bezero

i have a psychic photograph of myself in my mind, and it's made of my body and history and association,

but all of this is part of mind

your beingness has no self portrait, has no religion, pure like the space

space doesn't belong to anyone

and nothing sticks to space

나의 마음에 나 자신에 대한 심리적 사진이 있다, 그것은 나의 몸, 과거사, 연관 으로 만들어진다

하지만 이 모든 것이 마음의 일부다

그대의 존재는 자기 이미지를 갖고 있지 않다, 종교를 갖고 있지 않다, 순수하다, 공간과 같이

공간은 누구에게도 속하지 않는다

그리고 공간에 들러붙는 것이 없다

but when we're educated in the world, and you have a strong attachment to form, 

you're afraid to be formless

whereas in fact, you have been always formlessness

but now you can say, you're formless with form

Ashtavakra speaks like this also, 'i am the formless with a form, how can i express this'

i am the formless, but i have the body

i have a name, a gender, yes' it's ok but i know this isn't the right context, these things are fadable

하지만 우리가 세상에서 교육을 받을 때, 형상에 강한 집착을 갖는다

형상 없이 있는 것을 두려워한다

사실 그대는 항상 형상 없음임에도

하지만 이제 그대는, 형상을 가진 형상 없음이라 말할 수 있다

아쉬타바크라 또한 이처럼 말한다, '나는 형상을 가진 형상 없음이다, 이것을 어떻게 표현할 수 있을까'

나는 형상 없음이다, 하지만 몸을 갖는다

이름을 갖는다, 성별을 갖는다, 그래 그런 것 괜찮다, 하지만 이것이 정확한 연결이 아니라는 것을 안다,

이런 것들은 사라진다

suppose you say, 'i'm 35years old', for how long you can say? you can only say for one year

you can say, when i was a child,

then you can say, when i was in teenager,

when i was an adult,

but you cannot say, when i was an old man,

because after old man, nobody is there

so all these things changing

그대가, '나는 서른 다섯 살이다'라 해 보자

얼마나 오래 말할 수 있겠는가

단지 1년 말할 수 있을 뿐이다

내가 아이였을 때, 라 말할 수 있다

10대였을 때, 라 말할 수 있다

내가 성인이었을 때, 

하지만 그대는, '내가 노인이었을 때'라 말할 수 없다

노인 이후, 아무도 없다

그래서 이런 모든 것들은 변한다

but now you speak from space of your being

actually you're always speaking from space

but the space with the mind

so space or consciousness with mind, you call it mind

consciousness with identity, call it identity

but conscousness part is nothing

하지만 이제 그대는 그대 존재의 공간에서 말한다

사실 그대는 항상 공간에서 말하고 있다

하지만 마음을 가진 공간

그래서 마음을 가진 공간이나 의식을 마음이라 부른다

동일시를 갖는 의식을 동일시라 부른다

하지만 의식 부분은 아무 것 아니다

you're not a thing

but you may take up things, fullness

그대는 것 이 아니다

하지만 것 일 수도 있다, 꽉 찰 수도 있다

but we are, even more subtle than space, because even space you perceive

우리는 공간보다 더 미묘하다, 공간조차 그대가 인식하므로

the mind is a child of this, come from this

when you can bear your emptiness, you're free

as a matter of fact, you cannot bear your form

how much trouble with form?

how much trouble with formless?

it's not ghost, even not holy ghost

마음은 이것의 아이다, 이것에서 나온다

그대가 그대의 비어있음을 견딜 수 있을 때, 그대는 자유다

사실 그대는 그대의 형상을 견딜 수 없다

형상으로 얼마나 문제를 겪는가

형상없음으로 문제를 얼마나 겪는가

그것은 유령이 아니다, 신성한 유령도 아니다

we're attached to the form, how much trouble to the form?

it doesn't have to, with the form also, you can experience the glory of God

but with the form and the ego,

and even wise person will have trouble from it

they don't have really trouble, they don't have psychological trouble, may have some pain, a little bit, it's not anything

and everything makes them stronger

우리는 형상에 집착되어 있다, 얼마나 많은 문제가 형상에 오는가

그건 그래야 할 필요 없다, 형상으로도 또한, 그대는 신의 영광을 경험할 수 있다

하지만 형상과 에고라면,

현명한 사람, 현자들도 그것으로 문제를 겪을 것이다

정말로는 그들은 문제를 갖지 않는다, 그들은 심리적 문제를 갖지 않는다, 

좀 아픔이, 약간, 아무것도 아니다

그리고 모든 것이 그들을 더 강하게 한다

what's happening with you as i speak you like this and you hear?

yes yes, imparable joy

not a joy that come with a story, that's the best joy

every joy that come with a story is going to have a shape, a duration

but this joy have no limit

so you tell me where out

only when you touch form, then you forget something or like that

내가 이렇게 말하고 그대가 들을 때, 그대에게 무엇이 일어나는가

그래 그래, 견줄 수 없는 기쁨

이야기를 따라 오는 기쁨이 아니다, 이것이 최고의 기쁨이다

이야기와 함께 오는 모든 기쁨이 모양을 가질 것이다, 기간을 가질 것이다

하지만 이 기쁨은 한계를 갖지 않는다

그러니 어디로 나가는 것인지 내게 말해달라

오로지 그대가 형상에 닿을 때, 그대가 무언가를 잊거나 그런 식이다

the same peace that is here, presence of supreme of God or Self is supreme peace

it has no enemy, pure

but where there is still some personal weakness, like this, we get distracted because of them

and because of those energies, you're not able to focus on your self inquiry or on witnessing without identity

so the same peace, takes on a dynamic form to come and protect you from those energies

