bezero

you see it has to be practical

because only the practical, the undeniable become your own verified experience

put it to the test

실제적인 것이어야 한다

오로지 실제적이고 부인할 수 없는 것만이, 그대 자신이 확인한 경험이 된다

실험해 봐라

i don't want to speak about the mind

i'm more interested in you

you're before the mind

that is you who observe the mind

mind is only reflecting what you type in

나는 마음에 대해 말하고 싶지 않다, 보다는 그대에게 관심 있다

그대는 마음 이전이다

마음을 바라보는 

마음은 그대가 타이핑 하는 것을 비추어 보여줄 뿐이다

have you discovered anything more important than this anybody?

a discovery that really serves you

so therefore our life should be more grounded, stable

even when this dynamic movement, you're able to see it

이것보다 더 중요한 것을 발견한 적 있는가, 누구?

정말로 그대에게 기여하는 발견

그래서 우리 삶은 더 안정되어야 함이다

역동적 움직임에서도, 그대는 그것을 볼 수 있다

and where is it? 

or where is it not?

그리고 그것은 어디에 있는가

어디에 있지 않은가

beingness cannot be seen in a visual way,

cannot be recognized like other things from the mind

there must be a non visual recognition, isn't it?

is that which recognizes the beingness and beingness the same?

존재는 시각적으로 보여질 수 없다

마음의 다른 것들처럼 알아차려질 수 없다

시각적이 아닌 알아차림이 있는 것이다, 그렇지 않은가

존재를 알아보는 그것과 존재는 같은가

the one who overcomes the ego is overcoming the world

because everything is ego's problems

what is ego in its most pure definition?

the belief that i which is the first and the most important knowledge of knowing,

that that is one with the body and as a personal self

에고를 극복하는 자는 세상을 극복한다

모든 것이 에고의 문제들이므로

가장 순수한 정의로 에고는 무엇인가

안다는, 가장 첫번째, 가장 중요한 나 라는 믿음이다

몸 그리고 제한된 인식의 자신과 하나인 것이다

beingness means the awareness that you exist

so even that we exist is becoming like almost independent existence

and awareness of the existence of oneself, is it possible?

because it's not describable, does it mean it doesn't exist?

존재란 그대가 존재한다는 각성이다

그래서 우리가 존재한다는 것도 거의 독립적 존재처럼 된다

자신의 존재에 대한 각성, 그것이 가능한가

그것을 설명할 수 없다는 이유로, 그것이 존재하지 않는가

 
 
everywhere one hears intentions, great intentions, vows, willingness, sharings, 
all of this we hear
but to stay empty, rare
and empty doesn't mean, go don't speak to anybody
that would be very unnatural, no one is asking that
but this emptiness should not be burden
but the mind will not like it
the personal sense of self runs away from it
 
모든 곳에서 듣는다, 의도, 훌륭한 의도, 맹세, 기꺼이 하겠다고 하는 것들, 나눔,
이런 모든 것을 우리가 듣는다
하지만 비어 머물러 있는 것은 드물다
 
그리고 비어 있다란, 가서 어느 누구에게도 말하지 마라는 것이 아니다
그것은 아주 부자연스러울 것이다, 아무도 그렇게 하라 하지 않는다
 
하지만 이 비어 있음은 짐이 되어서는 안 된다
하지만 마음은 비어 있음을 좋아하지 않을 것이다
제한된 인식의 자신은 그것에서 달아난다
 
although this sense of personal self, you soon come to know already,
it does not exist, it is not true
is just a ghost story being kept up because an identity is not questioned sufficiently
of course, it is also a play
so when i say, i hear you, fully accepting, 
now you see what it mean? 'i choose god'
 
제한된 인식의 자신은,
그대가 곧 알게 된다, 이미 알고 있다,
그것은 존재하지 않는다, 사실이 아닌 것이다
단지 간직되어 있는 유령 이야기다
동일시가 충분히 조사되지 않았기 때문이다
 
물론 그것 또한 놀이다
그래서 내가, '나는 그대의 말을 믿는다, 완전히 받아들인다'라 하는데
이제 그대는 그것이 무슨 뜻인지 보는가, '나는 신을 선택한다'라는 것이
 
i hear the words of it, i can't ask the demonstration of that
practically how does the one choose god?
choosing god means, in other words also, 
i choose totally to walk in the light of self discovery,
find as much what is really true
 
그 말은 들린다, 그 입증을 요청할 수는 없다
실질적으로 어떻게 신을 선택하는가
신을 선택한다 란, 또 다른 말로 하면
'나는 완전히 자신 발견의 빛으로 걷기를 선택한다, 정말로 사실인 것을 가능한 발견한다'
 
how to start
simple, learn to leave, learn the beauty and the power of detachment
i want to say things to you that you can verify same day
 
어떻게 시작하는가
간단하다, 놓는 법을 배운다, 집착 없음의 아름다움과 힘을 배운다
나는 그대가 같은 날 확인할 수 있는 것들을 그대에게 말하고 싶다
 
what is empty?
is it restrictive?
well it's going to restrict something in the beginning
you stay hold your attention in the place of just observing with detachment,
not holding a shape to your identity as a person
learn to just let go
everyone can do
children can do it
even animals have to learn detachment
 
비어 있다 란 무엇인가
제한하는 것인가
처음에는 무언가를 제한할 것이다
그대의 주의를 집착 없이 그냥 바라보는 자리에 붙들어 둔다
제한된 인식으로서의 그대의 동일시에로의 모양을 붙들지 않고
그냥 놓는 법을 배운다
 
모두가 할 수 있다
아이들이 할 수 있다
동물들도 집착 없음을 배워야 한다
 
even of the claim to be empty
let the mind play, don't fight, we're not trying to destroy mind
to try to destroy the mind is also another suggestion of the mind
just observe to be aware
but to retain the power of observing and don't log into that energy field
anyone whose life responds to a deeeper calling can do this exercise
some cannot, not immediately
nor perhaps do they have interest to do it
 
