bezero

i'm showing you the way of enlightment through laziness

nothing has to be done 

because it is your nature, you have already got it

just you are so busy without business

that you cannot see your own nature

나는 게으름을 통해 깨어나는 방식을 보여주고 있다

해야 할 것이 없다

그것은 그대의 본성이기 때문이다, 이미 갖고 있는 것이다

그냥 그대가 일 없이 너무 바쁘다

그대 자신의 본성을 볼 수가 없다

deep within you is exactly the same as it is outside you

the beauty, the silence, the ecstasy, the blissfulness

but please sometimes be kind to yourself

just sit down and don't do anything

either physically or mentally

그대 안 깊이, 그대 밖과 정확히 같은 것이다

그 아름다움, 침묵, 황홀함, 지복

하지만 부디 때로는 그대 자신에게 친절해라

그냥 앉아서 아무것도 하지 마라

물리적이든 정신적이든

relax

not in an american way

because i have seen so many american books titles how to relax

the very title says that the man knows nothing about relaxation, there is no how

yes it is ok how to repair a car, you will have to do something

but there is no doing as such as far as relazation is concerned

just don't do anything

편안히

미국의 방식으로가 아니라

왜냐하면 어떻게 편안하게 있는지를 제목으로 하는 무수한 미국의 책들을 봤다

그 제목 자체가, 그 사람이 편안하게 있는 것에 관해 아무것도 모른다는 것을 말한다,

어떻게 는 없다

그래 차를 수리하는 방법은 좋다, 그대가 무언가를 해야 할 것이다

하지만 편안하게 있는 것과 관련해서 그렇게 하는 것은 없다

그냥 어떤 것도 하지 마라

i know you will feel a little bit difficult in the beginning

that is not because relaxation is difficult

it is because you have become addicted to doing something

that addiction will take a little time to disappear

처음에는 그대가 좀 어려움을 느낄 것이라는 것을 안다

편안하게 있는 것이 어려운 것이라서가 아니다

그대가 무언가 하는 것에 중독되었기 때문이다

그 중독이 사라지는데 시간이 좀 들 것이다

just be and watch

being is not doing and watching is also not doing

you sit silently doing nothing  witnessing whatsoever is happening

thoughts will be moving in your mind

your body may be feeling some tension somewhere

you may have a migraine

just to be a witness, don't be identified with it

그냥 있어라, 그리고 바라봐라

있는 것은 하는 것이 아니다, 

그리고 바라보는 것도 하는 것이 아니다

고요히 앉아서 아무것도 하지 말고, 일어나는 것이 무엇이든 바라봐라

생각들이 그대의 마음에서 움직일 것이다

그대의 몸이 어딘가 긴장을 느낄 것이다

그대에게 편두통이 일어날 수도 있다

그냥 바라보는 것으로 있어라, 그것과 동일시하지 마라

watch, be a watcher on the hills and everything else is happening in the valley

it is a knack, not an art

meditation is not a science, not an art, it is a knack

just that way

all that you need is a little patience

바라봐라, 언덕 위에서 바라보는 자로 있어라,

그 밖에 모든 것이 골짜기에서 일어난다

요령이다, 예술이 아니다

명상은 과학이 아니다, 예술이 아니다, 요령이다

바로 탁! 그런 식으로

그대에게 필요한 것이라고는 약간의 인내다

you have to be clear, less and less deluded, less and less easily distracted,

that is your sahaja opportunity

because in the world maybe you don't get this level of scrutiny and insistence, persistence looking

maybe we think living here is abnormal thing,

your thing is you're working where you study

tell me a better situation where you can do it

so here you make use of it

명확해져야 한다, 점점 덜 현혹되어야 한다, 덜 쉽게 벗어나져야 한다,

그것이 그대의 사하자 기회다

왜냐하면 세상에서는 아마도 그대가 이 정도로 탐구와 일관성, 지속성 있게 바라보지 못할 수 있다

우리는 여기에서 사는 것이 비정상적인 것이라 생각할 수도 있다,

그대의 것은, 그대는 그대가 공부하는 곳에서 작업하는 것이다

그대가 그럴 수 있는 더 나은 상황을 말해 봐라

그러니 여기에서 그대는 그것을 활용해라

one day we have to leave, whatever like this

then it shouldn't matter because we've belived so long as a localized entity,

where would you go when you're universal, and feel alien?

so while you're in the localized personal identity, win the universal consciousness

that's what sahaja is

we're not afraid of life, we're expressing also, dance, make fun, go to the beach,

but these are just little things

your main thing is that you're here to win yourself back, to transcend egoic mind

