bezero

'i choose you',

'나는 당신을 선택한다'

i know what this means

then no story will bind you, no history will bind you

because to choose God is to be empty of everything

and strangely, we imagine this is great loss,

actually only giving up trouble

i'm not saying the world by itself is trouble, but way we live life based upon personhood, it's going to be trouble

in the heart of awareness, all things are transfromed into the natural fluidity of the expression

and it's not that we are hoping for life, 'that is good life', 'you're going to go to nice place'

you may still have challenge to come, but now nothing will overcome you

you make use of everyting to strengthen your discernment and to protect your beauty of yourself

out of joy, not out of 'i have to, i have to'

because just one drop of the nectar of God on the tongue of your heart

나는 그것이 무슨 뜻인지 안다

그러면 어떤 이야기도 그대를 묶지 못할 것이다, 어떤 과거사도

신을 선택한다는 것은 모든 것에서 비어있는 것이므로

그리고 이상하게,

우리는 이것이 커다란 손실이라 상상하는데,

사실 문제만 포기할 뿐이다

나는 세상 자체가 문제라 말하고 있지 않다

우리가 제한된 성격에 근거해 삶을 사는 방식, 그것이 문제일 것이다

각성의 가슴에서, 모든 것들이 자연스러운 유동성의 표현으로 변형된다

'이것이 좋은 삶이다', '그대는 좋은 곳으로 갈 것이다'라 바라는 그런 것이 아니다

그대에게 여전히 시련이 나타날 수 있다, 하지만 이제 어떤 것도 그대를 압도하지 못할 것이다

그대는 모든 것을 활용해서, 그대의 분별을 강화하고, 그대 자신의 아름다움을 보호한다

기쁨에서, '내가 해야 한다, 해야 한다'에서가 아니라

왜냐하면 단 한 방울의 신의 과즙이 그대 가슴의 혀에 닿으면

sense of journey may continue, that's fine

nothing aginst life is its manifestation, let everything happen

but you're not a client

don't have a big pround about being apart from that

it's also in the avadhuta gita, it says, 'i am beyond the body, but i'm with the body also,

i am consciousness, and i am all that manifest in consciousness,

how can i impart that to

i am the invisible, and i am the visible, how can i speak of this'

여정의 느낌은 계속될 수 있다, 괜찮다

삶에 반대하는 것으로 드러나 보이는 것은 없다, 모든 것이 일어나게 두어라

하지만 그대는 고객이 아니다

그것과 동떨어져 있다고 크게 자부하지 마라

아바두타 기타에서 또한,

'나는 몸을 벗어나 있다, 하지만 몸과 함께 있기도 하다

나는 의식이다, 그리고 의식 안에서 드러나는 모든 것이다

이것을 어떻게 전달할 수 있을까

나는 보이지 않는다, 그리고 나는 보이는 것이다, 이것에 대해 어떻게 말할 수 있을까'

is very beautiful

because we don't just reject the manifestation, you transcend the attachment to it

the very world we're seeing binding, will be transformed through your seeing into the pure shakti of God's grace

it changes

this is why, on one earth, some people are suffering, others are just embrace of the supreme

same capacity of eyes, same capacity of senses, same capacity of being, 

but one outlook shaped by strong sense of personhood suffers projections

everyone is experiencing and living their thoughts and their beliefs, whatever concepts, they will bind

to be aware of concepts is fine, but to aware of them as movements inside the unmoving, that is very different

아주 아름답다

드러나 보이는 것을 단지 거부하는 것이 아니다, 그것에 대한 집착을 변형시킨다

구속하는, 우리가 바라보는 세상이 그대의 바라봄을 통해 신의 은혜로움의 순수한 힘으로 변형될 것이다

변화한다

이래서, 하나의 지구에서 어떤 사람들은 고통스러워하고, 어떤 사람들은 최상의 존재의 안아들임이다

같은 힘을 가진 눈, 같은 힘을 가진 감각, 같은 힘을 가진 존재,

하지만 강하게 제한된 성격의 느낌으로 바라보는 것은 투사들로 고통을 겪는다

모두가 그들의 생각, 믿음, 개념들을 경험하고 살고 있다, 그것들은 구속할 것이다

개념들을 인식하는 것은 괜찮다, 하지만 그것들을 움직이지 않는 것 안에서의 움직임들로 인식하는 것, 그것은 아주 다르다

what if nobody understood you

well actually nobody does

maybe you don't know you yet

아무도 그대를 이해하지 못한다면?