비어 있다 라고 하는 주장 또한
 
마음이 놀이를 벌이게 두어라, 싸우지 마라
우리는 마음을 파괴하려 하는 것이 아니다
마음을 파괴하려 하는 것 또한 마음의 다른 제안이다
그냥 바라보고 인식해라
하지만 바라보는 힘을 잡고 있어야 한다, 그 에너지 장으로 들어서지 마라
 
그들의 삶이 더 깊은 부름에 응하는 누구라도 이 연습을 할 수 있다
할 수 없는 이들이 있다, 바로는
혹은 할 관심이 없을 이들도
 

모든 것을 잃는 느낌이 들 필요가 있다,

혹은 모든 것을 잃을 필요가

그대 자신이 집으로 돌아오기 위해서인 때가 있다

if right now what you want is really to wake up,

then life is not going to stand in the way of you

지금 그대가 원하는 것이 정말로 깨어나는 것이라면

그러면 삶은 그대의 길을 막지 않을 것이다

what i tell you, it has power enough in it

if you try it, it's the seed that come from god

it is said that in the avadhuta gita, even a boat that is old and cracked and stuff, 

with a good sailor, take you across the ocean of samsara

내가 그대에게 말하는 것, 그것이 이미 그 안에 충분한 힘을 갖고 있다

그대가 그것을 시도 한다면, 그것은 신으로부터 나오는 씨앗이므로

아바두타 기타에,

낡고 부서진 한 척의 배라 할지라도, 

뱃사람이 훌륭하다면, 그대를 삼사라 바다 건너로 데려간다 고 한다

just take my pound

or leave it

the value is in my pound, not from my voice

no, use my pound to buy your pasty

that's all i'm saying

그저 나의 파운드를 받아라

아니면 내버려둬라

가치는 나의 파운드에 있다, 나의 목소리가 아니라

나의 파운드를 사용해서, 그대의 패스티를 사라

그것이 내가 말하는 것의 전부다

maya, the wrong state of mind is always going to try you to get to be comfortable, 

go for the choices that don't challenge you

and if you go for that, it'll keep on giving you just enough to keep you from real self discovery

reflex of everybody is afraid of challenges, to make mistakes,

i thank god for mistakes!

because it's a way of learning

so this kind of gentle, gentle, it's not good

and it's some kind of avoidance

and something in you know that is not true

환영, 잘못된 상태의 마음이 항상 그대를 안락하게 두려 할 것이다

그대에게 시련이 되지 않는 선택들로 가도록

그리고 그대가 그렇게 한다면, 

그대가 진짜 자신의 발견에서 거리를 둘 정도 만큼

그대에게 계속해서 줄 것이다

모두의 습성은 시련을 두려워하고, 실수를 두려워한다

나는 실수에, 신에게 감사한다!

왜냐하면 그것은 배우는 방식이므로

그러니 말랑, 말랑함, 그런 것은 좋지 않다

일종의 회피다

그리고 그대 안의 무언가가, 그것이 진실하지 않다는 것을 안다

yes, you don't want to get really comfortable, you go sleep

you need to feel to lose everything or lose everything,

to sometimes win yourself home

그대는 정말로 안락하기를 원하지 마라, 잠에 빠진다

모든 것을 잃는 느낌이 들 필요가 있다,

혹은 모든 것을 잃을 필요가

때로는 그대 자신이 집으로 돌아오기 위해서다

in the western, material is reasonably comfortable, generally speaking,

spiritually very weak

and there are relationships with these things

not everyone

everyone has their unique path or way

that's why say that don't think you're overlooked

because the divine account is always truthful

서양에서는 대개, 물질적으로는 상당히 안락하다

영적으로는 아주 약하다

그리고 이들은 서로 관계가 있다

모두가 그런 것은 아니다

모두 그들의 독특한 길을 갖는다

그래서 그대가 간과된다고 생각하지 말라는 것이다

신성의 셈은 항상 진실하므로

not because 'ah going to punish you'

sometimes you have to taste the fruit of your mistakes,

but it comes with love

if you're earnest, you learn quickly and move on

if you're resistant, the pain will go up a bit

i call that also from of love

but maybe only appreciate it later

when it begins to bear the fruit that you can taste

''아, 널 처벌하겠다'라서가 아니다

때로는 그대가 그대 실수의 결실을 맛봐야 한다

하지만 사랑과 함께 오는 것이다

그대가 진지하다면, 재빨리 배우고 나아간다

그대가 저항한다면, 고통은 좀 계속 늘어갈 것이다

나는 그것 또한 사랑에서라 한다

하지만 아마도 나중에 그 가치를 이해할 것이다

그대가 맛볼 수 있는 결실을 맺기 시작할 때

so i don't want to hear all the decorations, all the promises

sit down, withdraw yourself from all your stuff,

take a look what your mind looks like without your involvement,

but be aware of it, look

and just discover

그래서 나는 그 모든 장식적인 말들, 약속들 듣고 싶지 않다

앉아라, 그대의 모든 덩어리로부터 그대 자신을 물려라

봐라, 그대의 마음이 어떤지, 그대의 개입 없이

하지만 그것을 인식해라, 봐라

그리고 그냥 발견해라

forget about merging with the master, living as a life of total, no,

all of that is mind

simply do the one thing i ask you, learn just to be

discover what being is

find that, be with that

that is my teaching

스승과 하나가 되고, 완전한 무언가의 삶을 살고 등에 대해서는 잊어라, 아니다

그런 모든 것이 마음이다

단지 내가 그대에게 요청하는 그 한 가지를 해라, 그냥 있는 법을 배워라

있는 것이 무엇인지 발견해라

그것을 발견해라, 그것과 있어라

그것이 나의 가르침이다

and i love that because it's immediate, and it's pure

and it's doesn't have to come with flowers

just do this and see

so it is suitable for those who are ripe enough to be able to bear their own silence

