bezero

하지만 그대는 그대 자신에 대해 모른다

그대는 그대 자신을 알 수 있는가

사실 이것조차 사실이 아니다

하나가 다른 하나를 아는, 두 자신이 있지 않으므로

그래서 자신의 앎이 태어나기 이전에, 그대는 여기에 있다

명상조차 그대 안에서 바라보아진다

really earnest one, because of the strength of conditioning in the world,

you'll need to be repeated

just like we learn ignorance through repetition

so you will be reminded again about yourself

정말로, 진지한 자,

세상에서의 조건화의 강도 때문에, 반복되어야 할 것이다

우리가 반복을 통해 무지를 배우듯

그렇게 그대는 그대 자신에 대해 다시, 떠올려질 것이다

before recognition arises in your stillness,

but nobody regard this as important

and everybody just say, 'i want to wake up, i want to wake up'

the same is with your mind, your mind is only playing

there will come a point,

waking up can be an instance and yet it's timeless at the same time

it's not a flash, the self is not a flash

it has no beginning, no middle, no end

그대의 고요함 안에서 알아차려짐이 일어나기 이전 이다

하지만 아무도 이것을 중요하게 여기지 않는다

그리고 모두가, '난 깨어나고 싶다, 난 깨어나고 싶다'라 말할 뿐이다

그대의 마음과도 같다, 그대의 마음은 그냥 연기를 한다

어느 지점에 이르러,

깨어남은 한 순간일 수 있다, 하지만 동시에 그것에는 시간이 존재하지 않는다

섬광이 아니다, 자신 은 섬광이 아니다

그것은 시작, 중간, 끝을 갖고 있지 않다

somewhere in you, if you don't pay attention too much to your mind, 

you will know my words in you

they're so clear,

even before my breath become words, they are here

because you watch even the breath,

and the breath is before the word, 

and the breath is before the mind

and you can watch the breath, who are you?

그대 안 어딘가, 

그대가 너무 그대의 마음에 주의를 주지 않는다면

그대 안에서 나의 말을 알 것이다

아주 명확하다

내 호흡이 말이 되기도 전에, 여기에 있다

그대는 호흡조차 바라보기 때문이다

그리고 호흡은 말 이전에 있다

호흡은 마음 이전에 있다

그대는 호흡을 바라볼 수 있다, 그대는 누구인가

we are all stupid

don't take it too personally

meaning, somehow we got lost in a way we think we know something, we know where we're going somewhere,

but you don't know yourself

can you know yourself?

actually even this is not true

because there are no two selvs for one to know another

so before even self knowledge is born, you are here

even the meditaion is watched in you

우리는 모두 어리석다

너무 사적으로 받아들이지 마라

어떻게 해서인가 우리는 길을 잃었다는 뜻이다,

우리가 무언가를 안다고 생각한다, 우리가 가고 있는 곳을 안다고 생각한다,

하지만 그대는 그대 자신에 대해 모른다

그대는 그대 자신을 알 수 있는가

사실 이것조차 사실이 아니다

하나가 다른 하나를 아는, 두 자신이 있지 않으므로

그래서 자신의 앎이 태어나기 이전에, 그대는 여기에 있다

명상조차 그대 안에서 바라보아진다

but of course it's not so appealing, because we are addicted to movements, we are addicted to experiences,

even when it is clear, 

still the mind come and the attention goes,

and we forget that the mind coming and the attention arising are also watched

in which does not arise

하지만 물론 그다지 매력적이지 않은 것이다,

우리는 움직임, 경험에 중독되어 있으므로

명확할 때조차,

마음이 나타난다, 주의가 간다,

그리고 우리는 마음이 오고, 주의가 일어나는 것 또한 바라보아진다는 것을 잊는다

일어나지 않는 것 안에서 바라보아진다는 것

where is it?

where is it not?

그것이 어디에 있는가

어디에 있지 않은가

but the mind say, 'i don't want that, there's nothing going on there'

why? because he wants more food,

the belly of the mind is never full

하지만 마음은 말한다, '난 그것을 원하지 않는다, 일어나는 게 없다'

