bezero

10 of swords

그 좋은 길을

얼굴 앞에서 눈 뜨기 어렵게 만드는 존재들

죽은 몸은 파고 들겠구나 라는 생각이 드니

살기가

덜 습한 위쪽 길로 갔다

여전히

앞도 뒤도 없는 명료함이 힘인 듯

점점 개의치 않아지는데

그들이 번거롭다는 생각, 느낌이 아닌 건 아닌데

내가 날 힘들게 하던 생각 등이 사실이 아니다

이런 식의 반복

세상이라 하는 곳의 사람들이라 하는 이들의 주된 생각, 느낌들에

전혀 눌리지 않을 만큼 커진 게 아니어서

그런 것과의 동조?를 상대적으로 거슬러 온 것 같지만

거슬러 거친 느낌이 피곤한 듯해서 그냥 있던 느낌들도 있다

사실 피곤한 건 그런 동조에서이지 거슬러 선택한 것에서가 아닌 걸

그렇게 가다간 죽는 게 분명하다 크크

이미 그랬었고

it's not that teaching is difficult

but to persist with it, when the mind and maya is trying to take you off and go somewhere else

and it will bring you the things that worked before to distract you

are you strong enough to see this and to hold your ground?

가르침이 어려운 것이 아니다

그것과 끈기 있게 하는 것이

마음과 환영이 그대를 벗어나게 하고, 다른 어딘가로 데려간다

이전에 그대를 방해하는데 효과 있던 그것들을 그대에게 가져다 줄 것이다

그대는 이것을 바라보고, 그대의 근거를 잡고 있을 만큼 충분히 강한가

you just have to do it

because maya will apply sadhana, it will keep on, 'what happens..',

you're just buying time

그냥 해야 한다

환영은 수행을 적용하고, 계속해서, '무슨 일이 일어나는가 하면..',

그냥 시간을 버는 것일 뿐이다

sit

who can sit?

and let it come, maya is calling you, 'come, come'

and you must feel the energy in you, and stay as the witness of it,

that is your practice, it is the most potent practice

because it bears fruit immediately

but you must sit with it

앉아라

누가 앉을 수 있는가

그리고 나타나도록 두어라, 환영이 그대를 부른다, '와라, 와라'

그대 안에서 그 에너지를 느껴야 한다, 그리고 그것을 바라보는 자로서 머물러라

그것이 그대의 수행이다, 가장 강력한 수행이다

즉시 열매를 맺으므로

하지만 그대는 붙들고 앉아야 한다

nobody wants to sit

because maya will offer you another exercise, another teaching, another teacher, another place

to take you away from this

아무도 그것을 하고 싶어하지 않는다

환영은 그대에게 또 다른 연습, 가르침, 스승, 장소를 내놓을 것이다

그대를 이것 에서 벗어나도록 하기 위해

oh i like it, she is already blessed to be forced to sit

who force you to sit?

