bezero

나는 그렇게 말하고 싶다, 우리가 지금 갖는 삶에서,

이 잠, 무지에서 깨어나는 것이 그대의 가장 높은 책임이다

그리고 그것은 조용하다, 마구 나서서 알리는 식이 아니다

그냥 그런 식으로 불리는 소수가 있다

무슨 종교인지는 상관없다, 무신론자라도

그들 또한 순수한 자신에서 같다, 단지 마음에서 다를 뿐이다

there is something about you that is totally perfect

but not personal

when you go to personal, you experience turbulence of personal mind

i'm not so keep to discuss about those type of things,

i feel more drawn to when the heart is open towards discoovery,

not when the mind wants to know about it

of course, there is space when the mind want to know what happens if this, what happens if that

전적으로 완벽한, 그대에 관한 것이 있다

하지만 제한된 인식의 것은 아니다

그대가 제한된 인식으로 가면, 제한된 마음의 격동을 경험한다

난 그런 것들에 관해 토론하는데 그다지 관심 없다

보다는 가슴이 발견을 향해 열려 있을 때, 끌린다

마음이 그것에 대해 알고 싶을 때가 아니라

물론 마음이, 이러면 무엇이 일어나고, 저러면 무엇이 일어나는가를 알고 싶어하는 공간이 있다

i will not be satisfied with people just asking questions

what about discovering yourself?

are you here to learn or to discover?

i'm not interested in teaching concepts

but if someone has yearning insdie to discover, then you got my attention, we can work like that

나는 사람들이 단지 질문 하는데 만족하지 않을 것이다

그대 자신을 발견하는 것은?

그대는 여기에 배우기 위해 왔는가, 아니면 발견하기 위해?

나는 개념들을 가르치는데 관심 없다

하지만 누군가 안에 발견하려는 열망을 갖고 있다면, 그러면 그대는 나의 주의를 받는다, 우리는 그런 식으로 함께 작업할 수 있다

and it's not accident that some power is pulling you towards this

i call it grace, that pulls you towards awakening,

not just knoeledge, knowledge, learn about this, have a sense of who you are,

forget about that, forget about even spirituality

it's just awakening to reality of being here

그리고 우연이 아니다, 어떤 힘이 그대를 이것으로 잡아당긴다

나는 그것을 은혜로움이라 한다, 그대를 깨어남으로 끈다

단지 아는 것, 아는 것이 아니다, 이런 것에 대해 배우고, 그대가 누구다 하는 것이 아니다

그런 것에 대해서는 잊어라, 영적인 것에 대해서도 잊어라

단지 여기에 있는 것의 실재에 깨어나는 것일 뿐이다

when you begin to become attracted to yourself, not your person i'm talking about, to heart,

everything begins to change

then this life is auspicious

you can spend your life moving around, and you haven't really,

everyone come here on a mission, the highest mission is to wake up to who you are

you don't have to,

it's not that universe is waiting

그대가 그대 자신에게 끌리기 시작할 때,

그대의 제한된 인식을 말하는 것이 아니다, 가슴에,

모든 것이 변화하기 시작한다

그러면 이 삶은 상서롭다

그대는 그대의 삶을 여기저기 다니면서 소비할 수 있다, 정말로는,

모두가 임무를 갖고 온다, 가장 높은 것은 그대가 누구인지에 대해 깨어나는 것이다

그래야 할 건 없다, 온 세상이 기다리고 있다 하는 것은 아니다

i said before, you only live once, but it is forever

i don't know if people understand that

this (the body) is just garment like clothes,

you will drop this body, and maybe pick up another body, we've done it before

most people are not aware of that

but your soul cannot die, it just keeps journeying back towards its source

내가 이전에 말한 적 있다, 그대는 한 번 살지만, 그것은 영원하다,

사람들이 이해하는지 모르겠다

이 몸은 그냥 장착품이다, 옷처럼

그대는 이 몸을 놓을 것이다, 그리고 아마 다른 몸을 집을 것이다, 우리는 이전에 그래 왔다

대부분의 사람들은 그것을 인식하지 못한다

하지만 그대의 영혼은 죽을 수 없다, 그냥 계속 그것의 근원을 향해 되돌아가는 여행을 하는 것이다

so put it that in the life we have now that is your highes mission to wake up from this sleep, ignorance

and it's quiet, it's not evangelical mission, it's just few being called at that way,

it doesn't matter what religion or even atheist,

they're also equal in the pure self, only difference in the mind

나는 그렇게 말하고 싶다, 우리가 지금 갖는 삶에서,

이 잠, 무지에서 깨어나는 것이 그대의 가장 높은 책임이다

그리고 그것은 조용하다, 마구 나서서 알리는 식이 아니다

그냥 그런 식으로 불리는 소수가 있다

무슨 종교인지는 상관없다, 무신론자라도

그들 또한 순수한 자신에서 같다, 단지 마음에서 다를 뿐이다

seeking needs to happen, and the seeker needs to happen for a while,

but all of them are destined to merge in the purity

the urge to find must be there

the same urge to take you to the world, now is turning to take you to the heart

so that mechanism of consciousness has to happen

we must search

you want to search, you must find

찾는다는 것이 일어나야 한다, 찾는 자가 일어나야 한다, 잠시

하지만 그것들 모두 순수에 합쳐지기로 되어 있다

발견하려는 열망이 있어야 한다

그대를 세상으로 데려가는 그 같은 열망이, 이제 방향을 돌려 그대를 가슴으로 데려간다

그렇게 의식의 작동 방식이 일어나야 한다

우리는 찾아야 한다

그대는 찾고 싶다, 발견해야 한다

the more you find, the more you're discovering what is original in you,

the seeker is slowly dissolving in that

when there is nothing more to seek, there will be no seeker

그대가 더 발견할수록, 그대 안에 본래 있는 것을 더 발견할수록,

찾는 자는 서서히 그 안에서 사라진다

찾을 것이 더는 없을 때, 찾는 자는 없을 것이다

and that is not object of attention

you cannot see it

that's beyond the capacity of senses to grasp it

the senses and their functions are seen from the place of presence

at some point, maybe not ready for this, the presence itself is seen

그리고 그것 은 주의의 대상이 아니다

그대는 그것을 볼 수 없다

그것을 잡으려는 감각의 힘을 벗어나 있다

감각과 그 작용들은, 있는 것의 자리에서 바라보아진다

어느 지점에 이르면, 아마 이것에 준비는 안 되어 있을 것이다,

있는 것 그 자체가 바라보아진다

i'm only pointing out, even in this world with all of its diverse manifestations,

the supreme reality is here

before the flowering of presence, the flowering of personhood, and the flowering of good and evil, 

the pure reality is here

나는 가리키고 있을 뿐이다, 

이 세상에서도, 세상이 다양하게 드러내 보이는 것들과 더불어,

최상의 실재는 여기 다

존재가 피어나기 이전에, 제한된 인식이 피어나기 이전에, 선과 악이 피어나기 이전에,

순수 실재가 여기 다

but in this plane of existence, it is rarely discovered

not only is here, it alone is here, it alone is stable and true, everything else fluctuate

the greatest thing you can do, for most people, through religions, through whatever spiritual exercise you can do, 

the highest attainment for most human beings is to come from the state of person to presence,

that is the earliest expression of absolute,

which is beyond the limitations and models of personhood

and everyone here in satsang is being offered that opportunity to come to at least presence