왜 인가, 그는 더 많은 음식을 원하기 때문이다

마음의 배는 결코 차지 않는다

so i see that the whole purpose of existence is to come to find this rest

그래서 나는 존재의 목적이란, 이 쉼을 발견하는데 이르는 것인 것을 본다

the intelligence in the world will frustrate there

but the beast of the world will not recognize such one

and that one lives inside every body, ealier than mind

so when mind is wiped away, 

earlier than breath, when breath is wiped away, 

nothing touch him

that is the self

세상의 지성이 좌절할 곳이다

하지만 세상의 야수는 그러한 자를 알아보지 못할 것이다

그리고 모든 몸 안에 사는 그 자는, 마음보다 이전에 있다

그래서 마음이 훅 걷힐 때

호흡보다 이전

호흡이 싹 없어질 때

그를 건드릴 수 있는 것은 아무것도 없다

그것이 자신 이다

and rare and at any time in the world, it will always be rare that thte beings,

they honor, they discover this, they're hungry for it, 

they found the world just restless,

change is beautiful, is it your enemy? no, ego! that midreads all of this

and think, 'no i have to get rid of this, i have to stop that',

no, you must learn to watch without logging into that energy

드물다,

세상의 어느 때에든, 그것은 항상 드물 것이다,

존재들이, 소중히 하고, 이것을 발견하고, 굶주려 한다는 것은

그들은 세상은 그냥 불안한 것으로 본다

변화야 아름답다, 그것이 그대의 적인가, 아니다, 에고가! 이 모든 것을 잘못 해석한다,

'안 된다, 내가 이것을 없애야 한다, 내가 그것을 멈추어야 한다'고 생각한다

아니다, 그대는 그 에너지에 들어서지 않고, 바라보는 법을 배워야 한다

very rare for human beings to do this

but we all came from this

the manifest self arose from the unmanifest

and the unmanifest reamins ever pure

body after body will come

but it never comes, it never goes

and that is the secret of awakening

인간 존재들이 그렇게 하는 것은 아주 드물다

하지만 우리 모두 이것에서 왔다

드러나 보이는 자신은 드러나지 않은 것에서 생겨났다

그리고 드러나지 않은 것은 항상 순수하게 남아 있다

몸에서 몸으로

하지만 그것은 결코 오지 않는다, 결코 가지 않는다

그리고 그것이 깨어남의 비결이다

we are addicted to experiencing

experiencing is fine, but addiction comes when we are logged into the limited state of personhood

and the person is restless state,

it is also a state

person is a state, a person's world is a state

something is before time, means more subtle, here

it cannot be seen by the mind or through the senses

it sees the mind and the senses

who is it? is god

who is it? your true self

우리는 경험에 중독되어 있다

경험이야 괜찮다, 하지만 중독은 우리가 제한된 인식의 상태로 들어설 때 온다

그리고 제한된 인식은 불안한 상태다

그것 또한 하나의 상태다

제한된 인식은 하나의 상태다, 제한된 인식의 세상은 하나의 상태다

무언가 시간 이전에 있다, 보다 미묘하다는 뜻이다, 여기! (가슴)

그것은 마음이나 감각을 통해 보일 수 없다

그것이 마음과 감각을 바라본다

그것은 누구인가, 신이다

그것은 누구인가, 그대의 진짜 자신이다

when? before when

언제?

언제 이전이다

그대는 미래를 갖지 않는다, 현재를 갖지 않는다

그대의 문제가 무엇인가

your true self has no past, no future, you don't even have a present

just allow

so i'm going to spend more time, so to speak, in the company sharing,

i hope that one day they can really hear here

you who you are have no past.

just allow some space for this

what's left for you?

are you dead?

have i insulted you?

그대의 진짜 자신은 과거를 갖지 않는다, 미래를 갖지 않는다, 현재 또한 갖지 않는다

그냥 허용해 봐라

그래서 나는, 나누는 함께함에서, 말하자면 더 많은 시간을 보내도록,

어느 날 그들이 정말로 여기 를 들을 수 있기를 바란다

그대인 그대는 과거를 갖지 않는다

이것을 위한 공간을 좀 허용해라

그대에게 남아 있는 것이 무엇인가

그대는 죽은 건가

내가 그대를 모욕한 것인가

be with it for a second

one day you're going to have to find out

don't even have, have present

doesn't belong to

you don't even have a person

잠시 그것과 함께 있어라

어느 날 그대가 발견해야 할 것이다

현재조차 갖지, 갖지 마라

속해 있는 것이 아니다

그대는 제한된 인식조차 갖고 있지 않다

and yet i tell you, you exist

who will even receive those words?

don't give it to the mind

mind doesn't want to hear this

because if he hears this, he has no future

he has no past also, and no present

not to cling to for a moment

allow it for a moment

then we can go talk about  realtionships, --

그럼에도 나는 그대는 존재한다고 말하겠다

누가 이런 말을 받아들일까

마음에게 내주지 마라

마음은 이것을 듣고 싶어하지 않는다

그가 이것을 듣는다면, 그에게 미래는 없기 때문이다

과거 또한 갖지 못한다, 현재도

잠시 붙들지 마라

잠시 허용해라

그런 다음 우리는 관계, 등등에 대해 말할 수 있다

i'll give you a few minutes, soak in this

let it soak into your being

feel how you feel

are you not still here?

what is your trouble?

몇 분 동안, 이것에 적셔져라

그것이 그대의 존재에 적셔지도록 두어라

어떻게 느껴지는지 느껴라

그럼에도 그대는 여기에 있지 않은가

그대의 문제가 무엇인가

'i don't know what freedom is, i don't know what enlightment is, i don't know

i just want to be ok with everything'

'난 자유가 무엇인지 모른다, 깨달음이 뭔지 모른다, 모르겠다

단지 모든 것과 문제 없고 싶다'

i give you this present

and is these words insult to the heart of your being?

check it out

그대에게 이 선물을 준다

그리고 이 말들이, 그대 존재의 핵심에 대한 모욕인가

점검해라

again something doesn't want to hear it

'what kind of teaching?'

it is no teaching teaching

you have no teaching also

let the screaming begin

let the disaster be

다시, 무언가 듣고 싶어하지 않는 말이다

'뭔 가르침이야?'