if god force you to sit, you are very lucky

he has to trick you,

put so much pain on you, you have no option but to find this

that's called love

그거 좋다, 앉아야만 하게끔 된 것이 이미 축복 받은 것이라고

누가 그대를 앉도록 하는가

신이 그대가 앉도록 한다면, 그대는 아주 운이 좋다

그는 그대를 속여야 한다

아주 많은 고통을 그대에게 둔다, 그대는 이것 을 발견하는 것 외 다른 선택이 없다

그것이 사랑이라 불린다

because by yourself, too lazy, too full of nonsenses, 

so the power gives you trouble

and you have to stay here

not always, not everyone needs troubles

some are now feeling the power of this

when you really allow the power of it, to really reveal itself in you,

you will not need encouragement

your own being would encourage you

그대 혼자서는, 너무 게으르다, 너무 엉터리의 것들로 가득하다

그래서 그 힘은 그대에게 문제를 준다

그리고 그대는 여기 에 머물러야 한다

항상 그렇지는 않다, 모두가 문제를 필요로 하지는 않는다

어떤 이들은 이제 이것의 힘을 느끼고 있다

그대가 그 힘을 정말로 허용할 때, 그 자신이 그대 안에서 드러나도록 할 때,

그대에게는 격려가 필요하지 않을 것이다

그대 자신의 존재가 그대를 격려할 것이다

 page of swords

o 시간에 아프지 않은 걸 보는 건 처음인 것 같다

베여지지 않는데서, 내 보통의 주체도 객체가 되어 버려서

물론 몸이 베이면 아프다

go to the place where there is no fear

detachment from those feelings

that's what the buddha do,

they just did one thing

the rest is what's giving you trouble

thinking your problems to be true, struggle, this multiply them

두려움이 없는 곳으로 가라

그런 느낌들에서 집착을 떼는 것이다

그것이 붓다가 하는 것이다,

그들은 단지 한 가지를 했다

나머지는 그대에게 문제를 준다

그대의 문제가 사실이라고 생각하면서, 몸부림 친다,

이것이 그것들을 증식시킨다

so that's why i ask you, what is my emergency teaching?

meaning that at the edge of the cliff, what is your teaching?

'tomorrow, --', no, 

what is that edge of the cliff teaching?

because nobody is following that

everybody wants to read this thing, like this thing, 

what is the emergency? you need emergency teaching

what is that key that you open the door, you go in?

그래서 내가 그대에게 묻는다

나의 긴급 가르침은 무엇인가

절벽의 끝에서, 그대의 가르침이란 무엇인가

'내일, 뭐뭐뭐'

아니다, 절벽의 끝 가르침은 무엇인가

아무도 그것을 따르지 않는다

모두가 읽고, 이렇게 저렇게 하고 싶어한다

긴급한 것이 무엇인가, 그대에게는 긴급한 가르침이 필요하다

그대가 문을 열고, 들어서는 그 열쇠는 무엇인가

you're entertaining something which is keeping you in the form

because you want the form to have something in the form

now god gave you grace to go beyond the form

so grace is not helping you to stay in the person

because you qulify to go beyond

so grace is not supporting that

그대는 그대를 형상으로 유지하는 무언가를 즐기고 있다

그 형상이 형상으로의 무언가를 갖고 싶어하므로

이제 신이 그대에게 형상을 넘어서 가는 은혜로움을 주었다

그래서 은혜로움은 그대가 제한된 인식으로 머무는 것을 돕지 않는다

그대가 넘어서 갈 자격을 갖추었으므로

그래서 은혜로움은 그것을 지원하지 않는다

it's only a gift when you receive it

if you don't receive it, it's only an offering

when you take it, and make use of it, then you can say, thank you, i receive gift

그대가 그것을 받을 때, 선물이다

받지 않으면, 제공일 뿐이다

그대가 받을 때, 그리고 그것을 활용할 때,

그러면 그대가, '감사하다, 난 선물을 받았다'라 말할 수 있다

empty means, you keep being empty

because the mind want to fill out

at some point, you don't have to be fighting

you come to the place of your stillness

if you've really done it, you won't need any encouragement,

because you've done the right thing

비어 있다 란, 계속해서 비우는 것이다

마음은 채우고 싶어하므로

어느 지점에 이르면, 그대는 몸부림 치며 그렇게 할 필요 없다

그대 고요함의 자리에 이른다

그것을 제대로 했다면, 그대에게는 어떤 격려도 필요하지 않을 것이다

제대로 된 것을 했으므로

don't try to fix the world

nobody can fix the world

you can only realize who you are in this

and that will not trouble you

세상을 고치려 하지 마라

아무도 세상을 고칠 수 없다

이것 에서 그대가 누구인지 알아차릴 수 있을 뿐이다

그러면 세상은 그대에게 문제가 되지 않을 것이다

what is it that doesn't need help right now?

and what's not accepting that?

that's aware of trying, before trying even

because everything in the world is trying to stop you from finding this thing

it's already here, be in this place

지금 바로 도움을 필요로 하지 않는 그것은 무엇인가

그리고 무엇이 그것을 받아들이고 있지 않은가

애쓰는 것을 인식하고 있는 것이다, 

애쓰기조차 이전

세상의 모든 것이 그대가 이것을 발견하지 못하게 하려 한다

이미 여기에 있는 것을, 이 자리에 있어라

everything else is, -- promises,

no, god doesn't need your promises

the fact, i don't think god is making anybody any promises

it doesn't need promises, doesn't need medicine

그것 외 모든 것이, 

뭔가, 약속들,

아니다, 신은 그대의 약속을 필요로 하지 않는다

사실 난 신이 어느 누구에게 어떤 약속도 하리라 생각하지 않는다

약속을 필요로 하지 않는 것이다,

약을 필요로 하지 않는 것이다

just be in the place that never changes

but you must understand

단지 결코 변하지 않는 자리에 있어라

하지만 그대는 이해해야 한다

but the fruit of it must come with your dedication

and maya will offer you laziness and resistance, confusion

there's no need to be confused

something may want to believe, 'i'm not ready for this'