여기에 있는, 같은 평화, 신 혹은 자신 의 최상의 현존, 최상의 평화다

그것에는 적이 없다, 순수하다

하지만 아직 제한된 인식의 약점이 있는 곳에서 우리는 흐트러진다

그런 에너지들 때문에, 그대는 그대의 자기 탐구나, 동일시 없이 바라보는 것에 초점을 맞출 수 없다

그래서 그 같은 평화가 와서, 그대를 그런 에너지들로부터 보호하기 위해 역동적인 모습을 취한다

when you're receit of this grace, the feeling that creates lethargy, tiredness, postponement, that will not come

you're energied in a new way and your mind field is very fresh and light

you start to love being, you love to be

you love the energy of being

and you want to maintain, something want to maintain the high

don't step down one step, stay here or step up

step down means, sometimes mind come and you feel distracted, but don't count it as a loss

and even if momentarily you're distracted, just revert to yourself

don't judge yourself, 'oh i'm so bad, it's not working', don't do this

don't help your mind in that way

그대가 이 은혜로움을 받아들일 때, 

무기력, 피로함, 지연 을 만들어내는 느낌, 그런 것이 나타나지 않을 것이다

그대는 새로운 방식으로 에너지를 받는다, 그대 마음의 장이 아주 신선하고 가볍다

그대는 존재를 사랑하기 시작한다, 있는 것을 좋아한다

존재의 에너지를 사랑한다

그리고 유지하고 싶어한다, 뭔가가 그 높이를 유지하고 싶어한다

한 걸음도 아래로 내려가지 마라, 여기에서 머물러라, 혹은 올라가라

아래로 내려간다 란, 때때로 마음이 나타나고 그대는 흐트러짐을 느낀다, 

하지만 그것을 손해로 셈하지 마라

순간적으로 그대가 흐트러지더라도, 그냥 그대 자신으로 돌아와라

그대 자신을 판단하지 마라, '아 난 아주 망했다, 잘 못하고 있다',

이러지 마라

그런 식으로 그대의 마음을 돕지 마라

actually the mind wants to be in the heart

but when it's combined with the personal identity, because we forget,

when you talk about the mind, actually you forget to include the person you take yourself to be, is colleague with the mind

you think you're sperate, you're speaking, 'my mind, my mind'

but you who are speaking is charged with the mind also

the pure beingness is not the mind

사실 마음은 가슴에 있고 싶어한다

하지만 그것이 제한된 동일시와 결합될 때, 우리는 잊기 때문에,

그대가 마음에 대해 말할 때, 그대는 그대가 그대 자신으로 받아들이는 제한된 인식을 포함시키지 않는다,

그것이 마음과 동료인 것을 잊는다

그대는 그대가 분리되어 있다고 생각한다, '나의 마음이, 나의 마음이'라 말하면서

하지만 말하는 그대 또한 마음으로 차 있다

순수한 존재는 마음이 아니다

how i can prove that, because this person is watchable

as you begin to sit and say, don't identify with anything,

if i say, don't identity with your body, have i stolen you?

you still understand what that means somehow,

you can understand in the beingness, 'i'm not just my body'

어떻게 그렇다는 것을 확인할 수 있는가, 

제한된 인식은 바라보아질 수 있다

그대가 앉아서, 어떤 것과도 동일시하지 않으면서,

내가, 그대의 몸과 동일시하지 마라 라 말하면, 내가 그대를 앗은 것인가

그대는 그럼에도 그것이 무슨 뜻인지 어떻게 해서인가 이해한다

존재에서 이해할 수 있다, '나는 단지 나의 몸이 아니다'라고

when understanding happens, it's so full

it's beauti-ful

it's not that wants more and more and more

and i once said, if God give you bread, don't ask for toast, you have to go to make toast

you get bread, and see what did you get with this bread

이해가 일어날 때, 너무나 꽉 차 있다

아름다움으로 꽉

더 더 더 원하는 식이 아니다

내가 말한 적 있다, 신이 그대에게 빵을 주면, 토스트를 요구하지 마라, 그대가 가서 토스트를 만들어야 한다

그대가 빵을 얻는다, 그리고 이 빵으로 그대가 무엇을 얻었는지 봐라

if you listen to any of great sages, they keep saying the same thing, just in different ways

위대한 현자들 중 누구든, 그들의 말을 들으면, 계속해서 같은 것을 말한다, 단지 다른 식으로

there's a certain point where your efforts cannot go

at some place, efforts can come

at certain points, your efforts cannot do, only grace is there

in self inquirty, effort is there, grace is there, grace is in everything

even bad things, grace is there, but you don't see it

grace is there when we're doing inquirty and and persistent to make an effort for a while, to break the habit of the mind

if you come to the state of beingness, where you realize, 'oh all my fights have been personal'

and in the beingness, there's no personal fighter

then mind says, 'yes but you have to be careful because somebody has come and'

that may happen, but in that moment i'll know what to do

그대의 노력이 갈 수 없는 어느 지점이 있다

어떤 곳에서는, 노력이 갈 수 있다

어느 지점에서는, 그대의 노력들로 할 수 없다, 은혜로움만이 있다

자기 탐구에, 노력이 있다, 은혜로움이 있다, 은혜로움은 모든 것에 있다

나쁜 것들에도, 은혜로움이 있다, 하지만 그대가 그것을 보지 못한다

우리가 잠시 동안 자기 탐구를 하고, 끈기있게 노력을 할 때, 마음의 습관을 깨기 위해,

은혜로움이 있다

그대가 존재의 상태에 이른다면, '오 나의 모든 싸움이 제한된 인식의 것이었다'라 깨닫는다

그리고 존재에는, 제한된 인식의 싸움꾼이 없다

그러면 마음이 말한다, '그래, 하지만 넌 조심해야 한다, 누군가가 와서 그러면?'