가르침이 아닌 가르침이다

그대는 가르침 또한 갖지 않는다

비명이 시작되도록 두어라

재난이 있도록 두어라

you want the prayer answered when?

it is absolutely now

it is answered now, if you can accept

and still the mind will come

because he came yesterday, he came when you put your hand up to ask a question,

and he's always offering something

and something is always accepting

그대는 언제 기도가 응답 받기를 바라는가

절대적으로 지금이다

지금 답해지고 있다, 그대가 받아들일 수 있다면

그럼에도 마음은 나타날 것이다

그는 어제 왔다, 그대가 질문을 하기 위해 손을 들 때에도,

그리고 그는 항상 무언가를 제공하고 있다,

그리고 무언가가 항상 받아들이고 있다

and so i give you freshly my words again

what if you have no past?

you have no future, no present

what is your problem?

그래서 나는 다시 신선하게 나의 말을 내준다

그대가 과거를 갖지 않는다면 어떤가

그대는 미래를 갖지 않는다, 현재를 갖지 않는다

그대의 문제가 무엇인가

and persistence

it pays off so powerfully

earnestness more than force

and struggles and pains and disappointments help you to strengthen your resolve,

'i need, i'm choosing this help',

grace come

그리고 계속해서 하는 것,

그것은 아주 강력하게 보상한다

강제로 몰아붙이기 보다 진지함이다

몸부림과 고통, 좌절이 그대의 결의가 강해지도록 돕는다

'난 필요하다, 이 도움을 선택한다' 라고,

은혜로움이 온다

practice looking through the mind, at the mind and whatever comes through the senses, 

just looking and see that they cannot be without you, the witness of them

and stay as the witness, but without identity

and once you set that up in place, it works by itself

you see, whatever appears is momentary, it's not the self

because it comes and goes

the witness is not the thing that is witnessed

especially deachment

마음을 통과해서 바라보기, 마음을 바라보기를 단련한다

감각을 통해 나타나는 것이 무엇이든,

그냥 바라본다

그것들은 그대 없이 있을 수 없다는 것을 본다

그것들을 바라보는 자인 그대 없이는

그리고 그 바라보는 자로 머물러라, 하지만 동일시 없이

한 번 제자리에 놓고 나면, 그것 스스로 작용한다

그대는, 나타나 보이는 것이 무엇이든 순간적이라는 것을 본다,

그것은 자신 이 아니다

오고 가는 것이므로

바라보는 자는 바라보아지는 것이 아니다

특히 집착 없이

you realize this is independent of the phenomenon appearing through the mind and the senses

just hold onto this

it is not affected by this or anything

and when you acknowledge and see, it is grounded,

then transformation can happen from the person into the presence

그대는, 이것 이 마음과 감각을 통해 나타나 보이는 현상과 별개라는 것을 깨닫는다

단지 이것을 붙들어라

이것이나 저것이나, 어떤 것에 의해서든 영향 받지 않는 것이다

그대가 알아보고, 바라볼 때, 그것은 자리 잡는다

그러면 변형이 일어날 수 있다, 제한된 인식에서 존재로의

take a long time to find the simple

because man is conditioned to figure things out

i don't have that patience, i leave that

단순한 것을 발견하는데 오랜 시간이 걸린다

인간은 헤아리도록 조건화되었기 때문이다

난 그런 인내가 없다, 내버려 둔다

so sometimes your weakness turn out to be your strength

'i'm not able to do all these things'

it comes through your simplicity

which is even higher than through complexity

make something simple, it can grasp

that's the way of love

it doesn't give you more than you can cope with

it finds the way you can make it easy

if you're simple, it come simple

complex, it come complex

그래서 그대의 약점이 그대의 강함으로 드러나곤 한다

'난 이 모든 것들을 할 수 없다'고 하는 약점이

그대의 단순성을 통해 온다,

복잡함을 통해 오는 것보다 높은 것

무언가를 단순하게 만든다, 그것이 파악할 수 있다

그것이 사랑의 방식이다

그대가 감당할 수 있는 것 이상을 주지 않는다

그것은 그대가 쉽게 할 수 있는 길을 발견한다

그대가 단순하다면, 단순하게 온다

복잡하다, 그러면 복잡하게 나타난다

so nobody's left out

그래서 아무도 버려지지 않는다

그대가 잘못되어 있는 것들을 본다, 바꾸고 싶다,

물론 그것은 가능하다, 하지만 아주 어렵다

하지만 그대가 전체를 내주고 싶어한다면, 그것은 쉽다

'난 에고의 조건화, 에고와 그것의 조건화, 에고와 그것의 세상에서 자유롭고 싶다'라 한다면

그것이 바다를 낚는 낚시 바늘이다

sometimes mind wants to understand something i said

the more we have meeting, there's nothing you can talk about it

but it creates change inside

that's important

because sometimes we think we really have to understand to go some place

no, if you're meant to understand by grace of god, he'll give you understanding

you waste a lot of time to try to reach where your step is, you didn't make a step