언젠가 우리는 떠나야 한다, 

그러면 그것이 문제가 되어서는 안 된다

우리는 아주 오랫동안 국한된 존재라 믿어 왔다

그대가 전체적일 때, 그대는 어디로 가겠는가, 그래서 소외감 느껴지는

그대가 국한된 제한되어 있는 동일시에 있는 동안, 전체 의식을 되찾아라

그것이 사하자인 것이다

우리는 삶을 두려워하는 것이 아니다, 우리 또한, 춤 추고, 즐기고, 해변에 간다,

하지만 이런 것들은 그냥 작은 것들이다

그대의 주된 것은, 여기에서 그대 자신을 되찾는 것이다, 에고 마음을 변형시키는 것이다

that's why i say,

everybody come, your ticket to be here, that's your on board to wake up

그래서 내가 말하는 것이다,

오는 모두, 여기에 있는 것으로의 표, 깨어나는데 탑승하는 것이다

and don't believe a question your mind put

what i see is, sometimes i'm sitting with a group, i come and just sit down there, they have a question already

that's not true question, it's a habit question

tune yourself to a deeper vibration

그리고 그대의 마음이 두는 질문을 믿지 마라

내가 보는 것으로, 때때로 무리와 앉는 때, 가서 앉는데, 그들은 이미 질문을 한다,

그것은 진실한 질문이 아니다, 습관성 질문이다

그대 자신을 보다 깊은 진동에 맞춰라

whatever i tell you in your mind, you're not absorbing

tomorrow you come right back here

그대의 마음에서 내가 그대에게 말하는 것이 무엇이든, 그대는 흡수하지 못한다,

내일 바로 여기로 돌아온다

if you drink a question from the world and the mind, you're always going tomorrow more questions

there's no end to personal questions

but as soon as you feel your heart, you should stay with it, who is going to honor you?

i have been shown what is the true thing, now to honor it

why does it seem like a big deal? we put so much energy on stupid things

but what happen is that bad habits, you don't follow up

그대가 세상과 마음으로부터의 질문을 마신다면, 항상 내일 더 많은 질문을 가질 것이다

제한된 인식의 질문들에 끝은 없다

하지만 그대가 그대의 가슴을 느끼자마자, 그대는 그것과 머물러야 한다,

누가 그대를 소중히 하겠는가

'나에게 진짜인 것이 보여졌다, 이제 그것을 소중히 하는 것이다'

왜 그것이 큰 일로 보이는가, 우리는 너무 많은 에너지를 어리석은 것들에 둔다

일어나는 것은 나쁜 습관들, 

그대가 따라잡지 못한다

so if synchronocity with people not there, i don't have anything to do with each other really

because what's left? mundane chitchat

so you must come into the synchorronized, how you come into synchronicity?

you're born with synchoronicity

but some thing, some seeds are there that you have to transcend the infulence, that's all

그래서 사람들과의 동시성이 없다면, 나는 정말로 서로 할 것이 없다

왜냐하면 무엇이 남는가, 평범한 잡담?

그래서 그대는 조율되어야 한다, 어떻게 들어서는가

그대는 동시성을 갖고 태어났다

하지만 뭔가, 몇 가지 씨앗들, 그대는 그 영향력을 변형시켜야 한다, 그것이 전부다

nothing is personal in the seeing

바라봄 에 제한되어 있는 것은 없다

'i cannot do it myself', means you're identified with ego

but the witness is not in that statement

every now and again, ego is going to come up, 'i can't do this, just difficult'

but these are just impressions in your mind

your awareness is not saying that

and he's not in competition with the mind also, is quite different

awareness never wins anything, because he's not in a fight to win

'나 혼자 할 수 없다' 란

에고와 동일시되어 있다는 뜻이다

하지만 바라봄 은 그 말에 있지 않다

때때로 에고가 나타날 것이다, '나는 이것을 할 수 없다, 그저 어렵다'

하지만 이런 것들은 그대 마음의 인상들일 뿐이다

그대의 각성은 그런 말을 하지 않는다

그리고 각성은 마음과 경쟁하지도 않는다, 상당히 다르다

각성은 어떤 것도 이기지 않는다, 그는 이기기 위해 싸움에 들어서 있지 않기 때문이다

and when the time come to look, you must sit down and look,

and make sure you're not carrying histories with you

the witness has no history, you just keep looking

그리고 바라볼 때가 오면, 그대는 앉아서 바라봐야 한다

그리고 그대의 과거사를 지고 있지 않도록 해라

바라봄 은 역사를 갖고 있지 않다

그대는 그냥 계속해서 바라볼 뿐이다

it's time to sit, don't postpone

because this, when the fire come, take it god's calling you now to look,

don't treat it like an enemy

if you treat mind like enemy, you're going to be under attack

this is opportunity knocking, opportunity to look and transcend your seeing, clarifying your seeing

and you don't have to be anything at all

just looking

앉을 때, 

미루지 마라

불길이 나타날 때, 그것을 그대가 지금 바라보도록 신이 부르는 것으로 받아들여라

적으로 대하지 마라

마음을 적처럼 대하면, 그대는 공격받을 것이다

기회가 문을 두드리는 것이다,

바라보고 그대의 바라봄을 변형시킬, 명확히 할 기회

그리고 그대는 어떤 것도 될 필요가 없다

그냥 바라본다

personal identity is a little bit of sickness

we're all under some phychological influence, and you're not well, we walk around, we're not well

because you're not happy

if you had a choice, you don't want to be in that state

so that's the state of sadhana, the function of the mind and the potentional to identify is active, it comes and goes

in the world it comes and goes also, but we don't make use of the opportunity when it come,

to investigate and then to actually not wait until the state goes by itself because it goes also,