사실 아무도 그러지 못한다

그대가 그대를 아직 알지 못할 것이다

'whatever may come',

and he's going to send all different things now

because you said this

that is your good fortune to reach a place that

whatever may come, you're going to make use of it to prove that what is cannot be blown away

not because of determination

'무엇이 오든'

그는 이제 온갖 다양한 것들을 보낼 것이다

그대가 이렇게 말했으므로

그것은 그대의 행운이다, 그런 곳에 이르는 것은

무엇이 오든, 그대는 그것을 활용해서 날아가버릴 수 없는 그것을 확인할 것이다

단호하게 그렇게 하겠다고 해서가 아니라

not this one, this one will be blown away

there is awareness that is not located anywhere in which everything is located momentarily,

this place you must be speaking from

unless i've got it wrong

that'll come what has to come

it will be to your advantage, your benefit

i've not met many people who say that

이 자가 아니다, 이 자는 날려갈 것이다

어느 곳에도 위치하고 있지 않은 각성이 있다, 그것 안에서 모든 것이 위치해 있다, 일시적으로

이 자리에서 그대가 말하는 것이겠다

내가 틀린 것이 아니라면

와야하는 것이 올 것이다

그것은 그대에게 이로운 것일 것이다

나는 그렇게 말하는 사람들을 많이 만나보지 못했다

whatever may come

everyday something come

it's about to be brave? maybe initially it feels like to be courageous to stay with it

but gradually even this courage, enough to listen to hear, and now to verify through your own intimate direct experiencing, you not being person,

the person cannot verify this

or it feels like my person is verifying this, it's ok, it's actually self

무엇이 오든

매일 무언가가 온다

용감한 것과 관련된 것인가,

아마 처음에는 그것 과 머무는데 용기가 있어야 하는 것처럼 느껴질 수 있다

하지만 점차 귀 기울여 들을 수 있는 이 용기가,

이제 그대 자신의 친밀한 직접적인 경험을 통해 확인한다,

그대는 제한된 인식이 아니다

제한된 인식은 이것을 확인할 수 없다

혹은 제한된 인식이 이것을 확인하는 것처럼 느껴진다, 괜찮다, 그것은 사실 자신 이다

for us, make use of all these things to watch

because you're standing on the bridge of the infinite

now i'm taking away even bridge,

no one step, no coming nearer

우리는, 온갖 것들을 활용해서 바라본다

그대는 무한 의 다리 위에 서 있으므로

이제 나는 다리조차 없앤다,

한 걸음도 아니다, 가까이 다가가는 것도 아니다

rare is human being who come here

indivisible

beyond even the concept of oneness

and this is your inherent and true state

underlying all the movements of time and form and everything

여기에 이르는 인간 존재는 드물다

나뉠 수 없는 것

하나임의 개념조차 벗어나

그리고 이것이 그대의 진짜인, 본래의 상태다

그 아래 시간과 형상, 모든 것의 온갖 움직임들이 있다

nothing can touch him

dancing manifestions, it wants to do this

every part of it belongs to him

and everyone is maturing in acocordance with their present capacity, which is also a gift from Lord of universe

그 에게 닿을 수 있는 것은 없다

춤추는, 드러나 보이는 것들,

그 는 이렇게 하고 싶어한다

모든 부분이 그 에게 속한다

그리고 모두가 그들의 지금 역량에 따라 성숙하고 있다, 그것 또한 온 세상의 신으로부터의 선물이다

all you do is to continue abiding in that formless awareness itself

that's not an image i'm giving you

mind can make it an image of that

그대가 할 것은, 계속해서 형상 없는 자각 그 자체를 따르는 것이다

내가 그대에게 내주는 이미지가 아니다

마음은 그것에 대한 이미지로 만들 수 있다

is it really coming forward?

from where to where?

is it such a step?

from this, you can confirm and confirm, there seems to be no journeys here

because the play of contrast somehow, i don't know what has happened with that, 

it's like, in itself is pure

more intimate than mind

it doesn't belong to me, it doesn't have such a gap

it simply is

그것이 정말, 나서는가

어디에서 어디로?

그런 발걸음인가

이것 에서, 그대는 확인하고 확인할 수 있다, 여기 에는 여정이 없는 것 같다

어떻든 대비되어 보이는 놀이로, 

나는 그것으로 무엇이 일어나는지 모른다,

그것 자체는 순수한 것과 같다

마음보다 친밀하다

나에게 속하지 않는 것이다, 그런 틈을 갖고 있지 않다

그것이 그냥 있다

so your beingness is free from the agitation and the seductivenss of the mind to go on to connect with something

nevertheless as i say, against all the fears projected through the mind, then you see, even in this, life flows on

it's not going over there and you're here

even this body is part of the flow

but you're not pulled away

the idea of being pulled into, that will be seen so simply

because your vantage point is emptiness

if you're in a particular location, your seeing is relative to your position

but can you be positonless even?

not as a sort of an idea

그대의 존재는, 무언가와 연결하려는 마음의 동요과 유혹에서 자유롭다

그럼에도 내가 말하는 것처럼, 마음을 통해 투사되는 온갖 두려움들에 반하여, 

이것에서도 삶은 흐른다는 것을 그대가 본다

삶은 저쪽으로 가고, 그대는 여기에 있다 가 아니다

이 몸조차 그 흐름의 일부다

하지만 그대는 끌려가지 않는다

끌려든다는 생각, 그것은 아주 간단하게 바라보아질 것이다

그대의 이점은 비어있음이므로

그대가 특정한 위치에 있다면, 그대의 바라봄은 그대의 위치와 관련하여 상대적이다

하지만 위치 없이 있을 수 있을까

하나의 개념으로서가 아니라

sometimes you feel something, but how easy to see that, just a feeling

and it's almost like, feeling is inviting endorsement, 'connect'