it was just taken

때로는 마음이 내가 말한 무언가를 이해하고 싶어한다

우리가 더 많은 만남을 가질수록, 그대가 그것에 대해 말할 수 있는 것이 없다

하지만 안에서 변화를 만들어낸다

그것이 중요하다

우리는 우리가 정말 어딘가 가기 위해서는 이해해야 한다고 생각한다

아니다, 그대가 신의 은혜로움에 의해 이해하기로 되어 있다면, 그는 그대에게 이해를 내줄 것이다

그대는 그대의 걸음이 있는 곳에 이르기 위해 무수한 시간을 낭비한다,

한 발자국도 내딛지 않았다

걸음은 걸어진다

we can appreciate such a kind of change that happen

but you can't take a credit for it

it's called grace

sometimes people, they want to analyze,

naturally that's quite weaker

when you can't explain, it's response from grace of god actually

you as a person cannot do anything

우리는 그렇게 일어나는 변화에 감사할 수 있다

하지만 그대가 그것을 했다고 할 수가 없다

그것이 은혜로움이라 불린다

사람들은 분석하고 싶어한다

자연스럽게 그것이 꽤나 약해진다

그대가 설명할 수 없을 때, 그것은 사실 신의 은혜로움으로부터의 응답이다

제한된 인식으로서의 그대는 어떤 것도 할 수 없다

your sincerity for anything, even if there is doubt,

your wish, your will, your earnestness, is already the key to unlock the grace

that's all

sometimes people think, 'i've got to do all these--',

no, as a person, you'll struggle against the force of the momentum of habit

어떤 것이든 그것을 향한 그대의 진지함, 

의심이 있다 하더라도,

그대의 바람, 그대의 의지, 그대의 진지함이 이미 은혜로움을 여는 열쇠다

그것이 전부다

사람들은, '난 이런 온갖 것들을 해야 해'라 생각하곤 한다

아니다,

제한된 인식으로서, 그대는 습관의 충동의 힘에 저항해 몸부림 칠 것이다

if you see things out of place, you want to change

of course it's possible, but it's very difficult

but if you want to give the whole thing, it's easy

if you say, 'i want to be free of the egoic conditoning, ego and its conditoning, ego and its world, 

that's catching the ocean with a hook

because human being cannot do it

but if you wish as your will, 'i choose this', it releases the grace

그대가 잘못되어 있는 것들을 본다, 바꾸고 싶다,

물론 그것은 가능하다, 하지만 아주 어렵다

하지만 그대가 전체를 내주고 싶어한다면, 그것은 쉽다

'난 에고의 조건화, 에고와 그것의 조건화, 에고와 그것의 세상에서 자유롭고 싶다'라 한다면

그것이 바다를 낚는 낚시 바늘이다

인간 존재는 할 수 없기 때문이다

하지만 그대의 의지로서 바란다면, '난 이것을 선택한다 라고',

그것이 은혜로움을 놓는다

even to want to look at it and work with it, it's the relationship with it

but at some point, you're going to see,

this is the very same thing that you forget so many times

past is nothing at all,

but when it comes to a moment, it feels like something

and that's all that it needs to do is to feel like something to you to receive life from you to continue

그것을 바라보고자 하고, 그것을 작업하려고 하는 것도,

그것과의 관계다

어느 지점에 이르면 그대가 볼 것이다,

그대가 무수히 잊은 그 같은 것이다

지나간 것은 전혀 아무것도 아니다

하지만 그것이 순간에 나타날 때, 무언가인 것처럼 느껴진다

그리고 그것이, 그것이 해야 하는 일이다, 그대에게 무언가인 것처럼 느끼게, 

그대로부터 삶을 받아 계속 가도록

it is not sentient, that behavior from the mind is not sentient

it's happening because there is realtionships with it, feeds it

it's not something that it's trying to do something to you

it's just the mechanism to keep coming up

그것은 생명이 없다, 마음으로부터의 태도는 생명이 있지 않다

그것과의 관계가 있기 때문에 일어난다, 그것에 먹이를 주는 것이다

그것이 그대에게 무언가를 하려 하는 것이 아니다

그냥 계속 나타나는 메커니즘일 뿐이다

at some point, get off the wheel and just keep noticing

when you do that, you see the unreality of it

but if you keep holding onto the identity, 'ah i don't know why i can't go beyond this stuff',