but to cut it in its conception

so you learn not to tolerate the mind

제한된 인식에의 동일시는 좀 병이다

우리 모두 심리적 영향력 아래 좀 놓여 있다,

건강하지 못하다, 걸어 다니는데, 우리는 건강하지 못하다

행복하지 않기 때문이다

그대가 선택 할 수 있는 것이라면, 그대는 그런 상태에 있고 싶어하지 않는다

그래서 그것은 sadhana 의 상태다, 마음의 작용과 동일시의 힘이 활동 중이다,

오고 가는 것이다

세상에서 또한 오고 가는 것이다, 하지만 그것이 나타날 때, 그 기회를 활용하지 않는다

조사한다, 사실 그 상태가 저절로 갈 때까지 기다리지 않는다, 그 상태는 또한 간다

하지만 그 개념에 끼어드는 것이다

그래서 그대는 마음을 참지 않는 법을 배운다

even when mind is playing loudly, there's self which is completely unaffected by it

there's something that used to affect you, they don't affect you anymore

because you're gone in strength

so it doesn't come in that way, try another way

each time you're just expanding in your own power

마음이 크게 놀이를 벌이고 있을 때에도, 완전히 그것에 의해 영향받지 않는 자신 이 있다

그대에게 영향을 주던 것이, 더 이상 영향을 주지 않는 것이 있다

그대가 힘 있기 때문이다

그래서 그것이 그 식으로 오지 않고, 다른 식으로 시도한다

매번 그대는 그대 자신의 힘에서 확장할 뿐이다

your power is in the seeing

don't count for victory yet, just felt that and clarify, 'this is a state being seen'

바라봄에 그대의 힘이 있다

아직 승리로 여기지 마라, 그냥 느낀다, 그리고 명확히 한다, '이것은 상태가 바라보아지는 것이다'

are you thrown into some kind of hypnosis?

once a state come, does it mean you the witness is in hypnosis?

(no)

그대는 최면 상태와 같은 것 속으로 내던져지는가

상태가 오면, 그것이 그대, 바라보는 자가 최면 상태에 있다는 뜻인가

(아니다)

clear distinction between the thing that is seen, even this energetics in the body, 

when thing is in the body, usually we don't question, 'that's what's going on, that's how i feel',

it's not enough here

you're in study, you're learning to look at these things

people generally moving around the world don't do that, they're not accustomed to do that

but you came here specifically

you can call this university of introspection

you come here to look and find out,

and to see how long can that state dominate or appear to dominate, if you do this what you're saying?

바라보아지는 것, 몸의 에너지 또한,

몸에 있는 것일 때, 대개 우리는 의문을 품지 않는다, '그것이 일어나는 것이다, 그것이 내가 느끼는 것이다'라 해버린다

여기에서는 그것으로 안 된다

그대는 공부 중이다, 이런 것들을 바라보는 법을 배우고 있다

세상에서 움직여 다니는 사람들은 대개 하지 않는 것이다,

그들은 그것에 익숙해 있지 않다

하지만 그대는 특정하게 여기에 왔다

이것을 내적 탐구의 대학이라 할 수도 있을 것이다

그대는 여기에 와서 바라보고 발견한다,

그리고 그 상태가 얼마나 지배할 수 있을까, 혹은 얼마나 지배할 수 있는 것으로 보일까,

그대가 말하고 있는 것을 한다면

just simply looking, 

then the mind gets more strong, the energy goes more strong, 

they're overtaking,

if you register that thought, because that's a suggestion, coming from the mind,

'you're overtaken now, you belong to me'

you purchase this?

you're aware in this

you are the seeing, and you are the seer of the seeing even

so what's showing up in the seeing is 2 steps away even from this

그냥 단순하게 바라보는 것이다

그러다가 마음이 더 강해진다, 에너지가 더 강해진다,

압도한다,

그대가 그 생각을 등록해버리면,

왜냐하면 그것은 제안이다, 마음에서 나온다,

'너는 지금 압도당해 있다, 너는 나에게 속한다'

이것을 집을텐가

그대는 이것에서 인식한다

그대는 바라봄이고, 바라봄조차 바라보는 자다

그래서 바라봄에서 나타나 보이는 것은, 이것 에서 두 단계나 떨어져 있다

but this, if i tell you this, you spend all day on just what i told you now, you have spent your day well

if you spend all day just keep looking

하지만 이것,

내가 그대에게 이것을 말하면,

그대는 하루 종일을 내가 지금 발한 것에 들인다,

그대는 그대의 하루를 잘 보낸 것이다

하루 종일 그냥 계속해서 바라보는 것에 들인다면

god is with you in this exercise of transcendance

이 변형의 단련에서 신이 그대와 함께 있다

don't identify with anything, let that come

but your place is just in that neutral seeing, a kind of like very intutivie presence seeing, just observing,

but you're not combining, this is the most important part,

it is only function of seeing, thigs coming very personal

can you have any problem that's not personal?