rather than use words as a way of decoraton to say

그리고 나는 그것이 좋다, 즉각적이고 순수하다

꽃과 함께 피어날 필요 없다

그냥 이렇게 하고 봐라

그래서 충분히 그들 자신의 침묵을 견딜 수 있도록 익은 이들에게 적합한 것이다

장식적인 말들을 하는 방식으로 말을 사용하기 보다

we will do it for a while, it's fine, i don't criticize others

but if you walk with me, i have to see that you are living in your heart

and not because of what you say

don't try to prove yourself spiritually to anyone

follow the thing that work

우리 모두가 잠시는 그렇다, 괜찮다, 난 다른 이들을 비난하지 않는다

하지만 그대가 나와 걷는다면,

나는 그대가 그대의 가슴에서 살고 있는지 봐야 한다

그대가 말하는 것 때문이 아니라

어느 누구에게도 영적으로 그대 자신을 입증하려 하지 마라

작업하는 그것을 따라라

and when the untruth is seen, the truth will be unveiled

my way is simple like that, direct

so those who are hungry for that, are not just going to tesimony for that,

i'll find you

그리고 진리가 아닌 것이 보일 때, 진리가 드러날 것이다

나의 방식은 그처럼 단순하다, 직접적이다

그러니 그것에 배고픈 이들은, 단지 그것에 관해 여러 말을 하는 것만이 아닌 이들은

내가 그대를 발견할 것이다

disciple is just working title

i'm speaking to you as the truth in you

truth is speaking to truth in you

and the attitude of disciple, discipline of disciple is helpful

it only means that you are earnest about it, that you're genuine in your intent

and nothing more, not necesssaily imagery of disciple, it will trouble some people

제자 란 그냥 작업용 제목이다

나는 그대 안의 진리로서 그대에게 말하고 있다

진리가 그대 안의 진리에게 말한다

제자의 태도, 단련은 도움이 된다

그대가 그것에 관해 진지하고, 그대의 의도에서 진심이라는 것을 뜻할 뿐이다

그 이상은 아니다, 제자에 관한 불필요한 이미지들, 그것은 어떤 이들을 괴롭히는 것이 될 것이다

it's such a qulity, it's like washed away something

a kind of sleepiness, a kind of dullness wased off

i've never seen you so alive

무언가가 씻겨 나가는 것과 같다

잠과 같은 것, 둔함과 같은 것이 벗겨지는 것이다

나는 그대가 그다지 생동감 있는 것을 본 적이 없다

if you're hungry,

it's doesn't matter where that euro come from

i got the money, i trust the money, i go on and say, can i have pasta?

take it

you don't want to know where the pound come, no, pounds are pounds

so i'd like to keep the pointings like this, try this enough

keep it simple also

put a lot of things, because the mind will work with those

그대가 배고프다면

유로가 어디에서 왔는지 상관 없다

내게 돈이 있다, 이 돈을 믿는다,

가서 말한다, 파스타를 달라

그것을 받는다

파운드가 어디에서 나왔는지 알고 싶지 않다, 아니다, 파운드가 파운드다

그러니 나는 가리킴들을 이처럼 두고 싶다

이것을 시도해 봐라, 충분히

또한 단순하게

많은 것들을 둔다? 마음이 그런 것들과 작업할 것이다

집착 없이 있는다 란, 나의 얼 이 내가 하도록 가져다 주는 어떤 것과도 교류한다는 뜻이다

detach, actually, is not a bad word

doesn't say, throw away, curse it, 

it said, learn to detach from both bad and good thing

meaning let life play, but don't be so sucked into having life,

because if you're not detached, you're always going to be pulled by your desires, your resistances

let it play, becacuse it's playing anyway

learn to watch it with detachment

집착 없이 란 사실 나쁜 말이 아니다

내던져라, 저주해라 라 말하지 않는다

나쁜 것과 좋은 것 둘 다에서 집착 없이 있는 법을 배워라라 하는 것이다

삶이 놀이하도록 두어라, 하지만 삶을 갖는 것으로 너무 빨려들지 마라

그대가 집착 없이 있지 않게 되면, 항상 그대의 욕망, 저항에 끌려다닐 것이므로

삶이 놀도록 두어라, 어떻든 그렇게 하고 있으므로

집착 없이 그것을 바라보는 법을 배워라

because something that is very tailor made took play out because of your temperament or character or conditioning,

these will come

they are the things you're goiing to notice

그대의 온도, 성격 혹은 조건화로, 너무 만들어진 무언가,

그런 것들이 나타날 것이다

그대가 알아차릴 것들이다

if you're attached to your identity, that identity is already attached to many things

you're going to try to deal with all the time

그대의 동일시에 집착해 있다면, 그 동일시가 이미 많은 것들에 집착해 있다

그대는 내내 대처해야 할 것이다

just learn to be detached from your sensory perception

not turn it into a rule

like being detached, i'm more present with you actually

being detached means i'm in converse with anything that my spirit bring me to do

but if i'm attached to something, i'm going to zoom in them, i don't see anything else