하지만 이 존재계에서는, 그것이 드물게 발견된다

여기에 있다 는 것 뿐 아니라, 그것만이 여기에 있다,

그것만이 안정적이고 진실하다, 

그것 외 모든 것이 변동한다

대부분의 사람들이, 종교를 통해, 무엇이든 할 수 있는 영적 단련을 통해 할 수 있는 가장 위대한 것은,

대부분의 인간 존재들에게 가장 높은 달성은, 제한된 인식의 상태로부터 존재에 이르는 것이다

그것이 절대 의 가장 이른 표현이다

제한된 인식의 한계들과 모형들을 벗어나 있는 것

그리고 여기 사트상에 있는 모두에게 그 기회가 주어진다, 적어도 존재에 이를

meaning you're still aware, presence has no enemy

ego is not enemy of presence, mind is not enemy of presence

it is aware of mind and ego, and all of that

but when you come to presence, these don't touch presence

you are the impersonal witness of the dancing consciousness

of course, life flows on, actions, reactions, interactions, it continues, it's fine

but you are not a prisoner, because you have come out of the limitations of personhood,

and are now the witness of life

something still participate, you still function between your family, much better also

but you are beyond person

그대는 여전히 인식한다,

존재는 적을 갖지 않는다

에고는 존재이 적이 아니다, 마음은 존재의 적이 아니다

그것은 마음과 에고, 그런 모든 것을 인식한다

하지만 그대가 존재에 이를 때, 이런 것들은 존재에 닿지 않는다

그대는 춤추는 의식을, 제한 없이 바라보는 자다

물론 삶은 계속해서 흐른다, 행동, 반응, 상호작용, 그것은 계속 간다, 괜찮다

하지만 그대는 죄수가 아니다,

제한된 인식의 한계들에서 벗어났기 때문에

이제 삶을 바라본다

무언가가 여전히 참여한다, 여전히 가족 사이에서 작용한다, 훨씬 더 잘하기도 한다

하지만 그대는 제한된 인식을 벗어나 있다

when you are person, you are very accessible to these energies

그대가 제한된 인식일 때는, 이런 (머리) 에너지들에 아주 접근 가능하다

that move this way and that way

but as presence, you notice them

but for this, you must persist

그것은 이렇게 움직이고, 저렇게 움직인다

하지만 존재로서 그대는, 그것들을 알아차린다

하지만 이러기 위해서는, 끈기 있게 해야 한다

you have come to, by the grace of god, a kind of guidance that is accessible to anyone who have urge to follow

and when you follow, you find

and as you find, you experience liberation from the grip of psychological conditong or psychological identity

그대는, 신의 은혜로움에 의해, 따를 열망을 가진 누구에게라도 가능한, 안내와 같은 것에 이르렀다

그리고 그대가 따를 때, 발견한다

발견할수록, 심리적 조건화나 심리적 동일시의 장악에서 자유로워짐을 경험한다

what i am saying in words is much simpler in effect

but the mind tries to figure out

you can't figure it out

just follow and find

내가 말로 말하는 것은 효과에서 훨씬 간단하다

하지만 마음은 이해하려 애쓴다

그대는 그럴 수 없다

단지 따르고, 발견한다

이것은 드문 가리킴이다

모든 영혼들이 즐길 수 있는 상태, 평화로운 상태들을 찾고 있기 때문이다

words cannot replace true living

말은 진실한 삶을 대신할 수 없다

i'm loving this period of my sharing like this

because it's not full of concepts

mind has a lot of concepts

but here now is very practical, and the fruit of it is immediate also

so the requirement is just to persist

and i'm so happy to see, not just to hear, the change in the people

we're not talking so much, talk, talk

i'm tired of talk about truth rather than stabilizing in the truth

나는 이런 식인 나의 나눔의 이런 시간이 좋다

개념들로 차 있지 않기 때문이다

마음은 무수한 개념들을 갖는다

하지만 여기 지금 은 아주 실질적이다, 그리고 그 결실은 즉각적이기도 하다

필요한 것은, 지속하는 것이다

그리고 나는 단지 듣는 것이 아니라, 사람들 안에서 변화가 있는 것을 보는 게 너무 기쁘다

우리는 말, 말 말을 그렇게 많이 하지 않는다

나는, 진리에서 자리잡기 보다는 진리에 대한 말에 지쳤다

and by the reflex of the mind and the momentum of conditiioning

inhibits the soul from really opening up to the light

my advice is not to go so much into your head, don't go to your head to solve your head

be more present here

and the good news, it's not so difficult, persistence wins the day

knowledge must combust into direct experience

knowledge by itself is just useless, it has to transform into life

마음의 습성과 조건화의 충동으로,

영혼이 정말로 빛에 열리는 것에 막힌다

나의 조언은, 그대의 머리로 너무 많이 가지 마라,

그대의 머리를 해결하기 위해 머리로 가지 마라

보다 여기에 있어라

그리고 좋은 소식은, 그것이 그다지 어렵지 않다, 

끈기 있게 하는 것이 이긴다

아는 것은 직접 경험으로 전환되어야 한다

아는 것만으로는 쓸모 없다, 삶으로 변형되어야 한다

even to say, 'i'm not ok with it'

it's still the intelligence of the my call, satoric,

it's intelligence that is in service to self discovery,

'i don't trust in that' things

but that's not even itself the voice of being

'난 그것에 괜찮지 않다'라 말하는 것도 아직,

내가 깨어난 마음이라 하는 것의 지성이다

자신을 발견하는데 기여하는 지성이다

'난 그런 것을 신뢰하지 않는다'와 같은 것들,

하지만 그것은 존재의 목소리는 아니다

and the exercise that i have been inviting, to keep the attention to just beingness

and beingness is not evaluating anything

it's like pure pure consciousness, pure existence

it doesn't have opinions about anything, it doesn't need any

it's like voiceless reality

that is you also

but it's so unexplored

because we're functioning more in the mind oriented states

내가 초대해 온 연습, 주의를 그냥 존재에 두기,

존재는 어떤 것도 평가하지 않는다

순수하고 순수한 의식, 순수 존재와 같다

어떤 것에 대해 어떤 견해도 없다, 필요로 하지도 않는다

목소리 없는 실체다

그것이 그대이기도 하다

하지만 너무나 탐험되지 않은 것이다

우리는 보다 마음이 지향하는 상태들에서 움직이므로

so when i say, it doesn't matter how subtle any state appears to be

all of these things about being ok, not ok, are all mind

all these subtle assessements like that, 'i don't feel yet the harmony, --',

all of this is mind

pure awareness is so beyond the field of the programmed mind or something

sometimes, 'yes yes i got it, wow here is really peace', --', all of this is mind