어떤 것과도 동일시하지 마라, 그것들이 오게 두어라

하지만 그대의 자리는 그냥 중립적으로 바라보는 것에 있다,

직관적 현존과 같은, 그냥 바라봄이다

하지만 결합시키지 않는다, 이것이 가장 중요한 부분이다

바라봄의 작용일 뿐이다, 모든 것들이 아주 제한된 인식들로 온다

그대는 제한된 인식의 것이 아닌 것으로 문제를 가질 수 있을까

dig off the problem is the personal,

is the attack of i, or the attack on the i

문제를 파고든다 는 제한된 인식이다,

나 의 공격이다, 혹은 나 에 대한 공격이다

even when the personal come, maybe the mood changes, but seeing is constant

you are at the place of seeing

but don't take it personally, nothing is personal here

제한된 인식이 나타날 때라도,

아마 분위기가 변할 것이다, 하지만 바라봄은 변함 없다

그대는 바라봄의 자리에 있다

하지만 그것을 제한된 인식으로 받아들이지 마라, 여기에서는 어떤 것도 제한되어 있지 않다

의도가 마음에서 나올 때는, 언제나 혼돈의 것이다

그것이 충동과 직관 사이의 차이다

충동은 습관, 제한된 인식의 의도에서 나온다

하지만 현존이나 직관에서 나오는 의도는 보다 직관적이다

everyone has this pulse of i inside

but the i can be personal, can be also the sense of presence

in its some rare cases, it can be the voice of the absolute

actually the presence is the voice, action of the absolute

i don't know these sound abstract

if you understand that, you'll use this i in the appropriate context spontaneously

because even when you say i, behind-- the sense of presence inside

when you say i as the presence, behind is just the absolute

this will come

모두가 안에, 이 나 라는 맥박을 갖고 있다

하지만 나 는 제한된 인식이 될 수 있다,

현존의 느낌이 될 수도 있다

아주 드문 경우, 그것은 절대 의 목소리가 될 수 있다

사실 현존은 절대 의 목소리, 움직임이다

이런 것들이 추상적으로 들리는지도 모르겠다

그대가 이해한다면, 이 나 를 즉시적으로 적절한 맥락으로 사용할 것이다

그대가 나 라고 말할 때에도, 뒤에는-- 안에 현존의 느낌이 있다

그대가 나 를 현존으로서 말할 때, 뒤에는 절대 가 있다

이런 것이 올 것이다

for me, very rarely i have intentions

if intention comes, must come as an urge from consciousness

not from the mind

when intention comes from the mind, always something chaotic

that is the difference between impulse and intuition

impulse comes out of habit, personal intention

but intention that comes out of presence or intuitiion is more intuitive

나로서는 의도를 갖는 경우가 거의 없다

의도가 나온다면, 의식에서 나오는 열망으로 와야 한다

마음에서가 아니라

의도가 마음에서 나올 때는, 언제나 혼돈의 것이다

그것이 충동과 직관 사이의 차이다

충동은 습관, 제한된 인식의 의도에서 나온다

하지만 현존이나 직관에서 나오는 의도는 보다 직관적이다

let's not go too far in the mind, there is a place that happens automatically

if you apply too much mind, you're confused

stay simple

this idea in you, put everything in the basket of god works best

because anyone can understand it

sometimes we don't trust that we put it in the basket, this is very corrupt mind

have a little bit of faith, put it in and see

immeidately you'll see

immediately put everything in the basket of god

마음으로 너무 가지 말자,

저절로 일어나는 자리가 있다

그대가 너무 많이 마음을 적용한다면, 혼동스럽다

단순하게 머물러라

그대 안의 이 생각, 모든 것을 신의 바구니에 두는 것이 가장 잘 작용한다

누가 그것을 이해할 수 있겠는가

때로는 우리가 신뢰하지 않는다, 바구니에 둔다는 것에 관해

이것은 아주 부패한 마음이다

조금의 신뢰를 가져라, 바구니 안에 두어라, 그리고 봐라

즉시 그대가 볼 것이다

즉시 신의 바구니에 모든 것을 두어라

how long will it take to experience the grace?

even this, mind 'yeah, --', put that also, put all the 'but s'

은혜로움을 경험하는데 얼마나 걸릴까

이 마음, '그래 그래, --',

또한, 넣어라

모든 '하지만 하지만 들'을 넣어라

(i grab your words)

you don't have to grab

if you grab, at some point you're tired of holding

but if you say yes, it comes very effortlessly

just keep remembering

(나는 당신의 말을 붙듭니다)

붙들 필요 없다

그대가 붙든다면, 어느 지점에서 그대는 붙드는데 지친다

하지만 예스 라 한다면, 아주 노력 없이 온다

그냥 계속해서 떠올리는 것이다

for me, all things happen by the grace of god

not by grace of mind

you found yourself here, whatever your intentions, still grace brought to impart a message of real love, power and grace of god which is inside you, and to remove this shadow that is hiding it

and you see how the shadow operates, it comes, doubt

for me, i say, don't worry about this

grace is greater than the shadow

나로서는, 모든 것들이 신의 은혜로움에 의해 일어난다

마음의 은혜로움이 아니라

그대는 그대 자신이 여기에 있는 것을 본다, 그대의 의도가 무엇이든,

은혜로움이, 그대 안에 있는 진짜 사랑과 힘, 신의 은혜로움의 메시지를 전달하기 위해 데려왔다,

그리고 그것을 숨기고 있는 이 그림자를 제거하기 위해

그대는 그림자가 어떻게 작용하는지 안다, 그것이 오면, 의심이 일어난다

나로서는, 그것에 대해 걱정하지 마라 라 한다

은혜로움이 그림자보다 크다

어떤 사람들은 충동으로 한다

다른 사람들은 직관으로 한다

충동은 마음과 같다

직관은 가슴이다

점차 그대가 그 차이를 알게 될 것이다

삶은 직관적이다

마음은 의도적이다

신은 양쪽에서 작용한다

하지만 직관에서 가장 잘 작용한다

even when you sepak, i see the truth there

even when he is speaking, i still see the truth which is not moving

it's not reporting

how can you stay there?