that's why i say, don't log in

it can come in the body, but it still hasn't reached you yet,

they're all visible to something

nothing can shake him

and it is not that he is holding tight, no, holding tight is mind

so it takes a very acute, different kind of seeing

life is going to give these things 

때때로 그대는 무언가를 느낀다, 하지만 그것을 보는 것이 얼마나 쉬운가, 그냥 느낌이다

그리고 느낌은, '연결해라'라 초대하는 것 같다

그래서 내가 말하는 것이다, 들어서지 마라

몸에 나타날 수 있다, 하지만 그대에게 이르지 못한다

그것들 모두 무언가에게 보인다

어떤 것도 그 를 흔들 수 없다

그가 꽉 잡고 있다는 것이 아니다, 아니다, 꽉 붙드는 것은 마음이다

그래서 아주 예리한, 다른 종류의 바라봄이 필요하다

삶은 이런 것들을 줄 것이다

it doesn't have to create any earthquake

i know the people who are living in quite nice houses, cozy beds, and they're proving this

어떤 지진도 만들어낼 필요 없다

나는 상당히 좋은 집에서, 안락한 침대에서 살고 있는, 이것을 입증하는 사람들을 안다

pay attention to, if you're really here and you're listening, internally what's going on

don't hold any shape

just be the hearing

because even the hearing of this somehow is also perceived in this

not that you're blank

this is why it is not so appealing in this world, until you become desperate

with all the promises in the world would not bring you peace

그대가 정말로 여기에 있다면, 그리고 듣고 있다면

안에서 무엇이 일어나는지에 주의를 주어라

어떤 모양도 잡지 마라

그냥 들음이 되어라

이것을 듣는 것도 어떻든, 또한 이것 안에서 인식된다

그대가 멍하다는 것이 아니다

이래서 이것은 세상에서 매력적이지 않다, 그대가 절박해질 때까지는

세상에서의 그 모든 약속들은 그대에게 평화를 가져다주지 못할 것이다

good conduct, of course,

all religions will tell you,

i say, yes we sweep as we go, must take care of this,

but priorize what i'm sharing with you

because not so much of this teaching is alive in the west, even in the india

to actually come home here

물론 좋은 행동,

모든 종교들이 그대에게 말할 것이다,

그래, 우리가 가는 대로 닦아낸다, 보살펴야 한다,

하지만 내가 그대와 나누고 있는 것을 우선으로 해라

이 가르침은 서양에서 그다지 많이 살아있지 않다, india 에서조차

실제로 여기에, 집에 오는 것은

what i don't want to do is to be training people conceptual gymnastic to correct things,

because they're also not

내가 원하지 않는 것은, 사람들을 개념적 부담들로 단련시키는 것이다, 바로잡도록 하는 것들,

그것들 또한 아니다

you know why this is so important that i find you

그대는 왜 내가 그대를 발견하는 것이 너무 중요한지 아는가

even your family will not be able to understand you

it could happen

are you willing to take the risk, if you find what is true?

그대의 가족조차 그대를 이해할 수 없을 것이다

그럴 수 있다

그 위험을 감수하려는가, 진짜인 것을 발견한다면

everything else will pass

to find something that cannot pass

cannot go, because it never came

그 밖에 모든 것이 지나갈 것이다

지나갈 수 없는 것을 발견하는 것

갈 수 없다, 온 적이 없으므로

some people say, 'he followed these people, he's got mad'

but you're becoming sane

but when one is sane in God, people still think you're mad

'그는 이 사람들을 따른다, 미쳤다'라 말하는 이들이 있다

하지만 그대는 제정신이 되어가고 있다

누군가 신 안에서 제정신일 때, 사람들은 그럼에도 그대가 미쳤다고 생각한다

your physical is coming and going, will not matter to this

because you've exchanged the limited with the unlimited

i want to know if this is true

그대의 물리성은 오고 간다, 이것 과 관련해 중요할 것이 없다

그대는 제한되어 있는 것과 제한되어 있지 않은 것을 교환했다

나는 이것이 사실인지 알고 싶다

at some point

somehow i'm not able to think in the old way

and is that your disadvantage?

unless that is replaced by something, then in your heart know the value of this

어느 지점에서

어떻게 해서인가 이전 방식으로 생각할 수 없다

그것이 그대의 단점인가

무언가로 대체되지 않는다면, 그대의 가슴에서는 이것의 가치를 안다

is before immediate

immediate is relationship, something experienced in the mind

즉각적인 것 이전이다

즉각적이라는 것은 관계다, 마음에서 경험되는 것이다

to remove it is to see through it

even in the moment of its manifestation

and it will come

but immensity of being is unmoved

even the sense 'i must go back to this' is seen in it

that comes as the fruit of your own persistence in looking

when it appears as though the divine space opens up,

it's a revelation of what is

you make sure that the seeming comings and goings is not true

it's because when the mind come, we go to the mind, it seems that the self goes

self has nowhere to go

제거한다는 것은, 그것을 관통해 본다는 것이다

그것이 드러나 보이고 있는 순간에도

그리고 마음은 나타날 것이다

하지만 존재의 광대함은 움직이지 않았다

'난 이것으로 돌아가야 한다'라는 느낌조차, 그것 안에서 바라보아진다

바라봄에서 그대의 끈기의 결실로 온다

신성한 공간이 열리는 것처럼 보일 때,

그것은 있는 것의 드러남이다

오고 가는 것들처럼 보이는 것은 사실이 아니라는 것을 확실히 해라

그런 것은, 마음이 나타날 때, 우리가 마음으로 간다, 그것이 자신 이 가는 것처럼 보인다,

자신 은 갈 곳이 없다

i'm totally here today for you

but you have to be here for you

for years i'm coming and sharing what i feel is given in my heart to share

but also there's still a certain degree of reluctance partway

what i' sharing, i know it is not the guidance being offered, because the guidance is very simple

so you have to look, if you are serious

because i'm here with you now, 

there'll come a time i'll not with you in form

how will you be?