but you have always been this

and for a long time, unaware

하지만 결실은 그대의 헌신으로 와야 한다

그리고 환영은 그대에게 게으름과 저항, 혼동을 줄 것이다

혼동될 필요 없다

무언가가, '난 이것에 준비가 되어 있지 않다'라 믿고 싶어할 수 있다

하지만 그대는 언제나 이것이었다

그리고 오랫동안 인식하지 못했다

now your intention to awaken to this will trigger the grace of the supreme being

to support the transcending of the psychological identity

do you accept this?

이제 이것에 깨어나려는 그대의 의도가

최상의 존재의 은혜로움을 일으킬 것이다,

심리적 동일시의 변형을 지원하도록

그대는 이것을 받아들이는가

all the separation is imagined

all knowledge gained through the ego and personhood is limited and false, unreal

come back to the original nature

그 모든 분리가 상상된 것이다

에고와 제한된 성격을 통해 얻어진 모든 앎이,

제한되어 있고 거짓이다, 진짜가 아니다

본성으로 돌아와라

my opportunity is to come and share this with you

because your own beingness called this to yourself

but our mind and conditioning and false idea of self is resistant to it

all the beings feel this resistance

you are even lucky to feel resistance to it,

because it shows you could be onto something

some people have not even come to a place where they can feel resistance to it

나의 기회는 와서, 이것을 그대와 나누는 것이다

그대 자신의 존재가 이것을 그대 자신에게로 불렀다

하지만 우리 마음과 조건화, 그리고 자신에 대한 거짓 생각은 그것에 저항한다

모든 존재들이 이 저항을 느낀다

그것에 저항을 느끼는 그대는 행운이기까지 하다

그대가 무언가를 알아차리고 있을 수 있다는 것을 보여주므로

그것에의 저항을 느낄 수 있는 자리에 이르지 못한 사람들도 있다

there's nothing you have to destroy

only see correctly

all this life, mighty game of god

you did not create anything you need to destroy

but see with the true light

그대가 없애야 할 필요가 있는 것은 아무것도 없다

단지 정확하게 바라봐라

이 모든 삶이 신의 거대한 게임이다

그대가 없애야 하는 것을 그대는 만들어내지 않았다

하지만 진짜 빛으로 바라봐라

all the seeming troubles that come to you,

you at some deeper level chose them in order to taste the fiction,

and to exercise your discernment to awaken to your natural state

actually nothing come to you only as troubles

but to use your discernment which you will come fully into power by the simple exercise given

because you don't have to develop strength

strength of yourself is recovery of your original knowing which is hidden by the ego mind identity and its world

그대에게 오는 문제들로 보이는 모든 것이 

보다 깊은 단계에서 그대가 그것들을 선택했다, 

허구를 맛보기 위해

그리고 그대의 분별을 연습해서 그대의 자연스러운 상태에 깨어나기 위해

사실 문제로서만 그대에게 나타나는 것은 없다

그대의 분별을 사용하기 위함이다, 

주어진 단순한 연습에 의해 완전히 힘으로 들어설 것인

그대는 힘을 발달시킬 필요 없다

그대 자신의 힘은 그대 본래의 앎의 회복이다,

에고 마음의 동일시와 그것의 세상에 의해 숨겨진

not able to control the behavior of the unruly identity

transcend

don't expect that everything should fall away in the first ground

just persist

don't count rounds

at some point, you just realize, 'oh where is it all?'