that is fueling this thing

like it feeds an identity

identity becomes the thing that suffers or enjoys

어느 지점에서, 그 수레바퀴에서 벗어난다, 그냥 계속해서 알아차린다

그대가 그렇게 할 때, 그것의 비현실을 본다

하지만 계속해서 동일시를 붙들고 있으면, '난 왜 이것에서 벗어날 수 없는지 모르겠다'라고

그것이 연료를 준다

동일시에 먹이를 주는 것과 같다

동일시는 고통스러워하거나 즐거워하거나 하는 것이 된다

so if it doesn't get that, it cannot grow

it dies from the lack of meaning, from the lack of significance

just like the feeling of significance gave it a sense of reality, 

also the sense of insignificance

그것은 얻지 못하면, 자랄 수 없다

의미의 결핍, 중요성이 없는 것으로 사라진다

중요하다는 느낌이 그것에 실재성을 주었듯,

중요하지 않다는 느낌 또한

emptiness become your rescue place

not that emptiness as an object of your intention

비어있음이 그대 구원의 자리가 된다

그대 의도의 대상으로서의 비어있음이 아니라

the person sense is there, the person's world continues

the person is not there, the person's world does not continue

and in reality, the person is not there, it's just appearance

제한된 인식의 느낌이 있다면, 그 제한된 인식의 세상은 계속 간다

제한된 인식이 없으면, 그 제한된 인식의 세상은 계속 가지 못한다

그리고 실재에는, 제한된 인식이 있지 않다, 그냥 나타나 보이는 것일 뿐이다

i know that when this is heard, i know that energy when something is heard

like when it's understood

not scientifically, it hits something, then it begins to disintegrate, it needs seeing

when i say something and when that is heard, i also know it is heard

not because something tell me, 'i hear you'

it's actually transformative in hearing

나는 이런 것을 상대가 들을 때 안다, 듣는 에너지를 안다

이해될 때처럼

과학적으로가 아니라, 뭔가를 친다,

그러면 해체되기 시작한다,

그것은 바라봄을 필요로 한다

내가 무언가 말하고, 그것을 들었다 할 때, 나는 그것을 듣는 것을 안다

'난 당신의 말을 듣는다'라고 말해서가 아니다

듣는 것에서 변화하는 것으로

그대는 우선, 그들이 신에게 누구인지 에 대한 온전함을 존중하지 않는다면

누구에게도 충고를 줄 수 있다 여기지 마라

그대의 가슴에서, 그대가 그들이 최상의 존재에게 누구인지를 중요하게 여기지 못한다면

그대는 조용히 있는 것이 낫다

가서 그대 자신을 청소해라

whatever you're doing, before you work together, you should have a little moment together

then you're working in harmony

and then love that makes things flow

that you're invited, acknowledged without which we doesn't flow so well

it doesn't have to be elaborate prayer, big demonstration of prayer,

even you can ask, 'please my dedication today is to really keep my heart open to this love that babaji talk about or to love of god, to really work with harmony'

그대가 무엇을 하든, 함께 일 하기 전에, 잠시 함께 시간을 가져야 한다

그러면 조화롭게 일 하게 될 것이다

모든 것들이 흐르도록 하는 사랑으로

그대는 초대 받는다, 알아차려진다, 그것 없이는 우리가 그다지 잘 흐르지 못하는 것을

정교한 기도일 필요 없다, 기도가 무엇인지 거창하게 보여줄 것 없다

요청할 수도 있다, '부디 오늘 나의 헌신이

정말로 나의 가슴이 스승님이 말하는 이 사랑 혹은 신의 사랑에 열리기를,

정말로 조화로 일하기를'

because i said this morning, this place has to be love bomb

when i say love, i don't mean love of hippie kind of things,

i'm just meaning that respect for each other, knowing that the same self is manifesting in each one'

don't ever feel you can offer an advice to anybody if you don't first respect the integrity of who they are to god