나는 그대를 위해 오늘 완전히 여기에 있다

하지만 그대가 그대를 위해 여기에 있어야 한다

수 년 동안 나는 와서 나의 가슴에서 나누도록 느껴지는 것을 나누고 있다

하지만 어느 정도의 꺼려함이 또한 여전히 있다

내가 나누고 있는 것, 제시되는 지침이 아니라,

왜냐하면 지침은 아주 단순하다

그래서 그대가 봐야 한다, 진지하다면

나는 지금 그대와 여기에 있으므로

내가 형상으로 그대와 있지 않을 때가 올 것이다

그대는 어떻게 있을 것인가

so it means a matter of some urgency and genuineness in the heart

because i tell you, we've done it before you can just continue to keeping life away for nothing

all that you have passed, you cannot retrieve

그래서 긴급함의 문제다, 가슴에서의 진지함의 문제다

우리는 이전에 그랬다, 그대는 계속해서 그냥, 쓸모없는 것을 위해 삶을 가까이 하지 않을 수 있다

그대가 지나온 모든 것, 그대가 되가져 올 수 없다

what is shared is so verified, actually verified in your experience that even become more subtle than a friend

so tell me about that

let's go beyond the even friendship

what have you received?

what are you seeing?

나누어지고 있는 것이 그대의 경험에서 실제로 확인된다,

그래서 친구보다 더 미묘하게 된다,

내게 그것에 대해 말해달라

우정조차 넘어서 가자

그대는 무엇을 받아들였는가

무엇을 보고 있는가

what we should do, i think we are not

what you could for the ones who are looking

but once you dedicated, i think i earn to say, 'you should do this'

if i have freedom and naturalness with you, i should not be saying, '........try again', no

우리가 해야 하는 것은, 우리가 아니라고 생각한다

바라보는 자들의 경우, 할 수 있는 것

그대가 한 번 헌신하면, 나는 '너는 이것을 해야 한다'고도 말할 수 있다고 본다

내게 그대와의 자유, 자연스러움이 있다면, 나는 '........음 그래, 다시 해 봐라'라 말해서는 안 된다,

아니다

not your evaluation with it

you can say that 'yes i know the teaching, of course'

그것과의 관계에서의 그대의 평가가 아니다

그대는, '그래 나는 물론 가르침을 안다'라 말할 수 있다

what have you actually found?

because you i know by form,

but by formlessness?

그대가 실제로 발견한 것은 무엇인가

왜냐하면 그대를 나는 형상으로 안다,

하지만 형상 없음으로는?

then you totally accept my presence or reject it

you can't be standing on halfway house

you say, 'when i'm in my presence',

even the perfume is not enough

more pure than perfume even

it has to be more than reminder also

그대는 완전히 나의 존재를 받아들이거나 거절해라

중간에 서 있을 수는 없다

그대가 말한다, '내가 나의 존재에 있을 때',

향기조차 충분하지 않다

향기보다 더 순수하다

그것은 떠올리게 하는 것 이상이기도 해야 한다

why only friends with, why only near, why only reminding?

i can speak like that for you, i have the right to speak like that with you

왜 단지 친구인가, 왜 단지 가까이 인가, 왜 단지 떠올리게 하는 것뿐인가

나는 그대에게 그처럼 말할 수 있다, 그대와 그렇게 말할 권리를 갖고 있다

we don't have much time for more ideas

all your life, ideas

speak something which is true, if it can be spoken

we can go on talking about what we experience, what we see, what we believe,

and you'll find people to listen

and some of that listening can be helpful to them

but this is not a moment

i want to meet you

how am i going to meet you?

for this, you have to leave stories behind

우리는 더 이상 생각들에 많은 시간을 내지 않는다

그대의 온 삶이 생각이다

진짜인 무언가를 말해라, 그것이 말해질 수 있다면

우리는 계속해서 우리가 경험하는 것, 보는 것, 믿는 것에 대해 말할 수 있다

그리고 그대는 들어줄 사람들을 발견할 것이다

그 듣는 것 중에 그들에게 도움이 되는 것이 있을 수 있다

하지만 이것은 그런 순간이 아니다

나는 그대를 만나고 싶다

나는 어떻게 그대를 만나야 할까

이것을 위해서는 그대가 이야기를 내버려두어야 한다

if you find your mind is becoming complex, leave him

this complexity is a sign of ignorance

truth in you is already there, does not come from somewhere like some divine ball

and is not a file of concepts

truth is not a belief, but belief faciliate the depth of your realization

trust

그대의 마음이 복잡해지는 것을 본다면, 그를 내버려둬라

이 복잡성은 무지의 표시다

그대 안 진리는 이미 있다, 뭔가 신성한 공 처럼 어딘가에서 오지 않는다

그리고 개념들의 무더기도 아니다

진리는 믿음이 아니다, 하지만 믿음이 그대의 깨어남의 깊이를 돕는다

신뢰해라

if you come here, already grace brought you

but we also have to fulfill something

because force always take you to the world like some reflex to go there

and it comes through personal identity

and to conquer that energy, just by observing it, and so it comes back into the heart

when it is in the heart, then it continue, then it's different, then it's in service to the heart