it's not going and coming, before goings and comings

그대가 말할 때에도, 나는 그곳에서 진리를 본다

그가 말하고 있을 때에도, 나는 여전히 움직이지 않는 진리를 바라본다

그것은 보고하지 않는다

그대가 어떻게 그곳에 머물 수 있을까

오고 가는 것이 아니다, 가는 것들과 오는 것들 이전이다

in my world, everything just happens

in your world, maybe precvious, everything is outcome of some intentions

but even when there is sense of intention here (head), it is still just happening

나의 세상에서는 모든 것이 그냥 일어난다

그대의 세상에서는, 아마도 이전에는, 모든 것이 뭔가 의도들의 결과다

하지만 의도의 느낌이 머리에 있을 때에도, 그것은 일어나고 있을 뿐이다

is it complicated?

(no, very simple)

god is lazy

he says to the universe, 'funciton', then functions

god is lazy, is a bit of joke

he just says to the universe, 'function'

and he is in everything, because nothing can funtion without him

but he's doing nothing

or you can say, god does everything

복잡한가

(아니다, 아주 간단하다)

신은 게으르다

그는 우주에게 말한다, '기능해라', 그러면 기능한다

신은 게으르다 는 것은 좀 농담이다

그는 우주에게, '기능해라'라 말한다

그리고 그는 모든 것에 있다, 그 없이 작용할 수 있는 것은 아무것도 없기 때문이다

하지만 그는 아무것도 하지 않는다

혹은 신은 모든 것을 한다 라 말할 수도 있겠다

don't combine i with anything at all

and what is it?

나 를 어떤 것과도 결합시키지 마라

그리고 그것은 무엇인가

of course, your physical form has to do something, has a dynamic life, god make it like that

but behind, this is paradox, behind empty

if you discover the secret

you're doing not because in the mind, 'do do --',

but somehow like intuitively

물론 그대의 물리적 형상은 무언가를 해야 한다, 역동적인 삶을 갖는다, 신이 그처럼 만든다

하지만 뒤에,

이것이 모순이다, 뒤에는 비어 있다

그대가 그 비밀을 발견한다면

그대는 마음에서, '해라 해라, --'라 해서 하지 않는다

하지만 어떻게 해서인가 직관적인 것과 같이

some people, they do because of impulse

others, they do because of intution

impulse is like mind,

intuition, heart

gradually you'll come to see the difference

life is intuitive

mind is intentional

god works in both

but works best in intuition

어떤 사람들은 충동으로 한다

다른 사람들은 직관으로 한다

충동은 마음과 같다

직관은 가슴이다

점차 그대가 그 차이를 알게 될 것이다

삶은 직관적이다

마음은 의도적이다

신은 양쪽에서 작용한다

하지만 직관에서 가장 잘 작용한다

how can you not be there?

not how can you stay there

once you realize that basically this presence, the ego cannot exist without this presence,

the light is coming from the presence

그대는 어떻게 그곳에 있을 수 없을까

어떻게 그곳에 머물 수 있을까 가 아니라

기본적으로 이 현존,

에고는 이 현존 없이 존재할 수 없다는 것을 한 번 알아차리면

빛이 현존에서 나온다

real knowing is not a mental faculty

it is experiential

(how can i make it experiential?)

how are you experiencing now?

진짜 앎은 정신적 역량이 아니다

경험상의 것이다

(내가 어떻게 그것을 경험할 수 있을까)

그대는 지금 을 어떻게 경험하고 있는가

you cannot be without i

your existence pulsate i

i comes and goes, is not the true i

그대는 나 없이 있을 수 없다

그대의 존재는 나 라 맥박 친다

오고 가는 나 는 진짜 나 가 아니다

you are always the consciousness before practice even

but because you imagine yourself to be the construct of the mind, that idea has to keep practicing to realize that natural state that is always here

because you exist, you're consciousness already

it's not that you have to go and get consciousness, it is just an idea

단련 이전이라 하더라도 그대는 항상 의식이다

하지만 그대는 그대 자신을 마음의 구조물로 상상하기 때문에, 

그 생각은 항상 여기에 있는 그 자연스러운 상태를 알아차리기 위해 단련해야 한다

그대가 존재하기 때문에, 그대는 이미 의식이다

가서 의식을 얻어야 하는 것이 아니다, 그런 것은 생각일 뿐이다

(i'm tired of letting go)

then you're still holding

let go of holding

(how do i do that?

drop how

it doesn't exist

you pick up again, even that you pick up is the idea

(나는 놓는 것에 지쳤다)

그러면 그대는 여전히 붙들고 있다

붙듦을 놓아라

(내가 어떻게 그렇게 하는가)

어떻게 를 놓아라

그것은 존재하지 않는다

그대는 다시 집어든다, 그대가 집어든다는 것도 생각이다

put everything in the basket of god

they may come back, and they're auditioning for your attention,

'look, i'm so important, why're you getting rid of me?'

they may come back, but they can't stay

you have to give permission, 'ok let's see what i can do'

stop trying to fix things

모든 것을 신의 바구니에 두어라

그것들은 돌아올 수 있다, 그리고 그대의 주의를 끌기 위해 노력한다,

'봐라, 나는 아주 중요하다, 왜 나를 없애려 해?'