그런 일이 일어날 수 있다, 하지만 그 순간에 무엇을 할 지 알 것이다

have you ever tried to be prepare the moments you've not experienced?

it never come like that

but mind loves rehearsing, like that

그대가 경험한 적 없는 순간들을 준비하려 한 적 있는가

그건 결코 그렇게 오지 않는다

하지만 마음은 연습을 좋아한다, 그런 식이다

so at some point, when we abide in the beingness, it brings you into the now,

it's not like monday, tuesday,

eternal beingness

and as we continue to, from observing your mind, then gradually start to observe presence, observe the ability to witness,

that's already very powerful thing

because the world is more harmonized

어느 지점에선가, 우리가 존재를 따를 때, 그것은 그대를 지금 으로 데려온다

월요일, 화요일 과 같은 것이 아니다

영원한 존재

그리고 우리가 계속할수록, 그대의 마음을 바라보는 것에서 점차,

현존을 바라보기 시작한다, 바라보는 역량을 바라본다

그것이 이미 아주 강력한 것이다

세상이 보다 조화로우므로

at some point, awareness to observe even consciousness, presence, but there's no technique

because even be attempting to do that, is already the action of grace

as you're sitting, it matures by itself

it's like pathless path

어느 지점에서, 의식조차, 현존조차 바라보는 각성이,

하지만 기술은 없다,

그렇게 하려는 시도조차 이미 은혜로움의 움직임이므로

그대가 붙들고 앉을수록, 그것은 스스로 성숙한다

길 없는 길과 같다

if your heart is open for this, not just say, 'i'm going to do better',

because we can try to do something in our own strength, but our own strength is the strengthe of mind, person

so when i hear you, ask you, are you asking for help? now you're open for help

because if you're open for help, and you're willing to cooperate with the grace, i totally bless you for this

i bless you with the power of God,

beyond the capacity of your person to do it,

then i bless you in my heart to do it

as of this day, you switch over from manual to automatic

that somehow you're open, you receive the grace of God consciousness,

you receive the action, the activity that breaks the spell of whatever it is holding you, 

whatever it is binding you into person, struggle,

then by the power of God, by the power of the consciousness of Christ light, 

i bless you that as of this day, you will be combined with this Christ consciousness inside you,

the place of presence i speak from

그대의 가슴이 이것에 열려있다면,

'나는 더 잘 할 것이다'의 식이 아니라,

왜냐하면 우리는 우리 자신의 힘으로 무언가를 하려 할 수 있다

하지만 우리 자신의 힘은 마음, 제한된 인식의 힘이다

내가 그대의 말을 들을 때, 그대에게 물을 때, '그대는 도움을 요청하는가'

그대는 도움에 열려있다,

그대가 도움에 열려있다면, 기꺼이 은혜로움과 협조하려 한다

나는 이것애 그대를 전적으로 축복한다

신의 힘으로 그대를 축복한다

그대의 제한된 인식이 할 수 있는 역량을 넘어서

그러면 나는 나의 가슴에서 그러도록 그대를 축복한다

이날부터 그대는 수동에서 자동으로 바뀐다

어떻게 해서인가 그대는 열려있다, 신 의식의 은혜로움을 받는다

그대를 붙들고 있는 것이 무엇이든 그 주술을 깨는 작용, 움직임을 받아들인다

그대를 제한된 인식으로, 몸부림으로 묶고 있는 그것이 무엇이든

그러면 신의 힘에 의해, Christ 빛의 의식의 힘에 의해,

나는 그대를 축복한다, 이날부터 그대는 그대 안의 이 Christ 의식과 결합될 것이다,

내가 말하는 현존의 자리

and these hold of really troublesome energies from the mind, whereever that they may be,

that there is no more in you a landing  place for these energies to live,

and you become anointed with grace of God

그리고 정말로 문제를 일으키는 마음으로부터의 에너지가 붙드는 힘, 그것들이 어디에 있든,

더는 그대 안에 이런 에너지들이 살기 위해 내려앉을 곳이 없다

그리고 그대는 신의 은혜로움으로 뒤덮인다

if you're not well in your spirit, all the environment around you is taking the same energy

very dead energy, you know this kind of way?

what we're saying, you don't have to say to somebody, 'i bless you'

because if your presence and your being is absorbed in grace, even if you don't say anything,