그대가 여기에 온다면, 이미 은혜로움이 그대를 데려왔다

하지만 우리는 무언가를 성취하기도 해야 한다

왜냐하면 힘이 항상 그대를 세상으로 데려간다, 뭔가 반사작용이 그곳으로 가듯

그리고 그것은 제한된 인식의 동일시를 통해 온다

그 에너지를 이겨내기 위해서는, 

단지 그것을 바라보는 것으로

그러면 그것은 가슴으로 돌아간다

그것이 가슴에 있을 때,

그것은 계속된다, 다르다, 가슴에의 헌신이다

until it is introuduced to the heart, it will just gallop into

when you hold your attention and be,

don't cover your eyes and senses, let them play

we've tried enough to control

let them play

but recognize that there's witnessing of it

and remain in this detached

and you'll feel the pull by something that will come in the mind, a pull to engage with them,

and engaging with them, you become personal

and each time that happen, don't judge, don't be harsh, just come back to place

it's as though you came back, you realize i was still here

and abide in that

가슴에 소개될 때까지, 그것은 그냥 뛰어다닐 것이다

그대가 그대의 주의를 잡고, 있을 때

눈과 감각을 가리지 마라, 놀이를 벌이게 두어라

우리는 충분히 통제해왔다

놀이하게 두어라

하지만 그것을 바라봄 이 있는 것을 알아차린다

그리고 이 집착 없음에 남아있어라

마음에서 오는 무언가에 의한 잡아당김을 느낄 것이다, 그것들에 들어서려는 끌림,

그리고 그것들에 들어서면, 그대는 제한된 인식이 된다

매번 그렇게 일어날 때마다, 심판하지 마라, 가혹하게 하지 마라, 그냥 돌아와라

그대가 돌아오는 것은, '나는 여전히 여기에 있었다'라 알아차리는 것과 같다

그것을 따라라

and gradually with a little practice, you start to feel that the mind stuff came for food,

and the food is your attention, to give yourself over to personhood

but if you observe, not fight, don't curse, just learn to observe

and you come to realize at some point, the pull to the mind stuff, it just dissolve because it doesn't get the food

what is your place by it, just profound sense of presence

and no one have to tell you, you're in grace

you're experiencing grace of God which is grace of your own heart

and you feel such joy, you'll feel i'm saved from my mind, world, ego

and you continue to want to honor it, and be confirmed in it

and the mind will grow weaker and weaker

but don't celebrate, don't say, 'i've beaten the mind'

그리고 점차, 

작은 연습으로, 그대는 마음 등이 양분을 위해 나타난다는 것을 느낀다,

그리고 그 양분은 그대의 주의다, 그대 자신을 제한된 성격에 내주는 것이다

하지만 그대가 바라본다면

싸우지 마라, 비난하지 마라, 그냥 바라보는 법을 배워라

어느 지점에서, 마음 등에 잡아당겨지는 것을 알아차리게 된다,

그것이 그냥 사라진다, 

양분을 얻지 못하므로

아무도 그대에게 말해야 할 필요 없다, 그대가 은혜로움 안에 있다고

그대가 신의 은혜로움을 경험한다, 그대 자신의 가슴의 은혜로움인

그리고 엄청난 기쁨을 느낀다, 

나의 마음으로부터, 세상, 에고로부터 구해졌다고 느낄 것이다

그리고 그대는 계속해서 그것을 소중히 하고 싶어한다, 

그 안에서 확인한다

마음은 점차 약해질 것이다

하지만 축하하지 마라, '난 마음을 때려눕혔다'라 하지 마라

quietly also, witness, merges into limitless

but persist

just this

또한 조용히, 바라본다,

한계 없음으로 합쳐진다

하지만 계속해서 해라

단지 이것이다

you start to feel, 'but this is natural'

you don't have to learn any techniques about the world, just be here

and you see the life that unfolds out of this

nobody knows the power of this

watch from this

then you'll see all the life you're pursuing is some meager life

because everyone is searching for this, but don't realize

here is everyone is searching for rest because you're tired,

peace because we're agitated by this(head), ego

그대는, '하지만 이것은 자연스러운데'라 느끼기 시작한다

세상에 대해 어떤 기교도 배울 필요 없다, 그냥 여기에 있어라

그리고 그대는 이것에서 펼쳐지는 삶을 본다

아무도 이것의 힘을 알지 못한다

이것에서 바라봐라

그러면 그대는 그대가 쫓는 그 온갖 삶이 빈약한 삶이라는 것을 볼 것이다

모두가 이것을 찾고 있다, 하지만 알아차리지 못한다

여기에서 모두가 휴식을 찾고 있다, 지쳤기 때문이다,

평화를 찾고 있다, 머리, 에고에 의해 산란해졌기 때문이다

so that is simple exercise i give

sit 5 minutes, if you enjoy, 7

you'll decide, 'i want to sit more'