that's not the only reason but

그냥 그대 감각의 인식으로부터 칩착 없이 있는 법을 배워라

그것을 규율로 만들지 마라

집착 없이 있는 것으로, 나는 사실 그대와 보다 현존한다

집착 없이 있는다 란, 나의 얼 이 내가 하도록 가져다 주는 어떤 것과도 교류한다는 뜻이다

하지만 내가 무언가에 집착해 있다면, 나는 그것들을 확대할 것이고, 그것 외 다른 것은 보지 않는다

그게 유일한 이유는 아니지만

you have to stay with it if you find the sweetness of it

it doesn't isolate you into something

like you can still converse with your life

but being detached from that, it's the most beautiful way to be

그대가 그 집착 없음의 달콤함을 발견한다면, 그것과 머물러야 한다

그대를 무언가로 고립시키는 것이 아니다

여전히 그대의 삶과 교류한다

하지만 그것에서 집착 없이 있는 것이 가장 아름답게 있는 방식이다

when i say, detach from something, 

i'm not speaking to the person, i'm speaking to some deeper thing in you

that recognize and allows it to play out

person is so soaked in likes and dislikes

내가 무언가에서 집착 없이 있어라 라 할 때

나는 제한된 인식에게 말하고 있지 않다,

그대 안의 더 깊은 무언가에게 말하고 있다

그것이 알아차린다, 그리고 그것이 풀려나도록 허용한다

제한된 인식은, 좋아하는 것들과 싫어하는 것들에 너무 빠져 있다

because you're moving in the spontaneity,

you don't know the inner quality of anyone

but the conversation shows up,

and the spirit in you respond to direct to what feels natural

그대는 즉시성에서 움직인다

어떤 누군가 안의 특질을 알지 못하지만

교류가 나타낸다,

그대 안의 얼 이 자연스럽게 느껴지는 것으로 방향을 잡아 응답한다

that's what we can take things in, because not forced upon you

it's so appropriate, so natural for the moment

그것이 우리가 받아들일 수 있는 것이다

그대에게 강제되지 않으므로

그 순간에 아주 적절하고 아주 자연스러운 것이다

이 행성에서 우리가 아는 대로의 세상에서

얼 은 아주 불편하다, 이상한 개념이다

그것이 이상하지 않은가

우리가 찾고 있는 것은 평화다

우리는 그것을 세속의 성취를 통해 얻을 수 있다고 생각한다

하지만 온통 다른 것이다

헤엄쳐서 건조함에 이르려는 것과 같다

하지만 우리는 잠시 그러한 것을 경험해야 한다, 실망하고, 실패하고,

그것들을 내려놓고 보다 높은 방식을 시도할 때까지

the beings who come here particularly, to transition and to transcend the grip of the mind energy

we keep on coming back to the earth to finish off the unfinished business

the life times should be used to transcend the maya

first to realize the maya

in a way all the beings are aware of maya to an extent

when we feel struggle, succed to get by,

is all at a deeper level exercising the beingness capacities to transcend internally

특정하게 여기에 오는 존재들은, 마음 에너지의 장악력을 변형시키기 위함이다

우리는 계속해서 지구로 돌아온다, 끝내지 못한 일을 마치기 위해

삶은 환영을 변형시키기 위해 활용되어야 한다

먼저 환영을 알아차린다

어느 면에서 모든 존재들이 어느 정도 환영을 알아차리고 있다

우리가 몸부림을 느끼고, 통과하는데 성공하면서

모두가 더 깊은 단계에서는 안으로 변하는, 존재의 역량을 단련하고 있다

in now world, the spiritual transformation is not given such a high rating

is more conceptual, individual, ego growth, the physical growth, the accumulation of phenomenal assets

that seems to attract and represent a kind of success at this layer of manifest functioning of consciousness

of so many higher higer

they keep going higher and higher until reach some region beyond height and depth

it's not upward, downward,

it's purity

지금 세상에서는, 영적 변형에 그다지 가치가 주어져 있지 않다

보다는 개념상, 개인적, 에고의 성장, 물리적 성장, 현상적 자산의 축적 쪽이다

그것이 매력적인 것 같다, 드러나 보이는 의식 작용의 이 층에서 성공을 대표하는 것 같다

더 높게 더 높게

그들은 계속해서 높이 간다, 높이와 깊이를 넘어서 있는 영역에 이를 때까지

그것은 위쪽도 아래쪽도 아니다

순수다

but in the conceptual world, the beings can only relate to those kind of measurements, phenomenal measurements

but the field is one

we can't use the intellect to understand all of it

even if you think you do, you're still only the intellect of the phenomenal sense of being

it has to be combust internally into pure, from matter to spirit

하지만 개념상 세상에서는, 존재들이 오로지 현상적 측정과 같은 것들에만 연결시킬 수 있을 뿐이다

하지만 장은 하나다

우리는 지력을 이용해 그 모든 것을 이해할 수 없다

그대가 그렇다고 생각해도, 여전히 현상적 존재의 지력일 뿐이다

그것은 안으로, 순수로 전환되어야 한다, 물질에서 얼 로

the world as we know on this planet, spirit is very uncomfortable, strange concept

isn't it strange?

what we are looking for is peace

we think we can get it trhough worldly accomplishment

but it's a quite different thing all together

is like to try to swim to get to dryness

but we have to experience that for a while, to be disappointed, to fail,

to then put it down and to try higher way

이 행성에서 우리가 아는 대로의 세상에서

얼 은 아주 불편하다, 이상한 개념이다

그것이 이상하지 않은가

우리가 찾고 있는 것은 평화다

우리는 그것을 세속의 성취를 통해 얻을 수 있다고 생각한다

하지만 온통 다른 것이다

헤엄쳐서 건조함에 이르려는 것과 같다

하지만 우리는 잠시 그러한 것을 경험해야 한다, 실망하고, 실패하고,

그것들을 내려놓고 보다 높은 방식을 시도할 때까지

so listen not so much in the mind, but in the heart mind,

the mind that is searching for the highest

so what tends to happen is that 

everyone i say is searching for that but unconsciously

we identify other things as what the goal should like

but actually you're looking for peace, happiness, joy, contentment, fulfillment,

you're looking for eternal life actually

그다지 마음에서 듣지 마라, 

가슴의 마음에서 들어라, 가장 높은 것을 찾고 있는 마음에서

대개

모두가 그러한 것을 찾고 있다, 무의식적으로

우리는 다른 것들이 목표여야 한다고 정한다

하지만 사실 그대는 평화, 행복, 기쁨, 만족, 성취를 찾고 있다,

사실 그대는 영원한 삶을 찾고 있다

material consciousness is very demanding, very frustraing, very tiring

although we have not recognized like that

full of frustrations, you're looking for rest, a place of completeness, contentment, joy