your presence is the blessing

you don't think, 'i am blessing', just go

but if you're conscious of it, you can give more power to that

that is love 

i don't make too many words

light love is very very strong place

그대의 얼 에서 건강하지 않다 고 하면, 그대 주위 모든 환경이 같은 에너지를 갖는다

아주 죽은 에너지,

이런 것을 알고 있는가

그대가 누군가에게, '나는 당신을 축복한다'라 말할 필요 없다

그대의 현존과 그대의 존재가 은혜로움에 흡수되어 있다면, 그대가 어떤 말을 하지 않아도,

그대의 존재가 축복이다

'내가 축복한다'라 생각하지 않는다, 그냥 간다

하지만 그대가 그것에 대해 의식한다면, 더 많은 힘을 그것에 내줄 수 있다

그것이 사랑이다

나는 너무 많은 말로 하지 않는다

빛, 사랑 은 아주 아주 강한 곳이다

and the people don't seem to care about bad smell

i don't know what it is

wow so strong

people can be living a life, physically alive, spiritually dead

not tatally, something can bring you back

because whatever is inside you is not original to you

so they all can wash away

you are here to find the thing that cannot be washed away

and be conscious about it

그리고 그 사람들은 악취에 신경쓰지 않는 것 같다

난 그게 뭔지 모르겠다

와 너무 강하다

사람들이 삶을, 육체적으로는 살아서, 영적으로는 죽어서 살고 있을 수 있다

완전히 그런 것은 아니다, 뭔가가 그대를 되돌릴 수 있다

그대 안에 무엇이 있든, 그대 본래의 것이 아니므로

그래서 그것들 모두 씻어낼 수 있다

그대는 여기에, 씻어낼 수 없는 것을 찾기 위해 있다

그리고 그것에 대해 의식한다

it's so simple

because beingness, there's no conflict at all with anything

there's no religious differences, arguments, higher and lows, pure

and don't try to imagine, imagination is already too late

so my question is, why is not seen?

because once you take on the conditioning of the personhood, the state of personhood is restlessness,

means, 'i need'

nobody is really happy

it's good or bad?

it's good that you're not happy, because you cannot be happy with the false

아주 단순한 것이다

존재는, 어떤 것과도 전혀 갈등이 없으므로

종교적 차이도, 논쟁도, 높고 낮은 것도 없다, 순수하다

그리고 상상하려 하지 마라, 상상은 이미 너무 늦다

그래서 나의 질문은,

왜 안 보이는가

그대가 제한된 성격의 조건화를 입고 나면, 제한된 성격의 상태는 불안이다,

'나는 필요로 한다'는 뜻이다

아무도 정말로는 행복하지 않다

그것이 좋은 것인가, 나쁜 것인가

행복하지 않은 것이 좋다, 왜냐하면 가짜인 것으로 행복할 수 없으므로

true self is not even a practice

it's realization, and honoring the realization,

honoring of the realization is the practice, maybe that is the spiritual practice

but what it is is not practice

it's always here, before your body came and your body goes, still

진짜 자신은 수행조차 아니다

알아차림이다, 그리고 그것을 소중히 한다

알아차림을 소중히 하는 것이 수행이다, 아마도 그것이 영적 수행일 것이다

하지만 있는 그것 은 수행이 아니다

항상 여기에 있다, 그대의 몸이 오기 전에도, 그리고 그대의 몸이 가도

peace underlies everything

the peace, light, grace, love, joy, wisdom, they're all synonyms, they're in everything

once you begin to experience that more and more, the life experience through the mind, it just feels so weak

but we never curse anything, everything has its values at a certain level

don't keep rubbishing things, it's time to leave something, don't curse it

then something feels guilty about it

later as you go, you find something, is much more generous than that

it's not about that, it's not trying to restrict, judge

the light never judges, the space does not judge, doesn't reject you

they're only constructs of human phenomenal preferences and so on, then start to create,

which is also a phase, we outgrow them

평화는 모든 것에 있다

평화, 빛, 은혜로움, 사랑, 기쁨, 지혜, 모두 같은 말이다,

모든 것에 있다

그대가 더욱 더 경험하기 시작하면, 마음을 통한 삶의 경험이 그냥 너무 약하게 느껴진다

하지만 결코 어떤 것도 비난하지 않는다, 모든 것이 어느 단계에서 그것의 가치를 갖고 있다

계속해서 쓰레기 취급하지 마라,  무언가를 떠날 때, 그것을 비난하지 마라

그러면 뭔가 그것에 대해 죄책감을 느낀다

나중에 그보다 훨씬 더 관대한 무언가를 발견한다

그것에 관한 것이 아니다, 제한하려 하지 않는다, 판단하려 하지 않는다

빛은 결코 판단하지 않는다, 공간은 판단하지 않는다, 그대를 거부하지 않는다

인간의 현상적 선호도 등의 구조물일 뿐이다, 그것이 만들어내기 시작한다,

또한 한 단계다, 우리는 그것들에서 벗어나 성장한다

if it feels very illuminating and your heart is open to it,

i bless that whatever it is that obscure the light, whatever it is that create complex about life, 

that the spell of them is broken

and the light and space is free, is always here

the moment you just open your heart to it, because it is what created even this coming together now,

and it's freely offered, if you want to put it like that

and you don't need to take any shape, it has no shape

shape is with the mind

then after that, shape is occuring, it's ok, they're not obstructions,

but you'll see it very different way

아주 빛이 나는, 그대의 가슴이 그것에 열려있는 느낌이 든다면

빛을 방해하는 무엇이든, 삶에 관해 복잡하게 만드는 무엇이든,

그것들의 주술이 풀리기를 축복한다

빛과 공간은 자유롭다, 언제나 여기에 있다

그대가 그저 그것에 그대의 가슴을 여는 순간,

왜냐하면 그것이 지금 이렇게 함께 모이도록 했으므로,

그것은 자유롭게 제공된다 라고도 할 수 있겠다

그리고 그대는 어떤 모양도 잡을 필요가 없다, 그것은 모양을 갖고 있지 않다

모양은 마음과 관계되어 있다

그러면 그 이후에는, 모양이 일어난다, 괜찮다, 장애가 아니다

그대는 아주 다르게 볼 것이다

actually the nature of everything is simplicity, underlying everything

if you find you going more into the direction of complexity, it indicates, don't go down there

some people are attracted to that for a while, because imagine something is high, but it's just more complexity

somehow at some point, the highest expression of that is just so simple,

because no one can improve its working, you can only get in the way of it, so to speak, actuually cannot get in the way of it