그래서 내가, 어떤 상태가 얼마나 미묘하게 나타나 보이든 상관없다'고 하는 것은

괜찮다, 괜찮지 않다, 이런 모든 것들 다 마음이다

'난 아직 조화로움을 느끼지 못한다, --',

그런 미묘한 평가들,

이런 것 모두 마음이다

순수 각성은 너무나,

프로그램화된 마음이나 뭔가의 장을 벗어나 있다

때때로, '그래 그래, 난 이해했어, 와, 여기가 정말 평화네',

이런 것 모두 마음이다

now it's very difficult to accept this because the mind oriented person is searching for better states, enjoyable states, eureka states

but beyond eureka state is the perfect

i don't mean, beyond in spacial way, beyond in terms of subtlety

there is a place i'm using the word, subtle

it's beyond all the voice, it's beyond all the states

beyond imagining, it's here, it's you

이제 이것을 받아들이는 것은 아주 어렵다,

마음 지향의 제한된 인식은 더 나은 상태, 즐길 수 있는 상태, 이거다! 하는 상태를 찾고 있기 때문이다

하지만 유레카' 상태를 벗어나 있는 것이 완벽이다

나는, 공간상 벗어나 있는 것을 말하는 게 아니다, 미묘함의 측면에서다

내가, 미묘하다 라는 표현을 쓰는 자리가 있다

상상을 벗어나 있다, 여기다, 그대다

when i say you, i don't mean you in a personal shape,

this personal shape, diverse expressions of consciousness, it's more superficial, it's the dancing consciousness

i'm talking about when you come to that recognition, it's not creative discovery

it alone is true

everything else is relatively here and there,

today, 'i'm so wonderful', tomorrow, this voice is not true

today, 'everything is so peaceful', yes it's good, peaceful,

but don't hold onto that as assessment of who you are

all states come and go in the presence of that which doesn't come and go

this is rare pointing

because all souls are looking for enjoyable states, peaceful states

내가 그대 라고 할 때, 나는 제한된 인식의 모양에서의 그대를 뜻하지 않는다

이 제한된 인식의 모양은 의식의 다양한 표현들이다,

보다 표면적인 것이다, 춤추는 의식이다

나는, 그대가 그 이해에 이를 때, 그것 은 만들어진 발견이 아니다 를 말하고 있다

그것 홀로 사실이다

그것 외 모든 것이 여기저기 상대적이다

오늘 '나는 너무 좋다', 내일은 '.......',

이 목소리는 진짜가 아니다

오늘은, '모든 것이 너무 평화롭다',

그래 그거 좋다, 평화롭다는 것,

하지만 그것을 그대가 누구인지에 대한 평가로 붙들지 마라

모든 상태가오고 간다, 오고 가지 않는 그것의 현존에서

이것은 드문 가리킴이다

모든 영혼들이 즐길 수 있는 상태, 평화로운 상태들을 찾고 있기 때문이다

and everything you reach for fluctuates

it's ok

but don't cling to it

you are earlier than that states

그리고 그대가 이르는 모든 것이 변화한다

괜찮다

하지만 그것을 붙들지 마라

그대는 그 상태들 이전에 있다

i feel that kind of question is very respectful and honest,

so i ask you, what is important for you?

and many people have been not asked this question

난 이런 질문이,

아주 존중 있고, 정직하다고 느껴진다,

그래서 내가 그대에게 묻는다, 그대에게 무엇이 중요한가

그리고 많은 사람들이 이런 질문을 받지 못한다

whevever in natural way, our connection has much more become pointing, more clear, more simple, more profound in many way

to be honest, i really don't have any interest in meeting people just personally

because person often takes a shape of ego

and i don't find any real value in that kind of,

of course they have their place, but my own life has moved away from just superficial context with people

and really more of calling for, i think life offers to really discover more about yourself

rather than about world, because very fickle, subjective,

so life becomes more meaningful, more rich, more deep

because you can learn a lot of things, you don't know yourself

언제든 자연스러운 방식으로,

우리 연결은 훨씬 더 가리킴이 되어 왔다, 더 명확해지고, 더 단순해지고, 많은 방식들로 더욱 깊어진다

정직하게 말하면,

나는, 단지 제한된 인식으로 사람들을 만나는데 정말 어떤 관심도 없다

왜냐하면 제한된 인식은 에고의 모양을 취하곤 하기 때문이다

난 그런 종류에서 어떤 가치도 발견하지 못한다

물론 그것들에 그것들의 자리가 있다, 하지만 나 자신의 삶은 단지 표면적으로 사람들과 만나는데서 벗어났다

나는 삶은 그대 자신에 대해 더 발견하도록 내놓는다 라 생각한다, 세상에 대해서 보다

왜냐하면 세상은 아주 변덕스럽고, 주관적이다,

그렇게 해서 삶이 더 의미 있게, 더 풍요롭게, 더 깊게 된다

그대는 많은 것들을 배울 수 있다, 그대 자신에 대해 모르면서

so feel the most valuable in encountering people,

is to meet someone who is much more centered in their own being

rather than the head

i never find anybody centered in their head,

if you are centered in the head, actually you're not centered at all

so that is the level

we are ourselves more centered in ourselves, then your interactions with people naturally invite centering

그래서 사람들과 만나는데서 가장 가치 있는 갓으로 느끼는 것은,

그들 자신의 존재에 훨씬 더 중심이 있는 이를 만나는 것이다,

머리보다

나는 머리에 중심이 있는 이를 결코 보지 못한다

머리에 중심이 있다면, 사실 전혀 중심이 없는 것이다

그래서 그것이 그 수준이다

우리가 우리 자신에 보다 중심을 두고 있다, 그러면

그대의 사람들과의 상호작용은 자연스럽게 중심을 초대한다

as you get older in form,

any earlier idea about meeting people in the hundreds of, thousands of shrunk away for me,

i'd rather be more smaller, much more focused environment

then we can drink more deeply opportunity of self awakening

than meething thousands of people in more superficial way

so that's gradually dropped off for me

and although the work we do have such big outreach

but it's good that it stays like that, and those who feel naturally drawn to a deeper awakening to themselves, they find their way here

형상에서 시간이 갈수록,

사람들을 만나는 것에 관한 이전의 생각, 많고 많은 사람들을, 쭈그러져 만난다,

보다는 나는 작게, 훨씬 더 중심이 있는 환경에 있고 싶다

그러면 우리는 자신에의 깨어남의 기회를 더 깊게 마실 수 있다

무수한 사람들을 더 표면적으로 만나기 보다

그것이 점점 나에게서 떨어져 나가는 것이다

우리가 하는 일은 아주 크게 뻗치는 것이지만,

그건 그대로 두고,

자연스럽게 그들 자신에의 더 깊은 깨어남에 끌리는 이들, 그들은 여기에서 그들의 방식을 발견하는 것이 좋다

not just communication, it's almost kind of communion when you meet in the heart,

and it's enough

if you work in a smaller group and you have people who are really flowering in that discovery,

that radiate big by itself

but through people coming close, but still remaining in their mind, it's too much, on any level for me