내가 내주는 간단한 연습니다

5분 앉아라, 그대가 즐긴다면, 7분, --

그대가, '난 더 앉고 싶다'라 결정할 것이다

one who says, 'my mind is too strong' is a part of mind also

there is space that has no relatives

gradually it become clear for you

'나의 마음이 너무 강하다'라 말하는 자 또한 마음의 일부다

전혀 관련 없는 공간이 있다

점차 그것이 그대에게 명확해진다

mind may appear to overwhelm you, 

stay put, keep looking

when you look, you can tell me if you fail

마음은 그대를 압도하는 것처럼 보일 수 있다

꼼짝하지 마라, 계속해서 바라봐라

그대가 바라볼 때, 

실패하는지 내게 말해라

the whole universe is on your side, not on your case

begin to see

and don't reject anyone, but sometimes maybe i'll reject certain attitude,

but when you're ready

온 세상이 그대 편이다,

그대의 경우가 아니라

바라보기 시작한다

그리고 아무도 거부하지 마라, 하지만 때로는, 나는 특정한 태도를 거절할 것이다

하지만 그대가 준비될 때에는

we cannot say, what should not happen cannot happen

but whatever happen, nothing can compare with the absolute joy, peace,

i don't find any words in the language i know to convey what this is,

it cannot be held by language

it cannot be conveyed by any scripture actually

there's no story about it, there's not history about it

is all pervading, limitless, indivisible, uncreated, unborn awareness

at the deepest meditations, maybe bring us to feel, yes, i'm in harmony with this

some rare one, i can't breathe not other than this,

there's no pride, there's no ego, no separation, no belief, beyond belief, beyond even conviction,

so i don't know if you feel left behind, ok, i can't do nothing about it

우리는, 일어나서는 안 되는 것은 일어날 수 없다 고 말할 수 없다

하지만 무엇이 일어나든, 절대 의 기쁨, 평화 와 비교할 수 있는 것이 없다

내가 아는 언어로 어떤 말도 이것 인 것을 전달하는 표현을 발견하지 못한다

언어에 의해 잡힐 수 없다

사실 어떤 경전에 의해서도 전달될 수 없다

그것에 관해 이야기는 없다, 역사는 없다

모든 곳에 퍼져 있는, 한계 없는, 나뉘어지지 않은, 만들어지지 않은, 생겨나지 않은 각성이다

가장 깊은 명상에서 우리가, '그래 난 이것과 조화를 이루고 있다'로 갈 수도 있겠다

몇몇의 드문 자는, '나는 이것 외 다른 호흡을 할 수 없다'라 한다,

자부심 없다, 에고 없다, 분리 없다, 믿음 없다, 믿음을 넘어서, 확신조차 넘어서

그대가 뒤에 남겨지는 느낌이라면 나는 모르겠다, 괜찮다, 나는 그것에 관해 할 수 있는 것이 없다

the intellect may say, yeah i'm there, i got that,

no no, beyond intellect also

beyond beyond

beyond in our language, somewhere way way

beyond here(heart)