사실 모든 것의 본성은 단순함이다, 모든 것에 있다

그대가 더 복잡한 방향으로 가는 것을 발견한다면, 그쪽으로 가지 마라는 가리킴이다

잠시 동안 그것에 끌려하는 이들이 있다, 뭔가 높은 것이라 상상하기 때문이다,

그냥 더 복잡한 것일 뿐이다

어느 지점에서 어떻게 해서인가, 가장 높은 그것 의 표현은 아주 단순하다

아무도 그것의 작용을 더 낫게 할 수 없다

말하자면 방해할 수 있을 뿐이다, 사실 방해할 수 없다

light transcends all categorizations, categorization come from the mind of maya

don't be stuck in maya

it's like watching the movie and being identified with it

certain amount of some identification must be there to take some interactive experience

but there's one who watches and can even enjoy in pure way without loggin into the images

빛은 모든 범주들을 변형시킨다

범주들은 환영의 마음에서 나타난다

환영에서 정체되어 있지 마라

그것은 영화를 보면서 그것과 동일시되는 것과 같다

어느 정도의 동일시가 있어서, 상호작용하는 경험을 한다

하지만 바라보면서, 이미지에 들어서지 않고, 순수한 방식으로 즐길 수 있는 자가 있다

i saw so much about life, how we are so identified, you miss it,

you think you have amazing trip, but it's all your tripping,

not just seen from the purity

nothing like can compete or compare with just the purity of seeing

and all the movements are transformed into pure beingness

but you just can't go and tell people something, they have to come to that

and also somehow can appreciate their own joy as well, because that's the way they're enjoying for them

삶과 관련되어 많은 것들이, 우리는 얼마나 동일시되어 있는지,

그대는 놓친다

그대는 멋진 여행을 하고 있다고 생각한다, 하지만 그 모든 것이 그대가 걸리는 것들이다,

순수함에서 바라보아지지 않는다

바라봄의 순수와 경쟁할 수 있는, 비교할 수 있는 것과 같은 것은 없다

모든 움직임들이 순수한 존재 안에서 변형된다

하지만 그대가 가서 사람들에게 뭔가 말할 수는 없다, 그들이 그것에 이르러야 한다

그리고 또한 어떻든 그들만의 즐거움도 감상할 수 있다, 그것이 그들이 즐기는 방식

look, they're having fun, it's better than going in truck and causing trouble,

but what a noisy fun

next day, get up in the morning, miserable

these fluctuating states

그들은 즐기고 있구나, 가서 트럭을 타고 문제를 일으키는 것보다 낫다

하지만 얼마나 시끄러운 즐거움인지

다음 날 아침에 일어나, 비참한

이런 변덕스러운 상태들

love is synynom with light, being, presence, isness

i'm using these kind of terms because they're clean, empty, there's nothing to stick on them

like pure beingness

사랑은 빛, 존재, 현존, 있음 과 같은 말이다

내가 이런 표현들을 사용하는 것은, 그것들이 깨끗하고, 비어있기 때문이다,

그것들에 들러붙을 것이 없다

순수한 존재처럼

everyone is this light, but we are blocked by our own light

because we have to externalize it to have an interactive relationships

we're not realized that your own mind create the shadow in your light

but no one can harm the light, it can only seem being hidden

모두가 이 빛이다, 하지만 우리는 우리 자신의 빛에 의해 차단되어 있다

밖으로 향해서, 상호작용하는 관계를 가져야 하므로

그대 자신의 마음이 그대의 빛에 어둠을 만들어내고 있는 것을 알아차리지 못한다

하지만 아무도 빛에 해를 가할 수 없다, 숨겨진 것처럼 보일 수 있을 뿐이다

light is not an object of perceptions

even the functioning of perceptions are illumined by this light, the light of being

so that you realize you can't escape

at some point, it's going to be like this

and then you see, this is the biggest joke

빛은 인식의 대상이 아니다

인식의 작용조차 빛, 존재의 빛에 의해 빛난다

그래서 그대는 그대가 달아날 수 없다는 것을 깨닫는다

어느 지점에서 그렇게 일어날 것이다

그러면 그대가 본다, 이건 가장 커다란 농담이다

it's like something is blocking from being aware of it, because it's too happy

it's not a crazy happy

light is not a form, a form is illumined by the light

light cannot die

light is one with the source also

light has illumined through the form, the vital force, the breath, consciousness, the joy of being

무언가가 그것을 인식하는 것을 막고 있는 것 같다,

왜냐하면 그것은 너무나 행복하기 때문에

미치도록 행복한 것이 아니다

빛은 형상이 아니다, 형상은 빛에 의해 빛난다

빛은 죽을 수 없다

근원과 하나이기도 하다

빛은 형상, 생명력, 호흡, 의식, 존재의 기쁨을 통해 빛난다

pick up a shape and exeprience through, and you must pay the tax of that shape, it's ok

once you realize it's just the light of the matter, not so much the shape, something has set free

모양을 집어들고, 그것을 통해 경험하면

그대는 그 모양의 대가를 지불해야 한다

괜찮다

그대가 그것은 그냥 물질의 빛이라는 것을 알아차리고 나면,

모양과는 그다지 관계 없다는 것을

무언가가 놓여난다

certainly nothing in the phenomenal manifestation is of any value,

because everything is subject to time space transfortation

and they're all fine,

but they're not this in absolute terms looking out

the mind for a while continue to be itching

and to that extent, we'll get the momentary joy and longer pains sometimes

but seen from the place of the vastness that is,

we include the vastness that we are

but i've noticed when we use terms of i and me and you, it evokes some personal vibrations

it also, person also is it, but from the personal self belief, it doesn't radiate the same way

if you are in a convition of personhood, you're in the trap of limitations of personhood

