 쉬운, 잘 다치는 성질을 이용해 그대를 구속한다

when we are doing self inquiry,

what is detachment?

so it can be dangerously misunderstood

if you say it, issue

we don't say it, you dontinue service,

they will learn everything from you and take on your strength

우리가 자신 탐구를 할 때,

무엇이 집착 없음인가

위험하게 오해될 수 있는 것이다

그대가 집착 없음을 말한다면, 문제가 된다

말하지 않고, 계속해서 헌신한다,

그들은 그대에게서 모든 것을 배울 것이다, 그대의 힘에 감염될 것이다

in truth, there's no attachment

there is no need also

진리에서, 집착 없다

그럴 필요 또한 없다

words from heaven sponken on earth

because with detachment, we grow, and you expand in a way

and then so called earthly love will not destroy you

no anyone else

천국에서의 말이 지구에서 말해지고 있다

집착 없음으로 우리는 성장한다, 그대가 확장된다고 할 수 있다

그러면 세상의 사랑이라 하는 것은 그대를 파괴하지 못할 것이다

어느 누구도

when we're speaking of beingness, i ain't speaking about soul anymore

soul is at another level, when we speak about individuality

and big fear is to lose individuality

우리가 존재에 대해 말할 때, 나는 더 이상 영혼에 대해 말하지 않는다

영혼은 또 다른 단계다, 우리가 개별성에 대해 말할 때의

그리고 큰 두려움이 개인성을 잃는 것이다