단지 소통이 아니라, 

그대가 가슴에서 만날 때, 그건 거의 같은 것을 함께 느끼는 것과 같다

그리고 그것으로 충분하다

그대가 작은 무리로 일하고, 그 발견에서 정말 꽃을 피우는 사람들과 있다면,

그것은 그 자체로 크게 빛난다

하지만 사람들이 가까이는 오는데, 여전히 그들의 마음에 남아 있다,

그건 너무,

어느 수준에서든, 나에게는

and the general life of human beings is so diverse,

so many groups are calling your attentions

but here our focus is so simple, is just about very truthful and profound realization of who you are

not just superficially, but deeply

인간 존재들의 대개의 삶은 아주 다양하다,

너무나 많은 집단들이 그대의 주의를 부른다

하지만 여기에서 우리 초점은 아주 단순하다, 

단지 그대가 누구인지에 대해, 아주 진실하고 깊게 알아차리는 것에 관한 것이다

단지 표면적으로가 아니라 깊게

and i feel that if we are not confronted and called into that invitation,

much more life is wasted

i can't remember anything from last year or even last month actually,

i have nothing there to keep

your life is so alive in your now

always fresh

그리고 내가 느끼기로는, 우리가 그 초대를 마주하지 않고, 불리지 않는다면,

너무 많은 삶이 낭비된다

난 작년의 어떤 것도 떠올릴 수 없다, 사실 지난 달도

간직해야 할 것이 없다

그대의 삶은 그대의 지금에서 너무나 생생하다

항상 신선하다

all this stuff (head), i don't know who keeps it actually

i don't have the room for that

머리의 이런 온갖 것들, 

사실 누가 그것을 간직하는지 모르겠다

난 그것을 위한 공간이 없다

so this is how our time becomes more and more,

and if each is centered in that kind of understanding, life feels very alive in the most true way

이런 것이 우리 시간이 점점 더 되아가는 방식이다

각자 그런 이해에 중심을 두고 있다면, 삶은 가장 진실한 방식으로 아주 살아 있다

people ask what you're doing here,

if you can put into words, i think i've been just trying to do that

사람들은, 여기에서 무엇을 하는가 라 묻는다

말로 옮길 수 있다면, 방금 내가 그렇게 하려 한 것이다

그대의 삶에서, 특히 사트상에서, 갈수록 더 순수해지는 상태들을 경험한다

그대가 더 높은 상태로 진화해서, 돌아보고, 이전 상태에 있기를 바란 적 있는가

그러면 빨리 가자, 그리고 모든 것을 변형시키자

진화 의식의 자연스러운 결과다

그대가 발견할수록, 아주 행복하다, '와, 난 그 작은 모양으로 돌아가고 싶지 않다'

as long as the strong sense of personhood continue in us,

then also makes this prayer, you may pray to god,

'please help me, whatever message, seed, conditioning is still turning and creating a life of suffering and confusion and fear, that mechanism,

please delete it, close my account'

우리 안에서, 강하게 제한되어 있는 인식이 계속 가는 한,

그렇다면 이 기도를,

신에게 기도할 수 있다,

'나를 도와주세요. 

무슨 메시지든, 씨앗이든, 조건화이든 여전히 돌고 돌면서, 고통과 혼란, 두려움의 삶을 만들어내는,

그 작동 방식을,

그것을 삭제해주세요, 나의 계정을'

this is very auspicious prayer

if that is you mean this, then gradually you see, as you go along, something is seen, you realize, 'ha!',

that is power of what is here, now you recognize, you offer this!

nothing dramatic

이것은 상서로운 기도다

이것이 진심이라면, 점점 그대가 본다,

갈수록 무언가가 보인다, 그대가 알아차린다

그것이 여기에 있는 것의 힘이다

이제 그대가 알아차리고,

이것을 내놓는다!

극적일 것 없다

carry on

'this!', offer this!

that's a powerful positive response to life in the mind field

but then you're engaged in the exercise of 'just be',

bring the attention

now the attention wants to pray, no

but something, 'i need to say',

all your great ideas are coming in,

when it's time just to be

계속해라

'이것이다!',

이것을 내놓는다

마음의 장에서의 삶에 대한 강력하고 긍정적인 대응이다

하지만 그대가 '그냥 있기'의 연습에 들어선다,

주의를 가져온다

이제 주의가 기도를 하고 싶어한다,

아니다

무언가가, '난 말해야 한다'라 한다,

그대의 온갖 대단한 생각들이 들어선다,

그냥 있어야 할 때

what it means, just be?

also 'just be', false sleep!

see people in the morning, we do 'just be' exercise, just got out of bed,

그냥 있는다 란 무슨 뜻인가

또한 그냥 있기 로 하는데, 꾸벅

가짜 잠!

아침에 사람들을 봐라, 그냥 있기 연습을 하는데,

방금 일어났는데, (졸다 쓰러짐)

so what you're discovering from that is the power of the conditioned mind,

the operating system that's functioning in you

and by keep bringing in attention,

because mind wants to tell you wonderful spiritual exercises,

no, just hold the attention in presence

and watch everything just thinning away

그러니 그것에서 그대는 무엇을 발견하는가,

조건화된 마음의 힘,

그대 안에서 작용하는 운영 시스템이다

마음은 그대에게 놀라운 영적인 연습들을 말하고 싶어한다,

아니다, 그냥 주의를 현존에 붙들어라

모든 것이 그냥 옅어져 가는 것을 봐라

it's like craving, addiction, unrecognized

but because you have beed asked to do it, you start to see the power, the reflex of the personal identity and business of the mind,

and you realize, 'but i'm separate from that'

and get into the exercise

when it comes time to sit, so many things left undone

it's like, you have to be ready, just to be

알아차리지 못했던 갈망, 중독 같다

하지만 그대가 그 연습을 하도록 요청 받았으므로,

그대가

제한된 동일시와 마음의 비지니스의 힘과 반동을 보기 시작한다

그리고 알아차린다,

'하지만 나는 그것에서 분리되어 있다'

그리고 연습 안으로 들어선다

앉을 때면, 너무 많은 것들이 남아있다, 끝내지 못한 것들이!

그냥 있기 위해, 준비해야 한다는 것 같다

but how quickly all this is transformed more and more

하지만 얼마나 빠르게 이 모든 것이 변형되는지

점점 더

someone say, 'i just offer everything in ego'

because ego is the hub

and something is trying to preserve an identity of person,

because you have a feeling, 'i don't know what lies behind the person'

you know what lies beyond person? you, the god self

누군가가 말하길, '난 그냥 에고의 모든 것을 바친다'

왜냐하면 에고가 중심이기 때문이다

그리고 무언가가 제한된 인식의 동일시를 보존하려 하는데,

'난 제한된 인식 뒤에 무엇이 있는지 모른다'라는 느낌을 가지므로

제한된 인식 뒤에 무엇이 있는지 아는가

그대다, 신 자신

in your life especially in satsang, you're experiencing purer states as you go

have you ever evolved to higher state, and then you look back, 

and wish you were in the old state?

then let's fast forward and transcend everything

it's the natural outcome of the evolutionary consciousness

that as you go discovering, you're so happy, 'oh i don't want to go back into that small shape'

그대의 삶에서, 특히 사트상에서, 갈수록 더 순수해지는 상태들을 경험한다

그대가 더 높은 상태로 진화해서, 돌아보고, 이전 상태에 있기를 바란 적 있는가

그러면 빨리 가자, 그리고 모든 것을 변형시키자

진화 의식의 자연스러운 결과다

그대가 발견할수록, 아주 행복하다, '와, 난 그 작은 모양으로 돌아가고 싶지 않다'

and what is this evolution?

something is becoming shapeless

can you bear this shapelessness?