if in your heart, you don't value who they are to the supreme,

better you keep quiet

go clean yourself

오늘 아침 내가 말했다, 이 장소는 사랑 폭탄이어야 한다

내가 사랑이라 할 때, 나는 히피나 뭐 그런 사랑을 뜻하지 않는다

서로에 대한 존중이다, 같은 자신 이 각자 안에서 드러나고 있다는 것을 아는

그대가 우선, 그들이 신에게 누구인지에 대한 온전함을 존중하지 않는다면

누구에게도 충고를 낼 수 있다고 느끼지 마라

그대의 가슴에서, 그대가 그들이 최상의 존재에게 누구인지를 중요하게 여기지 못한다면

그대는 조용히 있는 것이 낫다

가서 그대 자신을 청소해라

because that is my attitude for everybody

first and foremost you are the embodiment of the supreme

second, you are embodiment of the supreme

finally you are embodiment of supreme

그것이 모두에 대한 나의 태도이기 때문이다

무엇보다도 그대는 최상의 존재의 현현이다

두 번째로, 그대는 최상의 존재의 현현이다

최종적으로 그대는 최상의 존재의 현현이다

here to wake up to that reality and understand what this is

because here (head) we have lived many times in this

in this particular body, no

body has a certain duration

soul doesn't have that timeline

여기에는, 실재에 깨어나기 위해, 이것이 무엇인지를 이해하기 위해 있다

머리 안에서는 우리가 수없이 살아봤다

이 특정한 몸에서냐, 아니다

몸은 어느 정도의 기간을 갖는다

영혼은 그런 시간표를 갖지 않는다

so what i share more to have the attitude of coming out of the wheel of samsara

which keeps rotating more and more learning on the basis of personhood

if you transcend, at least have that attitude to transcend ego,

then realm of reality become totally accessible immediately in you

그래서 내가 나누는 것은,

삼사라의 바뀌에서 벗어나는 태도를 갖는 것이다,

제한된 인식에 근거해서, 계속해서 더욱 더 배운다는 삼사라의 바퀴에서

그대가 변형시킨다면, 적어도 에고를 변형시킨다는 태도를 갖는다면,

그러면 실재의 영역이 즉시 그대 안에서 완전히 가능해진다

and love is there, equanimity is there,

all the dance of the interrelated opposites can be there,

but you'll not be a prisoner of them

still have to work it, but you

even if you fail, as i say, you fail going in the right direction

just keep moving like that

그리고 사랑이 있다, 평온함이 있다

그 온갖 서로 반대되는 것들의 춤이 있을 수 있다

하지만 그대는 그것들의 죄수가 아니다

그럼에도 작업해야 한다,

하지만 그대는

그대가 실패한다 해도, 내가 말하는 것처럼, 올바를 방향으로 실패한다

그냥 계속해서 그처럼 움직여라

그대의 문제를 고쳐주기 위해 나타나지 않는다

그 문제들이 있지 않다는 것을 그대가 깨닫는다

우리가 우리 자신에 대한 강한 느낌, 자신이 아닌 것이 되려 하는 느낌을 가질 때에만,

진짜일 뿐인 것이다

그것 또한 우리 탐구의 단계 안에 있다, 그처럼 느껴질 수 있다

하지만 우리는 끊임없이 정제하고 있다, 결국 어떤 사건도, 어떤 변호사도 있지 않을 때까지

모든 것이 그냥 없다

하지만 그대는 있다

하지만 그대는 말로 할 수 없다, 증거로 수치를 내놓을 수 없다

why're you not satisfied there's nobody there?

you said, nobody is there

here-ness is the evidence of now of the being, you're always here

but the mind is heading to that, 'i feel i'm still here'

but this here is more subtle than your body, bodily evidence

i feel you're always going to exist

아무도 없다 는 것에 그대는 왜 만족하지 않는가

그대가 말한다, '아무도 없다'

여기 란 존재의 지금의 입증이다, 그대는 항상 여기다

하지만 마음은, '난 아직도 여기에 있는 것으로 느껴진다'로 간다

하지만 이 여기 는 그대의 몸, 몸으로 나타나는 입증보다 더 미묘하다

나는 그대가 항상 존재할 것으로 느낀다

how do you know sometimes your knowledge is merely mental?

그대가 안다고 하는 것이 단지 정신적인 때, 그대가 어떻게 아는가

why're you not content with inability to say what it is?

because perhaps the minutes you're capable of saying what it is, you're not it

and my saying of this may you feel, 'ok if don't say, i'm it',

that is another kind of conceptual assumption

so everything must dry up

and like you become nothing, and you come back to everything

그것이 무엇인지 말할 수 없는 것에, 왜 만족하지 않는가

아마도 그것이 무엇인지 말하는 순간, 그대는 그것이 아닐 것이다

'그럼 내가 말하지 않는다면, 나는 그것이다'라 느껴질 것도,

그것 또한 또 다른 개념상 가정이다

그래서 모든 것이 말라야 한다

그대가 아무 것 아님이 되고, 모든 것으로 돌아오듯

perhaps the state of realization is not waiting for the arrogance to move other way

you can just bless it

when god come

when the presence is confirmed, all these things are not there

so don 't wait for the technique to be finished

깨어남의 상태는 아마도 거만함이 비키기를 기다리지 않을 것이다

그냥 그것을 축복할 수 있다

신이 나타날 때,

현존이 확인될 때, 이런 온갖 것들이 있지 않다

그러니 기교들이 끝내지기를 기다리지 마라

he's not coming to fix your problems

you realize they're not there

they're only real when we have the strong sense of ourselves, trying to beome a non-self

it's also a stage within our search can feel like that

but we are constantly refining untl at the end there's not case, no lawyer,

everything is just gone

but you are here

but you can't say, you can't give a statistics as evidence

그대의 문제를 고쳐주기 위해 나타나지 않는다

그 문제들이 있지 않다는 것을 그대가 깨닫는다

우리가 우리 자신에 대한 강한 느낌, 자신이 아닌 것이 되려 하는 느낌을 가질 때에만,

진짜일 뿐인 것이다

그것 또한 우리 탐구의 단계 안에 있다, 그처럼 느껴질 수 있다

하지만 우리는 끊임없이 정제하고 있다, 결국 어떤 사건도, 어떤 변호사도 있지 않을 때까지

모든 것이 그냥 없다

하지만 그대는 있다

하지만 그대는 말로 할 수 없다, 증거로 수치를 내놓을 수 없다

so if there's something that's there,

it is calling for a lot of attention to itself, and it's believed in, 'i must remove these things, --'

but actually the power of grace come, jsut blow that away also

because actually fundamentally it's not real

nothing is really here

here meaning that it is a fact

nothing is really here as a fact, only as apparents

그래서 무언가가 있다면,

그것은 그 자신에게로 많은 주의를 요구한다, 

그리고 그것이 믿어진다, '난 이것들을 없애야 해, --'