but these things externally cannot give to you, you have to go inwardly

물질적 의식은 아주 요구가 많다, 아주 좌절스럽다, 아주 피로하다

우리가 그것을 알아차리지 못하지만

좌절로 가득 차서, 휴식을 찾는다, 완결의 자리, 만족, 기쁨을 찾는다

하지만 밖으로의 이런 것들은 그대에게 줄 수 없다, 그대는 안으로 가야 한다

those who are ready to hear these things will feel a warm atraction towards what you're hearing

and those who are not, that's perfectly fine

because my words flow in the phenomenal, but they come from also this place of harmony

and no human being can create harmony

even disharmony is a function with the great harmony

but we don't see that

이런 것들을 들을 준비가 되어 있는 이들은

그대가 듣고 있는 것을 향해 따듯하게 끌리는 것을 느낄 것이다

그리고 그렇지 않은 이들은,

완벽히 괜찮다

나의 말은 현상적인 것에서 흐른다, 하지만 이 조화의 자리에서 나온다

그리고 어떤 인간 존재도 조화를 만들어낼 수 없다

부조화조차 커다란 조화 안의 기능이다

하지만 우리는 그것을 보지 못한다

so spiritual blindness is a strong part of the nature of the phenomenal beings

그래서 영적으로 눈 멀어 있다는 것이

현상적 존재들의 본성의 강한 부분이다

sit with that for a little bit

don't try to figure it out

i would say, always take the attitude, consciousness of existence,

i feel call to be more integrated with that

pray

and this pray will be heard because you're sincere

잠시 붙들고 앉아라

이해하려 하지 마라

항상 그런 태도를 취해라, 

존재의 의식, 나는 그것으로 더욱 통합되라는 부름을 느낀다

기도해라

그러면 이 기도가 들릴 것이다, 그대가 진지하므로

say come to empty, learnn to be empty

but the world teach, 'no study study, know about a lot of things'

but they then forget that actually you're not happy

this is huge misconception,

i don't feel anyone deliberately try to delude, i think the whole system is held inside this delusion

of course the mind offers this

비어있음 으로 와라, 비어 있는 법을 배워라 라 하면

세상은, '아니다 공부해라, 공부해, 많은 것들에 대해 알아라'라 가르친다

하지만 그러면 사실 행복하지 않다는 것을 잊는다

이것은 어마어마한 오해다

나는 어느 누가 의도적으로 현혹시키려 하는 것으로 느끼지는 않는다,

온 시스템이 그런 기만에 잡혀 있다

물론 마음이 이것을 내놓는다

what i call mind and maya offers that

it's the realm of diversity and possiblities and stuff

but it's at a phenomenal level

and it's very very enticing to the soul

actually even soul is not ultimately real

soul is just the way in which one consciousness diversifies expression appearing to be many,

but is one

is individuated in that way

each one becomes almost like an individual system by itself

soul is then very attracted to the senses and the mind and the capacity of consciousness to 

project, to imagine, to dream, to be inspired, to be creative, and to reap the fruit of that creativity

내가 마음, 환영이라 하는 것이 내놓는 것이다

다양성과 가능성 등의 영역

하지만 그것은 현상적 차원에서다

그리고 그것이 영혼에게는 아주 아주 유혹적이다

사실 영혼이라는 것도 궁극적으로는 진짜가 아니다

영혼은 그냥 하나의 의식이 많은 것들로 보이는 표현의 다양성이다, 하지만 하나다

그런 식으로 개별화된다

각자가 그 자체로 하나의 개별 시스템처럼 된다

영혼은 감각과 마음, 

투사하고 상상하고, 꿈 꾸고, 영감을 받고, 창조적이고, 그 창조성의 결실을 수확할 수 있는 의식의 역량에 아주 끌린다

but because at the core, it's not rooted in the oneness, 

it can become selfish

and to fulfill its projections, it has to dominate, suppress other things

this is not the way of beingness

하지만 핵심에서, 하나임에 자리잡아 있지 않으므로

이기적이 될 수 있다

그 자신의 투사를 채우기 위해, 다른 것들을 지배하고 억압해야 한다

이것은 존재의 방식이 아니다

so everything within their own paradigm, they seem to be their globe

but you have to arise above them to see how they really are

because they funtion, but they don't work as harmony

they work often as disharmony

because they're in often conflict

and they're ruled by any of these deisres and fear, governs the manifefst world and the individualized being

fear and desire and identity

그래서 모든 것이 그들 자신의 인식 안에서, 그들의 구 인 것 같다

하지만 그대는 그것들을 넘어서 올라야 한다, 실제로 그것들이 어떠한지 본다

왜냐하면 그것들은 기능한다, 하지만 조화로서 작업하지 않는다

흔히 부조화로서 움직인다

종종 갈등에 걸려 있으므로

그것들은 욕망, 두려움에 의해 지배된다,

드러나 보이는 세상과 개별화된 존재를 통치한다

두려움과 욕망과 동일시

so serious seeker must come into that understanding to see that mechanism of maya

if you don't recognize the mechanism of maya, 

then you just cooperate with its system

i think the very one trying to manipulate other beings, are themselves encircled by maya