in fact, even the word 'shapelessness' doesn't come into it

with no description for you

pure grace, pure being

그리고 진화란 무엇인가

무언가가 모양 없이 되어간다

그대는 이 모양 없음을 견딜 수 있을까

사실 '모양 없음'이라는 말도 나타나지 않는다

그대가 설명할 수 없다

순수 은혜로움, 순수 존재다

and yet we don't tell you to curse the world, and go and kill someone,

no, somehow just in this, you find peace with life

and previous way of looking and finding conflict, it's like it never really existed

but it requires discipline to persist

and there are forces that seems inherent in our being that is trying to distract you

xo this oscillation between person and presence go for a bit

but you must drop it into your heart

more and more

그럼에도 그대에게 세상을 저주하라, 가서 누군가를 죽여라 라 하는 것이 아니다

아니다, 어떻든 이것 안에서 그냥, 그대는 삶과 더불어 평화를 발견한다

그리고 이전에 바라보는, 갈등을 발견하는 방식, 그것은 정말 존재하지 않았던 것과 같다

하지만 그러는데 계속해서 하는 단련이 필요하다

우리 존재 안에 있는 것 같은, 그대를 벗어나게 하려 하는 힘들이 있다

그래서 제한된 인식과 현존 사이에서 잠시 동안 왔다 갔다 한다

하지만 그대는 그것을 그대의 가슴 속으로 내려놓아야 한다

점점 더

기대치 봇한 눈부심이란 닳을 수 없다

결코 지루해질 수 없다, 그냥 그럴 수 없다

항상 신선한 것이다, 항상 같다, 항상 고유하다, 그리고 언제나 독특하다

mind just makes life very difficult

life flows with or without you

but your life doesn't flow in the great flow

and the mind is so afraid of emptiness

but really he's afraid of the concept of emptiness

because mind is also emptiness actually

is afraid of concept of emptiness, of not being something

it's god's play

it's very hard to wash it out

it's not something i call easy

마음은 삶을 아주 어렵게 만들 뿐이다

삶은 그대가 있거나 없거나 흐른다

하지만 그대의 삶은 큰 흐름에서 흐르지 못한다

그리고 마음은 비어있음을 아주 두려워한다

하지만 정말은 비어있음의 개념을 두려워한다

사실 마음 또한 비어있음이다

비어있음의 개념을 두려워한다, 무언가가 아니라는 것을

신의 놀이다

씻어내기 아주 힘들다

쉽다고 할 것이 아니다

we just suffer from our unawareness

how can you reflect nothing?

우리는 우리의 비각성으로 고통스러워한다

그대는 어떻게 아무 것 아닌 것을 비출 수 있을까

at a certain point,

when i used to say, remember, 

all the cells in your body is singing hallelujah to the truth,

it's so much joy, like vibrating in joy

because understanding happens inside, removes misunderstanding something

what's left?

neither misunderstanding nor understanding is left

어느 지점에 이르면

내가 말하곤 했던 것을 기억하는가,

그대의 몸에서 그 모든 세포들이 진리의 할렐루야를 부른다

너무나 기쁨이다, 기쁨으로 진동하는 것 같다

안에서 이해가 일어나기 때문이다, 무언가에 대한 오해가 제거되는 것이다

무엇이 남는가

오해도 이해도 남지 않는다

'the highest words we can hear, guruji'

'가장 높은 말을 우리가 들을 수 있다, 스승님'

because they take you to the emptiness

just remove your something-ness

and you're self aware of your limitless

and you see the body, the body is not obstruction to it

the body is inside you

your mind and brain is inside your limitelessness

who're we going to find to talk to about that?

don't have to talk to anybody, just meet them in that

and sometimes people change without language

the impact of spirit or presence just change orientation

or even it wants, it makes it open, even though the mind doesn't want to be open

그것들이 그대를 비어있음으로 데려가기 때문이다

그대의 무언가임을 제거하는 것 뿐이다

그리고 그대가 그대의 제한 없음을 자각한다

그대는 몸을 본다, 몸은 그것과 관련하여 장애가 아니다

몸은 그대 안에 있다

그대의 마음과 뇌는 그대의 제한 없음 안에 있다

그것에 대해 누구와 말할 수 있을까

누구에게도 말할 필요 없다, 그냥 그것에서 그들을 만난다

그리고 때로는 사람들이 언어 없이 변화한다

얼 혹은 현존의 영향력이 그냥 방향을 변화시킨다

원한다면, 그것이 열리게도 한다, 마음은 열리기를 원하지 않는다 해도

you cannot run out of the unexpected brilliance

it can never become bored, it just can't

it's always fresh, always same, always original and always unique

기대치 봇한 눈부심이란 닳을 수 없다

결코 지루해질 수 없다, 그냥 그럴 수 없다

항상 신선한 것이다, 항상 같다, 항상 고유하다, 그리고 언제나 독특하다

and we look at the mind trying to organize! (우어),

i can't do it

그리고 마음이 계획을 짜려는 것을 보면, (우어하하)

난 그렇게 할 수 없다

you can't go to future, future is already late

nothing is more than now

you can call my god now

because nobody has experience tomorrow or yesterday

are just ideas

the only ever now

그대는 미래로 갈 수 없다, 미래는 이미 늦다

지금 이상의 것은 없다

나의 신을 지금이라 할 수도 있다

아무도 내일이나 어제를 경험한 적 없다

그냥 개념들일 뿐이다

오로지 언제나 지금

'yesterday, this happened, --', 

what you're doing is in the now

'어제, 이런 것이 일어났어, --',

그대가 하고 있는 것은 지금에서다

there's no formulus actually for me

just a little momentary opportunity to say

to say, door to the infinite, is a koan

if there is only the infinite, where is the door coming from?

either side from door to infinite, from where to where you go?

사실 나에게는 공식이 없다

그냥 말할 작은 순간의 기회

무한으로 가는 문이라고 하면, 화두다

오로지 무한이 있다면, 문은 어디에서 나오는가

문 한쪽에서 무한으로, 어디에서 어디로 가는가

there is so much joy

god is infinite, where're you call him from?

if god is infinite, he's everywhere, what's your position?

are you outside of the infinite?

너무나 기쁨이다

신은 무한하다, 그대는 어디에서 그를 부르는가

신이 무한하다면, 그는 모든 곳에 있다, 그대의 위치는 어디인가

무한 밖에 있는가

life is experienced as its happening

and you are not writing the story, you are not holding any memory, and every moment is pure

like there is just the air

when it goes into your body, you say, 'my breath'

mind is like that, 'my breath, i breathe', this kind of stuff

but the air don't belong to anybody

your consciousness  is amazing as that, but we're attached to identity,

and suffer iit, and enjoy and suffer, but mostly suffer

삶은 삶의 일어남으로서 경험된다

그대가 이야기를 적지 않는다, 어떤 기억을 붙들지 않는다,

그리고 모든 순간이 순수하다

공기가 있는 것처럼

공기가 그대의 몸으로 들어서면, 그대는, '나의 숨'이라고 한다

마음은 그렇다, '나의 호흡, 내가 숨을 쉰다', 이런 종류

하지만 공기는 누구에게도 속하지 않는다

그대의 의식은 의식으로서 놀랍다, 하지만 우리는 동일시에 집착되어 있다,

그리고 그것으로 고통스러워한다

즐기고 고통스러워한다, 하지만 주로 고통스럽다

i say these things because you know why?