제멋대로인 동일시의 태도를 통제할 수 없다

변형시켜라

모든 것이 처음부터 떨어져 나가야 한다고 기대하지 마라

그냥 끈기 있게 해라

얼마나 했는지 세지 마라

어느 지점에서, 그대는 알아차린다, '와 그게 다 어디 있지'

nothing in the universe is against you

must be something in the wrong idea of self that's feeding something that creates pain

free from it

온 세상의 어떤 것도 그대에게 거스르는 것이 없다

자신에 대한 잘못된 생각에 무언가가 있다,

그것이 고통을 만들어내는 무언가에 먹이를 준다

그것에서 자유로워져라

at first, you have the intention, 'i'm not just going to engage with the mind'

just sit, don't wait for mind

feel the sense of just being which is not engaged with anything at all

not with time or anything that come from the mind or through the senses

먼저, '난 마음에 개입하지 않겠다'라 의도를 가져라

그냥 앉아라

마음을 기다리지 마라

단지 있는 느낌을 느껴라, 어떤 것에도 개입되어 있지 않은

시간에도, 마음에서나 감각을 통해 나오는 어떤 것에도

already something is here

and just be with this

이미 뭔가가 여기에 있다

단지 이것과 있어라

that exercise is to show the energy field of the mind, left unchecked

that is contributing the quality of your inner experience

can you see?

and this exercise is not practiced in the world

이 연습은 마음의 에너지장을 보여준다, 점검되지 않고 남아 있는

그것이 그대 안의 경험의 특질에 기여한다

그대가 볼 수 있는가

그리고 이 연습은 세상에서 실행되고 있지 않다

don't touch anything at all

let it come

but it's not about paying attention to what's coming

pay attention more to the fact that you made resolve in yourself

don't get into the items that the mind present,

because sooner or later they will catch you

어떤 것도 건드리지 마라

나타나도록 두어라

하지만 나타나는 것에 주의를 주는 것에 관한 것이 아니다

보다는 그대 자신 안에서 결의한 사실에 주의를 주어라

마음이 제시하는 항목들로 들어서지 마라

그것들이 그대를 사로잡아버릴 것이므로

pay attention more to the realization that you're chosen to pay attention without logging into the mind

and tell me how long you can suffer from

그대는 마음에 들어서지 않고 주의를 기울이도록 선택 되었다는 알아차림에 보다 주의를 두어라

그리고 그대가 얼마 동안이나 고통스러울 수 있는지 내게 말해 달라

or do you want another advice?

if you want another advice, fail in this one first

and come and say, 'guruji, i did everything, it didn't work'

then i'll ask you without giving another one, show me where it failed

아니면 다른 조언을 원하는가

다른 조언을 원한다면, 먼저 이것에서 실패하고

그리고 와서, '스승님, 모든 것을 했는데, 효과가 없다'라 해라

그러면 내가 다른 조언 없이 물을 것이다, 어디에서 그것이 실패했는지 보여달라

because when i begin to check in with you, 

actually we've just been avoiding also

who has the courage?

왜냐하면 내가 그대와 점검을 시작하면,

사실 우리는 회피해 오기도 했다

누가 용기를 갖고 있는가

rather than singing the song of the mind,

finding it difficult to concentrate,

but the awareness of it is more subtle

stay only as the awareness

rather than trying to become more something

마음의 노래를 부르기 보다

집중하기 어렵다는 것을 발견하면

그것에 대한 각성은 더 미묘하다

오로지 각성으로서만 머물러라

더 무언가가 되려고 하기 보다

you've done amazing things for the world

that is not paid off

now do something for yourself

is not something that is apart from you

but is to clarify and be one with this

i've shown you the way, i'm not just giving you the philosophical teachings, or religious, spritual teachings,

practical

do it and see it

그대는 세상을 위해 놀라운 것들을 해 왔다

보답받지 못하는 것을

이제 그대 자신을 위해 무언가를 해라

그대와 별개인 것이 아니다

명확히 하고, 이것 과 하나로 있는 것이다

내가 그대에게 길을 보여주었다,

나는 단지 철학적 가르침이나 종교적, 영적 가르침을 주지 않는다

실용적인 것이다

그것을 해라, 그리고 봐라

but you give up too quick

why you give up, it's understandable why you give up

because it you give up, you're cutting the line of suffering

and all the beings in the world are accustomed to suffering,

and they normalize it

you find a way to live in suffering

하지만 그대는 너무 빨리 포기한다

왜 그대가 포기하는가, 왜 그런지 이해할 만하다

포기하면, 고통의 선을 자르는 것이라고

그리고 세상의 모든 존재들이 고통에 익숙하다

그것이 보통이라 한다

고통 속에서 사는 길을 발견한다

so some of you are ready to come out of it

not just mentally but capably to do that

everyone has the freedom to say yes or no to what i'm talking to you

그대들 중에서 그것에서 벗어날 준비가 되어 있는 이들이 있다

정신적으로만이 아니라, 그럴 수 있어서

모두가 내가 그대에게 말하고 있는 것에, 예스 혹은 노우 라 할 자유를 갖는다

i don't have the feeling that i've come in my life to make this world the better place