확실히, 현상으로 드러나는 것에 가치 있는 것은 없다

모든 것이 시간 공간의 이동에 따른 것이기 때문이다

그런 것 모두 괜찮다

하지만 그것들은 이것 이 아니다, 절대적으로는, 바라보고 있는

마음은 잠시 동안 계속해서 근질거릴 것이다

그리고 그 정도 만큼, 우리는 순간적인 기쁨을 얻을 것이다, 그리고 때로는 그보다 긴 고통을

하지만 있는 광대함의 자리에서 바라보아지면,

우리 인 광대함을 포함한다

하지만 우리가 나, 너 라를 표현을 쓸 때, 그것은 제한된 인식의 진동을 일으키는 것을 본다

그것 또한, 제한된 인식 또한, 그것 이다,

하지만 제한된 자신의 믿음에서는, 똑같은 방식으로 뿜어내지 못한다

그대가 제한된 성격을 확신하고 있다면, 제한된 성격의 한계의 함정에 빠져 있는 것이다

when personhood is seen, with all of its colors, it is seen from colorless place

and perhaps it takes time to adjust to emptiness beacuse the mind always want somethingness

and it seems such a mystery that how could anyone want nothing

of course, someone always want something

only time somebody want nothing is when everything is too much

and momentarily we seek respite from the burden of managing many-ness that comes in the mind

제한된 성격이 바라보아질 때,

그것의 모든 색깔들과 함께,

색 없는 자리에서 바라보아진다

그리고 아마도 비어있음에 적응하는데 시간이 걸릴 것이다

마음은 항상 무언가-임을 원하기 때문이다

어느 누군가가 아무것도 원하지 않을 수 있다는 것은 그렇게나 신비인 것 같다

물론 누군가는 항상 무언가를 원한다

누군가가 아무것도 원하지 않을 유일한 때는, 모든 것이 너무할 때

그리고 순간적으로 휴식을 찾는다, 마음에 나타나는 많은 것을 다루는 짐으로부터의

but my encouragement is again, is so practical, so immediate also

what seems to stand apparently or in front of the apparent gate, because there is no gate,

gate itself is the mind and the identity

but there is nothing here

as long as somebody want something, where is nothing here, which is true,

but nothing in which everything moves,

and it has no issues with everything-ness,

하지만 나의 격려는, 다시, 아주 실용적이다, 즉시적이기도 하다

막고 있는 것으로 보이는 것은, 문처럼 보이는 것은, 왜냐하면 문은 없다,

문 그 자체가 마음과 동일시다

여기에는 아무것도 없다

누군가가 무언가를 원하는 한,

아무것도 없는 곳에서, 그것이 사실이다,

아무 것 아닌 것에서 모든 것이 움직인다, 그리고 모든 것과 문제 없다

and to experience that beyond merely conceptual verification, you actually see, but it is here

it doesn't arrive here

everything else is arriving and departing

but it is inescapably what is here

coming to that irreputable clarity

that come what may, come what go, does not affect

단지 개념상 확인을 넘어서 이것을 경험하는 것은,

그대가 실제로 본다, '그것은 여기다'

여기에 도달하는 것이 아니다

그것 외 모든 것이 도달하고 떠난다

하지만 그것 은 달아날 수 없이 여기에 있는 것이다

그 부인할 수 없는 명확함에 이르면,

무엇이 오든, 가든, 영향을 미치지 않는다

of course we still have this, when i call our second nature experience of form and certain amount of conditiong play for a while, that's ok

물론 우리는, 내가 우리의 두번째 본성이라 부르는, 형상의 경험과 어느 정도의 조건화 놀이를 잠시 동안 갖는다

괜찮다

by tendencies, i don't mean just actions only,

actions, reactions, identity seems to play,

i say, don't worry

the switch is off

that you realize each time that what you're watching is only fleeting things

습성들이란, 단지 행동만 뜻하는 것이 아니라,

행동, 반응, 동일시가 놀이를 벌이는 것 같다

나는 걱정하지 마라 라 한다

스위치는 꺼졌다

그대는 매번 그대가 바라보는 것이 단지 일시적인 것들 뿐인 것을 이해한다

you are never cut off from light, you are the light itself

and also source of light

but this is not easy to grasp by that, because mind is visual looking for, the shadow is asking where the light come from

그대는 빛에서 차단된 적이 없다, 그대가 빛 그 자체다

또한 빛의 근원이다

하지만 그것으로 이해하기는 쉽지 않다,

마음은 눈에 보이는 것을 찾는다, 그림자가 빛이 어디에서 오는지 묻는다

yours words and promises don't mean anything at all

look

when you say, 'i don't know what to do', don't get into that one

because even that one who is saying, 'i know what to do', i don't believe it

it's only some momentary indulgence

that's not where you are really

because whatever comes and goes, you need not get involved in them

your involvement with that is manifesting as all the suffering and struggling you're saying

innumerable thoughts come to your mind

and you pick and choose depending upon your conditoning and habit, tendencies

but then i even scoop earlier, 'who's tendency?', the tendency of this sense of person that somehow manifest in life that i'm calling myself