i'm just showing you way out

내가 이런 것들을 말하는데, 왜 그런지 아는가

그대에게 벗어나는 길을 보여주는 것이다

'it's hard, --', because people are trying to hold in the mind playing, then there is not auspicious,

because nothing is coming out of it

if they get the right person to talk to, it's limitedly auspicious,

but for me, it's not auspicious

because we are not able to connect

the body says, 'oh guruji, --', but they're not, because the vibration does not resonate together,

so it's just a show, nothing

that's why i don't commit to any

if i commit and find some committing goes there, it's because the deeper consciousness has approved it

very very subtle things

'그건 힘들어, --',

사람들은 마음의 놀이에서 잡으려 하기 때문이다, 

그러면 거기에는 상서로움이 없다

그것에서는 아무것도 나오지 않는다

그들이 얘기할 적당한 사람을 얻는다면, 그것은 제한되어 상서롭다

하지만 나에게는 그것이 상서롭지 않다

우리가 연결할 수 없기 때문이다

몸은, '오 스승님, --'이라 말한다, 하지만 그들은 아니다, 진동이 함께 울리지 않는다

그래서 그건 그냥 쇼다, 아무것도 아니다

그래서 나는 그런 어느 것에도 헌신하지 않는다

내가 헌신한다면, 무언가가 그곳으로 가는 것을 발견한다면

깊은 의식이 승인했기 때문이다

아주 아주 미묘한 것들이다

once you get into this, you don't have to talk so much, you're just vibing it

like surfers on the ocean, don't talk about how it's surfing,

'could you do that again?'

wave is gone

that movement will never happen again, that will belong to that moment

그대가 이것으로 들어서고 나면, 그다지 많은 말을 할 필요 없다, 그대는 그냥 그것을 느낀다

바다 위의 서퍼들이, 어떻게 그렇게 하는지 말하지 않는 것처럼

'그걸 다시 보여줄 수 있겠습니까'

파도는 갔다

그 순간은 결코 다시 일어나지 않을 것이다, 그것은 그 순간에 속할 것이다

and my conversations are going where? 

they just happen and magically something come out of them

it's not the mind that does anything with it

and where this conversation through words, through presence, it's just amazing

but it begins with your receptiveness, your openness, and it's totally mystical,

life is totally mystical

pleple are trying to learn and study,

it's just a joke

you have to just surrender to the mystery

don't try to make sense

just welcome the mystery

you don't even to think mystery anymore

그리고 나의 대화는 어디로 가는가

그냥 일어난다, 그리고 마법같이 무언가가 그것들에서 나온다

그렇게 하는 것은 마음이 아니다

말을 통해, 존재를 통해 이 대화는, 그것은 그저 놀랍다

하지만 그것은 그대의 수용성, 그대의 열려 있음으로 시작한다

그리고 그것은 완전히 신비롭다

삶은 전적으로 신비롭다

사람들은 그것을 배우고 공부하려 한다

그건 농답일 뿐이다

그대는 신비에 그냥 내맡겨야 한다

말이 되게 만들려 하지 마라

그냥 신비를 환영해라

그대는 더 이상 신비로 생각할 필요도 없다

the most unenjoyable thing is to speak with people who is trying to make sense of life

it is the most torturous

like 'plan to do this and that

all the best, i'm not going to be in conversations

unless it opens up by grace, cannot happen

and also it can be destined that you meet someone you can say anything to them

so there's teaching even in this

you're not going around, looking for people to talk to either

everything is happening on the way

가장 즐겁지 않은 것은,

삶을 말이 되게 만들려 하는 사람들과 말하는 것이다

그것이 가장 고문이다

'이것, 저것을 하는 것을 계획한다'의 식인

최선은, 나는 대화에 들어서지 않을 것이다

은혜로움에 의해 열리지 않는다면, 일어날 수 없다

그리고 또한 운명적일 수 있다, 그대가 누군가를 만난다, 그들에게 어떤 것을 말할 수 있다

이런 것에도 가르침이 있다

그대가 돌아다니며, 말할 사람들을 찾는 것도 아니다

모든 것이 일어나는 중이다

비어 있다면, 그대는 아름답다

온 세상이 그대 안에서 쉼을 발견하는 것과 같다

그대가 차 있다면, 어느 누구를 위한 공간도 없다

그대를 위한 공간조차

그대는 개념들로 꽉 차 있을 수 있다, 그곳에는 그대가 있지도 않다, 아는가

볼 수 있는 누군가의 현존에 있어야 한다

그대가 그대 자신을 게워낼 수 있도록, 혹은 그대가 고요히 태어날 수 있도록

그들은 그대가 그대를, 그대 자신의 존재를 낳도록 돕는다

so when people sometimes say, 'yeah i want to be like this, i want to be able to walk with god--',

actually if you succeed, you will not be there, not like that,

you only be as the beingness

사람들이, '응 난 이렇게 되고 싶다, 난 신과 함께 걸을 수 있기를 원한다--'라 말하곤 할 때

사실 그들이 성공한다면, 그대는 있지 않을 것이다, 그런 식이 아니다

그대는 존재로서 있을 수 있을 뿐이다

'if i'm not there, who's going to experience this?'

'내가 있지 않다면, 누가 그렇게 경험하는가'

you! you beyond you!

그대! 그대를 벗어난 그대가

so of course, that conversation would not happen

because someone doesn't have space for that, then i would not have the space to speak with them

the space in you allow conversation to happen

so if i find my words are heavy, i don't speak

when you hear my words, they become space

물론 그런 대화는 일어나지 않을 것이다

그런 것을 위한 공간을 갖고 있지 않는 자이면, 

나는 그들과 말할 공간을 갖고 있지 않을 것이므로

그대 안의 공간이 대화가 일어나도록 한다

그래서 내 말이 무겁다는 것을 발견하면, 난 말하지 않는다

그대가 내 말을 들을 때, 그것들은 공간이 된다

so someone say, 'i want to be like this or that',

then you have to preserve the identity to do that

because without identity, that's not real

그래서 누군가, '난 이렇게, 혹은 저렇게 되고 싶다'라 한다,

그러면 그대는 그렇게 할 동일시를 보존해야 한다

동일시 없이, 그것은 진짜가 아니므로

so if you say, 'i surrender my sense of autonomy, my sense of independent life,

just choose to surrender all of this

then you don't tell god what the ouccome is

그대가, '난 내가 자치하는 느낌, 나의 독립적인 삶의 느낌을 내놓는다'라고 한다면

그냥 이 모든 것을 내맡기는 것으로 선택해라

그 결과가 무엇인지 신에게 말하지 마라

if you are empty, you are beautiful

it's like, the whole world find rest in you

if you are full, there is no space for anybody

not even for you,

you can be so full of concepts, you're not even there, you understand?