하지만 사실 은혜로움의 힘이 오면, 그냥 그것 또한 날려버린다

왜냐하면 사실 근본적으로 진짜 있는 것이 아니므로

정말로는 아무것도 있지 않다

여기 란, 사실인 것으로

아무것도 정말로는 사실로서 있지 않다, 단지 그래 보이는 것으로서만

and while the soul is in contact with it and believing it, 

it supports the seeming reality of it

영혼이 그것과 닿고, 그것을 믿고 있는 한,

그것이 그래 보이는 현실을 지원한다

시간이 갈수록, 그대는 더욱 비워진다

자연스럽게 더 비어야 한다, 더 가볍고, 자연스럽게 현명하고

하지만 세상에 대해 현명한 것만이 아니라

존재의 자리로부터 현명하다

true self is not an event

event come and go

it is so unchanging

if among you people who are deeply drawn to which that i'm sharing,

then i'm here for you to look in this way

it's not tortourous

you must go through this fire a little bit

but you cannot make or improve yourself

you can only dissolve from the not self

the self cannot be perfected

it is already so

진짜 자신은 에벤트가 아니다

이벤트는 오고 간다, 그래서 진짜 자신은 변하지 않는 것이다

그대들 중에 깊이, 내가 나누고 있는 것에 끌리는 이들이 있다면,

나는 그대가 이런 식으로 들여다 보는 것을 위해 있다

힘겨운 것이 아니다

좀 불길을 거쳐야 하는 것일 수 있다

하지만 그대는 그대 자신을 만들어내거나 더 낫게 할 수 없다

자신이 아닌 것에서 풀려날 수 있을 뿐이다

자신 은 완벽해질 수 없다

그것은 이미 그렇다

it was never ever not perfect

and it cannot be made more perfect

it can only be realized

it is very important to know this

then you can see that the thing which is trying is actually just phenomenal identity that is doing it

but it will take time and don't be proud,

don't be arrogant about anything

just keep having this searching

you may ask god, 'i get stuck, ........',

it will come more and more

you're also in satsang just for this

완벽하지 않은 적이 없었다 언제나

그리고 더 완벽하게 될 수 없다

알아차려질 수 있을 뿐이다

이것을 아는 것이 아주 중요하다

그러면 그대는, 애쓰는 것이 사실 현상의 동일시라는 것을 볼 수 있다

하지만 그러는데 시간이 걸릴 것이다, 

그리고 자부하지 마라, 어떤 것에 대해서도 자만하지 마라

그냥 계속해서 이 탐구를 해라

신에게 요청할 수도 있다, '나는 정체되어 있다, 도와달라, ..........'

도움이 점점 더 나타날 것이다

그대는 사트상에 단지 이것을 위해 있는 것이기도 하다

for me that there is a sangha where these things can be, not just discussed but explored

and the findings are genuine

and then each one is realizing that it's totally possible to come to an end of suffering

suffering is happening only in the ego

pain can come, natural thing, 

but suffering is more about attitude, identity

these things will change

나에게 공동체는, 이런 것들이 단지 토의되는 것만이 아니라 탐험되는 곳이다

그리고 발견하는 것들은 진짜의 것이다

그러면 각자 고통의 끝에 이르는 것이 완전히 가능하다는 것을 이해한다

고통은 에고에서 일어날 뿐이다

아픔이 올 수 있다, 자연스러운 것,

하지만 고통은 태도, 동일시에 대한 것이다,

이런 것들이 변할 것이다

it is from the beingness that mind is observable

then when beingness become self observable, we're in the realm of the eternal

you want to call the realm, understand?