그대의 말과 약속들은 전혀 의미가 없다

봐라

그대가, '나는 무엇을 할 지 모른다'라 할 때, 

그 자로 들어서지 마라

왜냐하면 '나는 무엇을 할 지 안다'라 말하는 자 또한, 나는 믿지 않는다

순간적인 탐닉일 뿐이다

그곳은 그대가 정말로 있는 곳이 아니다

왜냐하면 무엇이 오고 가든, 그것으로 들어설 필요 없다

그대의 그것에의 개입은 그대가 말하는 그 온갖 고통과 몸부림으로 나타난다

셀 수 없는 생각들이 그대의 마음에 나타난다

그리고 그대의 조건화, 습관, 성향 따라 집어든다

하지만 그 이전으로 뛰어라, '누구의 성향인가',

어떻게 해서인가 이 삶에서 나 자신이라 부르는, 이런 사람의 이런 성향이다

if that was a fact, we don't need to be here, nobody can do anything about that

i'm showing you out of it

and it's really worth being out of it

because the amount of your energy to solve it or dissolve it, 

for a little while, it come back again in some other form

i have no interest in that world anymore

it's a hoax, it's a waste of time and life

그것이 사실이라면, 우리는 여기에 있을 필요 없다, 그것에 대해 뭔가 할 수 있는 자가 없다

나는 그대에게 그것에서 벗어나는 것을 보여주고 있다

그리고 그것은 정말로 벗어날 만한 것이다

왜냐하면 그것을 해결하려고 하거나 해소하려고 하는 그대 에너지의 양은,

잠시 후, 다른 모습으로 다시 돌아온다

나는 그런 세계에 더는 관심 없다

그것은 날조다, 시간과 삶의 낭비다

why say that, because you have an excellent space and choice, when you look from the place of being

my teaching is only about being

my primary teaching is about being

about prayer, healing, these things to happen but they're not my primary

you need some time to keep stablizing it, and you'll need to give that time and that dedication, and that discipline a little bit

왜 그렇게 말하는가,

왜냐하면 그대에게는 놀라운 공간과 선택이 있기 때문이다,

그대가 있는 자리에서 바라볼 때

나의 가르침은 있는 것에 대한 것뿐이다

나의 주된 가르침은 있는 것에 대한 것이다

기도, 치유, 이런 것들이 일어날 것이다, 하지만 나의 주된 가르침은 아니다

그대에게 계속해서 그것을 안정되게 하는 시간이 좀 필요하다,

그리고 그 만큼의 시간과 헌신, 단련에 약간 시간을 내야 할 것이다

and you have the discipline because you exercise disciplines for so many things that you want

but the one thing that you don't have to create, because it's already within you, you only have to see

and there's a force trying to block you from seeing

and why block from seeing, 

it's not that it's trying to block you, but somehow we have some investment in that person's life

and we want to try it through the person's strategy and  projection to fulfill it,

and you just listen to me if i can give some tips to help your person to fulfill its projections

and i'm going, no, you have a lot of friends you can turn to,

i'm only pointing you to this

and you're free to look with me or not, that's it

그리고 그대는, 그대가 원하는 너무나 많은 것들을 위한 단련을 하고 있다

하지만 만들어낼 필요 없는 단 하나, 

왜냐하면 그것은 이미 그대 안에 있으므로,

봐야 할 뿐이다

그리고 바라보는 것을 막으려는 힘이 있다

왜 막으려는가

그것이 그대를 막으려 하는 것이 아니라, 어떻게 해서인가 우리는 그런 사람의 삶에의 투자가 있다

그런 사람의 전략과 성취하고자 하는 투사를 통해 시도하고 싶어한다

내가, 그대의 그런 사람이 그것의 투사들을 이룰 수 있도록 하는 정보를 좀 줄 수 있다면, 그대는 귀 기울여 들을 것이다

그리고 나는 아니, 그대에게 그쪽에 기댈 수 있는 친구들은 많다

나는 이것을 가리키고 있을 뿐이다

그리고 나와 함께 보거나 아니거나 자유다, 그것 뿐이다

but your choice is also, let it be and  pay attention to space of your being,

are you running out of space?

everything is tourist, come and go

suppose you have a hotel and a bad customer, you run and leave a hotel?

no, you have to send them out, you have the power

하지만 그대의 선택 또한,

내버려 두어라, 그리고 그대 존재의 공간에 주의를 주어라

공간이 다 써버릴 수 있는 것인가

모든 것이 관광객이다, 오고 간다

그대가 호텔을 갖고 있다고 하자, 나쁜 고객이 있다, 그대가 호텔을 떠나려는가

아니다, 그대는 그를 내보내야 한다, 그대가 힘을 갖고 있다

sometimes someone may speak, maybe just a few words, but i hear them,

it's not, you're trying to convince me or something, that is very painful for me, i suffer that a lot

you allow me to see you

that's all, don't try to convince me, i can see you

i see you, i feel just space

때로는 누군가가 말한다, 아마 단지 몇 마디 말을,

하지만 나는 그들의 말을 듣는다

그대가 나를 납득시키려 하거나 그러려 하는 것은 아니다, 그것은 나에게 고통스럽다, 나는 그런 것으로 많이 고통을 겪는다

그대는 내가 그대를 바라보도록 허용한다

그것이 전부다, 나를 납득시키려 하지 마라, 나는 그대를 볼 수 있다

나는 그대를 본다, 그저 공간을 느낀다

(으으------------)

iit's ok

because you've seen your space, and you are the space

all kind of effect come

but if you say, 'this effect is so good, this replace me',

ok, next

으으..........., 하는 것 괜찮다

그대는 그대의 공간을 보았으므로

그리고 그대가 공간이다

온갖 영향력들이 나타난다

하지만 그대가, '이 영향력은 너무 좋다, 이것은 나를 대체한다'라 말한다면

그래라,

다음 사람!