because it doesn't work

as long as the ego reins, there will be suffering

to yourself and others

it's just been like that

난 내 삶에서 이 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 왔다는 느낌을 갖지 않는다

그런 것은 작용하지 않는다

에고가 통치하는 한, 고통이 있을 것이다

그대 자신에게, 그리고 다른 이들에게

그건 그런 식이다

but to respond to those beings with they're conscious of it or not

they must be sufficiently conscious to respond to pull to come to a place like this

so your beingness brought you here

because it longs to wake up 

하지만 그들이 의식하든 안 하든 응하는,

이런 곳에 오도록 이끄는 것에 답할 의식이 충분이 있는 이들이 있다

그래서 그대의 존재가 그대를 여기에 데려왔다

깨어나기를 원하기 때문에

no ego is doing well in the world

however much money you have

no one as ego is doing great in the world

that's the nature of the play

어떤 에고도 세상에서 잘 하지 못한다

얼마나 많은 돈을 갖고 있든

에고로서는 아무도 세상에서 잘 하고 있지 않다

그것이 게임의 성질이다

so rare that it is that beings come hearing these things

this is not the 21th century teachings,

it's old as much as human beings

but you have missed out

now you have the chance to listen and respond with your power

not with your insecurity

이런 것들을 들으러 오는 존재들은 아주 드물다

21세기의 가르침이 아니다

인간 존재만큼 오래된 것이다

하지만 그대는 놓쳤었다

이제 듣고 응할 기회를 갖는다

그대의 힘으로

그대의 불안으로가 아니다

at some point, if you don't give energy to things you're observing,

it changes it, it slows everything down

you become naturally self aware

not aware of yourself plus something else

your entire being is waiting for that

because you give your attention to everything else but yourself

어느 지점에서, 

그대가 바라보는 것들에 그대가 에너지를 주지 않으면

그것이 변한다, 가라앉는다

그대는 자연스럽게 자각이 된다

그대 자신과 다른 무언가가 더해진 것을 인식하는 것이 아니라

그대의 온 존재가 그것을 기다리고 있다

그대는 그대의 주의를 그대 자신 외 모든 것에 주기 때문에

so what i'm pointing to, you can discover today

and not just to the end of the day

anytime

but what happen, there seems there is force trying to prevent you from staying with it

you're aware of that also

be aware of that, but still be detached

don't log into it

내가 가리키고 있는 것은, 그대가 오늘 발견할 수 있다

오늘의 끝도 아니다

어느 때라도

하지만 일어나는 것은

그대가 그것과 머무는 것을 막으려는 힘이 있는 것 같아 보인다

그대는 그것 또한 인식한다

그것을 인식해라, 하지만 여전히 집착 없이

그것으로 들어서지 마라

is that so difficult?

or is it impossible?

그것이 그렇게 어려운가

아니면 그것이 불가능한가

your mind keeps coming because it gets food

what is the food? your attention, and identity

if you did not develop personal identity, mind will have no influence of you

그대의 마음이 계속해서 나타나는 것은, 먹이를 얻기 때문이다

그 먹이가 무엇인가, 그대의 주의, 그리고 동일시

그대가 제한된 동일시를 발달시켜 놓지 않았다면, 마음은 그대에게 영향력을 갖지 못할 것이다

'if i don't develop my mind, i just become stupid'