비어 있다면, 그대는 아름답다

온 세상이 그대 안에서 쉼을 발견하는 것과 같다

그대가 차 있다면, 어느 누구를 위한 공간도 없다

그대를 위한 공간조차

그대는 개념들로 꽉 차 있을 수 있다, 그곳에는 그대가 있지도 않다, 아는가

you need to be in the presence of someone who can see

to see you could get burped yourself or you cuuld have a still birth

they help you to midwife you into your own being birth

볼 수 있는 누군가의 현존에 있어야 한다

그대가 그대 자신을 게워낼 수 있도록, 혹은 그대가 고요히 태어날 수 있도록

그들은 그대가 그대를, 그대 자신의 존재를 낳도록 돕는다

this is why sometimes i say, it's almost like distress is helping you

because you can't stay with it

not always like that, sometimes very, we are very attached to our sorrow, 

we're attached to the story that makes sorrow

you're afraid to give it up

and you're suffering still having it

이래서 말하곤 한다, 거의 그런 것 같다, 고통이 그대를 돕는 것 같다 

그대가 그것과 머물 수 없기 때문이다

항상 그런 것은 아니다, 우리가 아주 우리의 슬픔에 집착해 있기도 하다,

슬픔을 만드는 이야기에

그대는 그것을 포기하는 것이 두렵다

그리고 그것을 갖고 있는 것으로 고통을 겪는다

by now, by interactions with people, they have to be, they're all 9month pregnant

somehow something break it open in our talk

i don't want to talk about the future, 

and i'm sure you don't have the future, no past, no meaning for you,

you only can be now

only someone who's ready can hear that

because mind is always remembering something from the past, kind of projections for the future

it's almost ike it's afraid, the pendulum is always swinging

the pendulum is not a click, not a time

something can come out of that

지금까지, 사람들과의 상호작용으로, 그들은 그래야 한다, 9달 임신 상태,

어떻든 우리의 이야기에서 무언가가 부서지고 열린다

난 미래에 대해 말하고 싶지 않다

그리고 나는 그대에게 미래가 없다, 과거가 없다 라 확신한다, 그대에게 아무 의미도 아니다

그대는 지금으로 있을 수 있을 뿐이다

준비되어 있는 자만이 들을 수 있다

왜냐하면 마음은 항상 과거로부터의 것들을 떠올리고, 미래를 향한 투사와 같은 것들을 생각한다

거의 두려워하는 것 같다, 펜듈럼이 항상 흔들린다

펜듈럼은 시계가 아니다, 시간이 아니다

그것에서 무언가가 나올 수 있을 것이다

왜냐하면 마음은 그대의 허가를 필요로 하지 않는다

하지만 그대가 마음에 어떻게 연결하느냐가 그대 안에서 마음이 갖는 영향력을 결정할 것이다

마음은 그대의 저항으로 자란다

그것이 나타난다면, 

그것은 나타날 것이다,

그대는 그것을 같은 정도의 집착 없음으로 바라본다,

그것을 보는데 그 집착 없음을 유지하려 노력한다,

그러면 그것은 내려앉지 않는다, 달라붙지 않는다

그대는 그런 태도와 연습에 익숙해져라

you are not a shape

unless you believe you are

if you believe you are, you'll believe it into existence, it will become your experience

so my encouragement is to come forward inside your heart,

and to experience the change that come out of it also

i'm not asking you to become this religious person or that religion,

i'm saying, before religion is born, the self is

to point back to that which is

nothing wroing with religions, it also is here to help

but sometimes it can be a bit contaminated here and there also

so don't just listen to what people read and tell you

'what are you reading from? - the avadhuta gita,

'where can i buy it?

you read for yourself then

그대는 모양이 아니다

그렇다고 믿지 않는다면

그대가 그렇다고 믿는다면, 그것을 존재로 만들 것이다, 그것이 그대의 경험이 될 것이다

그러니 나의 지원은, 그대의 가슴 안에서 나서라는 것이다,

그리고 그것에서 나오는 변화 또한 경험한다

나는, 이런 종교적 사람이 되라, 저래라 라 요청하고 있지 않다

내가 말하는 것은, 종교가 태어나기 전에, 자신 은 있다

있는 것으로 되돌려 가리킨다

종교에 잘못된 것은 없다, 그것 또한 돕기 위해 있다

하지만 여기저기 좀 오렴되는 때가 있기도 하다

그러니 사람들이 읽고 그대에게 말하는 것을 그냥 듣지 마라

'무엇에서 읽은 거야?' - 아바두타 기타,

'어디에서 살 수 있어?'

차라리 그대가 읽어라

you say, 'i don't have time to read'

then whatever time you have, if you can dedicate it earnestly, it will bear fruit

그대는, '난 읽을 시간이 없다'고 한다

그러면 시간이 날 때, 진지하게 헌신할 수 있다면, 그것이 결실을 맺을 것이다

i'm in support of this movement in you

and from that place i say, bless everyone here, i leave no one out

even someone who feels, 'i don't want, i don't want'

because i know that you do want

but you listen to your mind

the mind is running, so i said, i bypass the mind

i pray blessing into you,

because i know that no one can wake and regret it

나는 그대 안의 이런 움직임을 지원한다

그리고 그 자리에서 말한다, 여기에 있는 모두를 축복한다, 빼놓는 이 없다

'난 안 원해'라 느끼는 자도

왜냐하면 난 그대가 원한다는 것을 안다

하지만 그대는 그대 마음의 말을 듣는다

마음이 달려댄다, 

그래서 내가 말한다, 난 마음을 돌아간다,

그대에게 축복이 들어서기를 기도한다,

나는, 깨어나서, 그것을 후회할 수 있는 자는 아무도 없다는 것을 알기 때문이다

the more you lose of yourself personally, the more you are of yourself truthfully

you're not going to become someone else

you're going to start to unbecoming what you're not

but we've been thinking that 'this is what i am, i can't change, this is how god made me'

that's nonsense, that's how your mind made you

그대가, 제한된 인식으로의 그대를 더 잃을수록

진실하게 더욱 그대 자신이다

그대는 다른 누군가가 되지 않을 것이다

그대가 아닌 것에서 벗어나기 시작할 것이다

하지만 우리는, '이게 나야, 바꿀 수 없어, 신이 날 이렇게 만들었다'라 생각해 왔다

그건 말도 안 된다, 그것은 그대의 마음이 그대를 만든 것이다

i was asked, 'did you enjoy the satsang?'

and i said, there is always tension in satsang because of the collective energies were still fluctuating between person to presence, and all of their focus is to this form

so what happen is that that energy is felt, but i'm ok with that, i can feel that, leave that, i don't have to do anything

when the guidance started, 

again i still feel this tension, this certain energetic tension in the room, 

and if you noticed that towards the end just after half an hour, 

i said, beautiful, because it is changed

from being up here, to kind of emptiness

나는 '사트상이 괜찮았나요'라는 질문을 받았다

내가 말한 것은,

사트상에는 항상 긴장이 있다, 여전히 제한된 인식과 현존 사이에서 오르내리는  집단 에너지 때문이다,

그들의 초점이 모두 이 형상에 두어져 있다

그래서 일어나는 것은

그 에너지가 느껴진다, 하지만 난 괜찮다, 느낄 수는 있다, 내버려 둔다,

어떤 것을 할 필요 없다

시작되었을 때, 다시 난 여전히 그런 긴장을 느낀다, 방에 어떤 에너지상 긴장이 있다,

그리고 그대가 알아차렸다면, 30분이 지나면서 끝을 향해 갈 때,

내가 말했다, 아름답다 고

변했기 때문이다

위쪽에서 들떠 있는 것에서, 비어있음과 같은 것으로

but sometimes it start to come up again, kind of habitual energies, they come up,

and then what happen is that for many people,

they accept them and with their judgement, 'oh my mind is back again',

that's also feeding the mind

하지만 다시 나타나기 시작할 수 있다, 습관적 에너지들이, 나타난다,

그러면 많은 사람들의 경우,

받아들이면서, '아 내 마음이 다시 돌아왔다'라는 판단을 갖는다

그것도 마음에 먹이를 주는 것이다

if it comes, it will do, and you see it with the same level of detachment,

and try to keep the detachment to see it, then it doesn't land, doesn't stick

you get used to that kind of attitude and practice

then it's like, so what if the mind comes!