지력은, '그래, 나는 그곳에 있다, 안다'라 말할 수 있겠다

아니다, 지력 또한 넘어서

넘어서 넘어서

우리 언어에서 넘어서 는, 어딘가 다른 곳 저쪽으로 저쪽으로 다

넘어서 여기로

i speak these things, they're coming out

nothing to do with my mind

i'm not special, just i know i am,

and you have the impression, don't

for the moment

나는 이런 것들을 말한다, 나오고 있다

나의 마음과 상관 없다

나는 특별하지 않다, 그냥 내가 있다 고 알 뿐이다

그리고 그대는, 알지 못한다 는 인상을 갖고 있다

잠시 동안은

even the urge to go deeper is watched

that's not an idea, i'm not selling you an idea

if these things are heard in your being, they wipe out delusion

all sinfulness will be dissolved from you, if you honor this

like you found nothing in life compare with this

더 깊이 가려는 열망조차, 바라보아진다

그것은 생각이 아니다, 나는 생각을 팔지 않는다

그대의 존재에서 이런 것들이 들린다면, 환영을 닦아낸다

모든 죄가 그대로부터 사라질 것이다, 그대가 이것을 소중히 여긴다면

삶에서 이것과 비교할 수 있는 것은 없다는 것을 발견했다는 듯

so beyond, you can't escape him

you can only dream separation

that's why here is only about awakening to the realization of that

we cannot make it, wake up to that

satsang is for this wake up to the realiaty of yourself

it's not a personal victory, maybe is the victory over the person

because the person is very small thing, imaged to be very big thing

너무나 넘어서 있어서, 그대는 그에게서 벗어날 수 없다

분리를 꿈 꿀 수 있을 뿐이다

그래서 여기에서는, 그것을 알아차리는 것에의 깨어남에 관한 것 뿐이다

우리가 그것을 만들어낼 수 없다, 그것에 깨어난다

사트상은 이, 그대 자신의 실재에 깨어남을 위한 것이다

그것은 제한된 인식의 승리가 아니다, 아마 제한된 인식에 대한 승리일 것이다

제한된 인식은 아주 작은 것이다, 아주 큰 것으로 상상되었다

so i invite you into this room, my room, come here with us

and don't be recharged battery, get plugged into the powerhouse

the mind is also a light, but compared with the light of the self, it is a blip

그래서 나는 그대를 이 방으로, 나의 방으로 초대한다, 우리와 여기로

그리고 충전되는 전지가 되지 마라, 발전소에 꽂아라

마음 또한 빛이다, 하지만 자신 의 빛에 비교하면, 한 번의 깜박임이다

i'm not interested in complex knowledge

where i find complexity, i find untruth

because truth is so simple

it doesn't even have to be teaching

the truth you are searching for that is already in you

it's now only to awaken to it

satsang is the awakening room, not the waiting room

나는 복잡한 지식에 관심 없다

내가 복잡하다고 보는 곳에서 나는, 진리가 아닌 것을 발견한다

왜냐하면 진리는 너무 간단하다

가르침일 필요도 없다

그대가 찾고 있는 진리는 이미 그대 안에 있다

지금 그것에 깨어나는 것일 뿐이다

사트상은 깨어나는 방이다, 기다리는 방이 아니라

you don't have to be eloquent to say

말을 능숙하게 잘해야 할 필요 없다

i like that also, you will know that if you're sitting, great hurricane, tsunami of thought and emotion come

it's ok

you don't have to stop it, that's how you fail in the past

is just sensations coming

where are you, you are the consciousness in which it come and in which it go

but when it comes, reflex is, we go powerfully into identity,

and then suffering come

you say, let everything come

그것 또한 좋다,

그대가 앉는다, 거대한 생각과 감정의 허리케인, 쓰나미가 온다

괜찮다

그것을 멈추려 할 필요 없다, 그렇게 과거에 그대가 실패했다

그냥 감각들이 나타나는 것이다

그대는 어디에 있는가, 그대는 의식이다, 그것 안에서 나타나고 사라지는 것이다

하지만 나타날 때, 반동이, 

우리는 강력하게 동일시로 들어선다

그러면 고통이 온다

그대는, 모든 것이 오도록 둔다 라 한다

there are people in sangha and around the world who are in different stages of sickness, have a great pain

they say, 'sometimes it's too much, but i am fine'

i know the difference

and sometimes i'm blessed to say, is it not enough for you

i don't question God

여기 공동체에, 세상 곳곳의 공동체에, 서로 다른 단계의 질병에 있는, 큰 고통을 갖고 있는 사람들이 있다

그들은, '때로는 너무 심하다'라 말한다, '하지만 나는 문제 없다'라고

나는 그 차이를 안다

그리고 때로는, '그대에게 족한 것 아닌가'라 말할 수 있는 것이

나는 신에게 의문을 던지지 않는다

you'll come to see, everything is serving somewhere

그대가 볼 것이다, 모든 것이 어딘가에서 기여를 한다

up until now, certain feelings, emotions, sensations, discomfort, --

i can't rest in myself,

that's an idea, thought

even the i that is saying, 'i can't rest in myself' is not you

can you hear this part of it?

even the voice that is saying, 'it's too much, i can't do it', is observable

if it is observable, it cannot be the voice of the observer

지금까지, 어떤 느낌, 감정, 감각, 불편함, --,

'난 나 자신으로 쉴 수 없다',

그것은 생각이다

'난 나 자신 안에서 쉴 수 없다'라 말하는 나 는 그대가 아니다

이 부분을 들을 수 있는가

'너무 심하다, 나는 할 수 없다'라 말하는 목소리도, 바라보아질 수 있다

바라보아질 수 있는 것이라면, 그것은 바라보는 자의 목소리일 수 없다

both the one you take yourself to be and its suffering are passing phenomenal states

but it feels so one

and even here in the most intense state of observing

you may not be able to physically or scientifically create separation between this pain and you

but a deeper awareness is here

and the awareness is not suffering

and through suffering, you come to find that which is beyond suffering

그대가 그대 자신으로 받아들이는 자,

그리고 그것의 고통은

지나가는 현상의 상태들이다

하지만 너무나 하나인 것으로 느껴진다

가장 강렬한 상태의 바라봄에서조차

그대는 물리적으로 혹은 과학적으로 이 고통과 그대 사이의 분리를 만들어낼 수 없을 것이다

하지만 깊은 각성이 있다

그리고 각성은 고통을 겪지 않는다

그리고 고통을 통해, 그대는 고통을 벗어나 있는 그것을 발견하기에 이른다

pointings are there, always teachings are in the world, always grace is in the world,

always presence of God is in the world,

but until you wake up to that, 

and you begin to see, 'wait a second, this is about me'

then it becomes alive for you

가리킴들이 있다, 

가르침들은 항상 있다, 은혜로움은 세상에 항상 있다,

신의 현존은 세상에 항상 있다,

하지만 그대가 그것에 깨어날 때까지는

그리고 그대는 보기 시작한다, '잠깐만, 이건 나에 대한 것이다'

그러면 그것은 그대에게 살아있게 된다

when you say, pointings become alive, they're reflecting the life in you, the true life in you

because something is in denial of it, for a while

this(heart) is your powerhouse

그대가, 가리킴들이 살아있게 되었다 라고 말한다,

그것들은 그대 안에서 살을 비추어 보인다, 그대 안 진짜 삶을

무언가가 그것을 부인하고 있다

잠시 동안은

여기, 가슴은 그대의 발전소다

consciousness is inside this body

this body and everybody is in consciousness

의식은 이 몸 안에 있다

이 몸과 모두는 의식 안에 있다

apart from this body, do you know you exist?

how will anybody recognize you?