but that stage is ok, it's authentic

in the experience of beingness, all the conflicts are dying down

confusion, suffering, all that will die down

in the awakening to space of being

존재로부터 마음이 바라보아질 수 있다

존재가 자신을 바라볼 수 있을 때, 우리는 영원한 영역에 있다

영역이라고 하고 싶다면, 이해하는가

하지만 그런 단계는 괜찮다, 진실하다

존재의 경험에서, 그 모든 갈등이 죽는다

혼동, 고통, 그런 모든 것이 사라질 것이다

존재의 공간에 깨어나는 것에서

and it's not being hidden

not somewhere else, right here

i have the confidence on behalf of you about it

now come in with it

doesn't matter if you're physically not in sahaja

i'm feeling more clarity, more space, more ease

i can't give you scientific results, but intuitively feel more space

and that is the measure of really spiritual revolution, if you want to say,

is that more space in you

그리고 그것은 숨겨져 있지 않다

어딘가 다른 곳에 있지 않다, 바로 여기다

나는 그것과 관련해 그대를 대신해 자신 있다

이제 그것과 들어서라

육체상 사하자에 있는지는 상관 없다

나는 점점 더 명확함, 공간, 편안함이 느껴진다,

과학적 결과를 그대에게 내줄 수는 없다, 하지만 직관적으로 점점 더 많은 공간이 느껴진다

그리고 그것이 정말로 영적 진화의 평가다, 그렇게 말하고 싶다면

그대 안에 더 많은 공간이 있는 것이다

as you're getting older, you become more empty

naturally, should be more empty, light, naturally wise,

but not just wise about the world,

but wise from the place of being

시간이 갈수록, 그대는 더욱 비워진다

자연스럽게 더 비어야 한다, 더 가볍고, 자연스럽게 현명하고

하지만 세상에 대해 현명한 것만이 아니라

존재의 자리로부터 현명하다

은혜로움은 그대에게 짓눌려 있지 않다

하지만 그대가 능동적으로, '난 당신을 찾는다, 점점 더 그 안에서 자리잡기를'이라 말하는 것, 그것은 좋다

but if you stay at the level of ego, that's the world where we're living 

this is the mind, maya, ego, this is the darkness, this is the death

you're realizing the truth, not as a holy cluster of sacred concepts but that which is realizable, that real seeing, keep it simple

it's not the words alone necessarily that you say,

it is the vibration that come from you

에고의 단계에 머문다면, 그곳이 우리가 사는 세상이다

이것이 환영, 마음, 에고다

이것이 어둠이다, 이것이 죽음이다

그대는 진짜인 것을 알아차리고 있다,

신성한 개념 덩어리로서가 아니라, 알아차려질 수 있는 것, 그 진짜 바라봄이 단순하게 한다

그대가 말하는 것은 꼭 말만이 아니라

그대에게서 나오는 진동이다

speak the truth, more and more love growing, you just be honest with you

because it's not so so important whether you 'love' them,

love god, serve in god,

it's different from serving ego because ego can get upset, today wonderful but tomorrow horrible

but you don't have to worry about that

you speak respectfully from where you see,

and be also open to the correct,

but more than anything else, just continue to verify

that you are no object

what you are cannot be perceived through the senses, mind

at some point, it just comes to the obvious

진짜를 말해라, 점점 더 많은 사랑이 자란다, 그대는 그냥 그대에게 정직해라

그대가 그들을 '사랑하는지' 아닌지는 그렇게 그렇게 중요한 것이 아니다

신을 사랑해라, 신에게 헌신해라

그것은 에고에 헌신하는 것과 다르다,

에고는 뒤집힐 수 있다, 오늘은 좋지만 내일은 끔찍하다

하지만 그것에 대해 걱정할 것 없다

존중을 갖고 그대가 바라보는 것으로부터 말해라

그리고 정정되는 것에 또한 열려 있어라

하지만 어떤 것보다도, 그저 계속해서 확인해라, 그대는 대상이 아니다

그대인 것은 감각, 마음을 통해 인식될 수 없다

어느 지점에서, 그것이 그냥 분명해진다

emptiness, the self is not the outcome of an action

it is what is, so it's not an action to be taken

the action is taken from the seeking mode which is generated from grace also to look

and the looking is looking onto for the self,

but whatever you see is only appearing in which that cannot be seen

비어있음, 자신 은 어떤 움직임의 결과가 아니다

있는 것이다

그래서 행해져야 하는 움직임이 아니다

그 움직임은, 구하는 모습에서 취해진다,

또한 은혜로움으로부터 일으켜진 것이다, 바라보도록

바라봄은 그 자신을 바라본다

하지만 그대가 무엇을 보든, 보여질 수 없는 그것 안에서 나타나 보이고 있을 뿐이다

but you need to be fooled to catch the fool

it's not wrong that mind come up like that

what would be a mistake is to keep on identifying with the kind of victim

then you use it to disidentify, and feel what is here in that non-identifying states,

just be, you're clear

바보를 잡기 위해 바보가 되어야 할 필요가 있다

마음이 그렇게 나타나는 것은 잘못되지 않았다

실수는, 희생자인 것 같은 것과 계속해서 동일시하는 것이다

그러면 그대는 동일시하지 않도록 그것을 활용해라,

동일시 하지 않은 상태에서, 여기에 있는 것을 느껴라

그냥 있어라, 명확하다

and it's so much joy in discovering

when you find the joy, the previous noise is just insignificant

not because something appear is the evidence of its reality

don't be looking for reality in objective perceptions

you who are the self in which all things are perceived

but we're used to having the sense of tangible self

but that can be seen also by you

but not the same you

그리고 발견하는데 너무나 많은 기쁨이 있다

그대가 기쁨을 발견할 때, 이전의 소음은 그냥 중요하지 않다

무언가가 나타나 보이는 것이, 그것이 실재한다는 입증은 아니므로

실재를, 대상으로 인식하는 것에서 찾지 마라

자신 인 그대, 그 안에서 모든 것들이 인식된다

하지만 우리는 구체적인 자신의 느낌을 갖는데 익숙하다

하지만 그것 또한 그대에 의해 보일 수 있다

그 같은 그대는 아니다

grace is not being withheld from you

but it's good that you actively say, 'i seek you more to be more anchored in that'

은혜로움은 그대에게 짓눌려 있지 않다

하지만 그대가 능동적으로, '난 당신을 찾는다, 점점 더 그 안에서 자리잡기를'이라 말하는 것, 그것은 좋다