'내가 나의 마음을 발달시키지 않으면, 난 그냥 멍청해진다'

that's also mind

we believe a lot of things which are not true

but you have not tested them

and i'm not asking you to test them one by one

i'm saying, just stay detached

be detached and be aware of being detached

그것 또한 마음이다

우리는 사실이 아닌 많은 것들을 믿는다

하지만 그것들을 그대는 조사해 보지 않았다

그리고 나는 그대에게 하나 하나 조사해 보라 하는 것이 아니다

그냥 집착 없이 있어라 라 한다

집착 없이, 그리고 집착 없이 있는 것을 인식해라

and at first, you'll have a lot of challenges from the habit

and often you give in

i know for a fact if you're sincere in this, you follow the advice, it works

and you don't have to tell me it's working because i can see energetically when it changes

the shift happen from being personal to being impersonal,

there's a change in you

your vibrational field change, from being something of anxiety

you can cover anxiety over a lot of make up, but it is still anxiety

처음에는, 습관에서 무수한 도전들이 있을 것이다

그리고 그대는 굴복하곤 한다

나는 사실을 안다, 그대가 이것에서 진지하다면, 

조언을 따른다면, 그것은 작용한다

그리고 그대가 내게 그것이 효과가 있다는 것을 말할 필요 없다

내가 볼 수 있다, 에너지상 그것이 변할 때

변화가 제한된 인식에서 제한 없이 있는 것으로 이동한다

그대 안에서 변화가 있다

그대의 진동의 장이 변한다, 불안한 무언가로 있는 것에서

불안을 무수한 치장들로 가릴 수 있다

하지만 그것은 여전히 불안이다

but when that changes as it does,

it will and it does when you follow through the exercise

and bear in mind that there is a force that is trying to stop you from doing it

but i don't want to demonize this force

i'm saying this is the force of habit

and if you persist, just keep staying with what you're told,

and at some point, it just drops away

it cannot bear your discipline

하지만 그것이 변할 때, 

그것이 그러하듯

그대가 연습을 실행할 때, 그것은 변할 것이다, 그리고 변한다

그리고 명심해라, 그대가 그것을 하는 것을 막으려는 힘이 있다

하지만 나는 그 힘을 악마화 하고 싶지 않다

나는, 습관의 힘이라 한다

그대가 끈질기게 한다면,

단지 들은 것과 계속해서 머문다,

어느 지점에서, 그것은 그냥 사라진다

그대의 단련을 견딜 수 없다

it's like energy that works more in the world of maya

when we take the identity, ego and personhood,

then that world is very virile to a point

and now you have come to a stage in your life

where the possibility to wake up out of the grip of maya is becoming more real

then the force of maya is more virile at the point of waking up

보다 환영의 세상에서 작용하는 에너지 같다

우리가 동일시, 에고, 제한된 성격을 받아들일 때,

그 때 그 세상은 어느 정도까지 아주 강력하다

그리고 이제 그대는 그대의 삶에서,

환영의 장악력에서 벗어나 깨어날 수 있는 가능성이 보다 사실이 되어가는 단계에 이르렀다

그러면 환영의 힘이, 깨어나는 지점에서 더 강력하다

that very energy is what you came here to transcend

why you think don't take something which is so on your side,

except that maya as such strong influence in our minds

바로 그 에너지를 변형시키기 위해 그대가 여기에 왔다

왜 너무나 그대 편인 무언가를 받아들이지 않는다고 생각하는가

환영이 우리 마음에서 너무나 강력한 영향력이라는 것을 빼면

when you feel you're most stuck and completely a--

is your time to find where your freedom is

that is possible to feel very stuck, tense and stuff,

and actually it means nothing for freedom

because you have to realize what freedom is

freedom is not how you feel good about yourself

그대가 가장 걸려 있고, 완전히 으아-- 인 느낌일 때가

그대의 자유가 어디에 있는지를 발견할 때다

아주 걸려 있고, 긴장되어 있고, 등등으로 느껴지는 것이 가능하다

그리고 사실 그것은 자유에게 아무 뜻도 없다

그대는 자유가 무엇인지 알아차려야 한다

자유는 그대가 그대 자신에 대해 좋게 느끼는가가 아니다

freedom is consciousness that is uncontaminatable

and that realization that you are this

자유는 오염될 수 없는 의식이다

그리고 그대가 이것이라는 알아차림이다

when ego, maya is exposed, it's unbearable

you're going to feel dirty work

then you definitely don't want to have its companay

에고, 환영이 폭로될 때, 그것은 견딜 수 없다

더러운 작업으로 느껴질 것이다

그러면 그대는 물론 그와 같은 것을 갖고 싶어하지 않는다

this kind of life, blocking and not feeling things,

which feels like i don't want to feel the bad thing,

it's been building up badness dressed in honey for a long time

and then somehow something is exposed

and you realize, 'i'm doing alright until now'