그것들은 돌아올 수 있다, 하지만 머물 수 없다

그대가, '좋다 내가 무엇을 할 수 있는지 보자'라 허가를 내야 한다

뭔가를 고치려 하는 것을 멈춰라

(i'm doing it everyday)

who's doing?

(me)

that's the mind version of yourself

(나는 매일 그렇게 하고 있다)

누가 하고 있는가

(내가)

그것은 그대 자신의 마음 버전이다

something is aware even of this one who succeed or fail

무언가가, 성공하거나 실패하는 이 자 또한 인식한다

before start, before again

all of these actions you intend to take,

but i'm ealier than all of this

because you think you have an option to leave

시작 이전에, 다시 이전에

이런 온갖 움직임들을 그대는 할 의도를 갖는다,

하지만 나 는 이런 모든 것보다 더 앞서 있다

그대는 그대가 내버려 둘 수도 있다 가 선택이라 생각한다

there is something and identity that creats an effort, 'i have to do this', this is the worldly identity

but before this, i am here

i am doing nothing, and everything is happening

you see me talking,-- and i see me doing nothing at all, just enjoying

just enjoying, not creating

even to say enjoying, i can't help enjoying

because what is here is joy, joy keep enjoying

노력을 만들어내는 무언가와 동일시가 있다, '나는 이것을 해야 한다',

이것은 세속의 동일시다

하지만 이 이전에, 나는 여기에 있다

나는 아무것도 하지 않는다, 그리고 모든 것이 일어나고 있다

그대는 내가 말하는 것을 본다, -- 그리고 나는 내가 전혀 아무것도 하지 않고 있는 것을 본다, 그냥 즐긴다

그냥 즐긴다, 만들어내지 않는다

즐긴다고 말하는 것조차,

나는 즐기지 않을 수 없다

여기에 있는 것은 기쁨이므로, 기쁨은 계속해서 즐긴다

every person is a crazy person

there is a saying, 'everyone is homeless until you find god'

everybody is crazy until you find god or yourself

today i give example, leave all that stuff with gear in that basket of god,

not it's not yours anymore,

what is your problem?

모든 제한된 인식이, 미친 제한된 인식이다

'모두가 집이 없다, 신을 발견할 때까지'라는 말이 있다

모두가 미쳐 있다, 신 혹은 그대 자신을 발견할 때까지는

오늘 나는 예시를 주었다,

'기어를 가진 그런 모든 것들을 신의 바구니에 내버려 두어라',

그것은 더 이상 그대의 것이 아니다

그대의 문제가 무엇인가

who in the world can make an offer like this?

no one can do it as a human being

세상에서 누가 그런 제안을 할 수 있을까

한 인간 존재로서는 아무도 그렇게 할 수 없다

so who accepts what i say?

when will it become effective?

그래서 내가 말하는 것을 누가 받아들이는가

그것이 언제 효과가 나게 될까

your life is full of 'buts'

we kick buts

your life is, 'but but--', you're always excusing your opportunity to be happy

그대의 삶은, '하지만, 하지만, --'들로 가득 차 있다

우리는 '하지만 들'을 걷어찬다

그대의 삶은, '하지만, 하지만, --',

항상 행복할 수 있는 그대의 기회를 피한다

you choose to remain happy

그대는 행복하게 남아있기로 선택하는 것이다

in your acceptance, it's alive

you return to life

when you forget, something will come to remind you

그대의 받아들임에서, 그것은 살아있다

그대는 삶으로 돌아간다

그대가 잊을 때, 무언가가 그대에게 떠올리게 하기 위해 나타날 것이다

every aspect of your life, no part of your life is cursed except the way you use your mind

so it's not that life outside has restored, life inside has restored

with your restored, harmonious being, you can go anywhere and your light shine

but don't go in your ego, just go

because god speaks in your intuition

그대 삶의 모든 측면이, 

그대 삶의 어떤 부분도,

그대가 그대의 마음을 사용하는 방식을 제외하고,

저주받지 않았다

그래서 밖의 삶이 복구되는 것이 아니다, 안의 삶이 회복되는 것이다

그대의 회복으로, 조화로운 존재로, 그대는 어디에든 갈 수 있다, 그리고 그대의 빛이 빛을 낸다

하지만 그대의 에고로 가지 마라, 그냥 가라

신은 그대의 직관에서 말을 한다

god is saying to you, the spirit in you is eternal, but your mind is temporary

choose

신은 그대에게, 그대 안의 얼은 영원하다, 하지만 그대의 마음은 일시적이다 라 말하고 있다

선택해라

sometimes you wake up, and feel your mind is heavy

he said, 'even the observer was heavy'