and maya is like the phase that being goes through

i feel that each life time, life form is to work out of a certain account, a spiritual ccount, a psychic account

of how much your soul has evolved

그래서 진지한 구도자는 그 이해로 들어서야 한다, 환영의 작동 방식을 봐야 한다

그대가 환영의 작동 방식을 알아차리지 못한다면

그러면 그대는 그냥 그 시스템에 협조한다

나는 다른 존재들을 조정하려 하는 바로 그 자들 자신이 환영에 둘러싸여 있다고 생각한다

그리고 환영은 존재가 거쳐 가는 단계와 같다

나는, 각 삶, 각 형상이

그대의 영혼이 얼마나 진화했는가 하는, 어떤 특정한 계좌, 영적 계좌, 정신적 계좌에서 작업하기 위함이라 느낀다

soul for me is like a body, a uniform that emptiness wears in order to appear as an entity

and in this individual entitiness, it must go on this journey of evolution

and evolution is actually to return to original purity

but for a while, the urge is to go out

like growing in knowledge,

but at the root is covering up the purity of the pure self

나에게 영혼은 몸과 같다, 비어 있음이 어떤 존재로 나타나 보이기 위해 입는 유니폼

그리고 이 개별적 존재들에서, 그것은 진화의 여정을 계속 가야 한다

그리고 진화는 사실 본래의 순수로 되돌아가는 것이다

하지만 잠시, 밖으로 나가려는 열망이 있다

지식에서 성장한다는 것처럼

하지만 근원에서 순수 자신의 순수성을 가리고 있다

그대의 전체성에 대한 그대의 발견이 그대에게 자연스럽게 된다

한 번 이것을 발견하고 나면, 어떤 것으로도 쪼그라들러 되돌아가지 않을 것이다

오히려 똥 덩어리가 될 것이다, 고정된 다이아몬드보다

왜냐하면 조금 지나면, 분해된다

하지만 그대가 '이 가장 좋은' 다이아몬드 등이 되고 싶다?!

그러면 그대는 적합한 반지의 크기, 적합한 사람을 찾아야 한다, 그대는 아주 제한된다

하지만 이것을 알아차리는 사람들이 거의 없다

비밀인 것처럼

하지만 그대가 그대의 발견을 맛볼수록, '와 난 어떤 모양에도 갇힐 필요 없다'

그대는 모든 모양을 바라보는 자다

그러면 그대는 세상에서 가장 행복한 자 아닌가

if you're not something, if you're not defined by your shape, your gender, your religion, your whatever it is,

then what? you're like limitless

if you're not identified with the body, although you're not cursing it, body has its function,

but you're not defining yourself by that

only then love can be universal in you

otherwise the love is going to be very very localized, you like this one, not like this one,

that's based upon this

그대가 무언가인 것이 아니라면,

그대의 모양, 성별, 종교, 뭐든, 그것에 의해 정의되어 있지 않다면

그러면? 

그대는 한계 없음과 같다

그대가 몸과 동일시되어 있다면

몸을 비난하지 않지만

몸은 그것의 작용을 갖고 있다

하지만 그대는 그대 자신을 그것으로 한정하지 않는다

오로지 그때에야 사랑이 그대 안에서 전체적일 수 있다

그렇지 않으면 그 사랑은 아주 아주 한정되어 있을 것이다,

이것을 좋아하고, 이것은 좋아하지 않고

그런 것이 근거해 있는 것이다

so when you are free of definitions which are limitations for you,

but we are proud of our definitions

but when you begin to observe them, you realize they're all restricted

still without them, you are

but you're not full of divition

but you don't have to tell anyone

you just move in the world

because mind is not easily distorted by your conditioning

그래서 그대가, 그대에게 한계인, 정의에서 자유로울 때

하지만 우리는 우리의 정의들로 자랑스럽다

하지만 그대가 그것들을 바라보기 시작할 때, 그것들 모두 제한되어 있는 것을 알아차린다

그것들이 없음에도, 그대다

하지만 구분들로 차 있지 않다

어느 누구에게도 말할 필요 없다

그냥 세상에서 움직여 다녀라

마음이 쉽게 그대의 조건화에 의해 왜곡되지 않으므로

so this self definitions, they give us a false sense of security

actually what they give you is insecurity

you feel secure about the things that you prefer, you choose

and insecure about the things that you did not choose

and everything trouble you

so don't feel security among the known

그래서 이 자기 정의들은, 우리에게 그릇된 안정감을 준다

사실 그것들이 그대에게 주는 것은 불안이다

그대는 그대가 선호하는, 그대가 선택하는 것들에 대해 안정감을 느낀다

그리고 선택하지 않은 것들에 불안해 한다

그러면 모든 것이 그대에게 문제다

그러니 알려진 것에서 안정감을 느끼지 마라

so therefore your discovery of your universality becomes natural for you

and once you discover this, you would not want to go back into shrinking into anything

you would rather be a lump of poo than a fixed diamond

yeah because in a minute, i'm back to the air

but you want to be this nicest diamond stuff,

then you have to find the right ring size, the right person, you're so limited

but very few people realize this

it seems like a secret

그대의 전체성에 대한 그대의 발견이 그대에게 자연스럽게 된다

한 번 이것을 발견하고 나면, 어떤 것으로도 쪼그라들러 되돌아가지 않을 것이다

오히려 똥덩어리가 될 것이다, 고정된 다이아몬드보다

왜냐하면 조금 지나면, 분해된다

하지만 그대가 이 가장 좋은 다이아몬드 등이 되고 싶다?!

그러면 그대는 적합한 반지의 크기, 적합한 사람을 찾아야 한다, 그대는 아주 제한된다

하지만 이것을 알아차리는 사람들이 거의 없다

비밀인 것처럼

but as you're tasting your discovery, wow i don't have to be locked into a shape,

why to take a shpae, shapes are fine, but why define yourself as a shpae,

you are the witness of all shape

are you then the happiness one in the world?