if the people say, 'the mind shouldn't come', then you're going to have a problem

because it doesn't need your permission

but how you relate to the mind will determine the impact it has in you

it grows with your resistance

그것이 나타난다면, 

그것은 나타날 것이다,

그대는 그것을 같은 정도의 집착 없음으로 바라본다,

그것을 보는데 그 집착 없음을 유지하려 노력한다,

그러면 그것은 내려앉지 않는다, 달라붙지 않는다

그대는 그런 태도와 연습에 익숙해져라

그러면 이런 것과 같다, '마음이 나타나서 뭐?'

사람들이, '마음이 나타나선 안돼'라고 하면, 문제를 가질 것이다

왜냐하면 마음은 그대의 허가를 필요로 하지 않는다

하지만 그대가 마음에 어떻게 연결하느냐가 그대 안에서 마음이 갖는 영향력을 결정할 것이다

마음은 그대의 저항으로 자란다

there is no perfect human being, there is no perfect person

but here's the thing, you are originally not a person,

you are presence, you are the god manifest

it says in the scripture,

'you are gods, but if you dis as mere men, because you have forsaken the truth',

meaning that this is our capacity to wake up

완벽한 인간 존재는 없다, 완벽한 제한된 인식 (어떤 사람) 이란 없다

하지만, 그대는 본래 제한된 인식이 아니다

그대는 현존이다, 신의 드러남이다

성서에서는 말한다,

'그대들은 신이다, 하지만 단지 인간들로서 죽는다면,

그대가 진리를 저버린 것으로',

깨어나는 것이 우리 역량이라는 뜻이다

the whole purpose of human existence is to wake up to your original nature

but the trap is,

to fall from grace by identifying merely as the body which is the instrument through which consciousness tastes experiencing,

and you lost your way, you became a person

you don't know what a person is

a person is not a stable entity

it's a myth

that's why even the ideas you have of yourself keep changing,

you outgrow ideas of yourself

but you cannot outgrow your being

인간 존재의 온 목적이 그대의 본성에 깨어나는 것이다

하지만 함정은,

단지 몸으로서 동일시되는 것으로, 은혜로움으로부터 추락한다는 것이다,

몸은 몸을 통해 의식이 경험을 맛보는 도구인 것을

그래서 그대는 그대의 길을 잃었다, 제한된 인식이 되었다

그대는 제한된 인식이 무엇인지 모른다

제한된 인식은 안정되어 있는 존재가 아니다

미신이다

그래서 그대 자신에 대한 생각들이 계속해서 변하는 것이다

그대 자신에 대한 생각들에서 벗어나 자란다

하지만 그대의 존재에서 벗어나 자랄 수는 없다

you see where your ego betrays your opportunity

to be liberated from this,

only when you moved and recognized these things,

are you now qualified for awakening

otherwise you're stuck

and the best you're going to be is a satoric person, mean that you are a good person, nice person,

but still defending personhood

when you are the light of god

그대가, 그대의 에고가 그대의 기회를 배신하는 곳을 본다

이것에서 자유롭기 위해서는

이런 것들로 움직이고, 알아차렸을 때에만

이제 그대는 깨어날 자격이 된다

그렇지 않으면 그대는 끼어 있다

그대가 되는 최선이, 마음이 깨어난 자,

좋은 사람이라는 뜻이다

하지만 여전히 제한된 인식을 옹호한다

그대는 신의 빛인데

so i'm not blaming anybody, 'oh you!'

no, who not?

perfection is not in personhood

but in presence is the door through which that awakening will be completed

and don't feel, 'oh i've got a long way to go'

no, you've been a long way going

it can be cut by grace

나는 어느 누구도 비난하지 않는다, '아 너!'라면서,

아니, 누가 아니겠는가

완벽은 제한된 인식에 있지 않다

현존에서, 그 문을 통해 깨어남이 완결될 것이다

'아 갈 길이 멀었다'라 느끼지 마라

아니, 그대는 먼 길을 가고 있었다

그것이 중단될 수 있다, 은혜로움에 의해

whatever trouble, this the power of the grace of god,

however long we've been on the road of turmoil, 

then like this (손가락 한 번 따닥), it can change

that's the power of transformative presence of god's grace

this is satsang

문제가 무엇이든,

신의 은혜로움의 힘은

얼마나 오래 우리가 격동의 길을 가고 있든,

따닥 한 번의 식으로, 바뀔 수 있다

그것이 신의 은혜로움의, 변형시키는 힘이 있는 현존의 힘이다

이것이 사트상이다

so two- aspected satsang,

one is working on the person, to improve the person,

improving person means what? diminishing the personal effect, transitioning from person into presence, that is the work,

and it's a living work, a powerful work

and the fruits of it are beautiful, and they are immediate actually

so if you recognize today, 'that's why i keep going around and around, because somehow i'm holding onto something, and treat it like, it is a flower of god,

but actually it is a betrayal of your original nature

and put it out, 'yes'

두 가지 측면의 사트상,

하나는 제한된 인식에 작업한다, 제한된 인식을 낫게 한다

제한된 인식을 낫게 한다 란?

제한된 인식의 효과를 줄인다, 제한된 인식에서 존재로 이동한다, 그것이 작업이다

그것은 살아있는 작업, 강력한 작업이다

그 결실은 아름답다, 그리고 사실 즉각적이다

그래서 그대가 오늘 알아차린다면,

'그래서 내가 계속 돌고 도는구나, 어떻든 내가 무언가를 붙들고 있기 때문이다,

그리고 그것을 신의 꽃처럼 대한다'

하지만 사실 그것은 그대 본성에 대한 배신이다

그것을 꺼내 놓는다, '그래' 하고

then do it and tell me if it fails

tell me if it fails, or simply you let the mind come, the mind says, 'oh it's not working, that's not my way, my way is yoga,--, i like to walk, go to the forest, my way is to be with animals',

whatever kind of things you tell yourself to get out of these things

because the ego is a growth, it is locked into some shapes,

but you are not a shape

그렇게 하고, 그것이 실패하는지 내게 말해 달라

혹은 마음이 나타나게 두는지

마음이 말한다, '효과가 없다, 내 방식이 아니야, 나의 방식은 요가인데, --,

난 걷는 게 좋다, 숲속으로, 내 방식은 동물과 함께 있는 것이다'

그대가 그대 자신에게 말하는 무슨 종류의 것들이든

왜냐하면 에고는 성장이다, 어떤 모양들에 갇혀 있다

하지만 그대는 모양이 아니다