'you don't have a power'

you, what doesn't have a power?

as your person, yes

what gave you that limitations? so you give up, putting so much energy upon your person

your person is not your original nature

it's not consistent

so if your person fail, i'm not disapponted

i'm showing you a place that beyond failure and even success

do you get this clue?

and what do you have to work so hard for this?

'그대에게 힘이 없다'라

무엇인 그대가 힘이 없는가

그대의 제한된 인식으로라면, 그렇다

무엇이 그대에게 그런 제한을 주었는가

그래서 그대는 포기한다, 그대의 제한된 인식에 너무나 많은 에너지를 준다

그대의 제한된 인식은 그대 고유의 본성이 아니다

그것은 일관적이지 않다

그러니 그대의 제한된 인식이 실패한다고 하면, 나는 실망하지 않는다

나는 그대에게, 실패와 심지어 성공마저 벗어나 있는 자리를 보여주고 있다

이 실마리를 이해하는가

그리고 이것을 위해 그대는 무엇을 아주 열심히 해야 하는가

who are you who's working so hard?

it's only an idea you're holding on about yourself

and you're free to hold on to it

'i want to give it up'

no, don't want to, want to is later

'i want to', sounds nice, but it's not now

you keep looking and be detached from what you see

that's all

아주 열심히 하는 그대는 누구인가

그대가 그대 자신에 대해 붙들고 있는 생각일 뿐이다

그리고 그대는 그것을 붙들 자유가 있다

'나는 그것을 포기하고 싶다'

아니, 원하지 마라, 원한다 는 나중에 다

'나는 그러고 싶다'는 듣기는 좋다, 하지만 지금 이 아니다

그대는 계속해서 바라봐라, 그대가 바라보는 것에서 집착 없이 있어라

그것이 전부다

the invitation that i'm bringing you, what i was asked to bring you,

is that none of that is who you are

all of that is who you think you are or who you believe yourself to be

in the most subtle subconscioue way

and that's called identification with yourself as body mind, as a thought, as sense perception

nothing wrong with that, that's part of the play

but the error in that that goes overlooked, and then generate huge suffering in most lives,

even lives that are quite successful, mentally physically emotionally,

huge suffering, unnecessary suffering,

the error is that you are what can be thought or perceived or felt

rather than the truth which you are that in which all thoughts, all perceptions, all feelings appear in,

and disappear back into

내가 그대를 데려가는 초대는, 내가 그대를 초대하도록 요청 받은 것은,

그것 중 어떤 것도 그대가 아니다

그런 모든 것은, 그대가 생각하는 그대 혹은 그대 자신이라 믿는 그대다

가장 미묘한 잠재 의식의 방식으로

그리고 그것이 그대 자신의 몸 마음과의, 생각, 감각 인식과의 동일시라 불린다

그것에 잘못된 것은 없다, 놀이의 일부다

하지만 그것에서 무시되는 오류는, 그런 다음 대부분의 삶에서 거대한 고통을 만들어내는 것은,

정신적으로 육체적으로 감정적으로, 상당히 성공한 삶이라 하더라도

큰 고콩이, 불필요한 고통이,

오류는, 그대가 생각 일 수 있다 혹은 인식된다 혹은 느껴진다는 것이다

그대 안에서 모든 생각, 인식, 느낌들이 나타나 보이고, 되돌아 사라진다는 진리보다는

this is a very simple invitation, however it is a radical invitation

and since it is so radical and so simple, obviously it's bound to be misunderstood

as some thing to get you better personality or better test score in the spiritual realm

이것은 아주 간단한 초대다, 하지만 급진적 초대다

아주 급진적이고, 아주 간단해서, 분명히 오해받게 되어 있다

영적 영역에서, 어떤 것이 그대의 성격을 더 낫게, 혹은 시험 성적을 더 낫게 한다는 식으로

because we're so trained to find ourselves in thought, our sense perception, or some emotinal constellation,

it seems very hard to let that go

where you have hope that if we just make all of those better, if we make the body better, make the body immortal or disease free or attractive,

whatever level you're playing from evolved to very unevolved,

왜냐하면 우리는 너무나 생각에서, 감각 인식 혹은 감정상에서 우리 자신을 발견하도록 단련되었다

그것을 놓는 것은 아주 힘든 것처럼 보인다

우리가 그런 모든 것들을 더 낫게 한다, 몸을 더 낫게, 몸을 불멸로 혹은 질병이 없도록, 혹은 매력적이도록 한다는 희망을 갖고 있는 곳에서,

어느 단계에서 그대가 진화되어 있다거나 그다지 진화되어 있지 못하다거나 하는 놀이를 벌인다

my teacher say, stop

and recognizing fear that was here in really accepting the invitation

because who knew what it would mean

it could mean i would go to hell, at a primitive level

--

나의 스승은, 멈춰라 라 한다

그리고 정말로 그 초대를 받아들이는데서, 있던 두려움을 알아차린다,

왜냐하면 그것이 무엇을 뜻하는지 누가 알겠는가

내가 지옥으로 가는 것일 수도 있다, 원시적인 단계로 가는 것일 수도 있다

--

i heard him, and i heard my respond to that with yes

and the revelation, the life that has followed that is indescribable

and yet still i'm certain that i have not really communicated what that invitation is

communication, of course, being a two way dance

나는 그 의 말을 들었다, 그리고 '예스' 하는 나의 응답을 들었다

그리고 드러난 것은, 그것을 따르는 삶은 말로 표현할 수 없다

하지만 그럼에도 확실히 나는 그 초대가 무엇인지 정말로 소통하지는 못했다

물론 소통이란 양쪽 간의 춤을 말한다