하지만 그대가 그대의 발견을 맛볼수록, '와 난 어떤 모양에도 갇힐 필요 없다'

그대는 모든 모양을 바라보는 자다

그러면 그대는 세상에서 가장 행복한 자 아닌가

아주 어렵다, 그대가 물리적 형상에서 건강할 때, 환영이 그대의 신인 것 같다

그런 식일 필요는 없다

자유로워진 모두가 아파야 했던 것은 아니다, 모르겠다, 우리 안에 무언가가 있다,

그것이 이 열망을 갖고 있다

쉽지 않은 것이라는 것을 안다, 습관의 힘 때문에

그대는 지구에 오지 않았을 것이다, 여기 환영의 장은 아주 강하므로

하지만 그것 때문에 축복 받은 것이기도 하다

우리에게 이것이 필요하다, 분별력, 깨어날 수 있는 영적 근육을 발달시키기 위해

우리 문제들에 대해 불평해서는 안 된다

내가 어떻게 그것들 또한 활용할 수 있을까 라 해라

so i feel that reveal the earnestness, there is an urge, you have to learn

if you value, you have to learn

but i know that also we live in the field that is dominated by a lot of mind energy

that is something that you will come to recognize how strongly we are sedated from waking up

some is keep you sleep, it's like you're unaware of your true nature

you came here to wake up to your true nature

그래서 나는 그것이 드러낸다고 느낀다, 열망,

그대가 배워야 한다

가치 있다고 여긴다면, 그대가 배워야 한다

하지만 우리가 많은, 마음의 에너지에 의해 지배되는 장에 살고 있다는 것 또한 안다

깨어나는 것을 피해 우리가 얼마나 강하게 가라앉아 있는지,

그대가 알아차리게 될 것이다

무언가가 그대가 계속해서 잠들어 있도록 하고 있다, 그대의 진짜 본성을 알아차리지 못하도록

그대는 여기에 그대의 진짜 본성에 깨어나기 위해 왔다

if you are learning from someone, you must not learn only from their voice,

you must learn from their habit and from their way

it's not just an exchange of intellectual concept

it is so much vibrant

whatever you love, you become more like

누군가에게서 배운다면,

단지 그들의 목소리에서가 아니라, 그들의 습관과 그들의 방식에서 배워야 한다

단지 지적 개념의 교환이 아니다

너무나 살아 있는 것이다

그대가 사랑하는 것이 무엇이든, 그것처럼 되어 간다

of course many things we are just unaware of

but if you follow the pointing, you become more aware of them

to the point where you see that the world mind, the ego mind is not in service to your liberation, really is not

you should see this quite quickly

물론 많은 것들을 우리가 알아차리지 못한다

하지만 가리킴을 따른다면, 점점 더 인식하게 된다

세속의 마음, 에고 마음이 그대의 자유에 기여하고 있지 않은 것을 보게 된다

정말로 아니다

그대는 이것을 아주 빠르게 봐야 한다

if you relax, because maya is always giving you gifts,

the more you get that, the deeper you sleep

but to sleep here, in front of me, is not acceptable

if you come every now and again, you may find you're more atentive

many people who are asked to leave is not because i rejected them

but i said, you need to know because you are serving something which is not in service to you,

and i can't serve you

when they go, many came back, not all, much more heightened,

they're much more reawakened the value of what is being shared

그대가 늘어져 있다면, 왜냐하면 환영은 항상 그대에게 선물을 주고 있으므로

그대가 그것을 더 받을수록, 더 깊이 잠든다

하지만 여기에서 잔다, 내 앞에서, 그것은 받아들일 수 없다

그대가 이따금 온다, 그대가 점점 더 주의 깊어지는 것을 발견할 것이다

떠나도록 요청 받은 많은 사람들, 나는 그들을 거절한 것이 아니다

하지만 알아야 한다, 그대에게 기여하지 않는 무언가에 헌신하고 있기 때문이다,

그래서 내가 그대에게 기여할 수 없다

그들이  떠나고, 많은 이들이 돌아온다, 모두는 아니다, 훨씬 더 고조되어 돌아온다

나누어지고 있는 것의 가치에 훨씬 더 다시 깨어나 있다

i think really the consequence or the strictness of me saying, 

i don't want now for this,

then you go, and you can always come for satsang

we're much mroe alive

than you're staying here, sleeping at my feet

better you go

i think that may change for you, 

even now

so these are things, is not punishment, actually out of love

나는 정말로, 내가 말하는 것으로, 지금 나는 이런 식을 원하지 않는다 라고

그러면 그대는 간다, 항상 사트상에 올 수 있다

우리는 훨씬 더 살아 있다

내 발치에 머물며 자는 것보다

그대가 가는 것이 낫다

나는 그것이 그대에게 변화를 일으킬 것이라 생각한다

지금이라도

그래서 이런 것들은 처벌이 아니다, 사실 사랑에서 나오는 것이다

why not be healthy and be free?!