차단하고, 느끼지 않는, 이런 삶,

'나는 나쁜 것을 느끼고 싶지 않다'라는 것 같은

그것은 오랫동안 꿀로 치장한, 나쁜 것을 쌓아 온 것이다

그러다가 어떻게 해서인가 무언가가 폭로된다

그리고 그대는, '난 지금까지 잘 하고 있는데'라고

and what is the medicine,

is only to remove the sickness, not even to give you wellness

그리고 약은 무엇인가

병을 제거하는 것일 뿐이다, 그대에게 건강함을 주는 것도 아니다

when i say, beyond, i don't mean beyond in else where

i mean beyond in absolute purity, it's always constant here

so for human being to be attracted to that, 

내가, 넘어서 라 할  때

다른 곳으로 라 하는 것이 아니다

절대 순수 에서의 넘어섬 이다

항상 여기에 있는 것

그래서 인간 존재가 그것에 끌리기 위해서는

even the force of habit for something good

좋은 것을 향한 습관의 힘조차 아니다

what you came here for,

it's like something wants to give birth to the self

meaning that want to wake up in the self

and obviously it has been so called in the normal world,

it has a long associateions with the past and the long identity in the phenomenal world

그대가 여기에 온 이유,

그것은 무언가가 자신 을 낳고 싶어하는 것과 같다

자신 안에서 깨어나고 싶어한다는 뜻이다

물론 대개의 세상이라는 곳에 있어 왔다

오랫동안 현상계에서 과거와 오랜 동일시와 연결되어 있었다

whatever you have done in the past, has brought you to this point

so all contribute to the sense of who you are has been happening in the background all the time

and right now is your recent portriait

그대가 과거에 무엇을 했든, 이 지점으로 그대를 데려왔다

그래서 그대가 누구인지에 대한 느낌에 기여하는 모든 것들이,

내내 배경에서 일어나고 있다

그리고 지금이 그대의 최근 초상이다

is nothing wrong in the pure self

whatever is wrong is only happening in the place that can be the sense of wrong and right

순수 자신에는 잘못된 것이 없다

잘못되었다 하는 것은, 옳고 그른 느낌일 수 있는 자리에서 일어나고 있을 뿐이다

here in a sense that you're in a state of emergency because you're not enjoying it

you begin to see that something that has been playing as myself,

that is not about happiness

it's good that you realize that

and it is born the urge to free of it

to that extent, it is good

to use it

(그대의) 여기 는 어느 면에서, 비상 상태에 있다

그대는 그것을 즐기고 있지 않다

자신 이라 해 온 무언가를 그대가 보기 시작한다

그것은 행복에 관한 것이 아니다

그것을 알아차리는 것은 좋다

그리고 그것에서 벗어나고 싶어하는 열망을 낳는다

그 정도 만큼은 좋다

그것을 활용하기 위해

because every experience that come to us is the opportunity to use them

because without them, we don't have the urge to go beyond them

you're not thinking about freedom

we're not ready for that which is beyond dualistic experiences,

it's just your natural state of being

우리에게 나타나는 모든 경험이, 그것들을 활용할 기회이므로

왜냐하면 그것들 없이는, 우리가 그것들을 벗어나 가고 싶어하는 열망을 갖지 않는다

자유에 대해 생각하지 않는다

이원적 경험들을 벗어나는 것을 향할 준비가 되어 있지 않다

그냥 그대의 자연스러운 존재 상태인 것을

but sometimes we imagine in the mind, the natural state of being is some kind of elaborate something

but it's innocent, so pure

and it never leaves you

it's there before your mind came

it's there before your body came

it's there before your idea of yourself come

it's always pure

that's what you have to wake up to

우리는 마음에서 상상한다,

존재의 자연스러운 상태가 뭔가 정교한 것과 같은 것이라고

하지만 순수한 것이다, 아주 순수하다

그리고 그것은 결코 그대를 떠나지 않는다

그대의 마음이 나타나기 전에 있는 것이다

그대의 몸이 나타나기 전에 있는 것이다

그대 자신에 대한 그대의 생각이 나타나기 전에 있는 것이다

항상 순수한 것이다

그것이 그대가 깨어나야 하는 것이다