then something observe this observer

so the observer in the example you're using, is still be personal

and person can also act an observer

this oberver is not the ultimate observer

the real observer is universal witness, universal consciousness, that is you

그대가 일어나서, 마음이 무겁게 느껴지는 때가 있다

그는, '바라보는 자조차 무겁더라'라 말한다

그러면 무언가가 이 바라보는 자를 바라본다

그래서 그대가 쓰는 예시에서의 바라보는 자는 아직 제한된 인식이다

그리고 제한된 인식 또한 바라보는 자로 움직일 수 있다

이 바라보는 자는 궁극의 바라보는 자가 아니다

진짜 바라보는 자는 전체 공통의 바라봄, 전체 의식이다, 그것이 그대다

when i say to everybody here, whatever your problem, put them in the basket of god,

what remains is this universal observer, consciousness

it's not created, it's just revealed

내가 여기에 있는 모두에게 말할 때,

그대의 문제가 무엇이든, 신의 바구니에 넣어라 라고

남아 있는 것은 이 전체의 바라보는 자, 의식이다

그것은 만들어지지 않았다, 그냥 드러날 뿐이다

you can meet them, you don't even say, they feel your radiance

and maybe also something in them may react rebellion

you don't mind, he's just vomitting inside himself, which is also good

그대는 그들을 만날 수 있다, 말하지 않아도, 그들이 그대의 빛을 느낀다

또한 그들 안의 무언가가 저항을 보일 수도 있다

신경쓰지 마라, 그는 그냥 그 자신 안에서 뱉어내고 있을 뿐이다, 그것 또한 좋다

who are you in your own company?

or how are you onto yourself in your own company?

but before you touch other

when you're by yourself, how are you onto yourself?

are you ever without your mind by yourself?

그대 자신과 있을 때 그대는 누구인가

혹은 그대 자신과 있을 때, 그대 자신에 대해 그대는 어떤가

하지만 그대가 다른 이들에 닿기 전에

그대가 혼자일 때, 그대 자신에 대해 그대는 어떤가

그대의 마음 없이 그대 혼자 있는가

suppose you can think of all the things which are not flowing well in your life

from past, present, all the stuff seems to be not flowing in you

and god is saying to you,

'here is my basket, just put them all in it--'

and it's not a joke, wonderful opportunity, whoever told you like that

'all the things that trouble you right now'

i'm being very honest about it

'put it in the basket, leave it with me and don't come back and ask me to become something from them'

do

'leave them with me, and stop coming back and asking to look at it'

leave them, including the idea you have about yourself

그대의 삶에서 잘 흐르지 않는, 그 모든 것들에 대해 생각해 볼 수 있다고 하자

과거에서, 현재에서, 온갖 것이 그대 안에서 흐르고 있지 않는 것 같다

신이 그대에게 말한다,

'여기 나의 바구니가 있다, 그냥 그것들을 그 안에 두어라--'

그리고 그건 농담이 아니다, 놀라운 기회다, 누가 그렇게 말한 적 있던가

'지금 당장 그대를 괴롭히는 그 모든 것들을'

나는 그것에 관해 아주 정직하다

'바구니에 내려놔라, 나에게 맡겨라, 그리고 돌아와서 내게 그것들로부터 무언가를 요청하지 마라'

해라

'그것들을 내게 맡겨라, 그리고 돌아와서 그것을 바라보라는 요청을 그만해라'

그것들을 내버려둬라, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 그 생각을 포함하여

and i've got it

look for yourself, what's left?

but you have to really do it

the thing is you don't do it

if the lord says, 'from me, you can hide nothing'

그리고 난 알았다

그대 자신을 찾아봐라, 무엇이 남아있는가

하지만 그대는 정말로 그것을 해야 한다

문제는 그대가 그것을 하지 않는다는 것이다

신이, '나에게서 그대는 아무것도 숨길 수 없다'라 말한다면

'step back, stay with yourself, i'm with you'

'물러나라, 그대 자신과 머물러라, 내가 그대와 함께 있다'

tell me what is not working

내게 무엇이 작용하지 않는지 말해라

how are you now with you?

그대와 그대는 어떤가

so only something called memory or habit is holding these things and reporting

so your life is not fresh, it's not now

now holds nothing

now is like sky where anything can happen, but nothing sticks

that's your beingness

so really you're done

그래서 단지 기억이나 습관이라 불리는 것이 이런 것들을 붙들고, 보고한다

그대의 삶이 신선하지가 않다, 지금 이 아니다

지금 은 아무것도 붙들지 않는다

지금 은 어떤 것도 일어날 수 있는, 하지만 들러붙는 것이 없는 하늘과 같다

그것의 그대의 존재다

그러니 정말로, 그대는 끝냈다

i've dealt with you, nothing more from you

so no need to keep going around spreading your sorryul stories

you've done it, doesn't stick

with god, nothing sticks

in your beingness, nothing sticks

나는 그대와 함께 다루었다, 그대로부터는 더 이상 아무것도

그러니 계속해서 그대의 유감스러운 이야기들을 뿌리며 다닐 필요 없다

그대는 끝냈다, 들러붙어 있지 않다

신과 함께, 들러붙어 있는 것이 없다

그대의 존재에서는, 아무것도 붙어 있지 않다

this day you've not lived before, in the spirit

be fresh

who gave you a burden?