 이 몸과 별개로, 그대는 그대가 존재한다는 것을 아는가

누군가 그대를 어떻게 알아볼까

is there a limit or boundary beyond which the self does not exist?

한계나 경계가 있는가, 그것을 넘어서는 자신 이 존재하지 않는?

before the first knowledge come, something must be there to say, i know

that doesn't have a limit

and you see that we're not stopping and thinking,

it's not coming from there

why, beacuse you are this

but nobody, not your family not your government, nobody told you this,

because they perhaps don't know also

to know this, you must be here(heart)

and that is the power of the invitation to freedom also

it's avaliable for anybody, doesn't matter with religion, what race, atheist,

clean clear sober looking

첫번째 앎이 나타나기 전에, 무언가가 있어야 한다, 나는 안다 고 하는

그것에는 한계가 없다

그리고 그대는, 멈추어 생각하지 않는 것을 본다,

그곳에서 나오는 것이 아니다

왜 인가, 그대가 이것이다

하지만 아무도, 그대의 가족, 정부, 아무도 그대에게 이것을 말하지 않았다,

그들 또한 모를 것이다

이것을 알기 위해서는, 그대가 여기, 가슴에 있어야 한다

그리고 그것은 '자유로의 초대'의 힘이기도 하다

누구에게나 가능한 것이다,

종교, 인종 상관 없다, 무신론자도

깨끗이 명확하게 제정신으로 바라보는 것이다

no imagination necessary, no visulaization necessary

maybe your learnings may get in the way

상상은 필요 없다, 시각화는 필요 없다

아마 그대의 배움들이 방해일 수 있다

there's a saying,

even great king and emperors will bow down at the feet of an illierate sage

this must be wise king,

more than wise, to some extent must be awake or somehow he's compelled to

위대한 왕, 황제들도 글을 모르는 현자의 발치에 엎드린다 는 말이 있다

이 왕은 현명한 왕임에 틀림없다,

현명한 것 이상이다, 어느 정도 만큼 깨어있어야 한다,

혹은 어떻게 해서인가 엎드리게 된다거나

for me, everything i say is totally practical

i don't need any fantasy

actually nor do you

나에게는, 내가 말하는 모든 것이 완전히 실용적이다

나는 어떤 환상도 필요로 하지 않는다

사실 그대에게도

anyone who was been visted by the truth in yourself,

then you find yourself again entertaining the egoic identity,

you'll suffer more than the people who don't know about it

because your own system will confront you

and is it good or not?

yeah because then you don't really need somebody outside too much to do that

they'll come also, people from satsang will come, you'll have spontaneous encounters

and sometimes even without talking about something, the mere sight of someone,

sangha brothers and sisters will somehow

그대 자신 안의 진리의 방문을 받은 적 있는 이는,

다시 에고 동일시를 즐기는 자신이,

그것에 대해 알지 못하는 사람들보다 더 괴롭다는 것을 발견한다

왜냐하면 그대의 시스템이 그대에게 맞선다

그리고 그것은 좋은가 아닌가

그러면 그대에게는 밖에서의 누군가가 그다지 필요하지 않을 것이다

그들 또한 올 것이다, 공동체에서 사람들이,

그대는 즉시적인 만남들을 가질 것이다

그리고 때로는 무언가 말하지 않고도, 단지 누군가를 보는 것만으로,

공동체 형제자매들이 어떻게 해서인가

detachment means, you don't sell your soul

i value your time also

so the best time, the most i can have in my encounter with you, 

either we can go, socialize,

or i say, it's not good, not for who i know you to be

집착 없음이란, 그대가 그대의 영혼을 팔지 않는다는 뜻이다

나는 그대의 시간 또한 소중히 한다

그래서 최상의 시간, 그대와의 만남에서 가질 수 있는 내 최고의 시간은,

우리가 사교 하거나,

아니면 나는 그건 좋지 않다 라 한다,

내가 그대로서 아는 자에게 적합하지 않다

so i come to you to have the best time of my life

그래서 나는 내 삶의 최고의 시간을 갖기 위해 그대에게 온다

everyone is blessed, everybody is free

but you may not be aware of it

then theoretically you might be free, but experientially bound

freedom is not creative process

it's like uncovering, unveiling that which is here(heart), that is not subject to the world of changes,

and it's not stagnant

모두가 축복받았다, 모두가 자유롭다

하지만 그대는 그것을 인식하지 못할 것이다

그러면 이론상 자유로울지 모른다, 하지만 경험상 구속되어 있다

자유는 창조적 과정이 아니다

여기, 가슴 인 것을 발견하는 것과 같다

그것은 변화의 세상에 속하지 않는다

그리고 그것은 침체되어 있지 않다