it's very difficult, because as soon as you're healthy in the physical form, 

is like maya is your god

doesn't have to be like that

not everyone who became free had to be sick, i don't know, something inside us,

that has this urge

and i know this is not easy because of the force of habit

you would have not come to the earth

with what maya field here is very strong

earth is very strong energy field to come to

but is also blessed because of that

왜 건강하면서 자유롭지 못하겠는가

아주 어렵다, 그대가 물리적 형상에서 건강할 때, 환영이 그대의 신인 것 같다

그런 식일 필요는 없다

자유로워진 모두가 아파야 했던 것은 아니다, 모르겠다, 우리 안에 무언가가 있다,

그것이 이 열망을 갖고 있다

쉽지 않은 것이라는 것을 안다, 습관의 힘 때문에

그대는 지구에 오지 않았을 것이다, 여기 환영의 장은 아주 강하므로

하지만 그것 때문에 축복 받은 것이기도 하다

that we need this to develop the power to discern, spritual muscle to wake up

we should not complain about our troubles

you say, how i can use them too

우리에게 이것이 필요하다, 분별력, 깨어날 수 있는 영적 근육을 발달시키기 위해

우리 문제들에 대해 불평해서는 안 된다

내가 어떻게 그것들 또한 활용할 수 있을까 라 해라

when i come before sangha at any time, i don't want to feel i have to be nice and careful with you

that time is passing

speak with me like it's your last day

don't say anything for later

because this kind of careful talk, i don't like it

and it keeps the sense of distance that i felt is very disresfectful to be going on with this kind of behaving that seems like something

어느 때든, 내가 공동체 사람들 앞에 올 때, 난 그대들에게 좋게 해줘야 하고, 조심스러워야 하는 느낌을 갖고 싶지 않다

그런 시간은 지나가고 있다

그대의 마지막 날인 것처럼 나와 말해라

나중을 위한 것은 말하지 마라

그런 배려를 해야 하는 이야기를, 나는 좋아하지 않는다

내가 느끼기로, 계속 거리를 두게 하는 그것은

아주 존중 없는 것이다

계속 그런 것이 무언가인 것처럼 처신하는 것은

so if we're gong to spend 5minutes together, get ready yourself

because so far your nicety have not touched me

it's not what we're here for

of course respect must be there

because repect to who you are in the highest sense, i don't find anything particularly offensive

you must come to declare and show where any stuckness is

and don't wait for the perfect moment that your mind does

and give me a satsang, talk to me, meet me

우리가 함께 5분을 보낼 것이라면, 그대 자신을 준비시켜라

지금껏 그대가 세세하게 표현하려 해 왔던 것은 나에게 닿지 않으므로

그런 것 때문에 우리가 여기에 있는 것이 아니다

물론 존중은 있어야 한다

그대가 누구인지에 대한 존중은, 가장 높은 의미에서, 

특정하게 공격적인 것으로 보지 않으므로

그대는 어디에서 걸려 있는지 나타내고 보여주어야 한다

그리고 그대의 마음이 그렇다 하는, 완벽한 순간을 기다리지 마라

내게 사트상을 해달라, 나에게 말해달라, 나를 만나라

what does distance between what and what?

무엇과 무엇 사이의 거리를 느끼는 것인가

why was it after so many years you did not notice?

just curious

because you have an opportunity

we just completed our retreat now with many people never been here

and what i found, really stimulating, gripping about them is the urge in them

many of you lost this urge

you become like milk with too much water in it

so that the power is not there

and yet you want the highest, but you offer so little of yourself

왜 그렇게 많은 시간이 지난 후 그대는 알아차리지 못했는가

그냥 궁금해서

왜냐하면 그대는 기회를 가졌다

우리는 방금 retreat 를 끝마쳤다, 많은 사람들이 여기에 있던 적 없다

내가 발견한 것은, 정말 자극이 되는 것, 그들에 대해 파악한 것은, 그들 안의 열망이다

그대들 많은 이들이 이 열망을 잃었다

물이 너무 들어간 우유같이 되어 있다

그래서 힘이 없다

그럼에도 가장 높은 것을 원한다, 하지만 그대 자신을 거의 내놓지 않는다

how you can allow a chance to slip from you?

so far when you have the opportunity to live alongside me

who i'm very much for this

sometimes people are looking for a personal contact

that is very immature

everything that has been revealed and shown to me, i offer to you

why have you not taken it?

어떻게 그대는 그대로부터 기회가 빠져나가도록 할 수 있을까

지금껏 나와 함께 살 기회를 가졌는데

아주 많이 이것을 위해 있는 나와

때로는 사람들이 제한된 인식의 접촉을 구한다

아주 미성숙한 것이다

내게 드러난, 보여진 모든 것을 나는 그대에게 내놓는다

왜 그것을 받아들이지 않았는가

especially over the years, it became simpler and simpler

any true teaching in any right environment should get simpler and simpler

the more you grasp, the less teaching you need

one day you'll not need teaching

not in this way, the rest will come totally intuitively, if there is something like that

특히 수 년이 지나서, 더 단순해지고 단순해진 것을

어떤 제대로인 환경에서의 어떤 것이든 진실한 가르침은, 점점 단순해져야 한다

그대가 파악할수록, 그대에게 필요한 가르침은 적어진다

어느 날 그대에게 가르침이 필요하지 않을 것이다

이런 식의

나머지는 완전히 직관적일 것이다, 그런 것이 있다면

what does it take to miss my pointing?

because you're given so much attention, so much respect, so much listening, so much obedience to maya's voice,

you'll not be able to take the simplicity of what i'm sharing

if people were to say, there is so much to learn, ok, show me what it is

then what is the quintessence of the pointing? tell me what you have learnt, what you have gained

even after all this time, if i see that it is not being used, 

then i say, ok some poeple take time to break

나의 가리킴을 놓치는데 무엇이 드는가

왜냐하면 그대는 환영의 목소리에

너무나 많은 주의, 존중, 귀 기울여 듣기, 따르기를 내주었다

내가 나누고 있는 것의 단순함을 받아들일 수 없을 것이다

사람들이, 배워야 할 것이 너무 많다 라고 한다면

그래, 그것이 무엇인지 내게 보여달라

가리킴의 본질은 무엇인가

내게 그대가 배운 것, 그대가 얻은 것을 말해달라

이 모든 시간이 지난 후에도, 그것이 활용되지 않는 것을 본다면

그러면, 그래, 어떤 사람들은 쉬어야 할 때구나