그대가 이전에 살아본 적 없는 오늘이다, 얼 에서는

신선해라

누가 그대에게 짐을 주었는가

그리고 마음의 본성은 다음 모험으로 데려간다

사실 제한된 성격의 상태는 불안의 상태다

그래서 우리는 항상 다음 경험을 원한다

그대가 결코 만족하지 않으므로, 완전히 

그대가 결코 만족하지 않는 것은 신의 은혜로움이다

하지만 우리는 그것이 그 뜻인 줄 알지 못한다

지구 상 어떤 것도,

계속 가는, 그리고 만족시키는 무언가를 그대가 찾고 있다고 직관적으로 아는 방식에서,

그대를 만족시키지 못할 것이다

그리고 세상의 어떤 것도 이것을 그대에게 주지 못한다

you're always going to more yourself

you'll lose all the things that inhibit your beauty, then you're becoming more yourself

그대는 항상 더욱 그대 자신이 될 것이다

그대의 아름다움을 막는 모든 것들을 잃을 것이다, 그러면 그대는 더욱 그대 자신이 되어 간다

it has no power apart from you think it's important

something is going, 'i'm not sure, yeah but'

그대가 그것이 중요하다는 것과 떨어져서는, 그것에 힘 없다

무언가가, '난 잘 모르겠다", '그렇지, 하지만'

you grew up with him

almost aplogizing, or feeling a bit something

at another moment, it feels like this voice is credible, it's got infulence

it's not quite you, but it's not quite not you

but i'm going to tell you, it's not you

it's just an association and it holds you back

because you have to learn to listen to the voice of the heart more than your head

'yeah still not clear for me', this is your mind

even if it says, 'it's really clear for me', it still has some arrogance in it

그대는 그와 함께 자랐다

거의 미안해 하거나, 좀 무언가로 느낀다

또 다른 순간에는, 이 목소리가 신뢰 있다, 영향력을 갖는다

그것은 너무나 그대가 아니다, 하지만 그대가 아주 아닌 것이 아니다

하지만 나는 그대에게 말하겠다, 그것은 그대가 아니다

그냥 결합된 것일 뿐, 그리고 그것이 그대를 붙들어 맨다

왜냐하면 그대는 그대 머리의 목소리보다, 가슴의 목소리를 듣는 법을 배워야 하기 때문이다

'그래 그래, 그럼에도 나에게는 명확하지 않다', 이것은 그대의 마음이다

'나에게 정말로 명확하다'라 말한다 해도,

그럼에도 그것은 거만함을 지니고 있다

so when you believe in, then you say, 'ok i enjoy satsang, still i'm not convinced',

is your mind speaking, not your heart

your life may change because you heard something inside and you may have forgot what you heard,

but your life still change

그래서 그대가 믿을 때,

그러면 그대는, '좋다 나는 사트상을 즐긴다, 하지만 아직 확신이 없다'라 말한다

그대의 마음이 말하는 것이다, 그대의 가슴이 아니라

그대의 삶은 변할 것이다,

그대가 안에서 무언가를 들었기 때문에,

그리고 그대가 들은 것을 잊었을지 모른다,

그럼에도 그대의 삶은 변할 것이다

if you are searching for something of the world, then you may have to develop skill to get it

if you're searching for the highest, i'm telling you, it's already with you

somehow learn to see from the place of talking inside

if you want the highest, you don't have to go anywhere

you may have to go hear it that is here

and it's not a compliment to the ego

it's already here, just going to get switched on

그대가 세상의 무언가를 찾고 있다면, 그러면 그것을 얻기 위한 기술을 개발해야 할 것이다

그대가 가장 높은 것을 찾고 있다면, 그것은 그대에게 이미 있다고 말한다

어떻게 해서인가 안에서 말하는 자리에서 바라본다

그대가 가장 높은 것을 원한다면, 어디에도 갈 필요 없다

여기에 있는 그것을 들으러 가야 할 수는 있다

에고에게 하는 칭찬이 아니다

이미 여기에 있는 것이다, 그냥 스위치가 켜지는 것일 뿐이다

we're living so much in the orientation of earthly self, the mind

and the nature of the mind is taking to the next adventure

actually the state of personhood is the state of anxiety

that's why we always want the next experience

because you're never content, not fully content

this is grace of god that you're never content

but we don't know that that's what it means

because nothing on earth is going to satisfy you in the way that intuitively you know that you're looking for something that is lasting and satisfying

and nothing in the world give this to you

우리는 너무나 세속의 자신의 지침, 마음에서 살고 있다

그리고 마음의 본성은 다음 모험으로 데려간다

사실 제한된 성격의 상태는 불안의 상태다

그래서 우리는 항상 다음 경험을 원한다

그대가 결코 만족하지 않으므로, 완전히 

그대가 결코 만족하지 않는 것은 신의 은혜로움이다

하지만 우리는 그것이 그 뜻인 줄 알지 못한다

지구 상 어떤 것도,

계속 가는, 그리고 만족시키는 무언가를 그대가 찾고 있다고 직관적으로 아는 방식에서,

그대를 만족시키지 못할 것이다

그리고 세상의 어떤 것도 이것을 그대에게 주지 못한다

actually you're looking for yourself

사실 그대는 그대 자신을 찾고 있다